Sencor SBP 6800WH Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SBP 6800WH

Typ: Používateľská príručka

05/2020

- 1 -

SK Digitálny tonometer

Preklad pôvodného návodu

SBP 6800WH

05/2020

- 2 -

Digitálny tonometer

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

■ Pred použitím zariadenia sa, prosím, zoznámte snávodom na jeho obsluhu, ato

aj vprípade, že ste už oboznámení spoužívaním zariadenia podobného typu.

Zariadenie používajte iba tak, ako je popísané vtomto návode. Návod uschovajte

na budúce použitie.

Upozornenie!

Nedodržanie pokynov uvedených vnávode na obsluhu môže viesť kchybnej

funkcii zariadenia alebo jeho poškodeniu.

■ Toto zariadenie je určené iba pre dospelé osoby vdomácom prostredí.

■ Toto zariadenie nie je vhodné, aby ho používali novorodenci, tehotné ženy,

pacienti soperovanými elektronickými zariadeniami, pacientky spreeklampsiou,

pacienti s arytmiou v srdcovej komore, atriálnou fibriláciou, periférnym

arteriálnym ochorením, ďalej pacienti, ktorí podstupujú intravaskulárnu liečbu

alebo im bol zavedený arteriovenózny prepínač; alebo pacienti po mastektómii.

Použitie výrobku pred jeho použitím vždy konzultujte so svojím ošetrujúcim

lekárom, pokiaľ trpíte niektorou zvyššie uvedených chorôb alebo jej príznakmi.

■ Zariadenie nie je vhodné na meranie tlaku u detí. Obráťte sa na svojho

ošetrujúceho lekára pred použitím ustarších detí.

■ Zariadenie nie je určené na použitie u transportovaných pacientov mimo

lekárskeho zariadenia.

■ Zariadenie nie je určené na komerčné použitie.

■ Zariadenie je určené na neinvazívne meranie alebo monitorovanie krvného tlaku.

Nie je určené na použitie na iných končatinách ako na paži ana iné funkcie ako

na meranie krvného tlaku.

■ Nezamieňajte seba-monitorovanie so seba-diagnostikou. Toto zariadenie

vám umožní monitorovať váš krvný tlak. Nezačínajte ani neukončujte liečbu

predpísanú lekárom bez predchádzajúcej konzultácie.

05/2020

- 3 -

■ Pokiaľ beriete pravidelne lieky, obráťte sa na svojho ošetrujúceho lekára, aby vám

stanovil najvhodnejší čas na meranie krvného tlaku. Nikdy nemeňte harmonogram

predpísanej liečby a liekov bez predchádzajúcej konzultácie s vaším ošetrujúcim

lekárom.

■ Nezavádzajte žiadne terapeutické opatrenia na základe vlastného merania. Nikdy

neupravujte dávku predpísaných liekov od vášho ošetrujúceho lekára. Obráťte

sa na svojho ošetrujúceho lekára, pokiaľ máte otázky týkajúce sa vášho krvného

tlaku.

■ Pokiaľ sa zariadenie používa upacientov, ktorí trpia srdcovou arytmiou, či už ide

oatriálnu alebo ventrikulárnu arytmiu alebo oatriálnu fibriláciu, môže najlepší

výsledok byť zaznamenaný odchýlkou. S výsledkami sa obráťte na svojho

ošetrujúceho lekára.

■ Neohýbajte prepájaciu hubku počas použitia zariadenia, inak môže tlak vmanžete

neustále narastať, čo môže spôsobiť, že krv prestane vpaži prúdiť, amôže dôjsť

kvážnemu zraneniu pacienta.

■ Počas použitia dbajte na zvýšenú pozornosť pri nasledujúcich situáciách, pri

ktorých môže dôjsť kprerušeniu prúdeniu krvi vpaži pacienta, čo môže spôsobiť

vážne zranenie: príliš časté ohýbanie prepájacej hadičky alebo niekoľko po sebe

idúcich meraní; umiestnenie manžety ajej upevnenie na mieste, kde je prítomný

intravaskulárny vstup alebo obväz, arteriovenózny prepínač; príp. knafúknutiu

manžety dochádza na strane miesta mastektómie.

■ Manžetu neupevňujte na miesto, kde je známka po poranení. Vopačnom prípade

hrozí vznik vážneho poranenia.

■ Nenafukujte manžetu na rovnakej paži, na ktorej je už aplikované iné

monitorujúce lekárske zariadenie, pretože by to mohlo spôsobiť dočasnú stratu

funkcie všetkých zariadení súčasne merajúcich.

■ Veľmi vzácne môže dôjsť k situácii, keď sa manžeta po dokončení merania

nevyfúkne. Vtakom prípade okamžite uvoľnite manžetu. Tlak vyvinutý na pažu,

ktorý pôsobí príliš dlho, môže spôsobiť podliatiny (tlak vmanžete > 300 mmHg

alebo stály tlak > 15 mmHg dlhšie ako 3 minúty).

05/2020

- 4 -

■ Skontrolujte, že chod zariadenia nespôsobil dlhšie zhoršenie cirkulácie krvi vtele.

■ Počas merania sa vyhnite stlačeniu alebo ohýbaniu prepájacej hadičky.

■ Toto zariadenie sa nemôže použiť súčasne s vysokofrekvenčným chirurgickým

vybavením.

■ Sprievodné dokumenty majú preukazovať, že tonometer bol klinicky testovaný

vsúlade snariadením ISO 81060-2:2013.

■ Aby ste si overili kalibráciu automatického tonometru, obráťte sa na výrobcu.

■ Toto zariadenie nie je vhodné na meranie krvného tlaku utehotných žien alebo

užien, ktoré môžu byť tehotné. Okrem poskytovania nepresných výsledkov nie

sú známe žiadne účinky na plod.

■ Príliš časté alebo neustále meranie môže spôsobiť poruchy obehu krvi alebo

zranenia.

■ Toto zariadenie nie je vhodné na stále monitorovanie krvného tlaku pri rýchlej

pomoci alebo počas operácií. Vopačnom prípade hrozí umŕtvenie paže pacienta,

paža môže opuchnúť alebo môže dokonca zmodrieť vplyvom nedostatku krvi.

■ Pokiaľ nebudete zariadenie používať, uložte ho na suché, dobre vetrané miesto.

Chráňte zariadenie pred nadmernou vlhkosťou, teplom, vláknami, prachom alebo

priamym slnečným svetlom. Na zariadenie neklaďte žiadne ťažké predmety.

■ Toto zariadenie sa smie používať iba na účely uvedené v tomto návode na

obsluhu. Výrobca nemôže niesť zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym

použitím.

■ Toto zariadenie obsahuje krehké časti aje potrebné sním zaobchádzať opatrne.

Dodržujte pokyny na uloženie a o prevádzkových podmienkach uvedených

vtomto návode na použitie.

■ Toto zariadenie nie je prístrojom kategórie AP/APG anie je vhodné na použitie

vprítomnosti horľavej zmesi anestetika avzduchu alebo horľavej zmesi anestetika

akyslíka alebo oxidu dusíka.

Varovanie: Nevykonávajte žiadnu opravu/údržbu, kým je zariadenie

vprevádzke.

■ Pacient je aj používateľom zariadenia.

05/2020

- 5 -

■ Pacient môže porovnávať hodnoty ameniť batérie za normálnych podmienok

a môže vykonávať údržbu zariadenia a jeho príslušenstva iba podľa pokynov

vtomto návode na použitie.

■ Aby ste sa vyhli chybnému meraniu, nevystavujte zariadenie silnému

elektromagnetickému poľu, ktoré vysiela rušivý signál alebo elektrický signál

rýchleho prechodu/roztrhnutia.

■ Toto zariadenie aj manžeta sú vhodné na použitie v domácich podmienkach

pacienta. Pokiaľ pacient trpí alergiou na polyester, nylon alebo plast, nemal by

zariadenie používať.

■ Počas použitia je manžeta vkontakte skožou pacienta. Materiály, zktorých bola

manžeta vyrobená, boli testované aspĺňajú nariadenie ISO 10993-5:2009 aISO

10993-10:2010. Manžeta by nemala spôsobovať žiadne potenciálne podráždenie

alebo nežiaducu reakciu.

■ Pokiaľ sa počas merania nebudete cítiť dobre, napr. zacítite bolesť vpaži alebo inú

bolesť, stlačte tlačidlo START/STOP na okamžité uvoľnenie vzduchu vmanžete.

Uvoľnite manžetu asnímte ju zpaže.

■ Hneď ako tlak vmanžete dosiahne 40 kPa (300 mmHg), vzduch sa automaticky

vypustí. Pokiaľ by nedošlo kautomatickému vypusteniu vzduchu pri dosiahnutí

40 kPa (300 mmHg), uvoľnite manžetu, snímte ju zpaže astlačte tlačidlo START/

STOP, aby ste zastavili napúšťanie vzduchu do manžety.

■ Pred použitím sa uistite, že zariadenie funguje bezpečne a nie je poškodené.

Skontrolujte zariadenie. Nepoužívajte zariadenie, ak vykazuje akékoľvek známky

poškodenia. Pokiaľ by ste použili poškodené zariadenie, mohlo by hroziť vážne

zranenie, nepresné meranie alebo vážne nebezpečenstvo.

■ Neumývajte manžetu vpráčke ani umývačke!

■ Životnosť manžety závisí od početnosti umývania, stavu kože a podmienok

uloženia. Bežná životnosť je asi 10 000 nasadení.

■ Odporúča sa, aby sa prevádzka zariadenia kontrolovala každé 2 roky apo údržbe

alebo oprave, ato opakovaným testovaním minimálnych požiadaviek vmedziach

chybových indikácií tlaku vmanžete avrámci úniku vzduchu (testovanie aspoň

pri 50 mmHg a200 mmHg).

05/2020

- 6 -

■ Prosím, zlikvidujte PRÍSLUŠENSTVO, odnímateľné diely a ZDRAVOTNÍCKE

ELEKTRICKÉ VYBAVENIE podľa miestnych pokynov.

■ Výrobca sprístupní na požiadanie schému zapojenia, zoznam komponentov,

popisy, inštrukcie okalibrácii apod., aby uľahčil autorizovanému servisu prípadnú

opravu.

■ Obsluha zariadenia sa nesmie dotýkať výstupu batérií apacienta súčasne.

■ Čistenie: Prašné prostredie môže ovplyvniť výkon zariadenia. Používajte mäkkú

utierku na očistenie celého zariadenia pred apo použití. Nepoužívajte žiadne

hrubé alebo prchavé čistiace prostriedky.

■ Zariadenie nie je potrebné kalibrovať vrámci dvoch rokov spoľahlivej prevádzky.

■ Pokiaľ máte akýkoľvek problém so zariadením, napr. nastavenie, údržbu

alebo použitie, obráťte, sa prosím, na AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO.

Neodstraňujte kryt ani neopravujte zariadenie sami v prípade nefunkčnosti.

Zariadenie musí servisovať, opravovať alebo kryt musí odstrániť iba kvalifikovaná

osoba autorizovaného servisného strediska.

■ Obráťte sa na autorizované servisné stredisko v prípade nečakanej prevádzky

alebo funkcie.

■ Uchovávajte zariadenie mimo dosahu dojčiat, malých detí a zvierat, aby ste

zabránili možnému vdýchnutiu alebo prehltnutiu malých častí. Hrozí riziko

vzniku vážnej až fatálnej situácie.

■ Buďte opatrní, aby nedošlo kuškrteniu, pretože hadička je nadmerne dlhá.

■ Pokiaľ je zdravotnícke elektrické zariadenie uložené vo veľmi chladnej miestnosti,

je potrebné pred jeho použitím vyčkať aspoň 30 minút, až sa zariadenie ohreje.

Naopak, pokiaľ je zdravotnícke elektrické zariadenie uložené vo veľmi teplej

miestnosti, je potrebné pred jeho použitím vyčkať aspoň 30minút, až sa ochladí.

■ Toto zariadenie je potrebné inštalovať a servisovať v súlade s informáciami

poskytnutými vSPRIEVODNEJ DOKUMENTÁCII.

■ Bezdrôtové komunikačné zariadenia, ako sú bezdrôtové prístroje domácej siete,

mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny aich dobíjacie základne, vysielačky, môžu

ovplyvniť toto zariadenie amali by sa uchovávať vdostatočnej vzdialenosti od

05/2020

- 7 -

tohto zariadenia. Vzdialenosť je stanovená VÝROBCOM od 80 MHz až po 5,8 GHz,

stĺpec tabuľky č. 4 atabuľky č. 9 normy IEC 60601-1-2:2014, podľa potreby.

■ Používajte, prosím, PRÍSLUŠENSTVO a odnímateľné časti špecifikované/

odsúhlasené VÝROBCOM. Vopačnom prípade hrozí poškodenie zariadenia alebo

riziko zranenia používateľa/pacienta.

■ Vkonštrukcii hadičky nie sú použité žiadne spojky typu luer. Existuje možnosť, že

by mohli byť neúmyselne pripojené kintravaskulárnym obehovým systémom, čo

by umožnilo, aby sa vzduch pumpoval do cievy.

■ Používajte, prosím, zariadenie v prostredí, ktoré je popísané v tomto návode

na obsluhu. V opačnom prípade sa môže prevádzka aj životnosť zariadenia

negatívne ovplyvniť alebo skrátiť.

05/2020

- 8 -

SBP 6800WH

05/2020

- 9 -

2~3cm

- 10 -

05/2020

Digitálny tonometer

Návod na používanie

■ Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu,

ato ajvprípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

■ Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky

za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,

pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo

záručný list. Vprípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej

škatule od výrobcu.

OPIS TONOMETRA

A1 Tlakovacia manžeta

A2 Vzduchová hadička

A3 Zdierka na pripojenie vzduchovej

hadičky

A4 Tlačidlo M

A5 Tlačidlo START/STOP

A6 Displej

A7 Priestor na uloženie batérií

POPIS DISPLEJA

B1 Indikátor vybitých batérií

B2 Priemerná hodnota nameraného

krvného tlaku

B3 Kategória nameraného krvného

tlaku

B4 Zobrazenie dátumu aroku

B5 Detekcia srdcovej arytmie

B6 Tepová frekvencia (počet pulzov/

min)

B7 Hodnota diastolického tlaku

(vmmHg)

B8 Hodnota systolického tlaku

(vmmHg)

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred prvým použitím vyberte spotrebič ajeho príslušenstvo zobalového materiálu

aodstráňte všetky propagačné štítky či etikety. Skontrolujte, či spotrebič ani žiadna

jeho súčasť nie sú poškodené.

OBSAH BALENIA:

1. Tonometer (TMB-1775-A)

2. Manžeta (typ BF)

3. 4× alkalické batérie typu AAA

4. Návod na použitie

Zoznam príslušenstva systému na meranie tlaku

1. Manžeta

2. Vzduchová hadička

3. PCBA

4. Pumpička

5. Ventil

ČO BY STE MALI VEDIEŤ OKRVNOM TLAKU

Čo je krvný tlak?

■ Ako krvný tlak sa označuje tlak, ktorý vyvíja krv na steny tepien, ktorými preteká.

Krvný tlak kolíše v priebehu každého tepu medzi maximálnou (systolickou)

aminimálnou (diastolickou) hodnotou. Na krvný tlak má vplyv mnoho faktorov, ako

napr. fyzická aktivita, strach, hnev alebo určitý časový úsek dňa.

■ Krvný tlak sa počas dňa neustále mení. Skoro ráno sa zvyšuje av dopoludňajších

hodinách dochádza k jeho zníženiu. Poobede sa opäť zvyšuje a vo večerných

hodinách klesá. Krvný tlak sa môže tiež meniť počas krátkeho okamihu, preto sa

výsledky následných meraní môžu líšiť.

Prečo je dôležité merať si krvný tlak doma?

■ Mnoho ľudí má vlekárskejordinácii trvalo zvýšený krvný tlak, zatiaľ čo pri meraní

doma má tlak vnorme. Ide otzv. syndróm bieleho plášťa amôže sa vyskytovať až

u15% populácie.

■ Domáce meranie krvného tlaku vylúči syndróm bieleho plášťa aposkytne lekárovi

obraz orôznych hodnotách krvného tlaku počas vašej prirodzenej aktivity.

Klasifikácia krvného tlaku Svetovou zdravotníckou organizáciou

■ V nasledujúcej tabuľke je uvedená klasifikácia krvného tlaku dospelého jedinca

podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).

Kategória krvného tlaku Systolický krvný

tlak

(vmmHg)

Diastolický krvný

tlak

(vmmHg)

Optimálny < 120 < 80

Normálny 120 – 129 80 – 84

Vysoký normálny 130 – 139 85 – 89

Hypertenzia 1. stupňa (mierna) 140 – 159 90 – 99

Hypertenzia 2. stupňa (stredná) 160 – 179 100 – 109

Hypertenzia 3. stupňa (ťažká) ≥ 180 ≥ 110

Izolovaná systolická hypertenzia ≥ 140 < 90

Čo je srdcová arytmia?

■ Srdcové arytmie sú poruchy srdcového rytmu. Vznikajú ako dôsledok odlišného

vytvárania alebo vedenia elektrických vzruchov vsrdci. Mnoho srdcových arytmií

má iba prechodný ráz. Takéto druhy arytmií sa považujú za neškodné apatria medzi

ne prípady, keď srdce vynechá jeden úder alebo pridá jeden navyše. To môže byť

spôsobené silnými emóciami alebo cvičením. Naproti tomu existujú druhy arytmií,

ktoré môžu byť životu nebezpečné avyžadujú odbornú liečbu.

Symptómy srdcovej arytmie

■ Symptómy srdcovej arytmie: silné alebo zrýchlené búšenie srdca, pocit únavy,

závraty, strata vedomia, nedostatok dychu abolesť vhrudníku.

■ Symptómy bradykardie (spomalenej srdcovej činnosti): pocit únavy, nedostatok

dychu, závraty alebo mdloby.

■ Symptómy tachykardie (zrýchlenej srdcovej činnosti): tlkot srdca sa môže vnímať

akoby vkrku alebo ako nepravidelný rýchly tlkot vhrudi, pocit nepokoja, slabosti,

nedostatku dychu, mdloby, potenie azávraty.

Môže sa srdcová arytmia liečiť?

■ Vzniku srdcových arytmií je možné do istej miery predchádzať odstránením

podnetov (telesná záťaž, stres, fajčenie, konzumácia alkoholu, kávy alebo iných

nápojov obsahujúcich kofeín), ktoré ovplyvňujú nervový systém. Mnoho druhov

srdcových arytmií nevyžaduje liečbu, pretože sú prirodzene kompenzované

imunitným systémom. Iné druhy srdcových arytmií je potrebné liečiť podávaním

liekov (antiarytmík), implantáciou defibrilátora alebo kardiostimulátora. Spôsob

liečby závisí od druhu srdcovej arytmie, veku pacienta ajeho fyzickej kondície.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE AVYBAVENIE TONOMETRA

■ Meranie systolického, diastolického krvného tlaku apulzu

■ Detekcia srdcovej arytmie

■ Manžeta snastaviteľnou dĺžkou pre ruky sobvodom 22–42cm

■ Automatické tlakovanie avypúšťanie manžety

■ Veľký displej

■ 1× 60 pamäťových miest na uloženie výsledkov merania vrátane dátumu ačasu

■ Prevádzka na batérie

VLOŽENIE BATÉRIÍ DO TONOMETRA

Na napájanie tonometra použite 4× alkalické batérie typu AAA.

Odoberte kryt priestoru pre batérie avložte 4 alkalické batérie typu AAA. Pri vkladaní

batérií dbajte na správnu polaritu vyznačenú vpriestore na batérie. Kryt uzavrite.

Výmenu batérií je nutné vykonať vprípade, že:

■ sa na displeji zobrazí symbol .

■ displej je matný.

■ sa displej nerozsvieti.

Poznámka:

Ak je pri vkladaní batérií otočená polarita, môže okrem dočasnej

nefunkčnosti prístroja dôjsť ajkjeho zahrievaniu.

Nekombinujte použité anové batérie alebo batérie rôzneho typu, napr.

alkalické batérie adobíjacie batérie.

Ak nebudete prístroj používať dlhší čas, vyberte zneho batérie.

Vybitá batéria je škodlivá pre životné prostredie, nevyhadzujte ju,

prosím, do domového odpadu.

Vyberte vybitú batériu zo zariadenia a postupujte podľa miestnych

pokynov pre recykláciu.

Nevyhadzujte batérie do ohňa. Batérie môžu explodovať alebo vytiecť.

NASTAVENIE DÁTUMU AČASU

■ Pred použitím tonometra je dôležité nastaviť správny dátum aaktuálny čas, aby sa

s nameranou hodnotou krvného tlaku uložili do pamäte aj správne údaje o čase

adátume. Čas môžete nastaviť v24-hodinovom systéme.

1. Zatiaľ čo je tonometer vypnutý, stlačte apodržte tlačidlo START/STOP A5, aby ste

vstúpili do menu nastavenia dátumu ačasu. Ikona „Y“ sa na displeji A6 rozbliká, čo

znamená, že je potrebné nastaviť najskôr rok.

2. Opakovane stlačte tlačidlo M A4, kým sa na displeji A6 nezobrazí požadovaný rok.

3. Hneď ako je rok nastavený, stlačte tlačidlo START/STOP A5, aby ste rok uložili do

pamäte tonometra.

4. Na displeji A6 sa rozbliká „M“, čo znamená, že je potrebné nastaviť mesiac (1 – 12).

5. Opakovane stlačte tlačidlo M A4, kým sa na displeji A6 nezobrazí požadovaný

mesiac.

6. Hneď ako je mesiac nastavený, stlačte tlačidlo START/STOP A5, aby ste mesiac

uložili do pamäte tonometra.

7. Na displeji A6 sa rozbliká „D“, čo znamená, že je potrebné nastaviť deň.

- 11 -

05/2020

8. Opakovane stlačte tlačidlo M A4, kým sa na displeji A6 nezobrazí požadovaný deň

(1 – 30/31).

9. Hneď ako je deň nastavený, stlačte tlačidlo START/STOP A5, aby ste deň uložili do

pamäte tonometra.

10. Na displeji A6 sa rozbliká číselná hodnota hodín.

11. Opakovane stlačte tlačidlo M A4, kým sa na displeji A6 nezobrazí aktuálna hodina

(1 – 24).

12. Hneď ako je hodina nastavená, stlačte tlačidlo START/STOP A5, aby ste hodinu

uložili do pamäte tonometra.

13. Na displeji A6 sa rozbliká číselná hodnota minút.

14. Opakovane stlačte tlačidlo M A4, kým sa na displeji A6 nezobrazia aktuálne minúty

(1 – 60).

15. Hneď ako sú minúty nastavené, stlačte tlačidlo START/STOP A5, aby ste minúty

uložili do pamäte tonometra.

16. Teraz sa na displeji zobrazí „donE“ (hotovo) adátum ačas boli správne nastavené.

Displej A6 zhasne.

PRED ZAČATÍM MERANIA

Základné pokyny na dosiahnutie čo najpresnejších výsledkov merania

■ Merajte vždy v rovnaký čas, najlepšie ráno, na poludnie a večer za rovnakých

podmienok alebo podľa odporúčania vášho lekára.

■ Po konzumácii kávy, čaju alebo vyfajčení cigarety nemerajte skôr, než za 30–45

minút.

■ Po horúcej sprche alebo kúpeli vyčkajte smeraním aspoň 20 minút.

■ Pri meraní seďte pokojne, uvoľnene anehovorte. Srukou, na ktorej máte upevnenú

manžetu, nepohybujte.

■ Pred meraním cca 1 hodinu nejedzte ani nepite.

■ Nemerajte vpríliš chladnom prostredí.

■ Nemerajte, ak musíte na toaletu.

■ Pred opakovaným meraním vyčkajte približne 4–5 minút.

Nasadenie apripevnenie manžety

■ Pred nasadením manžety odoberte zruky všetok tesný odev.

■ Manžetu pripevnite kruke 2 – 3cm nad lakťovou jamkou – pozrite obrázok C. Dbajte

na to, aby vzduchová hadička bola umiestnená nad brachiálnou artériou, ako je

vyobrazené na etikete manžety.

■ Manžeta nesmie byť voľná ani príliš utiahnutá. Optimálne utiahnutie overíte tak, že

medzi manžetu aruku je možné voľne vložiť jeden prst.

■ Predlaktie položte na rovný povrch stola.

Poznámka:

Krvný tlak je možné merať na ľavej ajpravej ruke. Výsledky merania na

ľavej apravej ruke sa však môžu líšiť, apreto je nutné robiť opakované

merania vždy na rovnakej ruke.

MERANIE KRVNÉHO TLAKU

■ Zatiaľ čo je displej A6 vypnutý, stlačte krátko tlačidlo START/STOP A5 adisplej A6 sa

rozsvieti akrátko sa zobrazia všetky ikony.

■ Zariadenie automaticky natlakuje manžetu. V priebehu tlakovania manžety je

detegovaná tepová frekvencia. Tá je signalizovaná blikajúcim symbolom

LCD displeji.

■ Potom nasleduje plynulé zníženie tlaku v manžete a k stanoveniu hodnoty

systolického (SYS) adiastolického (DIA) tlaku atepovej frekvencie dôjde automaticky.

■ Na vypnutie zariadenia stlačte tlačidlo START/STOP A5. Ak zariadenie nevypnete,

kautomatickému vypnutiu dôjde do 1 minúty od posledného merania. Po ukončení

merania odoberte manžetu zruky.

Poznámka:

Ak sa zobrazí na displeji symbol , zariadenie detegovalo srdcovú

arytmiu.

VYVOLANIE HODNÔT ZPAMÄTE

■ Zatiaľ čo je zariadenie vypnuté, stlačte tlačidlo M A4. Na displeji A6 sa zobrazia

priemerné hodnoty posledných troch meraní. Ak ste vykonali menej než tri merania,

zobrazí sa posledné meranie.

■ Stlačte znovu tlačidlo M A4 azobrazia sa posledné namerané hodnoty. Dátum ačas

sa budú striedavo zobrazovať na displeji.

VYMAZANIE HODNÔT ZPAMÄTE

■ Ak ste nezískali správne hodnoty merania alebo bolo meranie neúspešné alebo za

zlých podmienok, môžete zmazať všetky výsledky merania.

■ Stlačte apodržte tlačidlo M A4 asi na 3 sekundy, až sa na displeji A6 zobrazí „DEL

ALL“ (zmazať všetko).

■ Stlačte a podržte tlačidlo START/STOP A5, aby ste potvrdili vymazanie hodnôt

zpamäte. Na displeji A6 sa zobrazí „dEL donE“ (vymazanie vykonané). Potom displej

A6 zhasne.

■ Ak stlačíte tlačidlo M A4 na displeji A6 sa nezobrazia žiadne hodnoty.

Poznámka:

Ak potrebujete vystúpiť z menu vymazania hodnôt, stlačte krátko

tlačidlo START/STOP A5.

ČISTENIE AÚDRŽBA

■ Zariadenie udržujte čisté. Prach utierajte mierne navlhčenou textíliou.

■ Zariadenie ani manžetu neoplachujte pod tečúcou vodou ani ich neponárajte do

vody.

■ Načistenie nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo benzín. Mohlo by dôjsť

kpoškodeniu zariadenia.

Uloženie

■ Ak nebudete zariadenie používať dlhší čas, vyberte zneho batérie.

■ Zariadenie chráňte pred nárazmi alebo pádmi.

■ Zariadenie uložte na suché, čisté miesto mimo dosahu detí. Zariadenie nevystavujte

priamemu slnečnému žiareniu ani extrémnym zmenám teploty.

KALIBRÁCIA

Odporúčanie: Na zaistenie presných výsledkov merania odporúčame nechať

vykonať kalibráciu zariadenia po dvoch rokoch používania. Všetky náklady spojené

skalibráciou sú hradené zákazníkom.

ELEKTROMAGNETICKÉ RUŠENIE

■ Aby ste sa vyhli nepresnostiam vmeraní vdôsledku elektromagnetického rušenia,

nepoužívajte toto zariadenie vblízkosti mobilného telefónu alebo mikrovlnnej rúry.

ZHODA SNORMAMI

Toto zariadenie je vzhode seurópskymi normami:

- Manažment rizík: EN ISO 14971:2012 / ISO 14971:2007 Zdravotnícke prostriedky –

Aplikácia riadenia rizika na zdravotnícke prostriedky.

- Označenie: EN ISO 15223-1:2016 / ISO 15223-1:2016 Zdravotnícke prostriedky

– Značky pre štítky, označovanie a informácie poskytované so zdravotníckymi

prostriedkami – Časť 1: Všeobecné požiadavky.

- Návod na použitie: EN 1041:2008 Informácie poskytované výrobcom

zdravotníckych prostriedkov

- Všeobecné požiadavky na bezpečnosť:

EN 60601-1:2006+A1:2003 / IEC 60601-1:2005+A1:2012 Zdravotnícke elektrické

prístroje – Časť 1: Všeobecné požiadavky na základnú bezpečnosť anevyhnutnú

funkčnosť

EN 60601-1-11:2015 / IEC 60601-1-11:2015 Zdravotnícke elektrické prístroje – Časť

1-11: Všeobecné požiadavky na základnú bezpečnosť anevyhnutnú funkčnosť –

Skupinová norma: Požiadavky na zdravotnícke elektrické prístroje azdravotnícke

elektrické systémy používané vprostredí domácej zdravotnej starostlivosti.

- Elektromagnetická kompatibilita: EN 60601-1-2:2015 / IEC 60601-1-2:2015

Zdravotnícke elektrické prístroje – Časť 1-2: Všeobecné požiadavky na základnú

bezpečnosť a nevyhnutnú funkčnosť – Skupinová norma: Elektromagnetické

rušenia – Požiadavky askúšky

- Požiadavky na funkčnosť:

EN ISO 81060-1:2012 Neinvazívne tonometre – Časť 1: Požiadavky a metódy

skúšania typu sneautomatizovaným meraním

EN 1060-3:1997 + A2:2009 Neinvazívne tonometre – Časť 3: Špecifické požiadavky

pre elektromechanické systémy na meranie krvného tlaku

IEC 80601-2-30:2009 + A1:2013 Zdravotnícke elektrické prístroje – Časť

2-30: Zvláštne požiadavky na základnú bezpečnosť a nevyhnutnú funkčnosť

automatizovaných neinvazívnych sfygmomanometrov

- Klinické vyšetrenia:

EN 1060-4:2004 Neinvazívne tonometre – Časť 4: Skúšobné postupy naurčenie

celkovej presnosti systému automatických neinvazívnych tonometrov

ISO 81060-2:2013 Neinvazívne tonometre – Časť 2: Klinická skúška typu

sautomatizovaným meraním

- Použiteľnosť:

EN 60601-1-6:2010 + A1:2015 / IEC 60601-1-6:2010 + A1:2013 Zdravotnícke

elektrické prístroje – Časť 1-6: Zvláštne požiadavky na základnú bezpečnosť

anevyhnutnú funkčnosť – Skupinová norma: Použiteľnosť

IEC 62366-1:2015 Zdravotnícke prostriedky – Časť 1: Aplikácia techniky

použiteľnosti na zdravotnícke prostriedky

- Procesy vživotnom cykle softvéru: EN 62304:2006 / AC :2008 / IEC 62304:2006 +

A1:2015 Softvér lekárskych prostriedkov – Procesy vživotnom cykle softvéru

- Biologická kompatibilita

ISO 10993-1:2009 Biologické hodnotenie zdravotníckych prostriedkov – Časť 1:

Hodnotenie askúšanie vrámci procesu riadenia rizika

ISO 10993-5:2009 Biologické hodnotenie zdravotníckych prostriedkov – Časť 5:

Skúšky na cytotoxicitu in vitro

ISO 10993-10:2010 Biologické hodnotenie zdravotníckych prostriedkov – Časť 10:

Skúšky dráždivosti asenzibilizácia kože

Toto zariadenie spĺňa požiadavky európskej smernice 93/42/EEC.

Výrobca: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd., Zone

A, No.105, Dongli Road, Torch Development District, Zhongshan,

528437, Guangdong, China

Tento symbol označuje sériové číslo.

Tento symbol označuje jednosmerný elektrický prúd.

- 12 -

05/2020

Tento symbol označuje dátum výroby, ktorý je uvedený na

typovom štítku.

Tento symbol označuje aplikované časti typu BF.

EC REP

Tento symbol označuje splnomocneného zástupcu pre EÚ: MDSS

- Medical Device Safety Service GmbH, Address: Schiffgraben 41,

30175 Hannover, Germany

Tento symbol označuje, že je zariadenie určené narecykláciu.

Symbol Green Dot (zelený bod) je licenčný symbol európskej

siete priemyselných systémov narecykláciu obalových materiálov

spotrebného tovaru.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

■ Vtejto kapitole nájdete riešenie problémov, sktorými sa môžete stretnúť pri použití

zariadenia. Ak sa vám nepodarí odstrániť problém podľa nasledujúcich pokynov,

kontaktujte autorizované servisné stredisko.

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Po stlačení tlačidla START/

STOP A5 sa displej A6

nerozsvietil.

Batérie budú vyčerpané. Vymeňte batérie za nové.

Batérie sú nesprávne

vložené.

Vložte batérie správne

podľa znázornenia na dne

priestoru na batérie.

Na displeji A6 sa zobrazil

symbol

ahlásenie

„LO“.

Batérie sú vyčerpané. Vymeňte batérie za nové.

Na displeji A6 sa zobrazilo

chybové hlásenie E 01.

Manžeta je príliš silne alebo

príliš voľne upevnená.

Odopnite manžetu,

upravte nastavenie aznovu

pripevnite. Opakujte

meranie.

Na displeji A6 sa zobrazilo

chybové hlásenie E 02.

Zariadenie zaznamenalo

pohyb ruky/tela počas

merania.

Pohyb môže ovplyvniť

správnosť merania.

Odpočiňte si chvíľu apotom

opakujte meranie.

Na displeji A6 sa zobrazilo

chybové hlásenie E 03.

Počas merania zariadenie

nezaznamenalo tep.

Uvoľnite vyhrnutý rukáv,

prípadne zložte sveter

alebo mikinu, ktorú máte na

sebe. Opakujte meranie.

Na displeji A6 sa zobrazilo

chybové hlásenie E 04.

Meranie zlyhalo. Odpočiňte si chvíľu apotom

opakujte meranie.

Na displeji A6 sa zobrazilo

chybové hlásenie EExx.

Objavila sa kalibračná

chyba (xx je spravidla

číselná hodnota, napr. 01,

02 apod., všetky hodnoty

súvisia skalibračnou

chybou pri kalibrácii).

Opakujte meranie. Ak

problém pretrváva, obráťte

sa na autorizované servisné

stredisko.

Na displeji A6 sa zobrazilo

chybové hlásenie „out“.

Namerané hodnoty sú

mimo rozsahu zariadenia.

Odpočiňte si chvíľu.

Znovu nasaďte manžetu

aopakujte meranie. Ak

problém pretrváva, obráťte

sa na svojho lekára.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie 4× batéria typu AAA (súčasťou balenia)

Displej Modré LCD sbielym podsvietením, rozmery:

65×50mm

Metóda merania Oscilometrická

Rozsah merania Tlak manžety: 0mmHg – 299mmHg

Meraný tlak

SYS: 60mmHg – 230mmHg

DIA: 40mmHg – 130mmHg

Tep: 40 – 199 tepov/min

Presnosť merania Tlak: ± 3mmHg (0,4 kPa) pri teplote 5 – 40°C

Tep: ± 5%

Bežné prevádzkové

podmienky

Rozsah prevádzkovej teploty: 5 – 40°C

Rozsah relatívnej vlhkosti: 15 – 90% (nekondenzujúce

prostredie, ale bez vodnej pary)

Čiastočný tlak vyšší než 50 hPa

Rozsah atmosférického tlaku: 700 hPa – 1060 hPa

Podmienky skladovania

aprepravy

Teplota: -20°C – +60°C

Rozsah relatívnej vlhkosti ≤ 93% (nekondenzujúce

prostredie)

Pri tlaku vodnej pary až 50 hPa

Nastaviteľná dĺžka manžety 22 – 42cm

Hmotnosť Cca 225 g (bez batérií amanžety)

Vonkajšie rozmery 120,2 × 108,2 × 68,5mm

Príslušenstvo Manžeta, 4× batéria typu AAA, návod na použitie

Režim prevádzky Stála prevádzka

Stupeň ochrany Aplikovaná časť typu BF

Ochrana pred pôsobením

vody

IP21 (znamená, že zariadenie je chránené proti

pevným cudzím predmetom veľkosti 12,5mm

aväčším aproti kvapkám vody padajúcim vertikálne

na zariadenie)

Klasifikácia zariadenia Zariadenie snapájaním iba na batérie.

Interne napájané zdravotnícke elektrické zariadenie

Režim napájania sieťového adaptéra: trieda II

zdravotníckeho elektrického zariadenia.

Verzia softvéru A04

Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.

POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM

OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ

Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie, preto nepatria

do bežného komunálneho odpadu. Použité batérie odovzdajte na

riadnu likvidáciu na miestach určených na ich spätný odber.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH

AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch

znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať

do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu

a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.

Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných

európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu

predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné

prírodné zdroje apomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.

Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného

miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi

udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte

si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od

svojho predajcu.

0123

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa

naň vzťahujú.

Sencor SBP 6800WH Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SBP 6800WH

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SBP 6800WH Používateľská príručka

Sencor SBP 6800WH Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty