1.
2.
3.
4. 5.
150 ml
100 ml
50 ml
10 mm - 0,39 inch
2 cm - 0,7 inch
6.
7.
10. 11.
12.
13.
14.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
9.8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE
Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto
bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre
budúce použitie.
V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré
musíte vždy dodržiavať. Výrobca odmieta
zodpovednosť v prípade nedodržania týchto
bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania
spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.
Veľmi malé deti (0–3 rokov) nepúšťajte
k spotrebiču. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte
kspotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí môžu používať tento spotrebič len
vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny
týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným
spôsobom a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti
sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Dvierka nikdy neotvárajte silou a nepoužívajte ich
ako stupienok.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: spotrebič nie je určený na
ovládanie externým vypínačom, ako je časovač
alebo samostatný systém diaľkového ovládania.
Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti
alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach
kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách
a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre
hostí vhoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích
zariadeniach.
Neprekračujte maximálnu náplň spotrebiča (kg
suchej bielizne) uvedenú vtabuľke programov.
Tento spotrebič nie je určený na profesionálne
používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (napr. terpentín,
benzén), pracie prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá,
čistiaci prášok, čistiace prostriedky na sklo alebo
univerzálne čistiace prostriedky alebo horľavé
kvapaliny; v práčke neperte tkaniny, ktoré boli
ošetrené rozpúšťadlami alebo horľavými
kvapalinami.
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia manipulovať a inštalovať
ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri
vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné
rukavice – riziko porezania.
Ak chcete na práčku položiť sušičku bielizne, najprv
zavolajte servis alebo odborníka, aby ste si overili, či
je to možné. Umiestnenie sušičky na práčku je možné
iba spomocou príslušnej súpravy, ktorú dostanete
vservise alebo ušpecializovaného predajcu.
Nikdy nepremiestňujte spotrebič zdvihnutím za
pracovnú plochu alebo vrchný kryt.
Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)
a elektrického zapojenia a taktiež opravy musí
vykonávať kvalikovaný technik. Nikdy neopravujte
ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je
uvedené v návode na používanie. Nepúšťajte deti
kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite,
že sa počas prepravy nepoškodil. V prípade
problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie
servisné stredisko. Po inštalácii treba odpad zbalenia
(plasty, kusy polystyrénu apod.) uložiť mimo dosahu
detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním
inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od
elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor,
aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel –
nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým
prúdom. Spotrebič zapnite až po ukončení inštalácie.
Spotrebič neinštalujte na mieste, kde by mohol
byť vystavený extrémnym podmienkam, napríklad
kde je slabé vetranie, teplota pod 5 °C alebo nad
35°C.
Pri inštalovaní spotrebiča skontrolujte, či sú všetky
štyri nožičky stabilné apevne dosadajú na podlahu,
vprípade potreby ich nastavte apomocou vodováhy
skontrolujte, či je spotrebič vdokonale vodorovnej
polohe.
Ak spotrebič inštalujete na drevené alebo
plávajúce podlahy (určité parketové a laminátové
materiály), pripevnite kpodlahe preglejkovú dosku
60x60x3cm (minimálne) aspotrebič postavte na
ňu.
Napojte prívodnú hadicu (hadice) kprívodu vody
podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti.
Iba pre modely s prívodom studenej vody:
nepripájajte kprívodu teplej vody.
Pre modely s prívodom teplej vody: teplota
privádzanej teplej vody nesmie prekročiť 60°C.
Práčka je upevnená prepravnými skrutkami, aby
sa predišlo prípadnému poškodeniu vnútorných
častí pri preprave. Pred použitím práčky musíte
vybrať prepravné skrutky. Po ich vybratí zakryte
otvory štyrmi priloženými plastovými krytmi.
Po inštalácii spotrebiča počkajte niekoľko hodín,
aby sa prispôsobil podmienkam okolia vmiestnosti,
aaž potom ho zapnite.
Skontrolujte, či vetracie otvory v spodnej časti
práčky (ak sú k dispozícii na vašom modeli) nie sú
zakryté kobercom alebo iným materiálom.
Na pripojenie spotrebiča k prívodu vody
používajte iba nové hadice. Staré súpravy hadíc už
nepoužívajte.
Tlak privádzanej vody musí byť v rozsahu 0,1 –
1MPa.
ELEKTRICKÁ VAROVANIE
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, alebo
prostredníctvom prístupného viacpólového
prepínača nainštalovaného pred zásuvkou
aspotrebič musí byť uzemnený vsúlade snárodnými
bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho
elektrické časti prístupné používateľom. Nepoužívajte
spotrebič, keď ste mokrí alebo naboso. Spotrebič
neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací
kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je
poškodený alebo ak spadol.
Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí
ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo
podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.
ČISTENIE AÚDRŽBA
POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol
spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického
napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie
parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom.
LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať asú označené symbolom
recyklácie .
Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými
predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený zrecyklovateľných alebo znovu použiteľných
materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii
odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii
domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, vzberných surovinách
alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený
v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických
aelektronických zariadení (OEEZ).
Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské zdravie.
Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená,
že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom,
ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické aelektronické
zariadenia.
SK
Pokyny pre inštalatéra
Montáž dreveného panelu na dvere a vloženie
zariadenia do skriniek:
V prípade, keď musí byť stroj dodaný na konečnú
inštaláciu až po namontovaní dreveného
panelu, odporúčame ponechať ho v originálnom
obale. Obal je navrhnutý tak, aby umožňoval
namontovať drevený panel na zariadenie bez
toho, aby ste ho museli úplne odstrániť (pozri
obrázky nižšie).
Drevený panel, ktorý prekrýva čelo zariadenia
nesmie mať hrúbku menšiu ako 13mm a dá sa
zavesiť na pravú alebo ľavú stranu. Zpraktického
dôvodu pri používaní zariadenia vám
odporúčame zavesiť panel na rovnakú stranu ako
samotné dvierka zariadenia - vľavo.
Príslušenstvo pre montáž dverí (obr. 1-2-3-4-5).
- Č. 6, typ A, samorezné skrutky, l =13mm.
- Č. 2, typ B, metrické, zápustné skrutky, l=25; na
upevnenie magnetickej platne ku skrinke.
- Č. 4, typ C, metrické skrutky, l =15mm;
naupevnenie podpier pántov ku skrinke.
- Č. 4, typ D, metrické skrutky, l =7mm;
naupevnenie pántov na podpery.
Montáž dielov na čelo zariadenia.
- Namontujte podpery pántov na čelný panel
spotrebiča tak, že otvor označený šípkou na
obr. 1 umiestnite tak, že sa bude nachádzať na
vnútornej strane čelného panelu. Namontujte
vymedzovaciu vložku (obr. 4/B) medzi povrchy
pomocou skrutiek typu C.
- Namontujte magnetickú platňu na vrch
náprotivnej strany s pomocou skrutiek typu B na
upevnenie dvoch vymedzovacích vložiek (obr.
4/B) medzi platňu a povrch.
Obr. 1
2 pánty
1 magnet 1 magnetická platňa
1 gumená zátka
2 podpery pántov
4 vymedzovacie vložky
Obr. 2
Obr. 3 Obr. 4
Obr. 5
Obr. 4/B
A
B
C
D
E
Tur seite
Používanie vŕtacej šablóny.
- Ak chcete určiť polohy otvorov na ľavej strane
panelu, zarovnajte vŕtaciu šablónu s ľavou hornou
stranou panelu pomocou riadkov, ktoré sú na
koncoch označené ako referenčné.
- Ak chcete určiť polohy otvorov na pravej strane
panelu, zarovnajte vŕtaciu šablónu spravou
hornou stranou panelu.
- Použite vrták vhodnej veľkosti na vyvŕtanie
otvorov pre dva pánty, gumenú zátku a magnet.
Montáž dielov na drevený panel (dvere).
- Vložte pánty do otvorov (pohyblivá časť pántu
musí byť umiestnená čelnou stranou smerujúcou
od panelu) a upevnite ich 4skrutkami typu A.
- Vložte magnet do horného otvoru na
náprotivnej strane pántov a upevnite ho
pomocou dvoch skrutiek typu B.
Vložte gumenú zátku do spodného otvoru.
Panel je teraz pripravený na montáž na
zariadenie.
Montáž panelu na zariadenie.
Vložte výstupok pántu (indikovaný šípkou vobr.
2) do otvoru pre pánt a panel zatlačte smerom
k prednej časti zariadenia. Upevnite dva pánty
skrutkami typu D.
Upevnenie spodného vodítka.
Ak je zariadenie nainštalované na konci súpravy
modulárnych skriniek, namontujte buď jedno
alebo obe vodítka pre spodnú okrasnú lištu
(podľa obr. 8). Nastavte ich hĺbku na základe
pozície spodnej okrasnej lišty a v prípade potreby
upevnite spodnú lištu k vodítkam (obr. 9).
Spôsob montáže spodného vodítka (obr. 8):
Upevnite uholník P pomocou skrutky R, vložte
spodné vodítko Q do špeciálnej štrbiny a keď
bude v želanej pozícii, zaistite ho na mieste
pomocou uholníka P a skrutky R.
Vloženie zariadenia do skrinky.
- Zatlačte zariadenie do otvoru a vyrovnajte ho so
skrinkami (obr. 6).
- Pomocou nastaviteľnej nôžky zdvihnite
zariadenie do príslušnej výšky.
- Pre nastavenia dreveného panelu vo
vertikálnom a horizontálnom smere použite
skrutky C a D, ako je zobrazené na obr. 7.
Dôležité: zatvorte spodnú časť čelnej strany
zariadenia uistením sa, že sa spodná časť opiera o
podlahu.
Obr. 8 Obr. 9
Príslušenstvo poskytnuté pre nastavenie výšky.
Nasledujúce položky nájdete
v polystyrénovom veku (obr.
10): 2 rozpery (G), 1 pás (M)
v bubne zariadenia nájdete
nasledujúce položky:
4 doplnkové nôžky (H),
4 skrutky (I),
4 skrutky (R),
4 matice (L),
2 spodné vodítka (Q)
Nastavenie výšky zariadenia.
Výška zariadenia sa dá nastaviť (od 815mm do
835mm) otáčaním 4 nôh.
Ak potrebujete zariadenie umiestniť vyššie ako je
uvedené, musíte použiť nasledujúce príslušenstvo
na jeho zdvihnutie až do výšky 870mm:
dve rozpery (G); 4 nôžky (H); 4 skrutky (I); 4matice
(L) potom vykonajte nasledujúce operácie (obr. 11):
odstráňte 4 originálne nôžky, umiestnite rozperu G
na prednú časť zariadenia a upevnite ju na mieste
pomocou skrutiek I (naskrutkujte ich na miesto,
na ktorom bola originálna nôžka) a potom vložte
novú nôžku H.
Rovnakú operáciu zopakujte v zadnej časti
zariadenia.
Teraz nastavte nôžku H pre zdvihnutie alebo
spustenie zariadenia v rozmedzí od 835mm do
870mm.
Po dosiahnutí želanej výšky zaistite matice L na
rozpere G.
Ak chcete nastaviť zariadenie do výšky v rozmedzí
870mm a 900mm, musíte namontovať pás M,
nastavovaciu nôžku H do požadovanej výšky.
Pás vložte nasledovne:
povoľte tri skrutky N umiestnené na čelnej strane
vrchného krytu zariadenia, vložte pás M podľa obr.
12, potom dotiahnite skrutky N.
D
C
C
Obr. 6 Obr. 7
L
I
H
G
M
Obr. 11 Obr. 12
570
min
815
545
595
820 ÷ 900
600 min
Obr. 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
