Ferm AGM1115P Používateľská príručka

WWW.FERM.COM

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17

Traduction de la notice originale 23

Traducción del manual original 30

Tradução do manual original 37

Traduzione delle istruzioni originali 44

Översättning av bruksanvisning i original 51

Alkuperäisten ohjeiden käännös 57

Oversatt fra orginal veiledning 63

Oversættelse af den originale brugsanvisning 69

Eredeti használati utasítás fordítása 75

Překlad püvodního návodu k používání 81

Preklad pôvodného návodu na použitie 88

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 94

Originalios instrukcijos vertimas 101

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 107

Traducere a instrucţiunilor originale 113

Превод на оригиналната инструкция 119

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 127

Превод на оригиналните упатства 134

Hướng dẫn chung

141

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

PL

LT

LV

RO

BG

EL

MK

VI

AGM1113P / AGM1114P / AGM1115P

AGM1110P / AGM1111P / AGM1112P

Stránka sa načítava ...

88

SK

UHLOVÁ BRÚSKA

AGM1110P 710W 100mm

AGM1111P 850W 100mm

AGM1112P 710W 115mm

AGM1113P 850W 115mm

AGM1114P 710W 125mm

AGM1115P 850W 125mm





















 

VAROVANIE

Prečítajte si priložené bezpečnostné

varovania, doplnkové bezpečnostné va

rovania a pokyny. 





ujmu na zdraví. Všetky bezpečnostné varovania a

pokyny si odložte na budúce použitie.



produkte nájdete nasledujúce symboly:



Vypovedá o riziku ujmy na zdraví,











elektrickej siete. To isté platí v prípade





aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali

okoloidúci.



Majte nasadenú ochranu sluchu.

Majte nasadené ochranné rukavice.









kontajneroch.









brúsenie a abrazívne rezanie:

a) 





dodávané s týmto elektrickým náradím.



 vznik



 





realizáciu toto elektrické náradie 



zdraví.

c) 



výrobcom náradia. 





prevádzky.

d) 











e) 



elektrického náradia. 

89

SK



f) 



závitu na vretene brúsky. V prípade















g) 





prítomnosti prasklín a odrenín, podkladovú



trhlín alebo nadmerného opotrebenia















okolostojacimi osobami postavte mimo











h) 









sluchu, rukavice a pracovnú zásteru



odletujúce z obrobku. 



pri rôznych operáciách. Protiprachová maska





Dlhodobé vystavenie hluku vysokej intenzity



i) 





nasadené prostriedky osobnej ochrany.

Fragmenty z obrobku alebo odlomené



aj mimo bezprostrednej oblasti prevádzky.

j) 







za izolované úchopné povrchy. Rezné











k) 

Ak stratíte







l) 

Rotujúce





m) 







n) Vzduchové prieduchy elektrického náradia

Ventilátor motora bude



nadmerné usadenie prachu kovového pôvodu



prúdom.

o) Elektrické náradie neprevádzkujte v





p) 







Spätný ráz a sprievodné varovania







Zaseknutie alebo zachytenie spôsobí prudké







bode ukotvenia.

Ak sa napríklad abrazívny disk zachytí alebo









90

SK

obsluhe, alebo od obsluhy v závislosti od smeru

pohybu disku v okamihu zachytenia. Abrazívne











a) 







maximálnej kontroly nad spätným rázom



rozbehu. 





b) 





 

sa predpokladá pohyb elektrického náradia





disku v bode zachytenia.

d) Pri práci v rohoch, na ostrých hranách



nadskakovaniu a zachytávaniu

Rohy, ostré okraje alebo







e) 





stratu kontroly.



pre brúsenie a abrazívne rezanie:

a) 





Disky, pre ktoré elektrické náradie nebolo





b 







c) 

elektrickému náradiu a umiestnený v záujme





Kryt pomáha obsluhu







d) 



strany disku na rezanie. Abrazívne rezné







e) 

príruby správneho rozmeru a tvaru

Správne diskové







na brúsenie.

f) 













Operácie rezania sú žiaduce len so

špeciálnym otvoreným ochranným

krytom

a) Predchádzajte zasekávaniu rezného disku













 

ani za rovinu rotujúceho disku. 

v okamihu prevádzky pohybuje smerom od





priamo na vás.

c) 





nehybne, kým sa disk celkom nezastaví.





91

SK

Vykonajte





 

Disk nechajte











e) Panely alebo nadrozmerné obrobky

podoprite, aby sa minimalizovalo riziko

uviaznutia a spätného rázu. 





obrobok v blízkosti línie rezu a v blízkosti okraja

obrobku po oboch stranách disku.

f) 

stojacich stien alebo iných „slepých“





vodovodné potrubia, elektrické vedenia a



















elektrickej energie zodpovedá napätiu na



Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia -













2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ













Modelové č.

AGM1110P AGM1112P AGM1114P

Elektrické napätie 220-240 V~

Elektrická frekvencia 50/60 Hz

Napájací vstup 710 W

Nominálne otáčky N

0

11.000/min

Kotúčový disk na

brúsenie

Priemer 100 mm 115 mm 125 mm

Vŕtanie 16 mm 22 mm 22 mm

Závit vretena M10 M14 M14

Hmotnosť 1.98 kg 2 kg 2.05 kg

Zvukový tlak (L

PA

) 86.4 + 3 dB(A)

Akustický výkon (L

WA

) 97.4 + 3 dB(A)

Vibrácie „povrchové

brúsenie“ a

h,AG

6.334 + 1.5 m/s

2

Modelové č.

AGM1111P AGM1113P AGM1115P

Elektrické napätie 220-240 V~

Elektrická frekvencia 50/60 Hz

Napájací vstup 850 W

Nominálne otáčky N

0

11.000/min

Kotúčový disk na

brúsenie

Priemer 100 mm 115 mm 125 mm

Vŕtanie 16 mm 22 mm 22 mm

Závit vretena M10 M14 M14

Hmotnosť 1.98 kg 2 kg 2.05 kg

Zvukový tlak (L

PA

) 86.4 + 3 dB(A)

Akustický výkon (L

WA

) 97.4 + 3 dB(A)

Vibrácie „povrchové

brúsenie“ a

h,AG

6.334 + 1.5 m/s

2

92

SK

Hladina vibrácií















 





expozície

 



hladinu expozície







Popis



na stranách 2-3

Obr. A







Obr. B

8. Vreteno





11. Svorková matica











Nasadenie ochranného krytu (obr. A a B)

• Zariadenie postavte na stôl s vretenom (8)

smerom nahor.

 



zapadli do zárezov na hlavici zariadenia.

 





bez krytu.



 

















 

krytom (3) smerom nahor.

 

 

 

a pevne zatiahnite svorkovú maticu (11) na





 

krytom (3) smerom nahor.

 



(12).

 

 

a pevne zatiahnite svorkovú maticu (11)



3. PREVÁDZKA









Zapnutie a vypnutie (obr. A)

 



 









 

spôsobom ho znehybnite.

93

SK

 







 





Zahladzovanie ostrín (obr. C)









nadmernému zahriatiu obrobku a predídete



Na zahladzovanie ostrín nikdy



Rezanie (obr. D)









nevyvíjajte tlak. Pri práci zachovávajte stredne















a straty kontroly.

Tipy na optimálnu obsluhu

 

pre drobné obrobky.

 

• Zapnite zariadenie.

 



 

 



obrobku.

 

Nechajte zariadenie, aby zariadenie urobilo

prácu za vás.

 



 

















  

  







nasledovne:

 



 



farby.





elektrickej zásuvky.















komponenty.

Výmena napájacích káblov









Kontrola a výmena karbónových kief

Ak sa karbónové kefy opotrebujú, je potrebné ich











94

PL

 

povolením skrutky a otvorte kryt jeho

zdvihnutím zo zariadenia.

 







 



 



obr. G).

 

(16) starej kefy. Skrutku (13) znova zatiahnite



(16) novej karbónovej kefy.

 



skrutku.

 



 













zberniach.

Len pre krajiny ES









do národného práva sa elektrické náradie, ktoré





ZÁRUKA









bez predchádzajúceho upozornenia.



AGM1110P 710W 100mm

AGM1111P 850W 100mm

AGM1112P 710W 115mm

AGM1113P 850W 115mm

AGM1114P 710W 125mm

AGM1115P 850W 125mm







dostawców w Europie. Wszystkie produkty













korzystali z tego produktu przez wiele lat.

 

 









































przewód zasilania sieciowego zostanie



konserwacji.

Stránka sa načítava ...

Ferm AGM1115P Používateľská príručka

Ferm AGM1115P Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty