Oral-B Professional Care 3000 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

9

Slovenský

Zubná kefka Oral-B

®

Professional Care bola dôkladne navrhnutá

tak, aby vám i vašej rodine poskytovala jedinečný zážitok z čistenia

zubov, ktoré je bezpečné a zároveň efektívne. Pred prvým použitím

si dôkladne prečítajte návod na použitie.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

•

Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel nie

je poškodený. Ak sa sieťový kábel poškodí,

vezmite nabíjaciu jednotku do autorizova-

ného servisného strediska Oral-B. Poško-

dené alebo nefunkčné zariadenie ďalej

nepoužívajte. Výrobok neupravujte ani neo-

pravujte. Mohlo by to spôsobiť požiar, úraz

elektrickým prúdom alebo zranenie.

•

Tento výrobok nie je určený deťom do 3

rokov. Deti od 3 do 14 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami môžu používať

zubnú kefku pod dohľadom alebo ak boli

poučené obezpečnom používaní prístroja

a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

•

Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu.

•

Deti nesmú používať prístroj na hranie.

•

Tento výrobok používajte iba na určené

použitie, ako sa opisuje v tomto návode.

Nepoužívajte nadstavce, ktoré neodporúča

výrobca.

UPOZORNENIE

• Ak vám výrobok spadne, čistiacu hlavicu pred ďalším použitím

vymeňte, aj keď nie je viditeľne poškodená.

• Nabíjačku neponárajte do vody ani inej tekutiny, ani neskladujte

na mieste, odkiaľ môže spadnúť alebo byť stiahnutá do vane

alebo umývadla. Nedotýkajte sa nabíjačky, ktorá spadla do vody.

Nabíjačku okamžite odpojte z elektrickej siete.

• Výrobok rozoberajte iba vtedy, keď chcete odstrániť batériu. Pri

odstraňovaní batérie dávajte pozor, aby ste neskratovali kladný

(+) a záporný (–) pól.

• Pri vyberaní prístroja z elektrickej zásuvky vždy ťahajte za

zástrčku, nie za sieťový kábel. Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky

mokrými rukami. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny, pred použitím

tohto výrobku sa poraďte so zubným lekárom.

Popis

a Čistiaca hlavica Oral-B Precision Clean

b Indikátor senzoru tlaku

c Tlačidlo zapnutia/vypnutia (výber režimov čistenia)

d Rukoväť

e Svetelný indikátor nabíjania

f Svetelný indikátor slabého nabitia

g Základná nabíjačka

h Držiak na čistiacu hlavicu (v závislosti od modelu)

i Odkladací priestor pre čistiace hlavice s ochranným krytom

(v závislosti od modelu)

Technické údaje

Hladina hluku:

≤

65 dB (A)

Údaje o napätí sa nachádzajú na spodnej strane nabíjacej jednotky.

Zapojenie do siete a nabíjanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú rukoväť, je elektricky bezpečná a

môžete ju používať v kúpeľni.

• Zapojte základnú nabíjačku (g) alebo poskladanú nabíjaciu

jednotku (pozri obr. B/C na strane 2) do elektrickej zásuvky a na

ňu umiestnite rukoväť zubnej kefky (d).

• Zelený indikátor nabíjania (e) počas nabíjania rukoväti bliká.

Keď je batéria plne nabitá, zelený indikátor nabíjania nepretržite

5 sekúnd svieti apotom sa vypne. Plne nabitá batéria umožňuje

až sedem dní pravidelného čistenia (dvakrát denne po dve

minúty). Keď je indikátor nabíjania vypnutý, kapacitu batérie

skontrolujete tak, že rukoväť nakrátko zložíte znabíjacej jednotky

apotom ju položíte späť. Keď je rukoväť plne nabitá, svetelný

indikátor nabíjania sa na 5 sekúnd rozsvieti apotom sa vypne.

• Keď je kapacita akumulátorovej batérie nízka, červený indikátor

slabého nabitia (f) začne po vypnutí zubnej kefky blikať.

• Pri každodennom používaní môže byť rukoväť zubnej kefky umiest-

nená na nabíjacej jednotke, aby bola neustále plne nabitá. Prebitie

batérie nie je možné. Na účely ochrany životného prostredia však

Oral-B odporúča odpojiť nabíjaciu jednotku z elektrickej siete až

dovtedy, kým nie je potrebné batériu znova nabiť.

• Na zachovanie maximálnej kapacity akumulátorovej batérie

najmenej raz za 6 mesiacov odpojte nabíjaciu jednotku z elektrickej

zásuvky a bežným používaním nechajte rukoväť úplne vybiť.

Poznámka: Ak sa svetelný indikátor nabíjania nerozsvieti okamžite,

pokračujte v nabíjaní. Indikátor začne svietiť v priebehu 10–15 minút.

Používanie zubnej kefky

Môžete použiť akýkoľvek druh zubnej pasty. Pred zapnutím zubnej

kefky si čistiacu hlavicu najskôr priložte k zubom, aby ste zabránili

vystrekovaniu. Čistiacu hlavicu pomaly veďte z jedného zuba na

druhý a každý z nich čistite niekoľko sekúnd. Vyčistite si ďasná aj

zuby, najskôr vonkajšie plochy, potom vnútorné a napokon žuvacie

plochy. Na zuby netlačte ani ich nedrhnite. Nechajte zubnú kefku

urobiť všetku prácu za vás.

Režimy čistenia (v závislosti od modelu)

«Daily Clean» Výnimočné čistenie ústnej dutiny.

«Sensitive» Šetrné, ale dôkladné čistenie citlivých oblastí.

«Whitening» Výnimočné leštenie a bielenie zubov na

príležitostné alebo každodenné použitie. Pre

efektívne výsledky čistenia zubov používajte

čistiacu hlavicu Braun Oral-B 3D WHITE. Čistiacu

96183017_D20_CEE.indd 996183017_D20_CEE.indd 9 21.01.13 10:2321.01.13 10:23

10

hlavicu Braun Oral-B 3D WHITE neodporúčame

používať, ak nosíte zubný aparát (strojček). Deti

do 12 rokov by nemali používať čistiacu hlavicu

Braun Oral-B 3D WHITE.

Čistiace hlavice Oral-B majú modré štetinky INDICATOR

®

, ktoré vám

pomáhajú kontrolovať potrebu výmeny čistiacej hlavice. Pri dôkladnom

čistení zubov dvakrát za deň po dve minúty modrá farba štetiniek do

polovice vybledne približne po troch mesiacoch používania. Tým

signalizuje, že je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu za novú.

Ako prepínať jednotlivé režimy čistenia:

• Po stlačení tlačidla zapnutia/vypnutia (c) sa zubná kefka auto-

maticky zapne v čistiacom režime «Daily Clean».

• Na prechod do jemného režimu «Sensitive» alebo do bieliaceho

režimu «Whitening» postupne stláčajte tlačidlo zapnutia/vypnutia.

• Na vypnutie zubnej kefky, ktorá je v režime «Whitening», ešte raz

stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.

• Ak chcete zubnú kefku vypnúť, keď je v režime «Daily Clean»

alebo «Sensitive», stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia a podržte ho,

kým sa motor nevypne.

Senzor tlaku

Vaša zubná kefka má funkciu kontroly tlaku, ktorá pomáha chrániť

zuby a ďasná pred nadmerným drhnutím. Ak kefkou príliš zatlačíte,

červený indikátor senzoru tlaku (b) sa rozsvieti a tým vás upozorní,

aby ste znížili tlak vyvíjaný na zuby. Navyše budete počas čistenia

zubov počuť iný zvuk. Funkciu senzoru tlaku pravidelne kontrolujte

jemným zatlačením na čistiacu hlavicu počas používania zubnej

kefky.

Profesionálny časovač

Krátke zaseknutie zvuku v 30-sekundových intervaloch vám

pripomenie, aby ste si rovnomerne vyčistili každý kvadrant vašich

úst. Dlhé zaseknutie zvuku znamená, že uplynuli profesionálmi

odporúčané dve minúty čistenia. Keď rukoväť pri čistení na chvíľu

vypnete, zubná kefka si zapamätá uplynutú dobu čistenia. Ak

čistenie prerušíte na viac ako 30 sekúnd, časovač sa nastaví opäť

na začiatok.

V prvých dňoch používania akejkoľvek elektrickej zubnej kefky môžu

vaše ďasná mierne krvácať. Tento príznak by mal po niekoľkých

dňoch ustúpiť. Ak však ďasná neprestanú do dvoch týždňov krvácať,

kontaktujte svojho zubného lekára. Ak máte citlivé zuby a ďasná,

Oral-B vám odporúča používať jemný režim čistenia «Sensitive»

(v závislosti od modelu).

Čistenie

Čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo po použití dôkladne opláchnite

na niekoľko sekúnd pod tečúcou vodou. Rukoväť nechajte zapnutú.

Potom zubnú kefku vypnite a čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo

odmontujte z rukoväti. Obe časti jednotlivo poumývajte pod tečúcou

vodou a vyutierajte ich do sucha, skôr než zubnú kefku opäť zložíte.

Nabíjaciu jednotku pred čistením najskôr rozmontujte. Nabíjačku

nikdy neumývajte v umývačke riadu ani vo vode. Umývajte ju iba

vlhkou handričkou. Držiak na čistiacu hlavicu, odkladací priestor

a ochranný kryt sú umývateľné v umývačke riadu.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie obsahuje nabíjateºné batérie. V záujme

ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte batérie po

ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného komunálneho odpadu.

OdovzdaÈ ich môÏete v servisnom centre Oral-B Braun,

prípadne na zbernom mieste vo va‰om regióne.

Záruka

Na tento výrobok poskytujeme záruku 2 roky odo dňa jeho predaja

spotrebiteľovi. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime

akékoľvek poruchy na výrobku spôsobené chybou materiálu alebo

výroby, a to na základe nášho rozhodnutia buď opravou, alebo

výmenou celého výrobku. Záruka sa vzťahuje na všetky krajiny, do

ktorých tento výrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný

distribútor.

Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté nesprávnym

používaním a na bežné opotrebovanie vzniknuté pri používaní,

najmä pokiaľ ide o čistiace hlavice, ani na poruchy, ktoré majú

zanedbateľný vplyv na hodnotu a použiteľnosť prístroja. Záruka

stráca platnosť, ak opravy vykonajú neautorizované osoby, alebo

ak sa na opravu nepoužijú originálne náhradné diely Braun.

Záruka vzťahujúca sa na čistiace hlavice apríslušenstvo

Záruka Oral-B stráca platnosť, ak sa preukáže, že porucha

akumulátorovej rukoväti Oral-B bola spôsobená používaním

náhradných čistiacich hlavíc a/alebo príslušenstva inej značky ako

Oral-B.

Oral-B neodporúča používať čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo

inej značky ako Oral-B.

• Oral-B nemá vplyv na kvalitu čistiacich hlavíc a/alebo

príslušenstva inej značky ako Oral-B. Preto nedokážeme zaručiť

čistiaci účinok čistiacich hlavíc a/alebo príslušenstva inej značky

ako Oral-B, ktorý popisujeme uakumulátorovej elektrickej rukoväti

včase jej nákupu.

• Oral-B nemôže zaručiť, že čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo

inej značky ako Oral-B bude možné správne pripojiť krukoväti.

• Oral-B nemôže predpovedať dlhodobý vplyv čistiacich hlavíc a/

alebo príslušenstva inej značky ako Oral-B na opotrebovanie

rukoväti.

Čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo Oral-B sú označené logom

Oral-B aspĺňajú vysoké nároky značky Oral-B na kvalitu. Oral-B

nepredáva čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo ani rukoväte pod

žiadnym iným názvom alebo značkou.

Magyar

Az Oral-B

®

Professional Care elektromos fogkefét azért

fejlesztettük ki, hogy Önnek és családjának olyan szájápolásban

legyen része, amely biztonságos és hatékony. Kérjük, hogy az első

használat megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a használati

útmutatót!

FONTOS

•

Rendszeresen ellenőrizze a vezeték sértet-

lenségét! Amennyiben a vezetéken mégis

96183017_D20_CEE.indd 1096183017_D20_CEE.indd 10 21.01.13 10:2321.01.13 10:23

Stránka sa načítava ...

Oral-B Professional Care 3000 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Oral-B Professional Care 3000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty