UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Výrobce a dovozce:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Navrženo v České republice, vyrobeno v Číně

TECHNICKÉ PARAMETRY:

Protokol: ZigBee 3.0

Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz

Maximální RF výstupní výkon: ZigBee:10dBm - max 19dBm

Síťové pohotovostní napájení (Pnet): 0,4W

Bezdrátový dosah: 30 m přímá viditelnost, 10 m v zastavěném prostoru

Provozní teplota: -10°C až 40°C

Provozní vlhkost: 20% - 80%

Rozměry: 46 x 46 x 18 mm (bez držáku)

Stupeň krytí: IP20

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Nedodržení doporučení může být nebezpečné nebo způsobit porušení zákona.

Výrobce, dovozce, distributor anebo prodejce nenese odpovědnost za žádné ztráty nebo

poškození v důsledku nedodržení pokynů v této příručce.

1. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Hlavní jistič nebo pojistka musí být během

6. Zařízení se nepokoušejte opravovat, upravovat či rozebírat. Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem a k následným škodám na zařízení a majetku.

INSTALACE A SCHÉMA ZAPOJENÍ

Dvoucestné jednoduché ovládání

Bez přepínače

Dvoucestný dvojitý spínač

- Před instalací vypněte přívod proudu

- Zapojte vodiče dle schématu

- Vložte modul zpět do elektroinstalační krabice

- Zapněte přívod elektrického proudu a přejděte k instalaci zařízení do aplikace Immax

- Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat“ a založte si vlastní účet.

- Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pod svůj účet.

PÁROVÁNÍ PRODUKTU DO APLIKACE

Příprava: Ujistěte se, že připojení k internetu má váš mobilní telefon tak i chytrá brána

Immax NEO PRO.

Zapněte produkt Immax NEO, LED dioda by měla rychle blikat. Pokud tomu tak není,

zařízení vyresetujete. Otevřete aplikaci Immax NEO PRO, klikněte na ikonu „Místnost“.

Potom klikněte na ikonu „+“ pro přidání nového zařízení. V levém sloupečku vyberte

kategorii Immax NEO. Z nabízených produktů zvolte dané zařízení. Zvolte chytrou bránu,

se kterou chcete toto zařízení spárovat (poznámka: toto je nezbytné, pokud máte víc než

- dlouze stiskněte tlačítko na kontroleru na více než 10 vteřin. LED dioda začne rychle

blikat, nebo zazní zvukového upozornění - zařízení je vyresetované

- vypněte a zapněte zařízení 5x nástěnným vypínačem. Interval mezi vypnutím a zapnutím

by měl být 1-2 vteřiny. Po 5 zapnutí LED dioda začne rychle blikat, nebo zazní zvukového

upozornění - zařízení je vyresetované.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek obsahuje malé součástky,

které mohou způsobit udušení nebo zranění při požití.

VAROVÁNÍ: Každá baterie má předpoklad k úniku škodlivých chemikálií, které mohou

poškodit pokožku, oděv nebo prostor kde je baterie uložená. Abyste předešli riziku

- Při výměně baterií vždy vyměňte všechny baterie v zařízení

- Nepoužívejte dobíjecí nebo opakovaně použitelné baterie.

- Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu.

- Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie.

UPOZORNĚNÍ: Výrobek a baterie by měly být likvidovány v recyklačním centru. Nevyhazu-

jte s běžným odpadem z domácnosti.

UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečného používání výrobku je nutné v místě instalace

přivést vodiče dle platných předpisů. Instalace musí být provedena pouze osobou s

odpovídající certikací v oboru elektro. Při montáži nebo při zjištění závady, musí být

vždy odpojený přívodní kabel ze zásuvky (v případě přímého zapojení je nutné vypnout

Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Přístroj otřete měkkým hadříkem,

nepoužívejte drsný nebo hrubozrnný materiál.

NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe či chemikálie.

Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete

na www.immax.cz

IMMAX NEO SMART KONTROLER (L) V4 2-TLAČÍTKOVÝ ZIGBEE 3.0

UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD

Výrobca a dovozca:

IMMAX, Pohorie 703, 742 85 Vresina, EÚ | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Navrhnuté v Českej republike, vyrobené v Číne

Poznámka: bez Nulového vodiča (N)

Rozsah zaťaženia: 2x 100W pre LED osvetlenie

Tepelná poistka , ochrana proti prehriatiu: Áno

Prúdová poistka , ochrana proti prepätiu a preťaženiu: Áno

Komunikačný protokol: Zigbee, podpora Tuya

Bezdrôtový dosah: 30 m priama viditeľnosť, 10 m v zastavanom priestore

Prevádzková teplota: -10 °C až 40 °C

Prevádzková vlhkosť: 20% - 80%

Rozmery: 46 x 46 x 18 mm (bez držiaka)

Stupeň krytia: IP20

2. Inštaláciu zariadenia môže vykonávať iba elektrikár s licenciou.

3. Zariadenie umiestnite mimo dosahu detí.

4. Zariadenie musí byť umiestnené mimo dosahu vody, nadmernej vlhkosti alebo tepla.

5. Neinštalujte zariadenie blízko zdroja silného elektromagnetického žiarenia. Mohlo by

dôjsť k rušeniu a nesprávnej funkčnosti.

6. Zariadenie sa nepokúšajte opravovať, upravovať či rozoberať. Mohlo by dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom ak následným škodám na zariadení a majetku.

INŠTALÁCIA A SCHÉMA ZAPOJENIA

Dvojcestné jednoduché ovládanie

Bez prepínača

OVLÁDAJTE SVOJU DOMÁCNOSŤ ODKIAĽKOĽVEK:

Alebo v App Store alebo Google Play vyhľadajte a nainštalujte aplikáciu Immax NEO PRO.

- Spustite aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na „Registrovať“ a založte si vlastný účet.

- Ak máte registráciu hotovú, prihláste sa pod svoj účet.

PÁROVANIE PRODUKTU DO APLIKÁCIE

Príprava: Uistite sa, že pripojenie k internetu má váš mobilný telefón tak aj múdra brána

Immax NEO PRO.

Zapnite produkt Immax NEO, LED dióda by mala rýchlo blikať. Ak tomu tak nie je,

zariadenie vyresetujete. Otvorte aplikáciu Immax NEO PRO, kliknite na ikonu „Miestnosť“.

Potom kliknite na ikonu „+“ pre pridanie nového zariadenia. V ľavom stĺpčeku vyberte

IMMAX NEO SMART KONTROLÉR (L) V4 2-TLAČÍTKOVÝ ZIGBEE 3.0

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Without Switch

Two Way Double Switch

- Switch off the power supply before installation

- Connect the wires according to the diagram

- Insert the module back into the wiring box

- Switch on the power supply and proceed to install the device in Immax NEO PRO

SAFETY INFORMATION

CAUTION: Keep out of reach of children. This product contains small parts, which may

cause suffocation or injury if swallowed.

WARNING: Every battery has the potential to leak harmful chemicals that can damage

skin, clothing or area where the battery is stored. To avoid the risk of injury, do not allow

- Do not use rechargeable or reusable batteries.

- Do not allow children to insert batteries without supervision.

- Follow the battery manufacturer’s instructions for proper battery handling and disposal.

CAUTION: The product and batteries should be disposed of at a recycling centre. Do not

dispose of them with normal household waste.

CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must be brought at the installation site

according to valid regulations. The installation must only be carried out by an individual

with the appropriate certication in the eld of electronics. During installation or when a

fault is detected, the power cable must always be disconnected from the socket (in the

case of direct connection, the relevant circuit breaker must be switched off). Improper

not use rough or coarse materials.

DO NOT USE solvents or other aggressive cleaners or chemicals.

A Declaration of Conformity has been issued for this product. More information can be

found at www.immax.cz