Hilti HIT-HY 170
2
en
Universal adhesive anchoring system for concrete, hollow and solid masonry.
Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use.
Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.
…
28 29
de
Universal Verbundmörtel für Befestigungen in Beton, Hohl- und Vollmauerwerk.
Vor der Anwendung die Sicherheitsvorschriften, das Sicherheitsdatenblatt und die Produktinformation
lesen. Vor der Verwendung des Zubehörs die Sicherheitsvorschriften und die Produktinformation lesen.
…
30 31
it
Sistema di ancoraggio adesivo universale per calcestruzzo, mattoni forati e pieni.
Prima di procedere all'utilizzo, leggere le norme di sicurezza, la scheda di sicurezza e le istruzioni
d'uso del prodotto. Prima di utilizzare gli accessori, leggere le norme di sicurezza e le istruzioni d'uso.
…
32 33
fr
Mortier de scellement universel pour ancrages dans du béton, des matériaux de maçonnerie creux et
pleins. Avant utilisation, bien lire les prescriptions de sécurité, la che de données de sécurité ainsi que
la che d'information produit. Avant d'utiliser l'accessoire, bien lire les prescriptions de sécurité ainsi
que la che d'information produit.
…
34 35
es
Resina de inyección universal para jaciones en hormigón, en mampostería hueca y maciza Lea las
indicaciones de seguridad, la hoja de datos de seguridad y la información del producto antes de utili-
zarlo. Lea las indicaciones de seguridad y la información del producto antes de utilizar los accesorios.
…
36 37
pt
Químico de injeção universal para xações em betão, em alvenaria oca e maciça. Antes de utilizar, ler as
regras de segurança, a cha técnica de segurança e os dados informativos sobre o produto. Antes de
utilizar os acessórios, ler as regras de segurança e os dados informativos sobre o produto.
…
38 39
nl
Universele ankermortel voor bevestigingen in beton en in holle en massieve muren.
Voor gebruik de veiligheidsvoorschriften, de veiligheidskaart en de productinformatie lezen.
Voor gebruik van de toebehoren de veiligheidsvoorschriften en de productinformatie lezen.
…
40 41
pl
Uniwersalna żywica do mocowania w betonie, murze z cegły pełnej i z cegły dziurawki.Przed zastosowa-
niem należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, kartą charakterystyki substancji i
informacjami o produkcie. Przed zastosowaniem osprzętu należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa i informacjami o produkcie.
…
42 43
cs
Univerzální adhezní malta pro upevňování do betonu, dutinového aplného zdiva.
Před použitím si přečtěte bezpečnostní předpisy, bezpečnostní list ainformace ovýrobku. Před použitím
příslušenství si přečtěte bezpečnostní předpisy ainformace ovýrobku.
…
44 45
sk
Univerzálna malta na kotvenie do betónu a dutého a plného muriva. Pred použitím si prečítajte bezpeč-
nostné predpisy, bezpečnostný list ainformácie ovýrobku. Pred použitím príslušenstva si prečítajte
bezpečnostné predpisy ainformácie ovýrobku.
…
46 47
hu
Univerzális ragasztóhabarcs beton, üreges és tömör téglafalazatokhoz való rögzítéséhez.
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat, a biztonsági adatlapot és a termékinformációkat. A
tartozékok használata előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a termékinformációkat.
…
48 49
da
Universel injektionsmasse til fastgørelser i beton, hult og massivt murværk.
Før i brugtagning skal sikkerhedsforskrifterne, sikkerhedsdatabladet og produktinformationen læses
grundigt igennem. Læs sikkerhedsforskrifterne og produktinformationen igennem før brug af tilbehøret.
…
50 51
sv
Universell injekteringsmassa för infästningar i betong, hål- och massivt murverk.
Läs säkerhetsföreskrifterna, säkerhetsinformationsbladet och produktinformationen före användning.
Läs säkerhetsföreskrifterna och produktinformationen före användning av tillbehöret.
…
52 53
