Peg-Perego FI000703I85 Používateľská príručka

FI000703I85

Aria Twin

60-40

Istruzioni dʼuso IT

Instructions for use EN

Notice dʼemploi FR

Gebrauchsanleitung DE

Instrucciones de uso ES

Instruções para uso PT

Gebruiksaanwijzing NL

Brugsanvisning DK

Käyttöohjeet FI

Návod na použití CZ

Návod na použitie SK

Használati útmutató HU

Navodila za uporab SL

Инструкции по пользованию RU

Kullanim klavuzu TR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ EL

Stránka sa načítava ...

Aria Twin 6040

1 BCAA60•

2 BCAA40•

3 ARPI0439N

4 SPST5239KN

5 SPST5239JN

6 ASPI0039N

7 SPST5149N

8 SPST5119GRS

9 SPST5120N

10 MUCI5P14NERO

11 BSAA60•

12 SPST5474DGR

SPST5474SGR

13 SPST5475GL

14 ASPI0028

15 SPST5632JGR

16 SAPI5631GL

17 ARPI0440DNPEG

ARPI0440SNPEG

18 SPST6055N

19 SPST5115DGRS

SPST5115SGRS

20 SPST6443N

21 BSAA40•

22 SPST5096GL

23 ARPI0431NGR

24 SAPI6054GRN

25 ERSHAD00--NY01RE53

26 SAPI6430NGR

27 ITAR6000NL65

IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.

NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.

DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.

FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat

příslušnou barvu.

SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke

špecifikovať želanú farbu.

HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.

RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.

TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.

EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάψορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

Stránka sa načítava ...

• DÔLEŽITÉ: pozorne si prečítajte tento návod a

uchovajte ho pre ďalšie použitie.

Pri nedodržaní tohto návodu, môže byť ohrozená

bezpečnosť dieťaťa.

• Spoločnost Peg Perego môže kedykoľvek vykonať

zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v

tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické

alebo obchodné podmienky.

Spoločnost Peg Perego S.p.A. je

certiﬁ kovaná podľa ISO 9001.

Tento certiﬁ kát zaručuje klientom

a spotrebiteľom transparentnosť a

spoľahlivosť vzťahujúcich sa na pracovné

postupy spoločnosti.

ASISTENČNÁ SLUŽBA

Ak dôjde k náhodnej strate alebo poškodeniu

niektorých častí výrobku, použite výlučne originálne

náhradné diely Peg Perego. Pre prípadné opravy,

výmeny, informácie o výrobkoch, predaj náhradných

dielov a doplnkov kontaktujte Asistenčnú službu

Peg-Perego:

tel.:0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Spoločnost Peg Perego je svojim klientom vždy

k dispozícii, aby čo najlepšie uspokojila všetky

ich potreby a priania. Z tohto dôvodu je pre nás

nesmierne dôležité a cenné, aby sme sa oboznámili

s názormi našich klientov. Preto Vám budeme veľmi

vďační, keď po použití nášho výrobku vyplníte

DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI KLIENTOV,

ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:

www.pegperego.com. Prosíme Vás o uvedenie

prípadných postrehov a doporučení.

NÁVOD NA POUŽITIE

ROZLOŽENIE KOČÍKA

1•

Pre rozloženie kočíka zatiahnite súčasne za

obidve páčky tak, ako je to uvedené na obrázku.

2• Presuňte rukoväť smerom nahor a súčasne na ňu

zatlačte smerom nadol, pokiaľ nebudete počuť

cvaknutie.

MONTÁŽ KOČÍKA

3• Pripevnite prednú rukoväť tak, ako je to uvedené

na obrázku.

STRIEŠKY

4• Striešky sú na sebe nezávislé, a môžete si vybrať,

či chcete znížiť jednu alebo obidve. Zasuňte

úchytky striešok do príslušných otvorov.

5• Pripevnite striešky pomocou gombíkov na zadnú

stranu chrbtových opierok. Pre otvorenie striešky

ju presuňte smerom dopredu.

6• Ak chcete striešky odobrať, stlačte bočné tlačidlá

a súčasne vytiahnite striešku smerom nahor tak,

ako je to uvedené na obrázku.

DRŽIAK NA FĽAŠU

7• Pre pripevnenie držiaka na fľašu do stredu

prednej rukoväte ho nasuňte na príslušné miesto

tak, ako je to uvedené na obrázku.

Nedoporučujeme používať držiak na fľašu pre

teplé nápoje a nápoje s hmotnosťou vyššou ako

0,5 Kg (1 lbs).

• NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK V BLÍZKOSTI SCHODŮ NEBO

STUPÁTEK; NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK V BLÍZKOSTI

TEPELNÝCH ZDROJŮ, VOLNÝCH PLAMENŮ NEBO

NEBEZPEČNÝCH PŘEDMĚTŮ V DOSAHU DÍTĚTE.

• POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ NENÍ SCHVÁLENO

VÝROBCEM, MŮŽE BÝT RIZIKOVÉ.

• TENTO VÝROBEK NENÍ VHODNÝ PRO JOGGING ANEBO

JÍZDU NA BRUSLÍCH.

• BĚHEM OPERACÍ SPOJENÝCH S NAKLÁDÁNÍM A

VYKLÁDÁNÍM DĚTÍ KOČÁREK ZABRZDĚTE.

SK•SLOVENČINA

BRZDA

8• Pre zabrzdenie kočiarika potiahnite nahor brzdnú

páčku na ľavej tyči a otočte ju o 90° smerom von,

podľa obrázku. Pre odblokovanie brzdy potiahnite

ľahko páčku nahor a súčasne ňou otočte dovnútra.

Keď zastavíte, ihneď zabrzdite.

BEZPEČNOSTNÝ PÁS

9• A: Uistite sa, či je popruh správne zasunutý tak, že

naňho zatlačíte, ako je to uvedené na obrázku. B:

Pripnite popruh podľa obrázku.

10• Pre odopnutie pása zatlačte na pracku z oboch

strán a súčasne vytiahnite smerom von brušný

pás.

11• Nový bezpečnostný pás je ľahšie použiteľný,

pretože je vybavený systémom „pripnúť a

odopnúť“. Pred zapnutím pásu pripnite pracku

k opierke chrbta tak, že zasuniete jazýček do

príslušnej priechodky podľa obrázku; potom,

akonáhle zaistíte Vaše dieťa bezpečnostným

pásom, odopnite pás od opierky chrbta, aby sa

Vaše dieťa mohlo voľnejšie pohybovať. Pracka

musí zostať pod ramenami dieťaťa.

NASTAVENIE OPIERKY CHRBTA

12• Opierky chrbta sú od seba nezávislé a môžete si

vybrať, č

i chcete znížiť jednu alebo obidve. Ak

chcete opierku chrbta sklopiť, znížte páčku pre

nastavenie opierky chrbta a súčasne zatlačte na

opierku smerom nadol.

13• Ak chcete opierku chrbta zvýšiť, zatlačte na

regulačnú páčku smerom nahor tak, ako je to

uvedené na obrázku.

OTÁČAVÉ KOLESÁ

14• Ak chcete, aby sa kolesá automaticky otáčali, stačí

znížiť páčku tak, ako je to uvedené na obrázku.

Ak chcete, aby boli kolesá pevné a neotáčali sa,

presuňte páčku smerom nahor.

PREDNÁ RUKOVÄŤ – PULT

Predné rukoväte-pulty sú na sebe nezávislé,

aby uspokojili rôzne potreby oboch detí, a preto

je možné otvoriť raz jednu a raz druhú alebo

odstrániť jeden z nich.

15• Prednú rukoväť-pult je možné otvoriť len z jednej

strany, čím uľahčíte vstup a výstup dieťaťa, keď

bude väčšie. Pre otvorenie prednej rukoväte

stlačte jednou rukou tlačidlo a súčasne zatiahnite

druhou rukou rukoväť smerom hore.

16• Pre odobratie prednej rukoväte-pultu stlačte

najskôr stredné tlačidlo a súčasne presuň

te

rukoväť smerom nahor; potom stlačte bočné

tlačidlo a súčasne vytiahnite prednú rukoväť.

Neukladajte na prednú rukoväť-pult horúce

nápoje, pretože by to mohlo byť nebezpečné.

VÝMENA KOŠÍKA

17• Ak bude potrebné košík vymeniť, aby ste ho

namontovali, pripnite ho z prednej strany

k úchytkám tak, ako je to uvedené na obrázku.

18• Potom ho pripnite zo zadnej strany pomocou

gombíkov tak, ako je to uvedené na obrázku.

VYTIAHNUTIE KOLIES

Kolesá kočíka sa dajú vytiahnuť.

19• Pre vytiahnutie predných kolies musíte najskôr

presunúť páčku do polohy, ktorá umožňuje ich

otáčanie, a potom zatlačiť na príslušné páčky a

súčasne stiahnuť kolesá tak, ako je to uvedené na

obrázku.

ZLOŽENIE KOČĺKA

V prípade, že ste použili striešku, pred zložením

kočíka ju zatvorte.

20• Ak chcete kočík zložiť, presuňte tlačidlá

umiestnené na bokoch rukoväte smerom nahor a

otočte rukoväť smerom dopredu, pokiaľ nebudete

počuť cvaknutie.

21• Následne zatlačte na opierky chrbta a striešky

smerom ku kočíku a znížte rukoväť až na doraz.

Skontrolujte správne zloženie kočíka pomocou

bezpečnostnej poistky. Ak je kočík správne

zložený ostane sám stáť.

PREPRAVA

22• Kočík môžete veľmi ľahko prepravovať ak je

zložený, a to pomocou rukoväte.

ZVLIEKNUTIE POŤAHOV

23• Ak chcete zvlieknuť poťah kočíka, odstráňte

kryty umiestnené na bočných stranách a v strede

použitím páky. Zatlačte čap smerom nahor a

24• následne smerom von. Vytiahnite čap

z príslušného otvoru na poťahu kočíka.

25• Pre stiahnutie poťahu zo sedačky vytiahnite zdola

popruh na nohy a odopnite poťah tak, ako je to

uvedené na obrázku.

26• Uvoľnite popruh z oboch strán a zvlieknite poťah.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System je veľmi praktický a rýchly systém,

ktorý Vám umožní pripnúť ku kočíku, vďaka úchytkám

Ganciomatic, autosedačku Primo Viaggio, ktorá je tiež

vybavená systémom Ganciomatic a ktorú si môžete

zakúpiť zvlášť

.

• Autosedačku Primo Viaggio môžete namontovať

len na pravú stranu kočíka, ktorá je vybavená

úchytkami Ganciomatic.

ÚCHYTKY GANCIOMATIC KOČÍKA

27• Pre zdvihnutie úchytiek Ganciomatic kočíka

nadvihnite poťah v rohoch sedadla a presuňte

obidve úchytky smerom nahor, ktoré sa potom

automaticky presunú smerom von.

28• Pre zníženie úchytiek Ganciomatic kočíka najskôr

zatlačte úchytky smerom dovnútra a následne ich

znížte tak, ako je to uvedené na obrázku.

KOČÍK + AUTOSEDAČKA

29• Pre pripnutie autosedačky ku kočíku postupujte

nasledujúcim spôsobom:

- kočík zabrzdite,

- odoberte striešku kočíka,

- celkom znížte opierku chrbta kočíka,

- presuňte úchytky Ganciomatic kočíka smerom

nahor.

- Umiestnite autosedačku smerom k matke a

zatlačte na ňu smerom nadol, pokiaľ nebudete

počuť cvaknutie.

- Pri pripevňovaní autosedačky doporučujeme

nechať v kočíku prednú rukoväť.

• Pre odobratie autosedačky z kočíka odkazujeme

na návod na použitie autoseda

čky.

DOPLNKY

30• Taška pre prebalenie dieťaťa: taška s matracom

pre prebalenie dieťaťa, ktorú môžete pripnúť ku

kočíku.

31• Cover All: Priehľadný plášť z, ktorý pokrýva celý

kočík Aria Twin určený pre dvojčatá. Tento plášť je

vyrobený tak, aby ste ho mohli použiť aj v prípade,

že ku kočíku pripevníte detskú autosedačku Primo

Viaggio. Aj v tomto prípade zaručujeme úplnú

ochranu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Tento výrobok si vyžaduje minimálnu údržbu.

Operácie spojené s čistením a údržbou musia

vykonávať len dospelé osoby.

• Doporučujeme udržovať v čistom stave všetky

mobilné časti výrobku a v prípade potreby ich

namazať ľahkým olejom.

• Kovové časti výrobku vysušte, aby nedošlo k ich

zhrdzaveniu.

• Pravidelne čistite umelohmotné časti kočíka vlhkou

handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá alebo podobné

prostriedky.

• Textilné časti vykefujte, čím odstránite prach.

• Odstraňujte z kolies prach a piesok.

• Chráňte výrobok pred atmosférickými vplyvmi,

vodou, dažďom, alebo snehom; nepretržité a

dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže

spôsobiť zmeny farby mnohých materiálov.

• Uchovávajte výrobok na suchom mieste.

• Pri praní poťahu postupujte podľa nasledujúcich

pokynov.

UPOZORNENIE

• TENTO VÝROBOK JE URČENÝ NA PREPRAVU DVOCH

DETÍ USADENÝCH V SEDAČKÁCH. NEPOUŽÍVAJTE

VÝROBOK PRE VYŠŠÍ POČET DETÍ.

• TOTO VOZIDLO JE SCHVÁLENÉ PRE DETI V SEDAČKE

STARŠIE AKO 6 MESIACOV A DO VÁHY 15 KG. AK

SA POUŽÍVA AKO PREPRAVNÝ SYSTÉM V SPOJENÍ S

AUTOSEDAČKOU SKUPINY 0+, MÔŽE SA TOTO VOZI-

DLO POUŽÍVAŤ OD NARODENIA.

• TÁTO SEDAČKA NIE JE URČENÁ PRE DETI VO VEKU 6

MESIACOV A MLADŠIE.

• TENTO KOČÍK BOL SKONŠTRUOVANÝ PRE POUŽITIE V

SPOJENÍ S VÝROBKAMI SYSTÉMU GANCIOMATIC PEG

PEREGO: PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.

• MONTÁŽ A PRÍPRAVU VÝROBKU MUSÍ PREVÁDZAŤ

DOSPELÁ OSOBA.

• VÝROBOK NEPOUŽÍVAJTE, AK NIEKTORÉ SÚČIASTKY

CHÝBAJÚ, ALEBO AK SÚ ZLOMENÉ A POŠKODENÉ.

• VŽDY POUŽÍVAJTE PÄŤBODOVÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY;

VŽDY POUŽÍVAJTE MEDZINOŽNÝ PÁS V SPOJENÍ S

PÁSOM, KTORÝ PRECHÁDZA OKOLO PÁSA DIEŤAŤA.

• PONECHANIE DIEŤAŤA BEZ DOZORU MÔŽE BYŤ

NEBEZPEČNÉ.

• AK KOČÍK NIE JE V POHYBE, VŽDY POUŽÍVAJTE

BRZDY.

• PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE, ČI SÚ VŠETKY

UPÍNACIE MECHANIZMY SPRÁVNE UPEVNENÉ.

• PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE, ČI SÚ

AUTOSEDAČKA A PRENOSNÁ VANIČKA SPRÁVNE

UPEVNENÉ.

• DÁVAJTE POZOR, ABY STE NEVLOŽILI PRSTY DO

MECHANIZMOV.

• PRI ÚPRAVE MECHANIZMOV (RUKOVÄTE, OPIERKY

CHRBTA), DÁVAJTE POZOR NA VAŠE DIEŤA.

• NAVÝŠENIE HMOTNOSTI NA RUKOVÄŤ ALEBO NA

RÚČKY MÔŽE SPÔSOBIŤ

NESTABILNOSŤ VÝROBKU;

DODRŽIAVAJTE POKYNY VÝROBCU V SÚVISLOSTI S

MAXIMÁLNOU HMOSTNOSŤOU NÁKLADU.

• PREDNÁ HRAZDIČKA NIE JE KONŠTRUOVANÁ

TAK, ABY UNIESLA CELÚ VÁHU DIEŤAŤA; PREDNÁ

HRAZDIČKA NIE JE KONŠTRUOVANÁ TAK, ABY

UDRŽALA DIEŤA V SEDAČKE A V ŽIADNOM PRÍPADE

NENAHRÁDZA BEZPEČNOSTNÝ PÁS.

• DO KOŠÍKA NEVKLADAJTE NÁKLAD VYŠŠÍ AKO 5 KG.

DO DRŽIAKA NA NÁPOJE NEVKLADAJTE PREDMETY,

KTORÉ PREVYŠUJÚ HMOTNOSTNÝ LIMIT SAMOTNÉHO

DRŽIAKA NA NÁPOJE, A NIKDY DOŇ NEVKLADAJTE

HORÚCE NÁPOJE. DO VRECKA NA STRIEŠKE (AK

JE SÚČASŤOU VÝBAVY) NEVKLADAJTE PREDMETY

PREVYŠUJÚCE HMOTNOSŤ 0,2 KG.

• NEPOUŽÍVAJTE VÝROBOK V BLÍZKOSTI SCHODOV

ALEBO SCHODISKA; NEPOUŽÍVAJTE V BLÍZKOSTI

ZDROJA TEPLA, OTVORENÉHO OHŇA ALEBO

NEBEZPEČNÝCH PREDMETOV, KTORÉ SÚ V DOSAHU

DIEŤAŤA.

• POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEBOLO

SCHVÁLENÉ VÝROBCOM, MÔŽE BYŤ NEBEZPEČNÉ.

• TENTO VÝROBOK NIE JE VHODNÝ PRE JOGGING

ALEBO KORČUĽOVANIE.

• POČAS OPERÁCIÍ SPOJENÝCH S NAKLADANÍM A

VYKLADANÍM DETÍ ZABRZDITE BRZDY KOČÍKA.

Stránka sa načítava ...

Peg-Perego FI000703I85 Používateľská príručka

Peg-Perego FI000703I85 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty