NEO Smart Controller Button Zigbee 3.0 Používateľská príručka

Smart Controller Button Zigbee 3.0
NEO
Značka
NEO
Model
Smart Controller Button Zigbee 3.0
Typ
Používateľská príručka
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Navrženo v České republice, vyrobeno v Číně
TECHNICKÉ PARAMETRY:
Protokol: ZigBee 3.0
Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz
Maximální RF výstupní výkon: ZigBee:10dBm - max 19dBm
Síťové pohotovostní napájení (Pnet): 0,4W
Příkon: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz
Poznámka: bez Nulového vodiče (N)
Rozsah zatížení: 2x 100W pro LED osvětlení
Tepelná pojistka , ochrana proti přehřátí: Ano
Proudová pojistka , ochrana proti přepětí a přetížení: Ano
Komunikační protokol: Zigbee, podpora Tuya
Bezdrátový dosah: 30 m přímá viditelnost, 10 m v zastavěném prostoru
Provozní teplota: -10°C až 40°C
Provozní vlhkost: 20% - 80%
Rozměry: 46 x 46 x 18 mm (bez držáku)
Stupeň krytí: IP20
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Nedodržení doporučení může být nebezpečné nebo způsobit porušení zákona.
Výrobce, dovozce, distributor anebo prodejce nenese odpovědnost za žádné ztráty nebo
poškození v důsledku nedodržení pokynů v této příručce.
1. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Hlavní jistič nebo pojistka musí být během
instalace vypnutá.
2. Instalaci zařízení může provádět pouze elektrikář s licencí.
3. Zařízení umístěte mimo dosah dětí.
4. Zařízení musí být umístěno mimo dosah vody, nadměrné vlhkosti nebo tepla.
5. Neinstalujte zařízení poblíž zdroje silného elektromagnetického záření. Mohlo by dojít k
rušení a nesprávné funkčnosti.
6. Zařízení se nepokoušejte opravovat, upravovat či rozebírat. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem a k následným škodám na zařízení a majetku.
INSTALACE A SCHÉMA ZAPOJENÍ
Dvoucestné jednoduché ovládání
Bez přepínače
Dvoucestný dvojitý spínač
- Před instalací vypněte přívod proudu
- Zapojte vodiče dle schématu
- Vložte modul zpět do elektroinstalační krabice
- Zapněte přívod elektrického proudu a přejděte k instalaci zařízení do aplikace Immax
NEO PRO
OVLÁDEJTE SVOU DOMÁCNOST ODKUDKOLIV:
STÁHNUTÍ APLIKACE IMMAX NEO PRO A REGISTRACE
Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax NEO PRO
Nebo v App Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
- Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat“ a založte si vlastní účet.
- Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pod svůj účet.
PÁROVÁNÍ PRODUKTU DO APLIKACE
Příprava: Ujistěte se, že připojení k internetu má váš mobilní telefon tak i chytrá brána
Immax NEO PRO.
Zapněte produkt Immax NEO, LED dioda by měla rychle blikat. Pokud tomu tak není,
zařízení vyresetujete. Otevřete aplikaci Immax NEO PRO, klikněte na ikonu „Místnost“.
Potom klikněte na ikonu „+“ pro přidání nového zařízení. V levém sloupečku vyberte
kategorii Immax NEO. Z nabízených produktů zvolte dané zařízení. Zvolte chytrou bránu,
se kterou chcete toto zařízení spárovat (poznámka: toto je nezbytné, pokud máte víc než
jednu chytrou bránu
Immax NEO PRO). Klikněte na ikonu „Další krok“. Potvrďte, že LED kontrolka bliká.
Klikněte na ikonu „Další krok“. Vyčkejte, až bude zařízení řádně spárované s chytrou
bránou Immax NEO PRO. Zadejte název zařízení. Zvolte místnost, ve které chcete mít
dané zařízení umístěné. Klikněte na „Dokončeno“.
RESET ZAŘÍZENÍ
- dlouze stiskněte tlačítko na kontroleru na více než 10 vteřin. LED dioda začne rychle
blikat, nebo zazní zvukového upozornění - zařízení je vyresetované
- vypněte a zapněte zařízení 5x nástěnným vypínačem. Interval mezi vypnutím a zapnutím
by měl být 1-2 vteřiny. Po 5 zapnutí LED dioda začne rychle blikat, nebo zazní zvukového
upozornění - zařízení je vyresetované.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek obsahuje malé součástky,
které mohou způsobit udušení nebo zranění při požití.
VAROVÁNÍ: Každá baterie má předpoklad k úniku škodlivých chemikálií, které mohou
poškodit pokožku, oděv nebo prostor kde je baterie uložená. Abyste předešli riziku
zranění, nedovolte aby jakákoliv látka z baterie přišla do kontaktu s očima nebo pokožkou.
Každá baterie může prasknout či dokonce explodovat pokud je vystavena ohni nebo jiným
formám nadměrného tepla. Během manipulace s bateriemi buďte opatrní. Pro snížení
rizika či zranění způsobené nesprávným zacházením s bateriemi proveďte následující
opatření:
- Nepoužívejte různé značky a typy baterií ve stejném zařízení
- Při výměně baterií vždy vyměňte všechny baterie v zařízení
- Nepoužívejte dobíjecí nebo opakovaně použitelné baterie.
- Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu.
- Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie.
UPOZORNĚNÍ: Výrobek a baterie by měly být likvidovány v recyklačním centru. Nevyhazu-
jte s běžným odpadem z domácnosti.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečného používání výrobku je nutné v místě instalace
přivést vodiče dle platných předpisů. Instalace musí být provedena pouze osobou s
odpovídající certikací v oboru elektro. Při montáži nebo při zjištění závady, musí být
vždy odpojený přívodní kabel ze zásuvky (v případě přímého zapojení je nutné vypnout
příslušný jistič). Nesprávná instalace může vést k poškození výrobku a zranění.
UPOZORNĚNÍ: Neprovádějte demontáž výrobku, možnost úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s výrobkem.
Neuvádějte zařízení do provozu, pokud přívodní kabel vykazuje známky poškození.
UPOZORNĚNÍ: Postupujte podle pokynů v přiloženém manuálu.
ÚDRŽBA
Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Přístroj otřete měkkým hadříkem,
nepoužívejte drsný nebo hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe či chemikálie.
Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete
na www.immax.cz
IMMAX NEO SMART KONTROLER (L) V4 2-TLAČÍTKOVÝ ZIGBEE 3.0
UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD
Výrobca a dovozca:
IMMAX, Pohorie 703, 742 85 Vresina, EÚ | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Navrhnuté v Českej republike, vyrobené v Číne
TECHNICKÉ PARAMETRE:
Protokol: ZigBee 3.0
Frekvencia: 2400MHz~2483.5MHz
Maximálny RF výstupný výkon: ZigBee: 10dBm - max 19dBm
Sieťové pohotovostné napájanie (Pnet): 0,4W
Príkon: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz
Poznámka: bez Nulového vodiča (N)
Rozsah zaťaženia: 2x 100W pre LED osvetlenie
Tepelná poistka , ochrana proti prehriatiu: Áno
Prúdová poistka , ochrana proti prepätiu a preťaženiu: Áno
Komunikačný protokol: Zigbee, podpora Tuya
Bezdrôtový dosah: 30 m priama viditeľnosť, 10 m v zastavanom priestore
Prevádzková teplota: -10 °C až 40 °C
Prevádzková vlhkosť: 20% - 80%
Rozmery: 46 x 46 x 18 mm (bez držiaka)
Stupeň krytia: IP20
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Nedodržanie odporúčania môže byť nebezpečné alebo spôsobiť porušenie zákona.
Výrobca, dovozca, distribútor alebo predajca nenesie zodpovednosť za žiadne straty alebo
poškodenia v dôsledku nedodržania pokynov v tejto príručke.
1. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Hlavný istič alebo poistka musí byť počas
inštalácie vypnutá.
2. Inštaláciu zariadenia môže vykonávať iba elektrikár s licenciou.
3. Zariadenie umiestnite mimo dosahu detí.
4. Zariadenie musí byť umiestnené mimo dosahu vody, nadmernej vlhkosti alebo tepla.
5. Neinštalujte zariadenie blízko zdroja silného elektromagnetického žiarenia. Mohlo by
dôjsť k rušeniu a nesprávnej funkčnosti.
6. Zariadenie sa nepokúšajte opravovať, upravovať či rozoberať. Mohlo by dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom ak následným škodám na zariadení a majetku.
INŠTALÁCIA A SCHÉMA ZAPOJENIA
Dvojcestné jednoduché ovládanie
Bez prepínača
Dvojcestný dvojitý spínač
- Pred inštaláciou vypnite prívod prúdu
- Zapojte vodiče podľa schémy
- Vložte modul späť do elektroinštalačnej krabice
- Zapnite prívod elektrického prúdu a prejdite na inštaláciu zariadenia do aplikácie Immax
NEO PRO
OVLÁDAJTE SVOJU DOMÁCNOSŤ ODKIAĽKOĽVEK:
STIAHNUTIE APLIKÁCIE IMMAX NEO PRE A REGISTRÁCIA
Naskenujte kód QR kód a stiahnite si aplikáciu Immax NEO PRO
Alebo v App Store alebo Google Play vyhľadajte a nainštalujte aplikáciu Immax NEO PRO.
- Spustite aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na „Registrovať“ a založte si vlastný účet.
- Ak máte registráciu hotovú, prihláste sa pod svoj účet.
PÁROVANIE PRODUKTU DO APLIKÁCIE
Príprava: Uistite sa, že pripojenie k internetu má váš mobilný telefón tak aj múdra brána
Immax NEO PRO.
Zapnite produkt Immax NEO, LED dióda by mala rýchlo blikať. Ak tomu tak nie je,
zariadenie vyresetujete. Otvorte aplikáciu Immax NEO PRO, kliknite na ikonu „Miestnosť“.
Potom kliknite na ikonu „+“ pre pridanie nového zariadenia. V ľavom stĺpčeku vyberte
kategóriu Immax NEO. Z ponúkaných produktov zvoľte dané zariadenie. Zvoľte chytrú
bránu, s ktorou chcete toto zariadenie spárovať (poznámka: toto je nevyhnutné, ak máte
viac ako jednu chytrú bránu
Immax NEO PRO). Kliknite na ikonu „Ďalší krok“. Potvrďte, že LED kontrolka bliká. Kli-
knite na ikonu „Ďalší krok“. Počkajte, kým bude zariadenie riadne spárované so šikovnou
bránou Immax NEO PRO. Zadajte názov zariadenia. Zvoľte miestnosť, v ktorej chcete mať
dané zariadenie umiestnené. Kliknite na „Dokončené“.
RESET ZARIADENIA
- dlho stlačte tlačidlo na kontroléri na viac ako 10 sekúnd. LED dióda začne rýchlo blikať,
alebo zaznie zvukového upozornenia - zariadenie je vyresetované
- vypnite a zapnite zariadenie 5x nástenným vypínačom. Interval medzi vypnutím a
zapnutím by mal byť 1-2 sekundy. Po 5 zapnutí LED dióda začne rýchlo blikať, alebo zaznie
zvukového upozornenia - zariadenie je vyresetované.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Tento výrobok obsahuje malé súčiastky,
ktoré môžu spôsobiť udusenie alebo zranenie pri požití.
VAROVANIE: Každá batéria má predpoklad na únik škodlivých chemikálií, ktoré môžu
poškodiť pokožku, odev alebo priestor kde je batéria uložená. Aby ste predišli riziku
zranenia, nedovoľte aby akákoľvek látka z batérie prišla do kontaktu s očami alebo
pokožkou. Každá batéria môže prasknúť či dokonca explodovať pokiaľ je vystavená ohňu
alebo iným formám nadmerného tepla. Počas manipulácie s batériami buďte opatrní. Pre
zníženie rizika či zranenie spôsobené nesprávnym zaobchádzaním s batériami vykonajte
nasledujúce opatrenia:
- Nepoužívajte rôzne značky a typy batérií v rovnakom zariadení
- Pri výmene batérií vždy vymeňte všetky batérie v zariadení
- Nepoužívajte dobíjacie alebo opakovane použiteľné batérie.
- Nedovoľte deťom inštalovať batérie bez dohľadu.
- Dodržujte pokyny výrobcu batérie pre správnu manipuláciu a likvidáciu batérie.
UPOZORNENIE: Výrobok a batérie by mali byť likvidované v recyklačnom centre. Nevy-
hadzujte s bežným odpadom z domácnosti.
UPOZORNENIE: Pre zaistenie bezpečného používania výrobku je nutné v mieste inštalácie
priviesť vodiče podľa platných predpisov. Inštalácia musí byť vykonaná iba osobou so zod-
povedajúcou certikáciou v odbore elektro. Pri montáži alebo pri zistení závady, musí byť
vždy odpojený prívodný kábel zo zásuvky (v prípade priameho zapojenia je nutné vypnúť
príslušný istič). Nesprávna inštalácia môže viesť k poškodeniu výrobku a zraneniu.
UPOZORNENIE: Nevykonávajte demontáž výrobku, možnosť úrazu elektrickým prúdom.
UPOZORNENIE: Používajte iba originálny napájací adaptér dodaný s výrobkom. Neu-
vádzajte zariadenie do prevádzky, pokiaľ prívodný kábel vykazuje známky poškodenia.
UPOZORNENIE: Postupujte podľa pokynov v priloženom manuáli.
ÚDRŽBA
Chráňte zariadenie pred kontamináciou a znečistením. Prístroj utrite mäkkou handričkou,
nepoužívajte drsný alebo hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá alebo iné agresívne čističe či chemikálie.
Na tento výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode, viac informácií nájdete
na www.immax.sk
IMMAX NEO SMART KONTROLÉR (L) V4 2-TLAČÍTKOVÝ ZIGBEE 3.0
USER MANUAL
Manufacturer and importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Designed in Czech Republic, Made in China
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Protocol: ZigBee 3.0
Frequency: 2400MHz~2483.5MHz
Maximum RF output power: ZigBee:10dBm - max 19dBm
Network standby power (Pnet): 0.4W
Power: AC 120 - 240 50Hz/60Hz
Note: without Zero wire (N)
Load Range: 2x 100W for LED lighting
Thermal fuse , overheat protection: Yes
Current fuse, overvoltage and overload protection: Yes
Communication protocol: Zigbee, Tuya support
Wireless range: 30 m direct visibility, 10 m in built-up area
Operating temperature: -10°C to 40°C
Operating Humidity: 20% to 80%
Dimensions: 46 x 46 x 18 mm (without bracket)
Degree of protection: IP20
SAFETY NOTICE
Failure to follow the recommendations can be dangerous or cause a violation of the law.
The manufacturer, importer, distributor and/or dealer will not be liable for any loss or
damage resulting from failure to follow the instructions in this manual.
1. Risk of electric shock. The main circuit breaker or fuse must be switched off during
installation.
2. Only a licensed electrician may install the equipment.
3. Place the equipment out of the reach of children.
4. The equipment must be located away from water, excessive moisture or heat.
5. Do not install the device near a source of strong electromagnetic radiation. Interference
and malfunction could occur.
6. Do not attempt to repair, modify or disassemble the equipment. Electrical shock and
consequential damage to equipment and property could result.
INSTALLATION AND WIRING DIAGRAM:
Two Way Single Control
Without Switch
Two Way Double Switch
- Switch off the power supply before installation
- Connect the wires according to the diagram
- Insert the module back into the wiring box
- Switch on the power supply and proceed to install the device in Immax NEO PRO
CONTROL YOUR HOME FROM ANYWHERE:
DOWNLOAD IMMAX NEO PRO AND REGISTER
Scan the QR code and download the Immax NEO PRO app.
Or search for and install the Immax NEO PRO app in the App Store or Google Play.
- Launch the Immax NEO PRO app and tap “Register” to create your own account.
- Once you have completed registration, log in with your account.
PAIRING THE PRODUCT TO THE APPLICATION
Preparation: make sure your mobile phone and the Immax NEO PRO smart gateway are
connected to the internet.
Turn on the Immax NEO product, the LED should ash quickly. If not, reset the device.
Open the Immax NEO PRO app, click on the “Room” icon. Then click on the “+” icon to
add a new device. In the left column, select the Immax NEO category. Select the device
from the available products. Select the smart gateway you want to pair this device with
(note: this is necessary if you have more than one smart gateway
Click on the “Next step” icon. Conrm that the LED is ashing. Click on the “Next Step”
icon. Wait until the device is properly paired with the Immax NEO PRO smart gateway.
Enter the device name. Select the room where you want the device to be located. Click
on “Done.”
RESET THE DEVICE
- Long press the button on the controller for more than 10 seconds. The LED will ash
rapidly or an audible alert will sound - the device is reset
- Switch the device off and on 5 times with the wall switch. The interval between switching
off and on should be 1-2 seconds. After 5 power-ups the LED will ash rapidly or an
audible alert will sound - the device is reset.
SAFETY INFORMATION
CAUTION: Keep out of reach of children. This product contains small parts, which may
cause suffocation or injury if swallowed.
WARNING: Every battery has the potential to leak harmful chemicals that can damage
skin, clothing or area where the battery is stored. To avoid the risk of injury, do not allow
any substance from the battery to come into contact with the eyes or skin. Every battery
may burst or even explode if exposed to re or other forms of excessive heat. Take care
when handling the batteries. To reduce the risk of injury from mishandling the batteries,
take the following precautions:
- Do not use different brands and types of batteries in the same device
- When replacing the batteries, always replace all the batteries in the device
- Do not use rechargeable or reusable batteries.
- Do not allow children to insert batteries without supervision.
- Follow the battery manufacturer’s instructions for proper battery handling and disposal.
CAUTION: The product and batteries should be disposed of at a recycling centre. Do not
dispose of them with normal household waste.
CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must be brought at the installation site
according to valid regulations. The installation must only be carried out by an individual
with the appropriate certication in the eld of electronics. During installation or when a
fault is detected, the power cable must always be disconnected from the socket (in the
case of direct connection, the relevant circuit breaker must be switched off). Improper
installation can damage the product and cause injury.
CAUTION: Do not disassemble the product, electric shock may occur.
CAUTION: Use only the original power adapter provided with the product. Do not
operate the device if the power cord shows signs of damage. CAUTION: Follow the
instructions in the enclosed manual.
MAINTENANCE
Protect the device from contamination and soiling. Wipe the device with a soft cloth, do
not use rough or coarse materials.
DO NOT USE solvents or other aggressive cleaners or chemicals.
A Declaration of Conformity has been issued for this product. More information can be
found at www.immax.cz
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

NEO Smart Controller Button Zigbee 3.0 Používateľská príručka

Smart Controller Button Zigbee 3.0
NEO
Značka
NEO
Model
Smart Controller Button Zigbee 3.0
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty