Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000

Kategória: Elektrické zubné kefky

Typ: Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Poznámka k ochraně životního prostředí

Tento výrobek obsahuje akumulátorové baterie.

V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek po

skončení jeho životnosti do běžného domovního odpadu.

Můžete ho odevzdat v servisních střediscích Oral-B Braun

nebo na příslušných sběrných místech, zřízených podle

místních předpisů a norem.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku 2 roky ode dne prodeje

spotřebiteli. V záruční době bezplatně odstraníme závady na

přístroji, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby.

Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje na poškození, způsobená nesprávným

používáním a údržbou, na běžné opotřebení vzniklé při používání,

zejména v případě kartáčkových hlav, jakož i na závady, které mají

zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka

pozbývá platnosti, pokud byly opravy provedeny neautorizovanými

osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun.

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo

zašlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního střediska Oral-B Braun.

Záruka, vztahující se na kartáčkové hlavy

Záruka Oral-B pozbývá platnost, pokud se prokáže, že porucha

rukojeti akumulátorového zubního kartáčku byla způsobena

používáním náhradních kartáčkových hlav jiné značky než je Oral-B.

Oral-B nedoporučuje používat kartáčkové hlavy jiné značky než

Oral-B.

• Oral-B nemá vliv na kvalitu kartáčkových hlav jiné značky.

Proto nemůžeme garantovat čisticí účinek kartáčkových hlav jiné

značky než Oral-B, který popisujeme u akumulátorového zubního

kartáčku v době jeho nákupu.

• Oral-B nemůže zaručit, že kartáčkové hlavy jiné značky než

Oral-B bude možné správně připojit k rukojeti Oral-B.

• Oral-B nemůže předvídat dlouhodobý vliv používání kartáčkových

hlav jiné značky než Oral-B na opotřebování rukojeti.

Kartáčkové hlavy Oral-B jsou označeny logem Oral-B a splňují ty

nejvyšší nároky značky Oral-B na kvalitu. Oral-B neprodává

náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem

nebo značkou.

Slovenský

Vitajte v Oral-B!

Pred použitím zubnej kefky si prečítajte tento návod na použitie a

starostlivo si ho uschovajte.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

•

Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel nie

je poškodený. Ak sa sieťový kábel poškodí,

vezmite nabíjaciu jednotku do autorizovaného

servisného strediska Oral-B Braun.

Poškodené alebo nefunkčné zariadenie

ďalej nepoužívajte. Výrobok neupravujte ani

neopravujte. Mohlo by to spôsobiť požiar,

úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.

•

Tento výrobok nie je určený deťom do

3 rokov. Deti od 3 do 14 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami môžu používať

zubnú kefku pod dohľadom alebo ak boli

poučené o bezpečnom používaní prístroja

a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

•

Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu.

•

Deti nesmú používať prístroj na hranie.

•

Tento výrobok používajte iba na určené

použitie, ako sa opisuje v tomto návode.

Nepoužívajte nadstavce, ktoré neodporúča

výrobca.

UPOZORNENIE

• Ak vám výrobok spadne, čistiacu hlavicu pred ďalším použitím

vymeňte, aj keď nie je viditeľne poškodená.

• Nabíjačku neponárajte do vody ani inej tekutiny, ani neskladujte

na mieste, odkiaľ môže spadnúť alebo byť stiahnutá do vane

alebo umývadla. Nedotýkajte sa nabíjačky, ktorá spadla do vody.

Nabíjačku okamžite odpojte z elektrickej siete.

• Výrobok rozoberajte iba vtedy, keď chcete odstrániť batériu. Pri

odstraňovaní batérie dávajte pozor, aby ste neskratovali kladný

(+) a záporný (–) pól.

• Pri vyberaní prístroja z elektrickej zásuvky vždy ťahajte za

zástrčku, nie za sieťový kábel. Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky

mokrými rukami. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny, pred použitím

tohto výrobku sa poraďte so zubným lekárom.

Popis

a Čistiaca hlavica

b Indikátor senzora tlaku

c Tlačidlo zapnutia/vypnutia (výber režimu)

d Rukoväť

e Indikátor nabíjania

f Indikátor nízkej kapacity nabitia

g Základná nabíjačka

h Držiak na čistiacu hlavicu (v závislosti od modelu)

i Odkladací priestor na čistiacu hlavicu s ochranným krytom

(v závislosti od modelu)

Špecifikácie

Hladina hluku:

≤

65 dB (A)

Údaje o napätí sa nachádzajú na spodnej strane nabíjacej jednotky.

Zapojenie do siete a nabíjanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú rukoväť, je elektricky bezpečná

a môžete ju používať v kúpeľni.

94506540_D20_CEEMEA.indd 994506540_D20_CEEMEA.indd 9 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

• Zapojte základnú nabíjačku (g) alebo poskladanú nabíjaciu

jednotku (obrázok B/C) do elektrickej zásuvky a na nabíjaciu

jednotku umiestnite rukoväť zubnej kefky (d).

• Zelený indikátor nabíjania (e) počas nabíjania rukoväti bliká.

Keď je batéria plne nabitá, zelený indikátor nabíjania nepretržite

5 sekúnd svieti a potom sa vypne. Úplné nabitie umožňuje až

sedem dní pravidelného čistenia (dvakrát denne po dve minúty)

(obrázok 1).

• Keď je kapacita akumulátorovej batérie nízka, indikátor nabíjania

(f) po vypnutí/zapnutí zubnej kefky niekoľko sekúnd bliká na

červeno.

• Pri každodennom používaní môže byť rukoväť zubnej kefky

umiestnená na nabíjacej jednotke, aby sa udržiavala jej plná

kapacita. Prebitie batérie nie je možné. Na účely ochrany životného

prostredia však Oral-B odporúča odpojiť nabíjačku až dovtedy,

kým nie je potrebné batériu znova nabiť.

• Na zachovanie maximálnej kapacity akumulátorovej batérie

najmenej raz za 6 mesiacov odpojte nabíjaciu jednotku

z elektrickej zásuvky a bežným používaním nechajte rukoväť

úplne vybiť.

Poznámka: Ak indikátor nabíjania nebliká okamžite, pokračujte

v nabíjaní. Začne blikať do 10 až 15 minút.

Používanie zubnej kefky

Technika čistenia zubov

Čistiacu hlavicu navlhčite a naneste na ňu akýkoľvek druh zubnej

pasty. Pred zapnutím zubnej kefky si čistiacu hlavicu najskôr

priložte k zubom, aby ste zabránili vystrekovaniu (obrázok 2).

Pri čistení zubov jednou z čistiacich hlavíc veďte čistiacu hlavicu

pomaly z jedného zuba na druhý a každý z nich čistite niekoľko

sekúnd.

Pri používaní čistiacej hlavice TriZone smerujte štetiny zubnej kefky

na zuby v miernom uhle k ďasnám.

Použite slabý tlak a začnite čistiť pohybmi dopredu a dozadu

rovnako, ako by ste používali manuálnu zubnú kefku.

S akoukoľvek čistiacou hlavicou si najskôr vyčistite vonkajšie

plochy zubov, potom vnútorné a napokon žuvacie plochy. Všetky

kvadranty úst si čistite rovnako. O správnej technike pre vás sa

môžete poradiť aj so svojím zubným lekárom alebo dentálnym

hygienikom (obrázok 5).

V prvých dňoch používania akejkoľvek elektrickej zubnej kefky

môžu vaše ďasná mierne krvácať. Tento príznak by mal po

niekoľkých dňoch ustúpiť. Ak však ďasná neprestanú do dvoch

týždňov krvácať, kontaktujte svojho zubného lekára. Ak máte citlivé

zuby a ďasná, Oral-B vám odporúča používať jemný režim

«Sensitive» (v závislosti od modelu).

Režimy čistenia (v závislosti od modelu)

«Daily Clean» (čistiaci) – Štandardný režim na každodenné čistenie

«Sensitive» (jemný) – Šetrné, ale dôkladné čistenie citlivých

oblastí

«Whitening» (bieliaci) – Výnimočné leštenie zubov na príležitostné

alebo každodenné použitie.

Ako prepínať režimy:

• Keď stačíte tlačidlo zapnutia/vypnutia (c), zubná kefka sa auto-

maticky spustí v režime «Daily Clean».

• Následným stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia prepnete na

režim «Sensitive» a «Whitening».

• Zubnú kefku vypnete z režimu «Whitening» tak, že ešte raz stlačíte

tlačidlo zapnutia/vypnutia.

• Ak chcete vypnúť zubnú kefku z režimu «Daily Clean» alebo

«Sensitive», stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia, kým sa

motor nezastaví.

Senzor tlaku

Na ochranu zubov a ďasien pred príliš silným čistením obsahuje

vaša zubná kefka funkciu kontroly tlaku. Ak kefkou príliš zatlačíte,

rozsvieti sa červený indikátor senzora tlaku (b), ktorý vás upozorní,

aby ste znížili tlak (obrázok 3). Navyše budete počas čistenia zubov

počuť iný zvuk. Pravidelne kontrolujte fungovanie senzora tlaku

tak, že mierne pritlačíte na čistiacu hlavicu počas používania.

Profesionálny časovač

Krátke zaseknutie zvuku v 30-sekundových intervaloch vám

pripomenie, aby ste rovnomerne vyčistili každý kvadrant vašich úst

(obrázok 4).

Dlhé zaseknutie zvuku znamená, že uplynuli profesionálmi

odporúčané dve minúty čistenia. Dokonca aj keď rukoväť pri

čistení na chvíľu vypnete, zubná kefka si zapamätá uplynutú dobu

čistenia. Ak čistenie prerušíte na viac ako 30 sekúnd, časovač sa

nastaví opäť na začiatok.

Čistiace hlavice

Oral-B vám ponúka rôzne čistiace hlavice, ktoré sú kompatibilné

s rukoväťou vašej zubnej kefky Oral-B.

Čistiaca hlavica Oral-B Precision

obklopí tvarovanými štetinkami každý jeden zub

a zároveň dosiahne hlboko do medzizubných

priestorov.

Čistiaca hlavica Oral-B Sensitive

má mimoriadne mäkké štetinky, ktoré sú jemné

k zubom a ďasnám.

Čistiaca hlavica Oral-B TriZone

obsahuje trojzónovú čistiacu funkciu na vynikajúce

odstránenie povlaku aj v medzizubných priestoroch.

Čistiace hlavice Oral-B obsahujú bledomodré štetinky

INDICATOR

, ktoré vám pomáhajú kontrolovať potrebu výmeny

čistiacej hlavice. Pri dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve

minúty modrá farba štetiniek do polovice vybledne približne po

troch mesiacoch používania. Ak sa štetinky roztiahnu pred

vyblednutím farby, zrejme vyvíjate príliš veľký tlak na zuby a ďasná.

Čistiace hlavice Oral-B FlossAction a Oral-B 3DWhite neodporúčame

používať, ak nosíte zubný aparát (strojček). Môžete používať

čistiacu hlavicu Oral-B Ortho navrhnutú špeciálne na čistenie okolo

zubných aparátov.

Čistenie

Po použití čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo na niekoľko sekúnd

opláchnite pod tečúcou vodou, kým je rukoväť zapnutá. Potom ju

vypnite a zložte čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo. Obe časti

zvlášť opláchnite pod tečúcou vodou a pred ich opätovným

zložením ich utrite do sucha. Pred oplachovaním rozoberte

nabíjaciu jednotku. Nabíjačku nikdy nedávajte do umývačky riadu

ani do vody; treba ju čistiť len vlhkou handričkou. Držiak na čistiacu

hlavu, odkladací priestor a ochranný kryt môžete umývať

v umývačke riadu (obrázok 6).

94506540_D20_CEEMEA.indd 1094506540_D20_CEEMEA.indd 10 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

Právo na zmeny vyhradené.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Tento výrobok obsahuje akumulátorové batérie. V záujme

ochrany životného prostredia nevyhadzujte výrobok po

skončení jeho životnosti ako súčasť bežného odpadu

domácnosti. Odovzdať ho môžete v servisných strediskách

Oral-B Braun alebo na schválených recyklačných alebo

zberných miestach zriadených podľa miestnych predpisov

a noriem.

Záruka

Na tento výrobok poskytujeme záruku 2 roky odo dňa jeho predaja

spotrebiteľovi. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime

akékoľvek poruchy na výrobku spôsobené chybou materiálu alebo

výroby, a to na základe nášho rozhodnutia buď opravou, alebo

výmenou celého výrobku.

Záruka sa vzťahuje na všetky krajiny, do ktorých tento výrobok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distribútor.

Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté nesprávnym

používaním a na bežné opotrebovanie vzniknuté pri používaní,

najmä pokiaľ ide o čistiace hlavice, ani na poruchy, ktoré majú

zanedbateľný vplyv na hodnotu a použiteľnosť prístroja.

Záruka stráca platnosť, ak opravy vykonajú neautorizované osoby,

alebo ak sa na opravu nepoužijú originálne náhradné diely Braun.

Ak chcete využiť servisné služby v rámci záručnej lehoty, celý

prístroj spolu s dokladom o kúpe odovzdajte alebo zašlite do

autorizovaného servisného strediska Oral-B Braun.

Záruka vzťahujúca sa na čistiace hlavice

Záruka Oral-B stráca platnosť, ak sa preukáže, že porucha

akumulátorovej rukoväti Oral-B bola spôsobená používaním

náhradných čistiacich hlavíc inej značky ako Oral-B.

Oral-B neodporúča používať čistiace hlavice inej značky ako

Oral-B.

• Oral-B nemá vplyv na kvalitu čistiacich hlavíc inej značky. Preto

nedokážeme zaručiť čistiaci účinok čistiacich hlavíc inej značky

ako Oral-B, ktorý popisujeme u akumulátorovej elektrickej zubnej

kefky v čase jej nákupu.

• Oral-B nemôže zaručiť, že čistiace hlavice inej značky ako Oral-B

bude možné správne pripojiť k rukoväti.

• Oral-B nemôže predpovedať dlhodobý vplyv čistiacich hlavíc inej

značky ako Oral-B na opotrebovanie rukoväti.

Čistiace hlavice Oral-B sú označené logom Oral-B a spĺňajú tie

najvyššie nároky značky Oral-B na kvalitu. Oral-B nepredáva

čistiace hlavice ani rukoväte pod žiadnym iným názvom alebo

značkou.

Magyar

Üdvözli Önt az Oral-B!

A fogkefe használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a

használati útmutatót és őrizze meg azt.

FONTOS

•

Rendszeresen ellenőrizze a vezeték

sértetlenségét! Amennyiben a vezetéken

mégis sérülést észlel, kérjük, hogy juttassa

el a töltőegységet Oral B szakszervizbe.

A sérült, vagy működésképtelen töltőt ne

használja! A készüléken ne hajtson végre

átalakítást, és ne javítsa azt, mivel ez tüzet

okozhat, áramütéssel, valamint sérüléssel

járhat.

•

A terméket nem tervezték 3 év alatti gyer-

mekek használatára.

•

A készüléket 3 és 14 év közötti gyermekek,

mozgássérültek, szellemi vagy értelmi

fogyatékos személyek, az elektromos

fogkefe használatát illetően tudással, vagy

tapasztalattal nem rendelkezők kizárólag

akkor használják, ha a készülék használatára

vonatkozó utasításokat biztonsággal

elsajátították, a használatban rejlő veszé-

lyekkel tisztában vannak, vagy, ha a fogmo-

sást felügyelet mellett végzik.

•

A készülék tisztítását és karbantartását ne

bízza gyermekekre!

•

Gyermekek a készüléket játék céljára ne

használják!

•

A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, a

használati utasításban leírtaknak megfelelően

használja! A készülékhez ne alkalmazzon

kiegészítőket a gyártó ajánlása nélkül!

FIGYELMEZTETÉS

• Amennyiben a készüléket leejtette, a kefefejet célszerű kicserélni

a következő használat előtt még akkor is, ha sérülésnek látható

jelei nincsenek a fogkefén.

• Ne helyezze, és ne tárolja a töltőt olyan helyen, ahol a fürdőkádba

vagy mosdókagylóba eshet! Amennyiben a töltő vízbe esik, ne

nyúljon utána, helyette azonnal húzza ki a konnektorból!

• A készüléket csakis akkor szedje szét, ha ezt az akkumulátor

eltávolításának céljából teszi! Az akkumulátor eltávolításakor

ügyeljen arra, hogy a pozitív (+) és negatív (–) cellákban ne

okozzon zárlatot!

• A készülék hálózatból történő kihúzásakor mindig a villásdugót,

ne pedig a vezetéket húzza! Ne érjen a hálózati dugaszolóhoz

nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat!

94506540_D20_CEEMEA.indd 1194506540_D20_CEEMEA.indd 11 04.12.12 08:5104.12.12 08:51

Stránka sa načítava ...

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000

Kategória: Elektrické zubné kefky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Používateľská príručka

Braun Professional Care TriZone 1000, 2000, 3000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty