Sony BCR-NWU7 Návod na používanie

Typ
Návod na používanie
4-151-752-11(1)
BCR-NWU7
Dokovací stanice
Kolíska
© 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice
Návod k obsluze
Návod na použitie
4-151-752-11(1)
BCR-NWU7
Dokovací stanice
© 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice
Návod k obsluze
3
CZ
A
B
A
B
4
CZ
5
CZ
VARONÍ
Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky,
vestavěné skříně a na podobná místa).
Jelikož zástrčka napájecího kabelu slouží pro odpojení přístroje od elektrické
sítě, připojte přístroj do snadno přístupné síťové zásuvky. V případě
jakéhokoliv neobvyklého provozního stavu přístroje ihned odpojte zástrčku
napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
Aby se snížilo nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a nestavte na přístroj
předměty naplněné tekutinami, jako jsou například vázy.
Upozorňujeme uživatele, že jakékoliv změny nebo modifikace, které nejsou
výslovně povoleny v tomto návodu, mohou vést k tomu, že uživatel ztratí
oprávnění používat tento přístroj.
Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích
Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že
s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Namísto toho by měl být odevzdán na
sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení.
Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným
negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace výrobku. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady,
místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek
zakoupili.
Upozornění pro zákazníky: Následující informace platí pouze pro zařízení
prodávaná v zemích uplatňujících směrnice EU
Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokio, Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv
záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy
uvedené v samostatné servisní neboruční dokumentaci.
Následující prohlášení FCC platí pouze pro verze tohoto modelu vyráběné pro
prodej v USA. Ostatní verze nemusí vyhovovat technickým omezením FCC.
V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se tohoto výrobku nás můžete
kontaktovat:
Zákaznické informační centrum Sony 1-800-222-7669 nebo webová adresa
http://www.sony.com/
6
CZ
Prohlášení o shodě
Obchodní název: SONY
Číslo modelu: BCR-NWU7
Odpovědná strana: Sony Electronics Inc.
Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA
Telefon: 858-942-2230
Toto zařízení vyhovuje Části 15 Předpisů FCC.
Jeho provoz je podmíněn splněním následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení
nesmí způsobovat nežádoucí rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoliv
přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí provoz.
Pro zákazníky v USA
Použijte záruční kartu „LIMITED WARRANTY“ společnosti Sony
Electronics Inc.
Pro zákazníky v Kanadě
Použijte záruční kartu „Consumer 1 Year Warranty“ společnosti Sony of
Canada Ltd.
Poznámky k instalaci
Pokud budete přístroj používat v místech vystavených statické nebo
elektromagnetické energii, může dojít k poškození přenášených dat stopy. To
by mohlo zabránit úspěšnému přenosu autorizace na váš počítač.
Poznámky k používání
Nevystavujte přístroj:
nadměrnému teplu nebo chladu
prachu, nečistotám nebo písku
– vysoké vlhkosti
– vibracím
silným magnetickým polím
– mechanickým otřesům
přímému slunečnímu světlu (po delší
dobu)
Nestavte přístroj na nestabilní povrch, protože by mohl spadnout a způsobit zranění nebo
se poškodit.
Chraňte přístroj před pádem.
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový napájecí adaptér ze síťo
zásuvky. Při odpojování napájecího kabelu jej uchopte za zástrčku; nikdy netahejte za
samotný kabel.
Zajistěte, aby se kovové části přístroje nedostaly do kontaktu s kovovými předměty,
protože by mohlo dojít ke zkratu a poškození přístroje.
Neprovozujte přístroj, pokud je poškozen kabel nebo pokud došlo k pádu nebo poškození
samotného přístroje.
Za všech okolností udržujte kovové kontakty čisté.
Přístroj nerozebírejte ani neupravujte.
Během používání se přístroj zahřívá. Nejedná se o závadu.
Neumísťujte přístroj do blízkosti televizorů nebo AM přijímačů, protože by mohlo
docházet k rušení příjmu.
7
CZ
Čištění
Přístroj čistěte suchým jemným hadříkem nebo jemným hadříkem mír
navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte k čištění
rozpouštědla jako například líh nebo benzín, protože by mohlo dojít
k poškození povrchové úpravy.
Příprava
Kontrola dodávaných položek
Dokovací stanice (1) (A)
Držák („A“) (1) (B)
Držák („B“) (1) (B)
Síťový napájecí adaptér (AC-S508U) (1) (C)
Síťový napájecí kabel (1)
USB kabel (1) (D)
Návod k obsluze (tato příručka, 1)
Kontrola ostatních komponentů
Přehrávač WALKMAN“
Držák dodávaný s vaším přehrávačem „WALKMAN“
Instalace držáku
Před použitím dokovací stanice připevněte držák dodávaný s přehrávačem
WALKMAN“ nebo dokovací stanicí.
Tvar držáku se může lišit podle modelu vašeho přehrávače „WALKMAN.
Otočte držák tak, aby jeho profil odpovídal profilu otvoru a zatlačte jej
rovnoměrně po obou stranách dolů.
Pro odstranění držáku silně zatlačte na kteroukoli ze značek (
) na držáku
(
E).
Tip
Následující modely přehrávačů „WALKMAN“ vyžadují držák („A, „B“)
dodávaný s dokovací stanicí. Značka „A“ nebo „B“ je uvedena v zadní části
držáku (B).
Držák „A“
Řada NWZ-E430/S630/S730/A720/A800/A810/A820
(NWZ-E435F/E436F/E438F/S636F/S638F/S639F/S636FK/S736F/S738F/S739F/A726/
A728/A729/A808/A806/A805/A815/A816/A818/A826/A828/A829/A826K/A828K/
A829K)*
Držák „B“
Řada NWZ-S510/S610/S710/X1000
(NWZ-S515/S516/S615F/S616F/S618F/S715F/S716F/S718F/X1050/X1060)*
* Stav v březnu 2009
8
CZ
Součásti a ovládací prvky
Viz obrázek A.
1 Konektor WM-PORT* pro přehrávač „WALKMAN“: Pro připojení
přehrávače „WALKMAN“ do dokovací stanice.
2 Konektor AUDIO OUT (Audio výstup): Výstup linkového signálu do
zařízení jako je například aktivní reproduktor, pomocí volitelného
audio kabelu.
3 Konektor WM-PORT pro počítač: Pro připojení dokovací stanice
k vašemu počítači nebo síťovému napájecímu adaptéru pomocí USB kabelu.
Poznámka
Pokud chcete připojit jiné zařízení než počítač, podívejte se do návodu k obsluze
dodávanému k tomuto zařízení.
* WM-PORT je speciální vícenásobný konektor pro připojení příslušenství k vašemu
přehrávači „WALKMAN.
Nabíjení přehrávače WALKMAN“
Viz obrázek F.
1 Připojte konektor WM-PORT (4) na USB kabelu ke konektoru
WM-PORT (5) na dokovací stanici.
2 Připojte konektor USB (6) na USB kabelu k síťovému napájecímu
adaptéru (dodávané příslušenství).
3 Připojte síťový napájecí kabel (dodávané příslušenství) k síťovému
napájecímu adaptéru (7).
4 Připojte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky (8).
5 Připojte přehrávač WALKMAN“ ke konektoru WM-PORT v horní části
dokovací stanice (9).
Spustí se nabíjení. Doba nabíjení se liší podle modelu přehrávače „WALKMAN“.
Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze přehrávače „WALKMAN.
Poznámky
Nezapomeňte vždy používat jen dodávaný síťový napájecí adaptér (AC-S508U).
Připojte přehrávač „WALKMAN“ do dokovací stanice pevně.
Pokud chcete během nabíjení poslouchat skladby prostřednictvím sluchátek přehrávače
WALKMAN, nepřipojujte nic ke konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) na dokovací stanici.
Jinak nebude z konektoru pro sluchátka na přehrávači „WALKMAN“ vystupovat žádný zvuk.
9
CZ
Připojení k počítači
Viz obrázek F.
1 Připojte konektor WM-PORT (4) na USB kabelu ke konektoru
WM-PORT (5) na dokovací stanici.
2 Připojte konektor USB (6) na USB kabelu k vašemu počítači.
3 Připojte přehrávač WALKMAN“ ke konektoru WM-PORT v horní části
dokovací stanice (9).
Poznámky
Připojte přehrávač „WALKMAN“ do dokovací stanice pevně.
Přehrávač „WALKMAN“ lze nabíjet prostřednictvím USB kabelu i tehdy, když není
dokovací stanice připojena do síťové zásuvky. Pokud je dokovací stanice připojena
k notebooku, který není připojen do síťové zásuvky, vybije přehrávač „WALKMAN“ baterii
notebooku.
Pokud odpojíte přehrávač „WALKMAN“ z dokovací stanice během přenosu dat z počítače,
připojte znovu přehrávač „WALKMAN“ do dokovací stanice a spusťte znovu přenos dat.
Neodpojujte USB kabel během přenosu dat z počítače; jinak dojde k přerušení přenosu
dat. Pokud k tomu dojde, znovu připojte USB kabel nebo odpojte přehrávač „WALKMAN“
z dokovací stanice a pak jej znovu připojte a přeneste data.
Připojení k zařízení jako je například
reproduktor
Viz obrázek F.
Pomocí volitelného audio kabelu (0) můžete připojit dokovací stanici
k zařízení, které reprodukuje zvuk (například k aktivnímu reproduktoru). Před
připojením prosím všechna zařízení vypněte.
1 Připojte zařízení ke konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) na dokovací
stanici pomocí vhodného audio kabelu (prodávaný samostatně).
2 Připevněte přehrávač WALKMAN“ k dokovací stanici.
3 Spusťte přehrávání na přehrávači WALKMAN“.
Poznámky
Během doby, kdy je dokovací stanice připojena k počítači, nemusí z konektoru AUDIO
OUT (Audio výstup) na dokovací stanici vystupovat zvuk. Pokud k tomu dojde, odpojte
USB kabel z počítače.
Zvuk z počítače není na konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) na dokovací stanici
k dispozici.
Během doby, kdy je ke konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) na dokovací stanici
připojen audio kabel, nevystupuje z konektoru pro sluchátka na přehrávači „WALKMAN“
žádný zvuk.
10
CZ
Pokud je záznamová úroveň audio dat přehrávaných na přehrávači „WALKMAN“ příliš
vysoká, nemusí kvalita zvuku vystupujícího z přehrávače „WALKMAN“ prostřednictvím
dokovací stanice do dalšího zařízení (například aktivního reproduktoru) splňovat
nastavení provedená uživatelem (například „Ekvalizér“ apod.).
Pokud používáte přehrávač „WALKMAN“ s vestavěným FM tunerem, nemusíte slyšet
vysílání v pásmu FM nebo se může podstatně zhoršit kvalita příjmu.
Technické údaje
Konektory
Konektor WM-PORT* (22 pinů) (pro přehrávač „WALKMAN“)
Konektor WM-PORT* (22 pinů)
AUDIO OUT (Audio výstup) (Stereo mini, 10 kΩ)
Síťový napájecí adaptér: AC-S508U DC (stejnosměrné) 5 V (střídavé AC 100 - 240 V)
Rozměry
Průměr přibl. 80,3 mm, výška přibl. 25 mm
Hmotnost
Přibl. 80 g
WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony
Corporation.
* WM-PORT je speciální vícenásobný konektor používaný pro připojení přehrávače
WALKMAN“ k jeho příslušenství.
O webových stránkách zákaznické podpory
Pokud budete mít jakékoli dotazy nebo problémy týkající se tohoto výrobku, nebo pokud
požadujete informace o položkách kompatibilních s tímto výrobkem, navštivte níže
uvedené webové stránky.
Pro zákazníky v USA: http://www.sony.com/walkmansupport
Pro zákazníky v Kanadě: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pro zákazníky v Evropě: http://support.sony-europe.com/DNA
Pro zákazníky v Latinské Americe: http://www.sony-latin.com/index.crp
Pro zákazníky v jiných zemích nebo oblastech: http://www.sony-asia.com/support
Pro zákazníky, kteří si zakoupili zámořské modely: http://www.sony.co.jp/overseas/
support/
Řešení problémů
Používejte pouze dodávaný síťový napájecí adaptér (AC-S508U). Nepoužívejte
žádný jiný síťový napájecí adaptér.
Přehrávač nenabíjí baterii.
Zkontrolujte, zda jsou dokovací stanice, USB kabel a síťový napájecí kabel správně
propojeny.
Z konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) na dokovací stanici nevystupuje žádný zvuk.
Zkontrolujte, zda je dokovací stanice správně propojena s výstupním audio zařízením.
Kolíska
© 2009 Sony Corporation
BCR-NWU7
Návod na použitie
4-151-752-11(1)
3
SK
VÝSTRAHA
ˎ
Zariadenie neumiestňujte do uzatvorených priestorov, akými knižnica
alebo vstavaná skriňa.
ˎ
Zariadenie umiestnite tak, aby bolo možné v prípade problémov sieťovú
šnúru ihneď odpoj od elektrickej siete. V prípade spozorovania problémov
so zariadením ihneď odpojte sieťovú šnúru
od elektrickej siete.
ˎ
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo riziku úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie pôsobeniu vody (kvapkanie alebo špliechanie) a na
zariadenie neklaďte doby naplnené kvapalinou (napr. vázy).
ˎ
Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením,
ktorá nie je
výslovne uvedená v tomto vode, sa zbavujete práva na prípad reklamáciu
zariadenia.
ˎ
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii
a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom
neže byť nakladané ako s domovým odpadom. Namiesto toho je
potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu
elektrozariadení.
m, že zaistíte správne zneškodnenie, požete zabrániť
potenciálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom
nakladaní s mto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírod
zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku
kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber
domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
ˎ
Informácia pre spotrebiteľov: Nasledovná informácia sa vzťahuje len na zariadenia
predávané v krajinách s platnou legislatívou a smernicami EU
robcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí
týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
Ohľadom služieb alebo
záručných záležitostí použite adresy uvedené
v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.
ˎ
Nasledovné usmernenie FCC sa vzťahuje len na verziu modelov vyrobených
pre trh v USA. I verzie nemusia byť v súlade s technickými normami FCC.
ˎ
Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto zariadenia, kontaktujte:
Zákaznícke informačné centrum Sony alebo
pozri
web-stránku http://www.sony.com/
4
SK
Vyhlásenie o zhode
Obchod názov: SONY
Typové ozn.: BCR-NWU7
Zodp. spoločnosť: Sony Electronics Inc.
Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov FCC.
Prevádzka je podmienená splneniu dvoch podmienok: (1) Zariadenie neže
spôsobovať ruši interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté
interferencie, vrátane interferencií, ktoréžu spôsobiť nežela predzku.
ˎ
Informácia pre spotrebiteľov v USA
Použite záručný list “LIMITED WARRANTYvystavený spoločnosťou
Sony Electronics Inc.
ˎ
Informácia pre spotrebiteľov v Kanade
Použite záručný list “Consumer 1 Year Warrantyvystavený spoločnosťou
Sony of Canada Ltd.
ˎ
Poznámka k inštalácii
Ak toto zariadenie použijete na mieste vystavenom statickej alebo
elektromagnetickej energii,žu sa poškod dáta prenesených skladieb.
Môžete tomu predísť, ak prenos vykonáte vo vašom PC.
Poznámky k používaniu
ˎ
Zariadenie nevystavujte:
Extrémnemu teplu alebo chladu
Prachu, nečistote alebo piesku
Vysokej vlhkosti
Vibráciám
Silným magnetickým poliam
Mechanicm nárazom
Priamemu slnečnému žiareniu (dlhšiu dobu)
ˎ
Zariadenie neumiestňujte na nestabilný povrch. Môžejsť k jeho du, k násle
dmu
poraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.
ˎ
Zariadenie nesmie spadnúť.
ˎ
Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte napájací sieťový adaptér od elektrickej
siete. Sieťo šnúru odpájajte uchopením za koncovku, nikdy nie za samotnú šnúru.
ˎ
Dbajte na
to, aby kovové časti zariadenia nedošli do kontaktu s kovovými predmetmi.
V opačnom prípade by mohol nastať skrat a vážne sa m môže poškod zariadenie.
ˎ
Zariadenie nepoužívajte s poškodenou sieťovou šnúrou, alebo ak došlo k jeho du či poškodeniu.
ˎ
Kovové kontakty dy udržujte čisté.
ˎ
Zariadenie nerozoberajte, ani neupravujte.
ˎ
Zariadenie sa počas prevádzky zahrieva. Je to bežné a nejde o poruchu.
ˎ
Zariadenie neumiestňujte do blízkosti TV alebo AM prijímačov, pretožežejsť k rušeniu
príjmu.
Čistenie
Povrch zariadenia čistite jemnou suchou handričkou alebo handričkou mierne
navlhčenou v slabom saponátovom roztoku. Nepoužívajte žiadne rozpúšťad ako
lieh alebo benzín, ktoréžu poškod povrchovú úpravu zariadenia.
5
SK
Ȏ
ȏ
A
B
AB
Ȑ ȑ
Ȓ
6
SK
ȓ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȯ
Ȱ
ȱ
Ȳ
7
SK
Príprava
Kontrola dodávaného príslušenstva
ˎ
Kolíska (1) (Ȏ)
ˎ
Držiak (“A) (1) (ȏ)
ˎ
Držiak (“B) (1) (ȏ)
ˎ
Napájací sieťový adaptér (AC-S508U) (1) (Ȑ)
ˎ
Sieťová šnúra (1)
ˎ
USB kábel (1) (ȑ)
ˎ
Návod na použitie (tento návod, 1)
Kontrola ostatných komponentov
ˎ
Prehrávač WALKMAN
ˎ
Držiak dodáva s prehrávačom “WALKMAN
Upevnenie držiaka
Pri používaní kolísky upevnite držiak dodávaný s prehrávačom “WALKMANalebo
kolískou.
V závislosti od modelu vášho prehrávača sa tvar držiakaže líšiť.
Držiak upevníte tak, že ho vložíte do otvoru správnym smerom a naraz zatlačíte
na obe bočné strany.
Držiak vyberiete tak, že na držiaku (Ȓ) silno zatlačíte na miesta s označením (
ˇˇˇ
).
¼ Rada
S nasledovnými modelmi prehrávača “WALKMANpoužite držiak dodávaný
s kolískou (“A, “B). Označenie “Aalebo “Bsa nachádza na zadnej strane
držiaka (ȏ).
Držiak “A
ˎ
NWZ-E430/S630/S730/A720/A800/A810/A820
(NWZ-E435F/E436F/E438F/S636F/S638F/S639F/S636FK/S736F/S738F/S739F/A726/A728/
A729/A808/A806/A805/A815/A816/A818/A826/A828/A829/A826K/A828K/A829K)*
Držiak “B
ˎ
NWZ-S510/S610/S710/X1000
(NWZ-S515/S516/S615F/S616F/S618F/S715F/S716F/S718F/X1050/X1060)*
* Stav k marcu 2009
8
SK
Časti a ovládacie prvky
Pozri obrázok Ȏ.
ȩ Konektor WM-PORT* pre prehrávač “WALKMAN:
Pre pripojenie prehrávača “WALKMANku kolíske.
Ȫ Konektor AUDIO OUT: stup linkového signálu do zariadenia, ako
napríklad aktívne reproduktory, pomocou voliteľného audio kábla.
ȫ Konektor WM-PORT pre PC: Pripojenie kolísky k PC alebo
k napájaciemu sieťovému
adaptéru pomocou USB kábla.
Poznámka
Ak chcete pripojiť iné zariadenie ako PC, prečítajte si návod na použitie dodávaný s daným
zariadením.
* WM-PORT je viacúčelový konektor určený na pripájanie príslušenstva k prehrávaču
“WALKMAN.
Nabíjanie prehrávača WALKMAN
Pozri obrázok ȓ.
1 Konektor WM-PORT (Ȭ) USB kábla pripojte ku konektoru WM-PORT
(ȭ) na kolíske.
2 USB konektor (Ȯ) USB kábla pripojte k napájaciemu sieťovému
adaptéru (dodávaný).
3 Pripojte sieťovú šnúru (dodávaná) k napájaciemu sieťovému
adaptéru (ȯ).
4 Pripojte sieťovú šnúru do elektrickej siete (Ȱ).
5 Prehrávač “WALKMANosaďte do konektora WM-PORT na vrchnej
časti kolísky (ȱ).
Nabíjanie sa spustí. Čas nabíjania saže líšiť v vislosti od modelu prehrávača
“WALKMAN. Podrobnosti pozri v návode na použitie prehrávača
“WALKMAN.
Poznámky
ˎ
Používajte len dodávaný napájací sieťový adaptér (AC-S508U).
ˎ
Prehrávač WALKMANumiestnite na kolísku pevne.
ˎ
Ak chcete počas nabíjania prehrávača WALKMANpočúvať hudbu pomocou slúchadiel,
do konektora AUDIO OUT na kolíske nič nepripájajte. V opačnom prípade sa v slúchadlách
pripojených k
prehrávaču WALKMANnebude reprodukovať žiadny zvuk.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Sony BCR-NWU7 Návod na používanie

Typ
Návod na používanie