HP Officejet 4630 e-All-in-One Printer series Používateľská príručka

HP Officejet 4630 e-All-in-One series

Tartalomjegyzék

1 HP Officejet 4630 e-All-in-One series súgó ...................................................................................................... 1

2 Ismerkedés a HP Officejet 4630 series készülékkel .......................................................................................... 3

A nyomtató részei .................................................................................................................................................. 4

Vezérlőpanel és állapotjelző fény ......................................................................................................................... 6

A vezeték nélküli kapcsolat beállításai ................................................................................................................. 8

3 Nyomtatás .................................................................................................................................................... 9

Dokumentumok nyomtatása .............................................................................................................................. 10

Fényképek nyomtatása ....................................................................................................................................... 12

Borítékok nyomtatása ......................................................................................................................................... 14

Gyors űrlapok nyomtatása .................................................................................................................................. 16

Nyomtatás a HP vezeték nélküli közvetlen szolgáltatással .............................................................................. 17

Nyomtatás maximális dpi beállítással ................................................................................................................ 20

Tippek a sikeres nyomtatáshoz .......................................................................................................................... 22

4 Útmutató a papírokról ................................................................................................................................. 25

Nyomtatáshoz javasolt papírok .......................................................................................................................... 26

Töltsön papírt a nyomtatóba .............................................................................................................................. 28

Eredeti betöltése ................................................................................................................................................. 32

HP papírkellékek rendelése ................................................................................................................................ 34

5 Másolás és beolvasás ................................................................................................................................... 35

Dokumentumok másolása .................................................................................................................................. 36

Beolvasás számítógépre ..................................................................................................................................... 39

Tippek a sikeres másoláshoz .............................................................................................................................. 41

Tippek a sikeres beolvasáshoz ........................................................................................................................... 42

6 Fax ............................................................................................................................................................. 43

Fax küldése .......................................................................................................................................................... 44

Fax fogadása ....................................................................................................................................................... 49

HUWW iii

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása ............................................................................................................. 53

Faxbeállítások módosítása ................................................................................................................................. 55

Fax- és digitális telefonszolgáltatások .............................................................................................................. 60

Faxolás VoIP technológiával ............................................................................................................................... 61

Jelentések használata ......................................................................................................................................... 62

Tippek a sikeres faxoláshoz ................................................................................................................................ 65

7 A webszolgáltatások használata .................................................................................................................. 67

HP ePrint .............................................................................................................................................................. 68

A HP nyomtatnivalók használata ........................................................................................................................ 70

Az ePrintCenter webhely használata .................................................................................................................. 71

Tippek a webszolgáltatások használatához ...................................................................................................... 72

8 A patronok használata ................................................................................................................................. 73

A becsült tintaszintek ellenőrzése ...................................................................................................................... 74

Nyomtatási kellékek rendelése .......................................................................................................................... 75

A megfelelő tintapatronok kiválasztása ............................................................................................................. 76

A patronok cseréje ............................................................................................................................................... 77

Az egypatronos üzemmód használata ............................................................................................................... 79

A patronokkal kapcsolatos jótállási információ ................................................................................................. 80

Tippek a tintapatronok használatához ............................................................................................................... 81

9 Csatlakoztatás ............................................................................................................................................ 83

Wi-Fi Protected Setup (WPS – WPS útválasztót igényel) ................................................................................... 84

Hagyományos vezeték nélküli kapcsolat (útválasztót igényel) ........................................................................ 85

USB-kapcsolat (nem hálózati kapcsolat) ............................................................................................................ 87

Áttérés USB-kapcsolatról vezeték nélküli kapcsolatra ...................................................................................... 88

Vezeték nélküli kapcsolódás a nyomtatóhoz útválasztó nélkül ........................................................................ 89

Tippek hálózatra csatlakoztatott nyomtató beállításához és használatához .................................................. 90

Speciális nyomtatókezelő eszközök (hálózatra kötött nyomtatókhoz) ........................................................... 91

10 Megoldás keresése .................................................................................................................................... 93

Papírelakadás megszüntetése ............................................................................................................................ 94

A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................... 100

Nem lehet nyomtatni ........................................................................................................................................ 105

A másolási és beolvasási problémák elhárítása ............................................................................................... 110

Faxolási problémák elhárítása .......................................................................................................................... 111

Hálózati problémák elhárítása .......................................................................................................................... 112

HP-támogatás ................................................................................................................................................... 113

iv HUWW

A függelék: Műszaki információk ................................................................................................................... 121

Hewlett-Packard Company – megjegyzések .................................................................................................... 122

Specifikációk ...................................................................................................................................................... 123

Környezeti termékkezelési program ................................................................................................................ 127

Hatósági nyilatkozatok ..................................................................................................................................... 131

B függelék: További faxbeállítások ............................................................................................................... 141

Faxolás beállítása (párhuzamos telefonrendszerek) ...................................................................................... 142

Soros rendszerű faxbeállítás ............................................................................................................................ 166

Faxbeállítás tesztelése ..................................................................................................................................... 167

Tárgymutató ................................................................................................................................................ 169

HUWW v

vi HUWW

1 HP Officejet 4630 e-All-in-One series súgó

Ismerje meg a HP Officejet 4630 series kezelésének módját

●

A nyomtató részei 4. oldal

●

Vezérlőpanel és állapotjelző fény 6. oldal

●

Töltsön papírt a nyomtatóba 28. oldal

●

Nyomtatás, 9. oldal

●

Dokumentumok másolása 36. oldal

●

Beolvasás számítógépre 39. oldal

●

A patronok cseréje 77. oldal

●

Papírelakadás megszüntetése 94. oldal

●

A becsült tintaszintek ellenőrzése 74. oldal

HUWW 1

2 1. fejezet HP Officejet 4630 e-All-in-One series súgó HUWW

2 Ismerkedés a HP Officejet 4630 series

készülékkel

●

A nyomtató részei

●

Vezérlőpanel és állapotjelző fény

●

A vezeték nélküli kapcsolat beállításai

HUWW 3

A nyomtató részei

●

A HP Officejet 4630 series elöl- és felülnézete

1 Fedél

2 A fedél belső oldala

3 Lapolvasó üveglapja

4 Automatikus lapadagoló (ADF)

5 Patrontartó rekesz fedele

6 Karbantartási ajtó

7 Nyomtató kijelzője

8 Vezérlőpanel

9 Papírtálca

10 Papírtálca-hosszabbító (röviden: tálcahosszabbító)

11 A patrontartó könyéke

12 Papírszélesség-beállítók

4 2. fejezet Ismerkedés a HP Officejet 4630 series készülékkel HUWW

●

A HP Officejet 4630 series készülék hátulnézete

13 Faxport (2-EXT)

14 Faxport (1-LINE)

15 USB-port

16 Tápcsatlakozó

HUWW A nyomtató részei 5

Vezérlőpanel és állapotjelző fény

2-1. ábra: A vezérlőpanel funkciói

Funkció Leírás

1 Világít gomb: A nyomtató be- és kikapcsolása.

2 Kezdőlap: Visszatérés a Kezdőlap képernyőre, amely a nyomtató bekapcsolásakor elsőként

megjelenő képernyő.

3 Fel gomb: Ezzel a gombbal navigálhat a menükben, illetve állíthatja be a példányszámot.

4 Vezeték nélküli állapotjelző fény: A kék fény vezeték nélküli kapcsolatot jelez.

5 Vezeték nélküli gomb: Nyomja meg a gombot a vezeték nélküli kapcsolat állapotának és

menüelemeinek megtekintéséhez. A Wi-Fi Protected Setup (WPS) push button üzemmód

aktiválásához tartsa lenyomva a gombot, amíg a jelzőfény villogni nem kezd.

6 Billentyűzet: A billentyűzetet számok és szöveg bevitelére használhatja.

7 Vissza: Visszalépés az előző képernyőre.

8 Kiválasztás gomb: Ezen gomb működése attól függően változik, hogy mi jelenik meg a nyomtató

kijelzőjén.

9 OK: Az aktuális választás jóváhagyása.

10 Le gomb: Ezzel a gombbal navigálhat a menükben, illetve állíthatja be a példányszámot.

11 Súgó: Az összes súgótémakör Kezdőlap megjelenítése a képernyőn. A többi képernyőn az aktuális

műveletet segítő információk vagy animációk jelennek meg.

12 ePrint gomb: A gomb megnyomásával nyithatja meg a Webszolgáltatások beállításai menüt, ahol

megtekintheti a nyomtató e-mail címét, és megadhatja az ePrint beállításokat.

2-2. ábra: Be gomb jelzőfénye

Jelzőfény viselkedése Megoldás

Nem világít A nyomtató ki van kapcsolva.

6 2. fejezet Ismerkedés a HP Officejet 4630 series készülékkel HUWW

Jelzőfény viselkedése Megoldás

Halvány Azt jelzi, hogy a nyomtató Alvó üzemmódban van. A nyomtató 5 perc tétlenséget követően

automatikusan Alvó üzemmódba lép.

Gyorsan villog Hiba történt. Tekintse meg a nyomtató kijelzőjén megjelenő üzeneteket.

Pulzál Azt jelzi, hogy a nyomtató inicializál vagy leáll.

Világít A nyomtató nyomtat, beolvas, másol, vagy be van kapcsolva és készen áll a nyomtatásra.

2-3. ábra: Vezeték nélküli kapcsolat állapotjelző fénye

Jelzőfény viselkedése Megoldás

Nem világít A vezeték nélküli kapcsolat ki van kapcsolva. Nyomja meg a Vezeték nélküli gombot a vezeték

nélküli menü eléréséhez a nyomtató kijelzőjén. A vezeték nélküli nyomtatás engedélyezéséhez

használja a vezeték nélküli menüt.

Lassan villog A vezeték nélküli rádió kapcsolódik, vagy be van kapcsolva, de nem csatlakozik hálózathoz. Ha nem

hozható létre kapcsolat, győződjön meg arról, hogy a nyomtató a vezeték nélküli jel hatósugarán

belül található.

Gyorsan villog A vezeték nélküli kapcsolatot érintő hiba történt. Tekintse meg a nyomtató kijelzőjén megjelenő

üzeneteket.

Világít A vezeték nélküli kapcsolat létrejött, megkezdheti a nyomtatást.

HUWW Vezérlőpanel és állapotjelző fény 7

A vezeték nélküli kapcsolat beállításai

Nyomja meg a Vezeték nélküli gombot a vezeték nélküli kapcsolat állapotának és a menülehetőségeknek a

megtekintéséhez.

●

Ha a nyomtató aktívan csatlakozik vezeték nélküli hálózathoz, a vezeték nélküli kapcsolat jelzőfénye

folyamatos kék fénnyel világít és a nyomtató kijelzőjén a Csatlakoztatva felirat, valamint a nyomtató

IP-címe látható.

●

Ha a vezeték nélküli kapcsolat ki van kapcsolva, akkor a jelzőfény nem világít, és a képernyőn a

Vezeték nélküli kikapcsolva üzenet jelenik meg.

●

Ha a vezeték nélküli kapcsolat engedélyezett (vezeték nélküli rádió bekapcsolva), és nem jött létre

vezeték nélküli kapcsolat, a vezeték nélküli eszközök jelzőfénye villog, és a kijelző a Csatlakozás vagy

a Nincs kapcsolat állapotok egyikét jeleníti meg.

A nyomtató kijelzőjén megtekintheti a vezeték nélküli hálózatra vonatkozó információkat, vezeték nélküli

kapcsolatot hozhat létre, valamint más műveleteket is végezhet.

Művelet Utasítások

Hálózatbeállítási oldal nyomtatása. A hálózatbeállítási oldalon

megjelenik a hálózat állapota, az állomásnév, a hálózatnév és

más információk.

1. Nyomja meg a Vezeték nélküli gombot a Vezeték nélküli

állapot menü megnyitásához.

2. Nyomja meg a Beállítások melletti gombot a Vezeték

nélküli beállítások menü megnyitásához.

3. Válassza a Jelentés nyomtatása, majd a Beállítási oldal

lehetőséget.

Vezeték nélküli hálózati teszt jelentésének nyomtatása. A

vezeték nélküli hálózati teszt jelentése megjeleníti a vezeték

nélküli hálózat állapotát, a vezeték nélküli jelerősséget, az

észlelt hálózatokat és más adatokat.

1. Nyomja meg a Vezeték nélküli gombot a Vezeték nélküli

állapot menü megnyitásához.

2. Nyomja meg a Beállítások melletti gombot a Vezeték

nélküli beállítások menü megnyitásához.

3. Válassza a Jelentés nyomtatása, majd a Tesztjelentés

lehetőséget.

Az alapértelmezett hálózati beállítások visszaállítása. 1. Nyomja meg a Vezeték nélküli gombot a Vezeték nélküli

állapot menü megnyitásához.

2. Nyomja meg a Beállítások melletti gombot a Vezeték

nélküli beállítások menü megnyitásához.

3. Válassza az Alapértékek visszaállítása lehetőséget.

4. Erősítse meg a kiválasztást az alapértelmezett beállítások

visszaállításához.

A vezeték nélküli kapcsolat be- vagy kikapcsolása. 1. Nyomja meg a Vezeték nélküli gombot a Vezeték nélküli

beállítások menü megnyitásához.

2. Válassza a Vezeték nélkül lehetőséget.

3. Válassza a

Vezeték nélküli kapcsolat be/ki menü Be vagy

Ki parancsát.

Wi-Fi Protected Setup (WPS) kapcsolat létesítése. További információ:

Wi-Fi Protected Setup (WPS – WPS

útválasztót igényel) 84. oldal.

A nyomtató csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz. További információ:

Hagyományos vezeték nélküli kapcsolat

(útválasztót igényel) 85. oldal.

8 2. fejezet Ismerkedés a HP Officejet 4630 series készülékkel HUWW

3 Nyomtatás

●

Dokumentumok nyomtatása

●

Fényképek nyomtatása

●

Borítékok nyomtatása

●

Gyors űrlapok nyomtatása

●

Nyomtatás a HP vezeték nélküli közvetlen szolgáltatással

●

Nyomtatás maximális dpi beállítással

●

Tippek a sikeres nyomtatáshoz

HUWW 9

Dokumentumok nyomtatása

Papír betöltése

1. Ellenőrizze, hogy a papírtálca nyitva van-e.

2. Csúsztassa el teljesen a papírszélesség-beállítókat.

3. Helyezzen papírt a papírtálcába. A nyomtatandó oldalnak lefelé kell néznie.

4. Tolja be a papírköteget ütközésig a nyomtatóba.

5. A papírszélesség-beállítókat csúsztassa szorosan a papír széléhez.

Dokumentum nyomtatása

1. A szoftver Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e választva.

3. Kattintson arra a gombra, amelyik megnyitja a Tulajdonságok párbeszédpanelt.

Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a Nyomtatóbeállítások, a

Nyomtató tulajdonságai, a Nyomtató vagy a Testreszabás.

4. Válassza ki a megfelelő lehetőségeket.

●

A Papír/minőség lapon válassza ki a megfelelő papírtípust a Hordozó legördülő menüben a

Tálcaválasztás területen, majd válassza ki a megfelelő nyomtatási minőséget a Minőségi

beállítások területen.

●

Kattintson a Speciális gombra, és a Papír/Kimenet területen válassza ki a megfelelő papírméretet

a Papírméret legördülő listából.

A további nyomtatási beállításokról lásd:

Tippek a sikeres nyomtatáshoz 22. oldal.

5. A Tulajdonságok párbeszédpanel bezárásához kattintson az OK gombra.

6. A nyomtatás elindításához kattintson a Nyomtatás vagy az OK gombra.

Nyomtatás szoftverből

1. A szoftver Fájl menüjében válassza a Nyomtatás parancsot.

2. Győződjön meg arról, hogy a HP Officejet 4630 series a kijelölt nyomtató.

10 3. fejezet Nyomtatás HUWW

3. Adja meg az oldal beállításait.

Tegye a következőket, ha nem jelennek meg a beállítások a Nyomtatás párbeszédpanelen.

●

OS X v10.6: A nyomtatási beállítások eléréséhez kattintson a Nyomtatóválasztás lehetőség

mellett található kék háromszögre.

●

OS X Lion és Mountain Lion: A nyomtatási beállítások eléréséhez kattintson a Részletek

megjelenítése lehetőségre.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatójához a következő lehetőségek érhetők el: A beállítások helye

alkalmazásonként változhat.

●

a papírméretet,

●

a tájolást,

●

a méretezést.

4. Kattintson a Nyomtatás gombra.

Nyomtatás a lap mindkét oldalára

1. A szoftver Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e választva.

3. Kattintson arra a gombra, amelyik megnyitja a Tulajdonságok párbeszédpanelt.

Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a Nyomtatóbeállítások, a

Nyomtató tulajdonságai, a Nyomtató vagy a Testreszabás.

4. Válassza ki a megfelelő lehetőségeket.

●

A Papír/minőség lapon válassza ki a megfelelő papírtípust a Hordozó legördülő menüben a

Tálcaválasztás területen, majd válassza ki a megfelelő nyomtatási minőséget a Minőségi

beállítások területen.

●

Kattintson a Speciális gombra, és a Papír/Kimenet területen válassza ki a megfelelő papírméretet

a Papírméret legördülő listából.

A további nyomtatási beállításokról lásd:

Tippek a sikeres nyomtatáshoz 22. oldal.

5. Az Elrendezés lap Nyomtatás mindkét oldalra legördülő listájából válassza az Átfordítás a hosszú

oldal mentén vagy az Átfordítás a rövid oldal mentén lehetőséget.

6. A nyomtatáshoz kattintson az OK gombra.

MEGJEGYZÉS: Amikor a nyomtató végzett a dokumentum egyik oldalának nyomtatásával, a

felhasználó türelmét kéri. Ezután a nyomtató automatikusan újra betölti a papírt, hogy ezúttal a másik

oldalára nyomtasson. A felhasználónak nem kell kézzel betöltenie a papírt.

Nyomtatás a lap mindkét oldalára

1. A szoftver Fájl menüjében válassza a Nyomtatás parancsot.

2. A Nyomtatás párbeszédablakban válassza az Elrendezés elemet az előugró menüből.

3. Válassza ki a kívánt kötési típust a kétoldalas nyomtatáshoz, majd kattintson a Nyomtatás gombra.

HUWW Dokumentumok nyomtatása 11

Fényképek nyomtatása

Fotópapír betöltése

1. Ellenőrizze, hogy a papírtálca nyitva van-e.

2. Csúsztassa el teljesen a papírszélesség-beállítókat.

3. Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából, majd töltse be a fotópapírt a nyomtatandó oldalával lefelé.

4. Tolja be a fotópapírköteget ütközésig a nyomtatóba.

5. A papírszélesség-beállítókat csúsztassa szorosan a fotópapír széléhez.

Fénykép nyomtatása fotópapírra

1. A szoftver Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e választva.

3. Kattintson arra a gombra, amelyik megnyitja a Tulajdonságok párbeszédpanelt.

Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a Nyomtatóbeállítások, a

Nyomtató tulajdonságai, a Nyomtató vagy a Testreszabás.

4. Válassza ki a megfelelő lehetőségeket.

●

A Papír/minőség lapon válassza ki a megfelelő papírtípust a Hordozó legördülő menüben a

Tálcaválasztás területen, majd válassza ki a megfelelő nyomtatási minőséget a Minőségi

beállítások területen.

●

A Speciális lehetőségre kattintva a Papírméret legördülő listából válassza ki a megfelelő

papírméretet.

A további nyomtatási beállításokról lásd:

Tippek a sikeres nyomtatáshoz 22. oldal.

MEGJEGYZÉS: A maximális felbontás érdekében a Papír/minőség lapon a Hordozó legördülő listából

válassza a Fotópapír beállítást, a Minőségi beállítások területen pedig a Legjobb beállítást. Ezután

kattintson a Speciális gombra, és válassza az Igen lehetőséget a Nyomtatás a legnagyobb

felbontással (DPI) legördülő listából. Ha szürkeárnyalatos üzemmódban kíván maximális felbontással

nyomtatni, válassza a Szürkeárnyalatos nyomtatás legördülő lista Kiváló minőségű

szürkeárnyalatos elemét.

5. A Tulajdonságok párbeszédpanelre való visszatéréshez kattintson az OK gombra.

6. Kattintson az OK gombra, majd a Nyomtatás vagy az OK gombra a Nyomtatás párbeszédpanelen.

12 3. fejezet Nyomtatás HUWW

MEGJEGYZÉS: A nyomtatás befejezését követően vegye ki a fel nem használt fotópapírt a papírtálcából. A

fotópapírt úgy tárolja, hogy ne hullámosodjon fel, mert ez ronthatja a nyomat minőségét.

Fényképek nyomtatása a számítógépről

1. A szoftver Fájl menüjében válassza a Nyomtatás parancsot.

2. Győződjön meg arról, hogy a HP Officejet 4630 series a kijelölt nyomtató.

3. Adja meg a nyomtatási beállításokat.

Tegye a következőket, ha nem jelennek meg a beállítások a Nyomtatás párbeszédpanelen.

●

OS X v10.6: A nyomtatási beállítások eléréséhez kattintson a Nyomtatóválasztás lehetőség

mellett található kék háromszögre.

●

OS X Lion és Mountain Lion: A nyomtatási beállítások eléréséhez kattintson a Részletek

megjelenítése lehetőségre.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatójához a következő lehetőségek érhetők el: A beállítások helye

alkalmazásonként változhat.

a. Válassza ki a megfelelő papírméretet a Papírméret előugró menüben.

b. Válassza ki a kívánt Tájolás beállítást.

c. Az előugró menüben válassza a Papírtípus/minőség lehetőséget, majd válassza a következő

beállításokat:

●

Papírtípus: A megfelelő fotópapírtípus

●

Minőség: Legjobb vagy Maximum dpi

●

Kattintson a Színbeállítások háromszögre, majd válassza ki a Fénykép feljavítása

megfelelő beállítását.

◦

Ki: nem alkalmaz módosításokat a képre.

◦

Alap: automatikus fókuszálást végez a képen; kis mértékben beállítja a kép élességét.

4. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson a Nyomtatás

gombra.

HUWW Fényképek nyomtatása 13

Borítékok nyomtatása

A HP Officejet 4630 series papírtálcájába egy vagy több borítékot is helyezhet. Ne használjon fényes vagy

dombornyomott borítékot, sem olyat, amelyen kapcsok vagy ablakok vannak.

MEGJEGYZÉS: A borítékra nyomtatni kívánt szöveg formázásával kapcsolatban tekintse meg a

szövegszerkesztő alkalmazás súgóját.

Borítékok betöltése

1. Ellenőrizze, hogy a papírtálca nyitva van-e.

2. Csúsztassa el teljesen a papírszélesség-beállítókat.

3. Helyezze a borítékokat a papírtálca közepére. A nyomtatandó oldalnak lefelé kell néznie. A fülnek bal

oldalon kell lennie.

4. Tolja be a borítékköteget ütközésig a nyomtatóba.

5. A papírszélesség-beállítókat csúsztassa szorosan a borítékok széléhez.

Boríték nyomtatása

1. A szoftver Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e választva.

3. Kattintson arra a gombra, amelyik megnyitja a Tulajdonságok párbeszédpanelt.

Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a Nyomtatóbeállítások, a

Nyomtató tulajdonságai, a Nyomtató vagy a Testreszabás.

4. Válassza ki a megfelelő lehetőségeket.

●

A Papír/minőség lapon válassza ki a megfelelő papírtípust a Hordozó legördülő menüben a

Tálcaválasztás területen, majd válassza ki a megfelelő nyomtatási minőséget a Minőségi

beállítások területen.

●

A Speciális lehetőségre kattintva a Papírméret legördülő listából válassza ki a megfelelő

papírméretet.

A további nyomtatási beállításokról lásd:

Tippek a sikeres nyomtatáshoz 22. oldal.

5. Kattintson az OK gombra, majd a Nyomtatás vagy az OK gombra a Nyomtatás párbeszédpanelen.

14 3. fejezet Nyomtatás HUWW

Stránka sa načítava ...

HP Officejet 4630 e-All-in-One Printer series Používateľská príručka

HP Officejet 4630 e-All-in-One Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty