Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

32

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie

nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe

budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Braun úplne

spokojní.

Braun FreeGlider je holiaci strojãek, ktor˘ poãas holenia

automaticky aplikuje pleÈov˘ kondicionér. Tento holiaci

strojãek je moÏné um˘vaÈ.

V˘straha

• Kondicionér na holenie obsahuje cca 90% liehu.

Vysokohorºav˘. Skladujte uzamknuté. Uchovávajte

mimo dosah detí. Uchovávajte mimo dosah zdrojov

vznietenia – nefajãite.

• Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnym

prevodníkom na nízke napätie (‰peciálnou sieÈovou

‰núrou so sieÈov˘m adaptérom). Preto nesmiete Ïiadnu

jeho ãasÈ meniÈ, ani ju rozoberaÈ. Inak by mohlo dôjsÈ k

úrazu elektrick˘m prúdom.

Popis

1 Ochrann˘ kryt planÏety

2 Rámãek holiacej planÏety

3 GlideControl

a) v˘menn˘ aplikátor

b) distanãná vloÏka

c) stupnica

4 Blok britiev

5 Zaistenie hlavy

6 Strihaã dlh˘ch fúzov

7 Tlaãidlo na uvoºnenie holiacej planÏety

8 Tlaãidlo zapnutie/vypnutie

9 Kontrolka nabíjania (zelená)

10 Kontrolka nízkeho nabitia (ãervená, iba model 6680)

11 Prívod holiaceho strojãeka

12 Kryt

13 Západka krytu

14 ·peciálny napájací prívod so sieÈov˘m adaptérom

15 Tesniaca fólia

16 Kazeta s holiacim kondicionérom (SCR)

17 VyÈahovacie pútko

Slovensk˘

5710303_S4-102 Seite 32 Montag, 20. März 2006 11:24 11

33

Nabíjanie holiaceho strojãeka

• Ak je holiaci strojãek úplne vybit˘, neviete ãi je zapnut˘

alebo vypnut˘. Akonáhle zapojíte holiaci strojãek do

siete skontrolujte ãi svieti zelená kontrolka nabíjania.

Ak nesvieti, stlaãte tlaãidlo «‰tart»/«stop» (vypnutie

holiaceho strojãeka). Holiaci strojãek sa nabíja iba v

prípade, keì svieti zelená kontrolka.

• Prvé nabíjanie: pomocou ‰peciálneho sieÈového

prívodu s adaptérom zapojte holiaci strojãek do elek-

trickej siete a nechajte ho nabíjaÈ minimálne 4 hodiny

(holiaci strojãek a adaptér sa môÏu zahrievaÈ). Keì je

holiaci strojãek celkom nabit˘, hoºte sa bez sieÈového

prívodu aÏ do jeho úplného vybitia. Potom ho opäÈ

nabite na celkovú kapacitu (následné nabíjania budú

trvaÈ asi 1 hodinu).

• Celkové nabitie vám zaistí aÏ 50 minút holenia bez

sieÈového prívodu, v závislosti od vzrastu va‰ich fúzov.

Av‰ak maximálna kapacita batérie sa dosiahne aÏ po

niekoºk˘ch cykloch nabitia/vybitia.

• Optimálny rozsah teplôt okolia pre nabíjanie je 15 °C

aÏ 35 °C.

Kontrolky

Zelená kontrolka ukazuje, Ïe holiaci strojãek sa nabíja.

Keì je akumulátorová batéria celkom nabitá, kontrolka

nabíjania zhasne. Ak sa neskôr rozsvieti, znamená to,

Ïe holiaci strojãek sa nabíja, aby sa udrÏala plná

kapacita.

Iba model 6680: ãervená kontrolka nízkeho nabitia sa

rozsvieti, keì kapacita batérie klesne pod 20% a to so

zapnut˘m holiacim strojãekom. Potom zvy‰ná kapacita

staãí na 2 aÏ 3 holenia.

Ochrana akumulátorovej batérie

Aby sa udrÏala optimálna kapacita akumulátorovej

batérie je potrebné holiaci strojãek pribliÏne kaÏd˘ch

6 mesiacov úplne vybiÈ (holením) a potom ho opäÈ dobiÈ

na celkovú kapacitu.

Holiaci strojãek nevystavujte na dlh‰iu dobu teplotám

nad 50 °C.

Holenie so sieÈov˘m prívodom

Ak je akumulátorová batéria vybitá, môÏete sa holiÈ

holiacim strojãekom zapojen˘m do sieti prostredníct-

vom ‰peciálneho kábla s adaptérom (ak sa holiaci

strojãek okamÏite nerozbehne, vypnite ho a nechajte

ho nabíjaÈ cca 1 minútu). Potom sa môÏete holiÈ s

pripojen˘m prívodom.

6680

stop

+35°C

+15°C

6680

stop

+35°C

+15°C

FreegliderFreeglider

5710303_S4-102 Seite 33 Montag, 20. März 2006 11:24 11

34

VloÏenie kazety

a) SieÈov˘ prívod odpojte od holiaceho strojãeka.

b) Otvorte západku a vytiahnite kryt.

c) V prípade potreby vyberte starú kazetu vytiahnutím za

pútko.

d) Z novej kazety odstráÀte tesniacu fóliu.

e) Kazetu vloÏte tak, ako je to znázornené, pevne ju

zatlaãte.

f) Kryt nasaìte na svoje miesto a západku zatvorte.

• PouÏívajte iba originálne kazety Braun.

• V závislosti od nastavenia na stupnici a v závislosti od

va‰ich zvyklostí poãas holenia vydrÏí jedna kazeta

pribliÏne 15 holení.

• Nepokú‰ajte sa kazety naplÀovaÈ.

• Kazeta sa môÏe vybraÈ a neskôr znovu vloÏiÈ.

V tomto prípade sa môÏe objaviÈ malá strata tekutiny.

Pri cestovaní si so sebou neberte neutesnenú kazetu,

ani ju nenechávajte v holiacom strojãeku.

Holenie

GlideControl vám umoÏÀuje nastaviÈ mnoÏstvo

kondicionéra na holenie, ktoré chcete aplikovaÈ

(«min»/«max»):

Keì zdvihnete distanãnú vloÏku (pohyb na stupnici k

«min»), bude aplikátor v men‰om kontakte s pokoÏkou

a bude naná‰aÈ menej kondicionéra.

Ak distanãnú vloÏku nastavíte na stupnici bliÏ‰ie k

«max», bude sa aplikovaÈ viac kondicionéra.

UpozorÀujeme, Ïe z dôvodu optimálnej prípravy

pokoÏky sa bude na zaãiatku aplikovaÈ tro‰ku väã‰ie

mnoÏstvo kondicionéra.

Pred holením by ste nemali pouÏívaÈ hydrataãn˘ krém

alebo pleÈovú vodu, pretoÏe by to mohlo zniÏovaÈ

úãinnosÈ aplikátora. Vodu po holení alebo kolínsku vodu

môÏete pouÏívaÈ bez obmedzenia.

Zapnutie holiaceho strojãeka («start»):

V˘kyvn˘ strihací systém sa automaticky prispôsobuje

v‰etk˘m obrysom va‰ej tváre.

ab

cd

ef

clack!

min max

start

5710303_S4-102 Seite 34 Montag, 20. März 2006 11:24 11

35

Zaistenie hlavy:

Holenie obtiaÏnych partií (napr. pod nosom) bude

ºah‰ie, keì bude holiaca hlava zablokovaná.

Strihaã:

Keì je aktivovan˘ strihaã dlh˘ch fúzov je moÏné dobre

zastrihnúÈ fúzy alebo bokombrady.

UdrÏiavanie holiaceho strojãeka

v ‰piãkovej forme

Tento prístroj je vhodn˘ pre ãistenie pod teãúcou

vodou.

Upozornenie: Odpojte pristroj z elektrickej siete

pred ãistenúm vo vode.

DôleÏité: Keì je rámãek s planÏetou odstránen˘,

nezapínajte holiaci strojãek. Kondicionér by mohol

vytiecÈ.

KaÏdodenné ãistenie

Po kaÏdom holení by ste mali holiaci strojãek – zapnut˘

a s nasadenou holiacou planÏetou – podrÏaÈ kolmo pod

teãúcou horúcou vodou.

Celkové vyãistenie

Keì je holiaci strojãek vypnut˘ mali by ste obãas vybraÈ

holiacu planÏetu a pomocou kefky vyãistiÈ blok britiev a

vnútornú ãasÈ holiacej hlavy. Potom znovu nasaìte

holiacu planÏetu, priãom sa ubezpeãte, Ïe obe strany

poãuteºne zaklapli na svojom mieste. Ak nie holiaca fólia

riadne nasadená, môÏe dochádzaÈ k úniku holiaceho

kondicionéru.

Tipy na perfektné oholenie

• Koºko kondicionéra chcete aplikovaÈ, závisí od typu

va‰ej pokoÏky: vlhká pokoÏka môÏe vyÏadovaÈ viac

kondicionéra. MôÏete vyskú‰aÈ rôzne nastavenia na

stupnici.

• Holiaci strojãek drÏte v pravom uhle (90°) k pokoÏke.

PokoÏku napnite a hoºte sa proti smeru rastu fúzov.

• VymieÀajte holiacu planÏetu a britov˘ blok kaÏd˘ch

18 mesiacov, alebo keì sú tieto diely opotrebované,

aby bol zaisten˘ 100 % holiaci v˘kon.

max

m

in

m

in

no!

max

min

max

min

5710303_S4-102 Seite 35 Montag, 20. März 2006 11:24 11

36

Poznámka

Pri ãistení pod teãúcou vodou môÏe vo vnútri komory

kazety holiaceho strojãeka skondenzovaÈ voda.

Nemá to Ïiadny vplyv na prevádzku holiaceho strojãeka

a za chvíºku to zmizne.

V˘mena aplikátora

Aplikátor sa prirodzene opotrebováva. Je potrebné

ho vymeniÈ, akonáhle cítite, Ïe sa aplikuje menej

kondicionéra. V˘menné aplikátory sa dodávajú s

v˘menn˘mi kazetami kondicionéra na holenie (viì.

«Príslu‰enstvo»).

a) OdstráÀte rámãek s holiacou planÏetou.

b) Star˘ aplikátor uchopte za zárez na jednej strane

a potom na druhej strane.

c) Vyberte star˘ aplikátor a vyhoìte ho.

d) Nasaìte nov˘ aplikátor na rámãek s planÏetou,

nechajte malú medzeru.

e) Oboma palcami zatlaãte aplikátor vpravo a vºavo,

aÏ zaklapne na svojom mieste.

f) Znovu nasaìte rámãek s planÏetou, priãom sa

ubezpeãte, Ïe obe strany poãuteºne zaklapli na svojom

mieste.

V˘mena holiacich dielov

VymeÀte holiacu planÏetu a britov˘ blok kaÏd˘ch

18 mesiacov, alebo vÏdy keì sú tieto diely opotrebo-

vané, aby bol zaisten˘ 100 % holiaci v˘kon. Pre

dosiahnutie hladkého oholenia bez podráÏdenia

pokoÏky vymieÀajte obidva diely súãasne.

(Rámãek s holiacou planÏetou a blok britiev: FreeGlider)

Príslu‰enstvo

Je moÏné zakúpiÈ u predajca alebo v servisnom

stredisku Braun:

• Rámãek s holiacou planÏetou a blok britiev (FreeGlider)

• Kazeta s kondicionérom (SCR)

c

max

min

f

e

max

min

max

m

in

min

old

max

min

new

max

min

click!

max

min

1

2

3

b

a

max

min

click!

d

FreeGlider

5710303_S4-102 Seite 36 Montag, 20. März 2006 11:24 11

37

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie.

Vzáujme ochrany Ïivotného prostredia

nevyhadzujte zariadenie po skonãení jeho

Ïivotnosti do beÏného domového odpadu. Odovzdajte

ho do servisného strediska Braun alebo do príslu‰ného

zberného strediska zriadeného vzmysle platn˘ch

miestnych predpisov a noriem.

Prázdnu kazetu kondicionéra na holenie môÏete vyhodiÈ

do beÏného domového odpadu.

Zmeny sú vyhradené.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

62 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 73/23 EEC).

Technické údaje viì ‰peciálny napájací prívod so

sieÈov˘m adaptérom.

5710303_S4-102 Seite 37 Montag, 20. März 2006 11:24 11

38

âo robiÈ, keì ...

Problém Situácia Rie‰enie

Kondicionér na holenie

vyteká

Rámãek s holiacou planÏetou

je zle nasaden˘

Vyberte planÏetu a nasaìte ju znovu,

priãom sa ubezpeãte, Ïe na oboch

stranách poãuteºne zaklapla na svojom

mieste. Ak je to potrebné, vyãistite

rámãek s holiacou hlavou a holiacu

hlavu.

alebo

aplikátor je nesprávne

nasaden˘

Nasaìte nov˘ aplikátor na rámãek

s holiacou planÏetou, nechajte malú

medzeru. Oboma palcami zatlaãte

aplikátor vpravo a vºavo, aÏ zaklapne

na svojom mieste.

alebo

holiaci strojãek bol zapnut˘

s odstránenou holiacou

planÏetou

Nezapínajte ho, keì je holiaca planÏeta

odstránená.

alebo

kazeta bola odstránená

bezprostredne po pouÏití

Kazetu nevyberajte okamÏite po pouÏití.

NeuvoºÀuje sa Ïiadny

kondicionér alebo sa v novom

strojãeku uvoºÀuje príli‰ málo

kondicionéra

Nie je vloÏená kazeta

alebo

nie je odstránená tesniaca

fólia z kazety

alebo na stupnici je

nastavené «min»

VloÏte kazetu.

OdstráÀte tesniacu fóliu.

Nastavte mnoÏstvo na stupnici.

Po dlh‰om pouÏívaní sa

neuvoºÀuje Ïiadny kondicio-

nér alebo sa uvoºÀuje príli‰

málo kondicionéra

Aplikátor je zanesen˘.

alebo

kazeta je prázdna.

VymeÀte aplikátor (pred holením

nepouÏívajte hydrataãn˘ krém alebo

pleÈovú vodu).

VloÏte novú kazetu.

PokoÏka sãervenala alebo

‰típe

Kondicionér nie je vhodn˘ na

va‰u pokoÏku

Kondicionér obsahuje lieh. Citlivá

pokoÏka niekedy potrebuje 1 aÏ 2

t˘Ïdne, aby sa prispôsobila. Ak pokoÏka

prejavuje známky intolerancie, preru‰te

pouÏívanie kondicionéra.

Holiaci strojãek je zapojen˘ do

siete, ale nedobíja sa (zelená

kontrolka LED nesvieti)

Holiaci strojãek je úplne vybit˘ Nechajte strojãek zapojen˘ do siete,

stlaãte jedenkrát tlaãidlo ‰tart/stop.

Holiaci strojãek sa bude nabíjaÈ keì bude

svietiÈ zelená kontrolka LED.

Holiaca hlava nie je pohyblivá Holiaca hlava je zablokovaná Uvoºnite zablokovanie hlavy.

Kazetu sa nedá vybraÈ Pútko na vytiahnutie bolo

nedopatrením odstránené

z kazety

PouÏite vhodn˘ nástroj (ploché klie‰te) a

kazetu vytiahnite. Keì vkladáte novú

kazetu, odstráÀte iba striebornú tesniacu

fóliu. NeodstraÀujte priehºadné

vyÈahovacie pútko.

Kondenzácia vody vo vnútri

priestoru kazety

Rozdiely v teplote pri ãistení

vodou

Kondenzácia za chvíºku zmizne a nemá

Ïiadny vplyv na prevádzku strojãeka.

âasÈ s elektronikou je vodotesná.

5710303_S4-102 Seite 38 Montag, 20. März 2006 11:24 11

Stránka sa načítava ...

96

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého

v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde

tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie

(napr. britového bloku a fólie)

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv

na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotre-

biteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu

podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi

o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je

k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa

záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint

a normál használatból adódó kopás,

elhasználódás (pl.: szita vagy kés), és az apróbb

hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a

Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

1801- 3800

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne

veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja

garancije bomo brezplaãno odpravili vse

napake, ki so posledica slabega materiala ali

izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo

celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek

dobavljen od BRAUN ali njegovega

poobla‰ãenega distributerja.

Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica ne-

pravilne uporabe, normalne obrabe (mreÏice,

bloki noÏa,...) in tudi ne okvar, ki v zanemarljivi

meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.

Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i ne-

poobla‰ãena oseba, oziroma ãe pri popravilu

niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni

deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali

po‰ljite kompleten izdelek z raãunom

poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis

ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala nei-

spravnom uporabom, normalnu istro‰enost (npr.

mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji samo

neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost upora-

be aparata.

5710303_S4-102 Seite 96 Montag, 20. März 2006 11:24 11

Stránka sa načítava ...

Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Používateľská príručka

Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty