ESAB EPP-201 Plasma Power Source Používateľská príručka
- Kategória
- Zvárací systém
- Typ
- Používateľská príručka
EPP-201
Plazmový napájací zdroj
Návod na obsluhu (SK)
0558007917 09/2011
Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a sprievodných štítkoch a/
alebo vsuvkách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými pokynmi. Toto
zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Poruchové alebo slabo udržiavané zariadenie by ste nemali používať.
Dielce, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by ste mali okamžite vymeniť.
Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca doporučuje, aby ste si telefonicky alebo
písomne vyžiadali radu o servise od Autorizovaného distributéra, od ktorého ste zariadenie kúpili.
Zariadenie alebo akékoľvek jeho dielce by ste nemali zamieňať bez predchádzajúceho písomného súhlasu
výrobcu. Užívateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je výsledkom
nesprávneho použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo výmeny vykonanej kýmkoľvek
iným ako výrobcom alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.
ZABEZPEČTE, ABY TIETO INFORMÁCIE DOSTALA OBSLUHA.
MOŽETE DOSTAŤ ĎALŠIE KÓPIE OD SVOJHO DODÁVATEĽA.
Tieto POKYNY sú pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy a bezpečných
postupov u zariadenia pre oblúkové zváranie a rezanie, trváme na tom, aby ste si prečítali
našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a
vyrezávaní,“ Formulár 52-529. NEDOVOĽTE nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať
alebo vykonávať údržbu tohto zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať
toto zariadenie, pokiaľ ste si neprečítali a plne neporozumeli týmto pokynom. Ak úplne
nerozumiete týmto pokynom, spojte sa so svojim dodávateľom ohľadom ďalších informácií.
Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať Bezpečnostné
opatrenia.
UPOZORNENIE
ZODPOVEDNOSŤ UŽÍVATEĽA
PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.
CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!
OBSAH
ODSEK / NÁZOV STRANA
1.0 Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.0 Popis 7
2.1 Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Všeobecné technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Rozmery a hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.0 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Rozbalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Umiestnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Pripojenie vstupného výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Výstupné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6 Paralelná montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7 Konektory prepájacích káblov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.0 Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 Bloková schéma modelu EPP-201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Prevádzkové režimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Poradie operácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.0 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.0 Odstraňovanie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.0 Náhradné diely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
DECLARATION OF CONFORMITY
according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG
Type of equipment Materialslag
Plasma Cutting Console
Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke
ESAB
Type designation etc. Typbeteckning etc.
EPP-201, (0558007800) & EPP-360 (0558007831)
Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:
ESAB AB
Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden
Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924
The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:
Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:
EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than
residential
By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.
Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom
EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.
Date / Datum
Laxå 2007-12-20
Signature / Underskrift Position / Befattning
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification
5
ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1.0 Bezpečnostné opatrenia
Používatelia zariadenia na zváranie a plazmové rezanie od rmy ESAB nesú primárnu zodpovednosť za
zabezpečenie toho, aby každý, kto pracuje na alebo blízko zariadenia, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné
opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky, ktoré platia pre tento typ zaradenia pre zváranie
alebo plazmové rezanie. Okrem štandardných predpisov, ktoré platia na pracovisku, by ste mali dodržiavať
nasledovné doporučenia.
Všetky práce musí vykonávať školený personál dobre oboznámený s obsluhou zariadenia pre zváranie alebo
plazmové rezanie. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu spôsobiť
zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.
1. Každý, kto používa zariadenie na zváranie alebo plazmové rezanie, musí poznať:
- jeho obsluhu
- polohu núdzových vypínačov
- jeho fungovanie
- príslušné bezpečnostné opatrenia
- zváranie a/alebo plazmové rezanie
2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:
- nestála žiadna neoprávnená osoba v pracovnom priestore zariadenia, keď je v činnosti.
- nikto nebol bez ochrany, keď sa vytvára oblúk.
3. Pracovisko musí:
- byť vhodné pre tento účel
- byť bez prievanu
4. Osobné bezpečnostné vybavenie:
- Vždy noste doporučované osobné bezpečnostné vybavenie, ako sú bezpečnostné okuliare, ohňovzdorné
oblečenie, bezpečnostné rukavice.
- Nenoste voľne visiace časti odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď. ktoré by sa mohli zachytiť alebo
spôsobiť popáleniny.
5. Všeobecné preventívne opatrenia:
- Uistite sa, či je spätný kábel bezpečne pripojený.
- Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalikovaný elektrikár.
- Vhodné hasiace zariadenia musia byť zreteľne označené a po ruke.
- Mazanie a údržbu zariadenia počas prevádzky nesmiete vykonávať.
-- 4 --
EMCea
WARNING
Read and understand the instruction manual before installing or operating.
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.
Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.
ELECTRIC SHOCK - Can kill
S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S Insulate yourself from earth and the workpiece.
S Ensure your working stance is safe.
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
S Keep your head out of the fumes.
S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.
S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
clothing.
S Protect bystanders with suitable screens or curtains.
FIRE HAZARD
S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
NOISE - Excessive noise can damage hearing
S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S Warn bystanders of the risk.
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
WARNING!
Read and understand the instruction manual before installing
or operating.
CAUTION!
Class A equipment is not intended for use in residential locations where
the electrical power is provided by the public low--voltage supply
system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic
compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted
as well as radiated disturbances.
Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment
that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should
get information on approved collection systems from our local representative.
By applying this European Directive you will improve the environment and human
health!
GB
Vybavenie triedy A (400 V CE) nie je určené na použitie v obyt-
ných oblastiach, kde sa elektrické napájanie poskytuje cez
verejný nízkonapäťový napájací systém. Na týchto miestach
môžu existovať potenciálne problémy pri zaručení elektro-
magnetickej kompatibility vybavenia triedy A, a to z dôvodu
vedených ako aj vyžarovaných rušení.
-- 4 --
EMCea
WARNING
Read and understand the instruction manual before installing or operating.
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.
Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.
ELECTRIC SHOCK - Can kill
S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S Insulate yourself from earth and the workpiece.
S Ensure your working stance is safe.
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
S Keep your head out of the fumes.
S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.
S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
clothing.
S Protect bystanders with suitable screens or curtains.
FIRE HAZARD
S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
NOISE - Excessive noise can damage hearing
S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S Warn bystanders of the risk.
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
WARNING!
Read and understand the instruction manual before installing
or operating.
CAUTION!
Class A equipment is not intended for use in residential locations where
the electrical power is provided by the public low--voltage supply
system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic
compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted
as well as radiated disturbances.
Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment
that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should
get information on approved collection systems from our local representative.
By applying this European Directive you will improve the environment and human
health!
GB
VÝSTRAHA!
6
ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
PRI ZVÁRANÍ A PLAZMOVOM REZANÍ MOŽETE ZRANIŤ SEBA ALEBO INÝCH.
PRI ZVÁRANÍ ALEBO REZANÍ VYKONAJTE PREVENTÍVNE OPATRENIA.
OPÝTAJTE SA SVOJHO ZAMESTNÁVATEĽA NA BEZPEČNÉ POSTUPY, KTORÉ
BY SA MALI ZAKLADAŤ NA ÚDAJOCH VÝROBCU O NEBEZPEČENSTVÁCH.
ZÁSAH EL. PRÚDOM - môže vás usmrtiť.
- Nainštalujte a uzemnite zváraciu alebo plazmovú rezaciu jednotku v súlade s platnými normami.
- Nedotýkajte sa odhalenou časťou tela, mokrými rukavicami alebo mokrým odevom el. súčiastok alebo
elektród pod prúdom.
- Izolujte od zeme seba a obrobok.
- Uistite sa, či je váš pracovný postoj bezpečný.
VÝPARY A PLYNY - Môžu ohrozovať zdravie.
- Nepribližujte hlavu k plameňom.
- Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku alebo oboje, aby ste odviedli výpary a plyny mimo oblasti dýchania
a všeobecnej oblasti.
LÚČE OBLÚKA - Môžu poraniť zrak a popáliť pokožku.
- Chráňte svoj zrak a telo. Používajte šošovky so správnym tienením a ltrom pre zváranie a plazmové rezanie
a noste ochranný odev.
- Chráňte okolostojacich vhodnými tienidlami alebo závesmi.
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU
- Iskry (rozstrek) môžu spôsobiť požiar. Preto sa uistite, či v blízkosti nie sú žiadne horľavé materiály.
HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.
- Chráňte svoj sluch. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.
- Varujte okolostojacich pred rizikom.
PORUCHA - V prípade poruchy privolajte odborníka.
PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.
CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!
VAROVANIE
7
ODSEK 2 POPIS
2.1 Úvod
Napájací zdroj EPP je navrhnutý pre použitie na značkovacie a vysoko rýchlostné mechanizované rezanie plaz-
mou. Môžete ho použiť spolu s ostatnými výrobkami spoločnosti ESAB, ako napríklad horáky PT-15, PT-19XLS, PT-
600 a PT-36, spolu so systémom Smart Flow II, počítačom riadeným ovládaním plynu a prepínacím systémom.
• 10 až 36 ampérov pre značkovanie
• 30 až 200 ampérový rozsah rezacieho prúdu
• Nútené vzduchové chladenie
• Pevná fáza jednosmerného prúdu
• Ochrana vstupného napätia
• Lokálne alebo diaľkové ovládanie predného panelu
• Tepelná prepínacia ochrana hlavného transformátora a polovodičových súčiastok napájania
• Horné závesné očká alebo medzera na zdvihnutie zdvíhacím vozíkom na prepravu
• Možnosti paralelného prídavného napájacieho zdroja na rozšírenie škály výstupného prúdu.
EPP-201, CCC/CE, 380 / 400 V,
50 / 60 Hz
Číslo súčiastky 0558007800
Výstup
(100 % pracovný
cyklus)
Napätie 160 V jednosmerný prúd
Aktuálny rozsah jed-
nosmerného prúdu
(značkovanie)
10 A až 36 A
Aktuálny rozsah jednos-
merného prúdu (rezanie)
30 A až 200 A
Výkon 32 KW
* Napätie otvoreného ob-
vodu (OCV)
360 V (jed. prúd)
Vstup
Napätie (3 - fázy) 380 / 400 V
Prúd (3 - fázy) 60 / 57 A RMS
Frekvencia 50 / 60 HZ
KVA 39,5 KVA
Výkon 35,5 KW
Účinnosť 90,0 %
Odp. vstup. poistky 100 A
2.2 Všeobecné technické údaje
Sieťové napájanie 400V CE ...........................S
sc min
7,2 MVA
....................................................................................Z
max
0,020 Ω
Sieťové napájanie 400V CE, S
sc min
Minimálny skratový výkon na sieti v súlade s normou IEC61000-3-12.
Sieťové napájanie 400V CE, Z
max
Maximálna prípustná línia na sieťovej impedancii v súlade s normou IEC61000-3-11.
8
ODSEK 2 POPIS
2.3 Rozmery a hmotnosť
40,75 palcov
(1035 mm)
23,75 palcov
(603,25 mm)
Hmotnosť = 492 kg
47,25 palcov
(1200 mm)
9
ODSEK 3 MONTÁŽ
3.1 Všeobecne
NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE MAŤ A NÁSLEDOK SMRŤ, ZRANENIE
ALEBO POŠKODENIE MAJETKU. DODRŽIAVAJTE TIETO POKYNY, ABY
STE PREDIŠLI ZRANENIU ALEBO POŠKODENIU MAJETKU. MUSÍTE KO
NAŤ V SÚLADE S MIESTNYMI, ŠTÁTNYMI A NÁRODNÝMI NORMAMI
TÝKAJÚCIMI SA ELEKTRINY A BEZPEČNOSTI.
VAROVANIE
3.2 Rozbalenie
• Hneď po prevzatí skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu pri preprave.
• Z prepravného obalu vyberte všetky súčiastky a skontrolujte uvoľnené diely v prepravke.
• Skontrolujte, či nie sú upchaté mriežky chladiča vzduchu.
3.3 Umiestnenie
• Je potrebná vzdialenosť aspoň 1 meter (3 stopy) vpredu a vzadu pre chladenie prúdom vzduchu.
• Vezmite do úvahy, že horný panel a bočné panely musíte vyberať kvôli údržbe, čisteniu a prehliadkam.
• Umiestnite zariadenie EPP-201 relatívne blízko k správne zaistenému elektrickému napájaciemu zdroju.
• Udržiavajte priestor pod napájacím zdrojom voľný, aby mohol byť chladený prúdením vzduchu.
• Prostredie by malo byť relatívne bez prachu, výparov a nadmerného tepla. Tieto faktory ovplyvňujú
účinnosť chladenia.
Vodivý prach a špina vnútri napájacieho zdroja môžu spôsobiť pre-
skok iskry oblúka. Môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. Ak sa umož-
ní prachu, aby sa nahromadil vnútri napájacieho zdroja, môže dôjsť k
elektrickému skratu.
Pozrite si odsek údržba.
POZOR
10
ODSEK 3 MONTÁŽ
3.4 Pripojenie vstupného výkonu
ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM DOKÁŽE USMRTIŤ!
POSKYTNITE MAXIMÁLNU OCHRANU PRED ZÁSAHOM ELEKTRICKÉ
HO PRÚDU.
PRED VYKONANÍM AKÝCHKOĽVEK PREPOJENÍ VO VNÚTRI PRÍSTRO
JA SPUSTITE ODPOJOVAČ SIEŤOVÉHO VEDENIA, ABY STE VYPLI NA
PÁJANIE.
VAROVANIE
3.4.1 Primárny výkon
Model EPP-201 je 3 - fázová jednotka. Vstupný výkon musíte zabezpečiť zo spínača odpojenia vedenia (siete),
ktorý obsahuje poistky alebo ističe v súlade s miestnymi alebo štátnymi predpismi.
Priradené elektrické vedenie môže byť nevyhnutné.
Model EPP-201 je vybavený vyvažovaním sieťového napätia, ale za
účelom predchádzania zníženému výkonu kvôli preťaženému ob-
vodu, môže byť nevyhnutné priradené elektrické vedenie.
POZNÁMKA
Vstupný prúd =
(V oblúka) x (I oblúka) x 0,73
(V linky)
Odporúčaný vstupný vodič a rozmery linkovej poistky:
* Veľkosti podľa Národného elektrického zákonníka pre predpísané 90° C (194˚ F) medené vodiče pri teplote
okolitého prostredia 40° C (104˚ F). Nie viac ako tri vodiče v drážke alebo kábli. Ak miestne predpisy špecikujú
veľkosti odlišné od tých vyššie uvedených, mali by ste ich dodržiavať.
Pre stanovenie vstupného prúdu pre širokú škálu výstupných podmienok použite nižšie uvedený vzorec.
Vstup pri menovitej
záťaži
Vstupný a
uzemňovací vodič*
CU/mm2 (AWG)
Oneskorenie,
veľkosť poistky
(ampéry)
Volty Ampéry
380 60 35 (2/0) 100
400 57 35 (2/0) 100
Menovité zaťaženie je na výstupe 200 A pri 160 V
POZNÁMKA!!!
Požiadavky pre 400 V CE sieťové napájanie:
Zariadenie s vysokým výkonom môže z dôvodu primárneho získavania napätia zo sieťového napájania
ovplyvniť kvalitu výkonu siete. Preto sa na niektoré typy vybavenia (pozrite technické údaje) môžu vzťa-
hovať obmedzenia na pripojenie alebo požiadavky týkajúce sa maximálnej povolitelnej impedancie siete
alebo požadovanej minimálnej kapacity prívodu v bode rozhrania verejnej siete. V tomto prípade je zod-
povednosťou inštalujúcej osoby alebo používateľa vybavenia, aby v prípade potreby zaručil prostredníc-
tvom konzultácie s prevádzkovateľom distribučnej siete, či sa zariadenie môže pripojiť.
11
• Dodávané zákazníkom
• Môžu pozostávať buď z medených vodičov pokrytých hrubou gumenou vrstvou (tri fázové a jeden
uzemňovací), alebo môžu byť vedené v pevnom alebo pružnom kanále.
• Triedené podľa údajov v tabuľke.
3.4.2 Vstupné vodiče
1. Odstráňte malý zadný panel zariadenia EPP-201.
2. Prevlečte káble cez vstupný otvor v zadnom paneli.
3. Zaistite káble pomocou napnutej podpery pri vstupnom otvore.
4. Pripojte vedenie uzemnenia k svorníku na podvozku.
5. Pripojte napájacie vedenia k primárnym pólom.
6. Pripojte vstupné vodiče k odpojovaču (sieťového) vedenia.
7. Pred zapnutím odstráňte zadný krycí panel.
3.4.3 Proces pripojenia vstupu
Otváranie prístupu k napájaciemu vstupnému káblu (zadný panel)
ODSEK 3 MONTÁŽ
Primárne póly
Uzemnenie podvozku
NESPRÁVNE UZEMNENIE MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK SMRŤ ALEBO ZRA
NENIE.
PODVOZOK MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ K SCHVÁLENÉMU ELEKTRICKÉMU
UZEMNENIU. UISTITE SA, ŽE VEDENIE UZEMNENIA NIE J PRIPOJENÉ K
ŽIADNEMU PRIMARNÉMU PÓLU.
VAROVANIE
12
ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM MÔŽE USMRTIŤ! NEBEZPEČNÉ NAPÄ
TIE A PRÚD! VŽDY, KEĎ PRACUJETE V BLÍZKOSTI PLAZMOVÉHO NA
PÁJACIEHO ZDROJA S ODSTRÁNENÝMI KRYTMI:
• ODPOJTE NAPÁJACÍ ZDROJ V MIESTE ODPOJENIA (SIEŤOVÉHO)
VEDENIA.
• NECHAJTE VÝSTUPNÉ ZBERNICE SKONTROLOVAŤ VYŠKOLENEJ
OSOBE (POZITÍVNE A NEGATÍVNE) POMOCOU VOLTMETRA.
3.5 Výstupné pripojenia
VAROVANIE
3.5.1 Výstupné káble (dodávané zákazníkom)
Vyberte si výstupné káble na rezanie plazmou (dodávané zákazníkom) na báze jedného 4/0 AWG, 600 voltový
izolovaný medený kábel pre každých 400 ampérov výstupného prúdu.
Poznámka:
Nepoužívajte 100 voltový izolovaný zvárací kábel.
ODSEK 3 MONTÁŽ
13
ODSEK 3 MONTÁŽ
3.5.2 Postup pripojenia výstupu
Predný prístupový
panel je otvorený
1. Otvorte prístupový panel na dolnej prednej časti napájacieho zdroja.
2. Ihneď prevlečte výstupné káble cez otvory v spodnej časti napájacieho zdroja za predný panel.
3. Pripojte káble k určeným pólom upevneným vo vnútri napájacieho zdroja pomocou tlakových izolačných
zvierok uvedených v UL.
4. Zatvorte predný prístupový panel.
Predný prístupový
panel je zatvorený
14
ODSEK 3 MONTÁŽ
Poznámka:
Primárny napájací zdroj má premostený (-) vodič elektródy.
Prídavný napájací zdroj má pracovný pól (+) premostený.
1. Pripojte záporné (-) výstupné káble k štartovacej skrinke oblúka (generátor s vysokou frekvenciou).
2. Pripojte kladné (+) výstupné káble k obrábanému kusu.
3. Pripojte kladné (+) a záporné (-) vodiče medzi napájacie zdroje.
4. Pripojte kontrolný kábel oblúka ku kontrolnému pólu oblúka v primárnom napájacom zdroji. Kontrolné pripo-
jenie oblúka v prídavnom napájacom zdroji sa nepoužíva. Kontrolný obvod oblúka nie je vedený paralelne.
5. Pripojte paralelný ovládací kábel napájacieho zdroja medzi dva napájacie zdroje.
6. Pripojte ovládací kábel CNC k primárnemu zdroju napájania.
Pripojenia pre paralelnú montáž dvoch napájacích zdrojov EPP-201
so súčasnou prevádzkou oboch napájacích zdrojov.
3.6.1 Paralelné pripojenia pre dve zariadenia EPP-201
Prídavný napájací
zdroj
Primárny napájací
zdroj
práca
(+)
elektróda
(-)
pomocný oblúk
2 - 4/0 600 V
kladné vedie
k obrábanému
kusu
1 - 14 AWG 600 V
vedené k pomocnému pri-
pojeniu oblúka v štartovacej
skrinke oblúka (v. f. generátor)
2 - 4/0 600 V
záporné vedie do štar-
tovej skrinky oblúka (v. f.
generátor)
EPP-201 EPP-201
práca
(+)
elektróda
(-)
P/S paralelný ovládací kábel
CNC
ovládací
Kábel
Ovládací kábel
chladiča vody
Dva napájacie zdroje EPP-201 môžete spolu paralelne spojiť, aby ste zväčšili rozsah výstupného prúdu.
3.6 Paralelná montáž
15
ODSEK 3 MONTÁŽ
ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM DOKÁŽE USMRTIŤ!
ODHALENÉ ELEKTRICKÉ VODIČE MÔŽU BYŤ NEBEZPEČNÉ!
NENECHÁVAJTE VODIČE „POD PRÚDOM“ ODHALENÉ. KEĎ ODPÁJA
TE PRÍDAVNÝ NAPÁJACÍ ZDROJ OD PRIMÁRNEHO, OVERTE SI, ŽE STE
ODPOJILI SPRÁVNE KÁBLE. IZOLUJTE ODPOJENÉ KONCE.
KEĎ SÚ DVA NAPÁJACIE ZROJE PRIPOJENÉ PARALELNE A JEDEN Z
NICH NIE JE NAPÁJANÝ ALEBO AK PAPRALELNÝ KÁBEL NIE JE PRIPO
JENÝ K DRUHÉMU, VODIČ ZÁPORNEJ ELEKTRÓDY MUSÍTE ODPOJIŤ
OD PRÍDAVNÉHO NAPÁJACIEHO ZDROJA A INŠTALAČNEJ SKRINKY.
AK TO NEUROBÍTE, PRÍDAVNÉ PRÍSLUŠENSTVO ZOSTANE „POD PRÚ
DOM“, NEBEZPEČNÉ, AKO AJ NEFUNKČNÉ.
VAROVANIE
NEPRACUJTE NA ZARIADENÍ EPP201 S ODSTRÁNENÝMI KRYTMI.
SÚIASTKY POD VYSOKÝM NAPÄTÍM SÚ ODHALENÉ, ČÍM ZVYŠUJÚ
NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM VÝBOJOM. VNÚTORNÉ
KOMPONENTY SA MÔŽU POŠKODIŤ, PRETOŽE CHLADIACE VENTI
LÁTORY STRATIA ÚČINNOSŤ.
VAROVANIE
Zariadenie EPP-201 nemá vypínač. Hlavné napájanie je ovládané pomocou spínača odpojenia (sieťového) vedenia.
Pripojenia paralelnej montáže dvoch napájacích zdrojov EPP-201 len s jedným napájacím zdrojom v prevádzke.
Prídavný napájací
zdroj
Primárny napájací
zdroj
práca
práca
elektróda
elektróda
2 - 4/0 600 V
kladné vedie
k obrábanému
kusu
2 - 4/0 600 V záporné
vedie do štartovej
skrinky oblúka (v. f.
generátor)
Odpojte záporné pri-
pojenie z druhého
napájacieho zdroja
a izolujte ho, aby ste
zmenili z dvoch na je-
den napájací zdroj
EPP-201 EPP-201
Ovládací kábel
chladiča vody
P/S paralelný
ovládací kábel
16
ODSEK 3 MONTÁŽ
3.7 Konektory prepájacích káblov
3.6.2 Značkovanie dvoma paralelnými zariadeniami EPP-201
Dve zariadenia EPP-201 pripojte paralelne a môžete ich používať na zníženie na 10 A a rezanie od 30 A až do 400 A.
PREVÁDZKA DVOCH PARALELNÝCH ZARIADENÍ EPP-201:
1. Poskytnite logické signály štart/stop, Rezať/značkovať, „HI CURRENT” a buď logické, alebo analógové vstupy
na ovládanie kontrolných signálov prúdu primárnej jednotke tak pre rezanie, ako aj pre značkovanie. Keď
značkujete, zapnú sa oba napájacie zdroje, ale značkovací signál vypne výstup prídavného napájacieho
zdroja.
Diaľkové ovládanie (CNC)
Paralelný napájací zdroj
Kompresor chladiacej zmesi
Konektor núdzového zastavenia
17
ODSEK 3 MONTÁŽ
3.7.1 Káble prepojenia CNC so spárovaným konektorom napájacieho zdroja a nezaťaženým
prepojením CNC
3.7.2 Káble prepojenia CNC so spárovanými konektormi napájacieho zdroja na oboch kon-
coch
ZEL./ŽLT.
ČER. #4
ZEL./ŽLT.
ČER. #4
18
ODSEK 3 MONTÁŽ
3.7.3 Káble prepojenia chladiča vody so spárovanými konektormi napájacieho zdroja na oboch
koncoch
3.7.4 Paralelný ovládací kábel napájacieho zdroja
19
ODSEK 4 PREVÁDZKA
4.1 Bloková schéma modelu EPP-201
380 / 400 V 3 ~
vstup
Poistky
ovládania
výkonu
1 ~
Regulačný
transformátor
Hlavný
stýkač
Relé pre
hladký
štart
Relé / prepojovacia
doska
Hlavný
transformátor
3 x 2 ohmové
300 wattové
rezistory
3 ~
usmerňovač
Účinnosť
regulačného
Induktor
Doska vodiča
IGBT
4 x 400 Amp.
IGBT
Induktor
Výstup
Doska hlavného
ovládača
Displej predného
panela
Prepojenie
CNC
a
izolácia
NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE A PRÚD! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM
MÔŽE USMRTIŤ! ZAISTITE, ABY PRED PREVÁDZKOU BOLI DODRŽANÉ
POSTUPY PRE MONTÁŽ A UZEMNENIE. NEPRACUJTE S TÝMTO ZARIA
DENÍM, AK SÚ KRYTY ODSTRÁNENÉ.
VAROVANIE
EMC lter
2 x 6000 uf
450 V
kapacitory
20
ODSEK 4 PREVÁDZKA
4.2 Ovládací panel
B
C
D
F
E
A
J
H
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
ESAB EPP-201 Plasma Power Source Používateľská príručka
- Kategória
- Zvárací systém
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
ESAB EPP-360 Plasma Power Source Používateľská príručka
-
-
ESAB EPP-360 Používateľská príručka
-
ESAB EPP-600 Plasma Power Source Používateľská príručka
-
ESAB EPP-400 Plasma Power Source Používateľská príručka
-
-
-
ESAB EPP-450 Plasma Power Source Používateľská príručka
-
-
ESAB EPP-450 Používateľská príručka