HP LD4700 47-inch Widescreen LCD Digital Signage Display Používateľská príručka

LCD monitory HP LD4200 a LD4700

Uživatelská příručka

Development Company, L.P.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou

registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech

amerických a/nebo dalších zemích.

Jediná záruka k produktům a službám HP

je určena záručními podmínkami

přiloženými k těmto produktům a službám.

Žádné ze zde uvedených informací

nemohou být považovány za základ pro

vznik jakékoli další záruky. Společnost HP

není odpovědná za technické nebo tiskové

chyby obsažené v tomto dokumentu.

Tento dokument obsahuje informace, které

jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou

chráněny zákony na ochranu autorských

práv. Tento dokument nesmí být kopírován,

reprodukován ani překládán do jiného

jazyka po částech ani jako celek bez

předchozího písemného souhlasu

společnosti Hewlett-Packard Company.

Čtvrté vydání (květen 2010)

Číslo dokumentu: 516388-224

O této příručce

Tato příručka obsahuje informace o nastavení monitoru, instalaci ovladačů, používání nabídky na

obrazovce, informace o řešení problémů a technické údaje.

VAROVÁNÍ! Text označený tímto způsobem znamená, že nerespektování uvedených pokynů může

vést ke zranění nebo k ohrožení života.

UPOZORNĚNÍ: Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování uvedených pokynů

může vést k poškození zařízení nebo ke ztrátě dat.

POZNÁMKA: Text označený tímto symbolem poskytuje důležité doplňující informace.

CSWW iii

iv O této příručce CSWW

Obsah

1 Součásti produktu .......................................................................................................................................... 1

Modely HP Digital Signage ................................................................................................................... 1

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu ................................................................................................. 2

Důležité bezpečnostní informace ......................................................................................................... 2

Pokyny k údržbě ................................................................................................................................... 3

Čištění monitoru ................................................................................................................... 3

Přeprava monitoru ............................................................................................................... 3

3 Instalace monitoru .......................................................................................................................................... 4

Montáž podstavce (prodává se zvlášť) ................................................................................................ 4

Připojení reproduktorů (prodávají se zvlášť) ........................................................................................ 6

Otočení do polohy na výšku (vybrané modely) .................................................................................... 9

Použití dálkového ovládání ................................................................................................................ 10

Vložení baterií .................................................................................................................... 10

Popis tlačítek dálkového ovládání ..................................................................................... 11

Popis komponent na zadní straně ...................................................................................................... 12

Připojování externích zařízení ............................................................................................................ 13

Připojení k počítači ............................................................................................................ 13

Připojení zřetězených monitorů ......................................................................................... 15

Standard VESA pro montáž ............................................................................................... 15

Připojení video vstupu ....................................................................................................... 16

Připojení komponentního vstupu (480p/720p/1080p/1080i/480i) ...................................... 17

Připojení vstupu HDMI (480p/720p/1080i/1080p) .............................................................. 18

Sledování výstupů AV ........................................................................................................ 19

4 Používání monitoru ....................................................................................................................................... 20

Software a nástroje ............................................................................................................................ 20

Soubor .INF ....................................................................................................................... 20

Soubor .ICM ....................................................................................................................... 20

Instalace souborů .INF a .ICM ............................................................................................................ 21

Instalace z disku CD .......................................................................................................... 21

Stažení z webu .................................................................................................................. 21

Možnosti nastavení obrazovky ........................................................................................................... 21

Použití funkce automatického nastavení ........................................................................... 23

Používání nabídky na obrazovce ....................................................................................................... 23

Použití dálkového ovládání pro nastavení nabídky na obrazovce ..................................... 24

CSWW v

Volby nabídky nabídky na obrazovce ................................................................................ 25

Výběr režimu poměru stran ............................................................................................... 29

Nastavení funkce časovače ............................................................................................... 29

Clock (Hodiny) ................................................................................................... 29

On/Off Timer (Časovač zapnutí/vypnutí) ........................................................... 30

Sleep Time (Čas uspání) .................................................................................. 30

Auto Sleep (Automatické uspání) ...................................................................... 30

Výběr možností .................................................................................................................. 30

Použití zámku .................................................................................................... 30

Použití možnosti ISM Method (Metoda ISM) ..................................................... 31

Použití režimu uspořádání ................................................................................ 31

Dodatek A Řešení potíží .................................................................................................................................. 34

Řešení běžných potíží ........................................................................................................................ 34

Použití webu ....................................................................................................................................... 36

Příprava na volání technické podpory ................................................................................................ 36

Dodatek B Technické specifikace .................................................................................................................. 38

LCD monitor HP LD4200 .................................................................................................................... 38

LCD monitor HP LD4700 .................................................................................................................... 40

Zjištění předvoleb rozlišení obrazu ..................................................................................................... 41

Přednastavené režimy zobrazování HP LD4200 a LD4700 .............................................. 41

režim DTV .......................................................................................................................... 42

Kontrolka napájení ............................................................................................................. 42

Dodatek C Ovládání několika produktů ......................................................................................................... 43

Připojení kabelu .................................................................................................................................. 43

Konfigurace RS-232C ........................................................................................................ 43

Parametry komunikace ...................................................................................................... 44

Referenční seznam povelů ................................................................................................................. 44

Protokol přenosu / příjmu ................................................................................................................... 45

01. Napájení (Povel: a) ...................................................................................................... 46

02. Výběr vstupu (Povel: b) (Hlavní vstup obrazu) ............................................................ 47

03. Poměr stran (Povel: c) (Formát hlavního obrazu) ........................................................ 47

04. Ztlumení obrazovky (Povel: d) ..................................................................................... 48

05. Ztlumení hlasitosti (Povel: e) ....................................................................................... 48

06. Ovládání hlasitosti (Povel: f) ........................................................................................ 48

07. Kontrast (Povel: g) ....................................................................................................... 49

08. Jas (Povel: h) ............................................................................................................... 49

09. Barva (Povel: i) (jen video) .......................................................................................... 50

10. Nádech (Povel: j) (jen video) ....................................................................................... 50

11. Ostrost (Povel: k) (jen video) ....................................................................................... 51

12. Výběr z nabídky na obrazovce (Povel: l) ..................................................................... 51

vi CSWW

13. Vzdálené uzamčení/uzamčení (Povel: m) ................................................................... 52

14. Vyvážení (Povel: t) ....................................................................................................... 52

15. Teplota barev (Povel: u)v ............................................................................................. 52

16. Mimořádný stav (příkaz: z) .......................................................................................... 53

17. Režim ISM (Povel: j p) ................................................................................................. 53

18. Automatická konfigurace (Povel: j u) ........................................................................... 54

19. Tlačítko (Povel: m c) .................................................................................................... 54

20. Režim uspořádání (Povel: d d) .................................................................................... 54

21. H-pozice panelu (Povel: d e) ....................................................................................... 55

22. Nastavení vertikální pozice (Povel: d f) ....................................................................... 55

23. Horizontální velikost panelu (Povel: d g) ..................................................................... 56

24. Nastavení vertikální velikosti panelu (Povel: d h) ........................................................ 56

25. Číslo sady panelu (Povel: d i) ...................................................................................... 56

26. Přirozený režim (v režimu panelu) (Povel: d j) ............................................................. 56

27. Prošlý čas (Povel: d l) .................................................................................................. 57

28. Hodnota teploty (Povel: d n) ........................................................................................ 57

29. Kontrola poruchy lampy (Povel: d p) ............................................................................ 57

30. Automatické nastavení hlasitosti (Povel: d u) .............................................................. 58

31. Reproduktor (Povel: d v) .............................................................................................. 58

32. Čas (Povel: f a) ............................................................................................................ 58

33. Časovač zapnutí (Časovač zapnutí/vypnutí) Zapnutý, Vypnutý (Povel: F b) ............... 59

34. Časovač vypnutí vypnutý (Časovač zapnutí/vypnutí) Zapnutý, Vypnutý (Povel: f c) ... 60

35. Čas časovače zapnutí (Časovač zapnutí/vypnutí) (Povel: f d) .................................... 60

36. Čas časovače vypnutí (Časovač zapnutí/vypnutí) (Povel: f e) .................................... 61

37. Čas uspání (Povel: f f) ................................................................................................. 62

38. Automatické nastavení uspání (Povel: f g) .................................................................. 62

39. Zpoždění zapnutí (Povel: f h) ....................................................................................... 63

40. Jazyk (Povel: f i) .......................................................................................................... 63

41. Výběr DPM (Povel: f j) ................................................................................................. 64

42. Reset (Povel: f k) ......................................................................................................... 64

43. Verze SW (Povel: f z) .................................................................................................. 64

44. Výběr vstupu (Povel: x b) ............................................................................................. 65

Kódy IR ............................................................................................................................................... 65

Kód dálkového ovládání IR ................................................................................................ 65

Výstupní vlny ..................................................................................................... 65

Konfigurace rámce ............................................................................................ 66

Vedoucí kód ...................................................................................................... 66

Kód opakování .................................................................................................. 66

Popis bitu .......................................................................................................... 66

Interval rámce: Tf .............................................................................................. 66

Tabulka kód

ů IR ................................................................................................................. 66

CSWW vii

Dodatek D Poznámky o předpisech regulativních orgánů .......................................................................... 69

Upozornění federální komise spojů (FCC) ......................................................................................... 69

Úpravy ............................................................................................................................... 69

Kabely ................................................................................................................................ 69

Prohlášení o shodě pro výrobky označené logem FCC (pouze pro Spojené státy) ........................... 70

Canadian Notice ................................................................................................................................. 70

Avis Canadien .................................................................................................................................... 70

Upozornění pro Evropskou unii .......................................................................................................... 71

Upozornění německého úřadu pro ergonomii .................................................................................... 71

Japanese Notice ................................................................................................................................. 71

Korean Notice ..................................................................................................................................... 72

Požadavky na sadu napájecího kabelu .............................................................................................. 72

Požadavky týkající se napájecího kabelu určené pro Japonsko ....................................... 72

Oznámení týkající se produktu ve vztahu k životnímu prostředí ........................................................ 72

Likvidace materiálů ............................................................................................................ 72

Likvidace zařízení soukromými domácími uživateli v Evropské unii .................................. 72

Chemické látky .................................................................................................................. 73

Program recyklací uplatňovaný společností HP ................................................................ 73

Omezení nebezpečných látek (RoHs) ............................................................................... 73

Nařízení EEE Turecko ....................................................................................................... 74

viii CSWW

1Součásti produktu

Modely HP Digital Signage

LCD monitory digital signage společnosti HP mají široký panel s aktivní maticí tenkého filmu

tranzistorových polí (TFT). Charakteristiky monitorů:

●

model LD4200, s širokoúhlou obrazovkou 106,7 cm (42 palců) s nativním rozlišením 1920 x

1080

●

model LD4700, s širokoúhlou obrazovkou 119,28 cm (47 palců) s nativním rozlišením 1920 x

1080

●

široký úhel viditelnosti až 178° vodorovně a 178° svisle

●

lze montovat na stěnu na šířku i na výšku

●

dálkové ovládání s bateriemi typu AAA

●

videovstupy podporující HDMI a analogové VGA s dodávaným VGA kabelem

●

videovstupy podporující vstupní signály HDMI, kompozitní, S-video a RS-232

●

režim obrazu, režim panelů, teplota barev, poměr stran, režimy zvuku, automatické nastavení

hlasitosti, časovač zapnutí/vypnutí, zámek, metoda ISM a uživatelské ovladače pro

automatickou konfiguraci

●

zásuvka pro zvuk z PC, audio porty a porty pro reproduktory

●

tlačítka pro nastavení obrazovky na zadní straně panelu monitoru

●

nabídka na obrazovce (OSD) v několika jazycích pro jednoduché nastavení a optimalizaci

zobrazení na obrazovce

●

funkce Plug and play, pokud ji podporuje systém

●

uchycení zabezpečovacího kabelu na zadní straně panelu pro ochranu monitoru proti krádeži

●

podporují montážní rozhraní kompatibilní s VESA s otvory 600 x 400

●

volitelný podstavec s vedením pro kabely, který umožňuje postavit monitor na počítač nebo stůl

●

volitelná instalace reproduktorů

●

volitelná deska adaptéru pro montáž na Tenkého klienta

●

dodáváno s diskem CD-ROM se softwarem a dokumentací

CSWW Modely HP Digital Signage 1

2Bezpečnostní pokyny a pokyny pro

údržbu

Důležité bezpečnostní informace

S monitorem je dodáván kabel napájení. Pokud použijete jiný, použijte pouze zdroj napájení a

připojení vhodné pro tento monitor. Informace o správném kabelu napájení pro tento monitor

naleznete v části

Požadavky na sadu napájecího kabelu na stránce 72.

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte

následovně:

• Neodpojujte uzemnění napájecího kabelu. Zemnicí vodič plní důležitou bezpečnostní funkci.

• Napájecí kabel zapojte do uzemněné zásuvky, která je za každé situace snadno dostupná.

• Napájení produktu odpojte vytažením jeho napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Z bezpečnostních důvodů na napájecí kabely či šňůry nic nepokládejte. Uspořádejte je tak, aby na ně

nikdo nemohl nedopatřením šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za kabely a šňůry.

Při vytahování ze zásuvky uchopte kabel za zástrčku.

Pokud se chcete vyhnout vážným poraněním, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy.

Popisuje správné uspořádání pracoviště, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro

uživatele počítačů a obsahuje důležité informace o bezpečném používání elektrických a

mechanických zařízení. Tato příručka je umístěna na webové stránce

http://www.hp.com/ergo a/nebo

na disku CD s dokumentací, pokud je dodán spolu s monitorem.

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu ochrany monitoru i počítače připojte všechny síťové šňůry počítače a

jeho periferních zařízení (například monitoru, tiskárny, skeneru) k některému typu zařízení pro

ochranu před přepětím, jako je například prodlužovací kabel nebo nepřerušitelný zdroj napájení

(UPS). Ne všechny prodlužovací kabely poskytují ochranu před přepětím; prodlužovací kabely, které

tuto ochranu poskytují, musí nést zvláštní označení. Použijte prodlužovací kabel, jehož výrobce

nabízí záruku ve formě výměny, pokud dojde k poškození, abyste měli možnost zařízení v případě

selhání ochrany proti přepětí vyměnit.

Jako podstavec pod váš monitor HP použijte vhodný nábytek odpovídajících rozměrů.

VAROVÁNÍ! LCD monitory nevhodně umístěné na skříňkách, knihovnách, policích, stolcích,

reproduktorech, bednách nebo vozících mohou spadnout a způsobit úraz.

Při rozvádění všech kabelů připojených k LCD monitoru je třeba dbát na to, aby za ně nebylo možné

nechtěně zatáhnout, zachytit je nebo o ně zakopnout.

2 Kapitola 2 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu CSWW

Pokyny k údržbě

Zdokonalení výkonu a prodloužení životnosti monitoru:

●

Neotevírejte kryt monitoru, ani se nepokoušejte vlastními silami produkt opravit. Používejte

pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské příručce. Pokud monitor nefunguje správně nebo

pokud došlo k jeho pádu nebo poškození, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisní

středisko společnosti HP.

●

Použije pouze napájecí zdroj a připojení, které je vhodné pro tento monitor, jak je uvedeno na

štítku na zadní straně monitoru.

●

Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce nesmí přesáhnout proudovou kapacitu

příslušné elektrické zásuvky a celkový proudový odběr produktů připojených ke kabelu nesmí

přesáhnout proudovou kapacitu příslušného kabelu. Informace o proudovém odběru (AMPS

nebo A) naleznete na štítku každého zařízení.

●

Umístěte monitor blízko zásuvky, která je snadno přístupná. Při odpojování kabelu monitoru

uchopte pevně zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy neodpojujte monitor táhnutím za kabel.

●

Pokud monitor nepoužíváte, vypněte ho. Životnost monitoru lze podstatně prodloužit, pokud

používáte program spořiče obrazovky a monitor, pokud ho nepoužíváte, vypínáte.

POZNÁMKA: Monitory s „vypáleným obrazem“ nejsou kryty zárukou společnosti HP.

●

Štěrbiny a otvory ve skříni monitoru jsou určeny k ventilaci. Tyto otvory nesmí být zakryty ani

jinak blokovány. Nikdy nestrkejte žádné předměty do štěrbin nebo otvorů ve skříni monitoru.

●

Chraňte monitor před pádem a neumisťujte ho na nestabilní povrch.

●

Na napájecí kabel nic nepokládejte. Nešlapejte na kabel.

●

Monitor by měl být na dobře větraném místě a neměl by být vystaven nadměrnému světlu, horku

ani vlhku.

●

Při odebírání patky podstavce monitoru je nutné položit monitor přední stranou dolů na měkkou

podložku, aby se nepoškrábal, nepoškodil nebo nerozbil.

Čištění monitoru

1. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel od zadní části jednotky.

2. Měkkým, antistatickým, čistým hadříkem otřete prach na obrazovce a krytu monitoru.

3. Při situacích vyžadujících náročnější čištění použijte roztok 50/50 vody a isopropyl alkoholu.

UPOZORNĚNÍ: Roztok nastříkejte na vlhký hadřík a jemně otřete povrch obrazovky. Nikdy

nestříkejte roztok přímo na povrch obrazovky. Může proniknout za rámeček a poškodit elektroniku.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte pro čištění obrazovky ani skříně monitoru čisticí látky, které obsahují

jakékoliv materiály na bázi ropy, například benzen, ředidlo, ani žádné jiné těkavé látky. Tyto chemické

látky mohou monitor poškodit.

Přeprava monitoru

Původní obalovou krabici si uschovejte. Je možné, že ji budete potřebovat při přepravě monitoru.

CSWW Pokyny k údržbě 3

3 Instalace monitoru

Chcete-li instalovat monitor, zkontrolujte, zda je vypnuto napájení monitoru, počítače a dalších

připojených zařízení, a poté postupujte podle následujících pokynů.

Montáž podstavce (prodává se zvlášť)

1. Vyjměte šrouby (1), podstavec monitoru (2) a sponu pro uchycení kabelů z krabice.

POZNÁMKA: Podstavec pro LD4200 používá šest šroubů M4 x 12 mm. Podstavec pro

LD4700 používá čtyři šroubů M4 x 26 mm.

Obrázek 3-1 Obsah příslušenství podstavce pro LD4200

Obrázek 3-2 Obsah příslušenství podstavce pro LD4700

4 Kapitola 3 Instalace monitoru CSWW

2. Položte na stůl měkkou látku a položte na ni produkt obrazovkou směrem dolů. Připojte

podstavec tak, jak je ukázáno na následujících obrázcích.

Obrázek 3-3 Vsunutí podstavce LD4200 do monitoru LD4200

Obrázek 3-4 Vsunutí podstavce LD4700 do monitoru LD4700

CSWW Montáž podstavce (prodává se zvlášť)5

3. Pomocí šroubů upevněte podstavec na zadní stranu monitoru.

Obrázek 3-5 Upevnění podstavce LD4200 na monitor LD4200

Obrázek 3-6 Upevnění podstavce LD4700 na monitor LD4700

Připojení reproduktorů (prodávají se zvlášť)

1. Namontujte reproduktory na produkt.

Obrázek 3-7 Montáž reproduktorů

6 Kapitola 3 Instalace monitoru CSWW

2. K upevnění reproduktorů na monitor použijte čtyři šrouby Taptite D3 x 12 mm.

Obrázek 3-8 Připevnění reproduktorů na monitor

CSWW Připojení reproduktorů (prodávají se zvlášť)7

3. Po namontování reproduktorů použijte držáky kabelů a poutka na kabely (k dispozici na

některých modelech) pro urovnání kabelů reproduktorů.

Obrázek 3-9 Použití držáků kabelů (k dispozici na vybraných modelech)

Obrázek 3-10 Použití poutek pro kabely (k dispozici na vybraných modelech)

8 Kapitola 3 Instalace monitoru CSWW

4. Po namontování reproduktorů propojte vstupní vývody podle shodných barev.

Obrázek 3-11 Připojení vstupních vývodů

Otočení do polohy na výšku (vybrané modely)

Při instalaci monitoru do polohy na výšku jím otáčejte ve směru pohybu hodinových ručiček při

pohledu zepředu. Monitorem lze otáčet jen v jednom směru.

POZNÁMKA: Monitorem nelze otáčet, pokud je upevněný na podstavci.

Obrázek 3-12 Instalace na výšku

CSWW Otočení do polohy na výšku (vybrané modely) 9

Použití dálkového ovládání

Vložení baterií

1. Odsuňte kryt baterií.

2. Vložte baterie tak, aby byla dodržena správná polarita (+/-).

3. Zavřete kryt baterií.

POZNÁMKA: Použité baterie uložte do odpadního koše pro recyklaci. Zabráníte tak poškození

životního prostředí.

Obrázek 3-13 Vložení baterií

10 Kapitola 3 Instalace monitoru CSWW

Popis tlačítek dálkového ovládání

Obrázek 3-14 Tlačítka dálkového ovládání

Součást Funkce

1AV Přepíná video: AV > Komponentní 1 > Komponentní 2 > RGB PC > HDMI/DVI.

2 Sleep (Spánek) Při sledování AV, RGB PC, HDMI/DVI, Komponentní 1, Komponentní 2 se produkt

automaticky vypne po určité době. Opakovaným stisknutím tlačítka zvolíte příslušný časový

interval.

3 PSM Přepíná mezi existujícími nastaveními videa.

4 Menu (Nabídka) Otevírá nabídku pro výběr.

5Tlačítka Nahoru a

Dolů

Umožňují nastavení nahoru a dolů.

6 Mute (vypnout

zvuk)

Vypíná zvuk.

7 Power (Napájení) Slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.

8 Input Select (Výběr

vstupu)

Slouží k výběru vstupu video signálu. Pokud stisknete tlačítko jednou, otevře se okno pro

volbu vstupního signálu. Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte požadovaný typ vstupního

signálu.

9 ARC Korekce poměru stran. Přepíná mezi možnostmi poměru stran.

CSWW Použití dálkového ovládání 11

Součást Funkce

10 Auto (Automaticky) Funkce automatického nastavení (funguje jen s analogovým signálem).

11 Exit (Konec) Uzavře nabídku.

12 Volume (Hlasitost) Zvyšuje a snižuje hlasitost.

13 Set (Check)

(Nastavit (Uložit))

Stiskněte pro výběr položky z nabídky nebo uložení změn.

Popis komponent na zadní straně

Obrázek 3-15 Komponenty na zadní straně (obrázek produktu v uživatelské příručce se může lišit od

skutečnosti)

Součást Funkce

1 Zásuvka napájení Slouží k připojení napájecího kabelu střídavého proudu k monitoru

2 Sériové porty RS-232C Připojují zařízení RS-232

3 Porty RGB PC, HDMI/DVI HDMI podporuje vstup ve vysokém rozlišení a HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection). Některá zařízení vyžadují HDCP, aby mohla zobrazovat

signál ve vysokém rozlišení

4 Zásuvka pro zvuk z PC Slouží k připojení audio kabelu k výstupní zásuvce zvukové karty PC

5 Port kabelového dálkového

ovládání

Slouží k připojení dálkového kabelového ovládání k monitoru

6Porty AV Připojují video a audio zařízení k monitoru

7 Porty reproduktoru Připojují reproduktory k monitoru

POZNÁMKA: Výstupní konektor se používá pro připojení reproduktoru včetně vestavěného

zesilovače (AMP). Ujistěte se, že před připojením byl zkontrolován konektor zvukové karty PC. Pokud

má zvukový výstup zvukové karty pouze výstupní konektor, snižte hlasitost PC. Pokud má zvukový

výstup zvukové karty PC jak vstup tak i výstup, přepojte na výstup pomocí přemostění karty

programu. Další pokyny naleznete v příručce dodané se zvukovou kartou.

12 Kapitola 3 Instalace monitoru CSWW

Stránka sa načítava ...

HP LD4700 47-inch Widescreen LCD Digital Signage Display Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP LD4700 47-inch Widescreen LCD Digital Signage Display Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty