ABC Design Zoom Malibu Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren!

NB: Keep these instructions for future reference!

ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lectura posterior!

ATTENTION: À conserver absolument pour une consultation ultérieure!

ATTENZIONE: Da conservare per future consultazioni!

LET OP: Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u ze ook later nog kunt raadplegen!

UWAGA: Zachowaj koniecznie do późniejszego czytania!

POZOR: Pro pozdější referenci bezpodmínečně uschovat!

ВНИМАНИЕ: Не выбрасывать, сохранить для прочтения в дальнейшем!

FIGYELMEZTETÉS: Őrizze meg ezt a tájékoztatót a jövőbeni hivatkozásokhoz!

UPOZORNENIE: Uschovajte tieto pokyny pre ďalšie použitie! Čuvajte ove upute za buduću upotrebu!

注意：请保留本使用说明书，以便日后参考！

Важливо: Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому!

Obs: Guarde este manual de instruções para futuras consultas!

Забележка: Запазете тези инструкции за евентуална бъдеща консултация!

Bedienungsanleitung - DE (01-03)

Instructions for use - EN (04-06)

Instrucciones de uso - ES (07-09)

Instructions de service - FR (10-12)

Istruzioni per l’uso - IT (13-15)

Gebruikshandleiding - NL (16-18)

 Instrukcjaobsługi - PL (19-21)

 Návodkpoužití - CZ (22-24)

 Инструкцияпоэксплуатации - RU (25-27)

Használati útmutató - HU (28-30)

 Návodnapoužitie - SK (31-33)

Upute za upotrebu - HR (34-36)

使用说明书 - CN (37-39)

Інструкціяповикористанню -UA(40-42)

Instruções de uso - PT (43-45)

 Инструкциизаупотреба - BG (46-48)

Stránka sa načítava ...

SK - 31

• Detský kočík pre súrodencov so zmeniteľnou výbavou

• Výšku teleskopickej rukoväte je možné nastaviť

• Sedadlo je možné nastaviť do 3 polôh

• Predné kolesá je možné otočiť a zablokovať

• Strieška s magnetickým okienkom

• Skontrolovaný podľa noriem EN 1888: 2012

• Hmotnosť: 18,5 kg

• ABC Design je kompatibilný s „Risus“ autosedačkou

• „Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble“ je kompatibilný s autosedačkou

• „Römer Baby-Safe plus SHR“ je kompatibilný s autosedačkou

• „Cybex Aton“ je kompatibilný s autosedačkou

• ABC Design je kompatibilný s prenosnou vaničkou

„Tragewanne für Zoom“ (Zoom prenosná vanička)

Údržba

• Materiály použité pri výrobe týchto produktov sú v súlade s požiadavkami AZO, EN71-2 a EN-71-3, taktiež

noriem pre stálofarebnosť textilu. Napriek tomu odporúčame nenechávať výrobok dlhší čas na silnom slnku.

Opotrebovanie, roztrhnutie alebo vyblednutie látky spôsobené silným slnkom sa nemôžu uplatňovať ako

reklamácia. Textilný poťah výrobku môže byť praný ručne alebo v studenom cykle práčky (jemné saponáty).

• Kryt proti dažďu ABC Design je možné dokúpiť a poskytuje kompletnú ochranu proti dažďu.

• Všetky konštrukcie našich výrobkov boli testované v zhode s EN1888:2012 a splnili požadované normy. Aby

sa zachovala bezpečnosť výrobkov, je nevyhnutné mazať pohyblivé časti a doťahovať spojenia tak, ako je to

vyžadované.

Upozornenie: Prosíme nepoužívať na mazanie iný prípravok, ako silikónový olej alebo silikónový spray.

• Pravidelná starostlivosť a údržba hrajú dôležitú úlohu z hľadiska bezpečnosti a hodnoty výrobku. Pôsobenie

takých látok ako soľ na vzduchu, posypová soľ alebo kyslý dážď podporujú sklon ku korózii a sú nevhodné

pre skladovanie výrobku.

• Odporúčame pravidelnú údržbu všetkých lakovaných častí. V prípade silného znečistenia ihneď očistite

povrch týchto častí.

• Skontrolujte pravidelne úplnosť častí a ich dotiahnutie a ak je to potrebné, tak ich dotiahnite.

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si pozorne tieto pokyny pred použitím a uschovajte ich pre ďalšie použitie. Nedodržanie týchto

pokynov môže znížiť bezpečnosť Vášho dieťaťa.

Upozornenie:

• Tento kočík je určený pre deti vo veku od 6 mesiacov (s prenosnou taškou/prenosnou vaničkou už od

narodenia) do 3 rokov s maximálnou hmotnosťou 15 kg.• Predné sedadlo nie je vhodné pre deti mladšie ako

6 mesiacov.

• Nosnosť košíka je do 5 kg.

• V detskom kočíku sa nesmú voziť viac ako 2 deti.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo ako to, ktoré schválil výrobca.

• Odporúčame zásadne vybrať dieťa z kočíka v prípade prekonávania schodov či schodiska, alebo keď kočík je

potrebné dvihnúť či prenášať.

• Parkovacie zariadenie musí byť činnosti, keď dieťa vkladáte, alebo ho vyberáte.

• Ak sa autosedačka používa na podvozku, toto vozidlo nenahrádza vaničku alebo postieľku. Ak potrebuje

vaše dieťa spať, potom by malo byť umiestnené do vaničky alebo postieľky.

• Vanička: Tento produkt je vhodný pre dieťa, ktoré nedokáže sedieť samostatne, nedokáže sa otočiť a

zdvihnúť sa na vlastných rukách a kolenách. Maximálna hmotnosť dieťaťa: 9kg

UPOZORNENIE:

• Nenechávajte dieťa bez dozoru.

• Nepridávajte ďalší matrac.

• Sedačka nie je vhodná pre deti mladšie ako 6 mesiacov.

• Akékoľvek bremeno pripevnené k rukoväti ovplyvňuje stabilitu hlbokého/

športového kočíka.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo korčuľovanie.

• Nerobte žiadne zmeny na výrobku, ktoré môžu znížiť jeho bezpečnosť.

• Udržiavajte kočík mimo blízkosti ohňa a iných zdrojov tepla.

• Aby sa predišlo riziku poranenia, je nevyhnutné sa uistiť, že sa dieťa

nenachádza v blízkosti počas rozkladania a skladania tohto výrobku.

• Nechávajte vaše dieťa sa hrať s týmto výrobkom.

• Vždy používajte zadržiavací systém.

• Skontrolujte, či je pripevňovacie zariadenie lôžka, sedačky alebo

autosedačky pred použitím správne zapojené.

SK - 32

Reklamácie

• Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie alebo poškodenie používaním alebo na vady spôsobené

nadmerným opotrebením alebo prekročením povoleného zaťaženia.

• Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nevhodným používaním.

• Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nevhodným zložením alebo manipuláciou.

• Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nevhodnou úpravou výrobku.

• Pri nedostatočnej údržbe či starostlivosti sa môžu vyskytnúť miesta korózie, ktoré sa nepovažujú za vadu

výrobku.

• Škrabance sú normálne znaky opotrebenia, ktoré sa nepovažujú za vadu výrobku.

• Niekedy sa môže vyskytnúť plieseň na textilných častiach, ktoré neboli dostatočne vysušené po navlhnutí –

toto nemôže byť považované za vadu výrobku.

• Výrobok môže vyblednúť pôsobením slnka, potu alebo prípravkov, pôsobením trenia alebo častým praním,

potom toto vyblednutie nemôže byť považované za vadu výrobku.

• Záruka sa nevzťahuje na opotrebované kolesá ako prirodzený následok používania.

1. Otvorenie kočíka

a. Uvoľnite prepravnú poistku. Kočík rozložte.

b. Rukoväť ťahajte smerom hore.

UPOZORNENIE: Pred použitím sa presvedčte o tom, či sú závory uzavreté.

2. Montáž kolies

a. Zadné kolieska posuňte do otvoru kým sa nedostanú na miesto.

b. Pre odstránenie koliesok stlačte nahore páku pri zadnej náprave, pre vyblokovanie kolies.

Teraz je možné odstrániť kolesá z nápravy.

c. Pre namontovanie predných kolies, koleso stlačte do otvoru nosnej konštrukcie, kým sa nedostane

na miesto.

d. Pre odstránenie predných kolies stlačte gombík na nosnej konštrukcii a vytiahnite koleso.

3. Uchytenie otočných kolies

Pre upevnenie kolies stlačte páku.

Pre otočenie kolies vytiahnite páku.

4. Zabrzdenie a odbrzdenie

Pri zabrzdení stlačte páčku smerom dole.

Pri odbrzdení páčku nadvihnite smerom hore.

Upozornenie: Brzdu zablokujte, ak chcete dieťa posadiť alebo vybrať.

5. Inštalácia a premiestnenie sedadla

Pri inštalácii sedadla umiestnite sedadlo na rám tak, aby zaklaplo na miesto.

Keď chcete sedadlo vybrať, zatiahnite páčky na oboch adaptéroch a kompletnú sedaciu jednotku zdvihnite.

6. Upevnenie striešky

Striešku upevnite s dvoma plastickými príchytkami na rám kolies.

SK - 33

7. Montáž a demontáž opierky rúk

Pri montáži opierky rúk vsuňte opierku na oboch stranách do držiaka.

Pri snímaní opierky rúk z kočíka zatlačte tlačidlá na oboch stranách a opierku rúk potiahnite dopredu.

8. Nastavenie opierky nôh

Pri nastavení opierky nôh zatlačte tlačidlá na oboch stranách a nastavte výšku.

Potom tlačidlá pustite a opierka nôh zaklapne na miesto.

9. Zapnutie bezpečnostných pásov

Bezpečnostné pásy zapnite spojením dvoch horných plastových praciek.

Spojené pracky zasuňte do dolnej plastovej spony.

Bezpečnostné pásy nastavte tak, aby dieťa ostalo v polohe, v akej ste ho umiestnili.

10. Rozpnutie bezpečnostných pásov

Stlačte tlačidlo na boku spony a bezpečnostné pásy sa rozopnú.

Upozornenie: Pás medzi nohami vždy používajte spolu s bezpečnostnými

pásmi.

11. Prestavenie sedadla

Keď chcete sedadlo prestaviť, stlačte a držte stlačené tlačidlá nachádzajúce sa na oboch stranách sedadla a

sedadlo výškovo prestavte. Po dosiahnutí požadovanej polohy tlačidlá pustite, aby sedadlo mohlo zaskočiť

do novej polohy.

12. Nastavenie rukoväte

Výšku rukoväte môžete nastaviť zatlačením gombíka na rukoväti.

Keď je rukoväť v želanej výške, gombík pustite a rukoväť zaklapne v danej polohe.

13. Poskladanie kočíka

Upozornenie: Pred poskladaním kočíka odstráňte jednotku pre sedenie a nosenie dieťaťa.

Koncové uzavieracie jednotky na ľavej a pravej strane rukoväte natiahnite hore.

Stlačte nohami druhotnú bezpečnostnú jednotku pri ľavom zadnom kolese.

Teraz je možné rukoväť sklopiť úplne dopredu.

Poznámka: Pre otvorenie kočíka postupujte podľa bodu č. 1. “Otvorenie kočíka”.

Stránka sa načítava ...

ABC Design Zoom Malibu Návod na používanie

ABC Design Zoom Malibu Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty