Sony DSC-P41 Užívateľská príručka

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\01COV-DSCP41P43CEE6\010COV01.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

3-091-350-11(1)

Digital Still Camera

Használati utasítás

A termék használatba vétele előtt olvassa át alaposan a használati

utasítást, és őrizze meg azt referenciaként a későbbiekre nézve is.

Návod na použitie

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod

a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

DSC-P41/P43

HU

SK

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU02war.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

2

A tűz és áramütés veszélyének

elkerülése érdekében a készüléket

ne tegye ki esőnek vagy közvetlen

nedvességnek.

Ezt a berendezést a 3 méternél (9,8 láb)

rövidebb hálózati csatlakozóval ellátott

készülékekre vonatkozó EMC direktíva

határértékeinek megfelelően tesztelték,

és megfelelőnek találták.

Figyelem!

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses

terek a digitális fényképezőgép képét és

hangját zavarhatják.

Figyelem!

Ha statikus elektromosság vagy valamilyen

külső elektromágneses jelenség az

adatátvitelt megállítja (meghiúsítja),

indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki

és csatlakoztassa újra az USB kábelt.

Bizonyos országok vagy régiók

szabályozhatják a készüléket tápláló

elemek / akkumulátorok hulladékként

való kezelését. További információért

lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

Hungarian

VIGYÁZAT!

Előzetes tudnivalók

Próbafelvétel

Mielőtt egy valóságos eseményt rögzítene,

készítsen próbafelvételt, így győződjön meg

a fényképezőgép működőképességéről.

A felvételek tartalmának

elvesztésével kapcsolatos károkért

felelősséget nem vállalunk

Nem fizetünk kártérítést, ha a felvétel

meghiúsul, vagy lejátszhatatlanná válik

a fényképezőgép vagy a felvételi médium

stb. meghibásodása miatt.

Másolatok készítése

Az adatvesztés veszélyének elkerülése

érdekében mindig készítsen másolatot

anyagairól CD-lemezre.

A képek kompatibilitása

•A fényképezőgép megfelel a Camera File

rendszer tervezési előírásait meghatározó

általános szabványnak, amelyet a JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association)

hozott létre.

•A fényképezőgéppel felvett képek más

gépeken való lejátszhatósága, vagy más

gépekkel készített vagy szerkesztett

képek ezen a fényképezőgépen való

lejátszhatósága nem garantált.

Figyelmeztetés a szerzői jogokkal

kapcsolatban

Az egyes televíziós műsorok, filmek,

videokazetták vagy más anyagok szerzői

jog védelme alá tartozhatnak. Ilyen

anyagok illetéktelen felvétele a szerzői jogi

törvények előírásaiba ütközhet.

Ne rázza vagy ütögesse

a fényképezőgépet

A rendellenes működésen kívül az ilyen

bánásmód a „Memory Stick” kártyát

használhatatlanná teheti, illetve a rögzített

képek sérülhetnek vagy elveszhetnek.

LCD-kijelző, LCD-kereső (csak az

LCD-keresővel rendelkező

típusoknál) és az objektív

•Az LCD-kijelző és az LCD-kereső

precíziós technológiával készül, így

a képpontoknak legalább 99,99 százaléka

működőképes. Ennek ellenére

előfordulhatnak apró fekete és / vagy

világos (fehér, vörös, kék vagy zöld)

pontok, amelyek folyamatosan jelen

vannak az LCD-kijelzőn vagy

a keresőben. Ezek a pontok a gyártási

eljárásból következően jönnek létre,

a felvételekre semmilyen hatással

nincsenek.

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU02war.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

3

•Ügyeljen arra, mennyi időre hagyja

a fényképezőgépet ablak közelében vagy

a szabadban. Ugyanis ha hosszú ideig

közvetlen napsugárzás éri az

LCD-kijelzőt, a keresőt vagy az

objektívet, az meghibásodáshoz vezethet.

•Soha ne nyomja meg erősen az

LCD-kijelzőt. Ennek hatására a kijelző

egyenetlenné válhat, és rendellenesen

működhet.

•Hideg környezetben az LCD-kijelzőn

a kép változáskor vagy mozgáskor

elmosódhat. Ez nem hibajelenség.

Tartsa tisztán a villanófény-egység

felszínét

Ha a szennyeződés elszíneződik, vagy

a melegtől a villanófény-egység felszínéhez

tapad, jelentősen csökkenhet a kibocsátott

fény mennyisége.

Ügyeljen rá, hogy a fényképezőgép

ne érintkezzen nedvességgel

Ha a szabadban esős, nedves időben készít

felvételt, vigyázzon, hogy

a fényképezőgépet ne érje nedvesség.

Ha a gép belsejébe víz kerül, ez

a fényképezőgép olyan mértékű

meghibásodását okozhatja, melyet nem

lehet javítani. Ha páralecsapódást tapasztal,

olvassa el ezt: 110. oldal, majd a leírtak

szerint távolítsa el azt, mielőtt ismét

használatba venné a fényképezőgépet.

Óvja a fényképezőgépet a homoktól

vagy portól

A fényképezőgépet homokos, poros

környezetben használva a gép

meghibásodhat.

Ne irányítsa a gépet a nap vagy

egyéb, erős fényforrás felé

Ez a fényképezőgép meghibásodását

okozhatja, illetve az Ön szeme is

maradandó károsodást szenvedhet.

Hol használhatja

a fényképezőgépet?

Ne használja a fényképezőgépet olyan

helyen, amely nagy teljesítményű

rádióhullámokat kelt vagy sugároz. Ilyen

környezetben a gép felvétel és lejátszás

funkciói hibásan működhetnek.

A kézikönyvben szereplő képek

A kézikönyvben szereplő képek,

illusztrációk, nem ezzel a kamerával

készültek.

A kézikönyvben használt

illusztrációk és képernyõállapotok

A kézikönyvben használt illusztrációk és

képernyõállapotok, hacsak más nincs

megjegyezve, a DSC-P43 készüléket

ábrázolják.

Védjegyek

•A a Sony Corporation

védjegye.

•A „Memory Stick”, a , a „Memory

Stick PRO”, a , a

„Memory Stick Duo”, a

, a „Memory Stick

PRO Duo”, a , a

„MagicGate”, a a Sony

Corporation védjegyei.

•A Picture Package a Sony Corporation

védjegye.

•A Microsoft, a Windows, a Windows Media

és a DirectX a Microsoft Corporation

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

•A Macintosh, a Mac OS, a QuickTime, az

iMac, az iBook, a PowerBook, a Power Mac

és az eMac az Apple Computer, Inc

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

•A Macromedia és a Flash a Macromedia,

Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

•Az Intel, az MMX és a Pentium az Intel

Corporation védjegyei és bejegyzett

védjegyei.

•Továbbá a kézikönyvben szereplő

rendszerek és termékek elnevezései

fejlesztőik, illetve gyártóik védjegyei és

bejegyzett védjegyei. Ennek ellenére

a

™

vagy a ® jeleket nem minden esetben

használtuk a kézikönyvben.

HU

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU01covTOC.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

4

Tartalomjegyzék

Előzetes tudnivalók................................2

Az alkotórészek azonosítása .................6

Az akkumulátorok előkészítése............ 8

Az akkumulátorok kezelése..................8

Az akkumulátorok töltése

(csak DSC-P43)..............................9

Az akkumulátorok behelyezése..........10

Hálózati adapter használata................13

A fényképezőgép használata külföldön

........................................................14

A fényképezőgép be- és kikapcsolása.. 14

A vezérlő használata ............................15

Dátum és idő beállítása........................15

„Memory Stick” beillesztése és

eltávolítása....................................18

Képméret beállítása .............................19

Képméret és képminőség ....................20

A képek készítésének alapjai

– az automatikus üzemmód

használata......................................22

Az utolsóként felvett kép

megtekintése – Gyorsnézet.........24

A zoom funkció használata............. 25

Az önkioldó használata ................... 26

Villanófény üzemmód kiválasztás.... 27

Képek készítése a kereső

használatával ................................ 29

Dátum és idő beillesztése a képbe....30

Képek készítése a felvételi

körülményeknek megfelelően ......32

Képek megtekintése a fényképezőgép

LCD-kijelzőjén ............................ 35

Képek megtekintése TV-n

(csak DSC-P43)............................ 37

Képek törlése........................................ 39

A „Memory Stick” kártya formázása

........................................................ 41

A fényképezőgép beállítása és

használata ..................................... 43

A menübeállítások módosítása ...... 43

A Setup képernyőn megjelenő

tételek módosítása....................... 44

A képminőség kiválasztása................. 44

Mappa létrehozása vagy kiválasztása ...45

Új mappa létrehozása...................... 45

Mappa kiválasztása a felvételek

tárolására ...................................... 46

Autofókusz üzemmódok egyikének

választása.......................................47

Fókusztartomány-kereső keret

választása

– Tartománykereső autofókusz ... 47

A fókusz üzemmódjának kiválasztása

– Automatikus fókusz üzemmód

....................................................... 48

A tárgy távolságának beállítása

– Fókusz előbeállítás................... 49

Az expozíció beállítása

– EV beállítás............................... 50

A mérési mód kiválasztása ..................52

Színárnyalatok beállítása

– Fehéregyensúly..........................53

A villanófény szintjének beállítása

– Villanófény szintje.....................54

Sorozatképek készítése........................54

Felvételkészítés Multi Burst

üzemmódban – Multi Burst ........55

Felvételek készítése különleges

effektusok használatával

– Képeffektusok ...........................56

Üzembe helyezés

Képek készítése

Képek visszanézése

Képek törlése

Tudnivalók a magasabb szintű

funkciók használata előtt

Képek készítése magasabb

szinten

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU01covTOC.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

5

Mappa kiválasztása és képek

megtekintése – Mappa.................57

Kép egy részének felnagyítása

– Nagyítás megtekintéskor..........58

Egymást követő képek lejátszása

– Diavetítés ...................................59

Képek elforgatása – Forgatás..............60

Multi Burst módban felvett képek

visszajátszása.................................60

Folyamatos visszajátszás..................61

Lejátszás képről képre.....................61

Képek védelme – Védelem..................62

Képméret módosítása – Átméretezés...63

Nyomtatni kívánt képek kiválasztása

– Nyomtatási (DPOF) jel ...........64

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis

nyomtatóhoz .................................66

Képnyomtatás .......................................67

Indexképek nyomtatása.......................69

Mozgóképfelvétel................................. 72

Mozgóképek megtekintése az

LCD-kijelzőn................................ 73

Mozgóképek törlése.............................74

Mozgóképek vágása.............................75

Képek másolása számítógépre

– Windows felhasználóknak ...... 77

Az USB meghajtó telepítése........... 78

A fényképezőgép csatlakoztatása

a számítógéphez ........................... 79

Képek másolása................................ 80

Képek megtekintése a számítógépen

........................................................82

Képfájl tárolási helyei ésfájlnevek.... 82

Előzetesen a számítógépre másolt

kép megtekintése ......................... 84

A „Picture Package” szoftver

telepítése....................................... 84

Képek másolása a „Picture Package”

használatával ................................86

A „Picture Package” használata..... 87

Képek másolása számítógépre

– Macintosh felhasználóknak ...... 88

Az „ImageMixer VCD2” használata

........................................................89

Hibaelhárítás .........................................91

Figyelmeztetések és üzenetek ...........101

Saját diagnózis kijelzés

– Ha betűvel kezdődő kód

jelenik meg ..................................103

A tárolható képek száma / felvételi idő

......................................................104

Menüelemek........................................105

Setup elemek .......................................108

Óvintézkedések...................................110

A „Memory Stick” memóriamodul ....111

Az akkumulátorok..............................112

Az akkumulátortöltő (csak DSC-P43)

......................................................113

Műszaki adatok ...................................113

Az LCD-kijelző...................................115

Tárgymutató ........................................119

Képek visszanézése

magasabb szinten

Képek szerkesztése

Kép nyomtatása (PictBridge

nyomtató)

Mozgóképek lejátszása

Képek megtekintése

számítógépen

Hibaelhárítás

További tudnivalók

Tárgymutató

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU03bas.fm]

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

masterpage:L1-Left-01

HU

6

Az alkotórészek azonosítása

Az egyes kezelőszervek használatáról

szóló részletes információt lásd a

zárójelben megjelölt oldalakon.

A POWER lámpa (14)

B POWER gomb (14)

C Kioldógomb (22)

D Villanófény (27)

E Hangszóró (a gép alján)

F Kereső

G Önkioldó jelzőlámpa (26)/

Autofókusz segédfény (29, 108)

H Objektív

I Mikrofon

J Állvány csavaros szerelvénye (a

gép alján)

• A használt állvány csavarja ne legyen

hosszabb, mint 5,5 mm. Hosszabb csavar

alkalmazása esetén a fényképezőgép

megsérülhet, és nem lehet az állványon

biztosan rögzíteni.

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU03bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

7

A Üzemmódváltó kapcsoló

: Képek megtekintése és

szerkesztése

: Állóképek felvétele

: Mozgóképek felvétele

B Vezérlőgomb

Menü bekapcsolása:

v/V/b/B/z (15)

Menü kikapcsolása: //7/

(27/26/24/52)

C Kereső (29)

D LCD-kijelző

Az LCD-kijelzőn megjelenő

menüpontokat részletesen lásd a 115 -

118. oldalon.

E (LCD állapot/LCD be/ki)

gomb (29)

F MENU gomb (43, 105)

G RESET gomb (91)

H DC IN csatlakozó (13)

I

(

USB) csatlakozó (79)

J A/V OUT (MONO) csatlakozó

(csak DSC-P43) (37)

K (Képméret/Törlés) gomb

(19, 39)

L D-Zoom (W/T) gombok (25)/

(Index) gomb (36)/

/ (Visszajátszás zoom)

gombok (58)

M Hozzáférés jelzőlámpa (18)

N OPEN gomb (10)

O Akkumulátor/„Memory Stick”

fedél (10)

P Akkumulátortartó (10)

Q

„Memory Stick” kártyahely

(18)

R Csatlakozófedél (13)

S Csuklópánt füle (a gép alján)

Önkioldó/felvétel

lámpa (vörös) (26/23)

Autofókusz rögzítése

jelzőlámpa (zöld) (23)

(Villanófény töltés)

lámpa (narancs) (27)

A csuklópánt felszerelése.

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

8

Az akkumulátorok

előkészítése

Használja a következő típusú

akkumulátorokat a fényképezőgéphez:

Használható akkumulátorok

HR 15/51:HR6 (AA méretű) nikkel

metál-hidrid akkumulátorok (2)

– NH-AA-DA (2) (DSC-P43 esetén

tartozék)

– NH-AA-2DA twin-pack stb. (nem

mellékelt tartozék)

R6 (AA méretű) alkáli elemek (2)

– AM3-P2AE (DSC-P41 esetén

tartozék)

Nem használható akkumulátorok

Mangán akkumulátorok

Lítium akkumulátorok

Nikkel-kadmium akkumulátorok

Ha a felsorolt elemeket használja, az

elemek tulajdonságai miatt a kamera

maximális teljesítménye nem garantált.

Az akkumulátorok kezelése

Tudnivalók a nikkel metál-

hidrid akkumulátorokkal

kapcsolatban

• Közvetlenül megvásárlásuk után, illetve

ha hosszabb ideig nem használták őket,

a nikkel metál-hidrid akkumulátorok

nem tölthetők fel teljesen. Ez az

akkumulátortípusra jellemző sajátosság,

és nem hibajelenség. Ilyen esetben a

probléma megoldásához használja addig

az akkumulátort, míg az teljesen le nem

merül, majd töltse fel ismét.

• Ha a nikkel metál-hidrid akkumulátorok

csatlakozói szennyezettek, ez hibát okozhat

a működésben. Alkalmanként tisztítsa meg,

törölje át száraz ruhával a csatlakozókat.

• Nikkel-fémhidrid akkumulátor szállításánál

feltétlenül használja az akkumulátortartó

tokot (DSC-P43 tartozéka). A +/–

csatlakozók rövidre zárása túlzott

melegedést, esetleg tüzet is okozhat.

• A nikkel metál-hidrid akkumulátorok idővel

használaton kívül is lemerülnek. Ajánlatos

közvetlenül használat előtt feltölteni őket.

• Ha újratölti a nikkel metál-hidrid

akkumulátorokat, mielőtt teljesen

lemerültek volna, az úgynevezett „memória-

effektus*” léphet fel, és a vártnál előbb

jelentkezik az áramellátás gyengülését jelző

figyelmeztetés. Az akkumulátorok teljes

kisütése és újratöltése megoldja a problémát.

* A „memória-effektus” olyan állapotot jelöl,

amikor az akkumulátor - átmenetileg - nem

képes a teljes kapacitásának megfelelő

töltést felvenni.

• Az akkumulátorok teljes kisütéséhez

kapcsolja a fényképezőgépet diavetítés

üzemmódba (59. oldal), és hagyja úgy, amíg

az akkumulátorok le nem merülnek.

• Ne bontsa ki, és ne sértse fel az

akkumulátorok külső burkolatát. Soha ne

használjon olyan akkumulátorokat,

amelyek burkolatát részben vagy teljesen

eltávolították, vagy amelyeket bármilyen

módon szétszereltek. Ez szivárgáshoz,

robbanáshoz, az akkumulátor

túlmelegedéséhez, valamint személyi

sérüléshez is vezethet. A sérült

akkumulátorok a töltőt is megrongálhatják.

Üzembe helyezés

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

Üzembe helyezés

HU

9

Megjegyzés az alkáli

elemekkel kapcsolatban

• Előfordulhat, hogy az akkumulátorszint-

jelzés nem pontos információt jelenít meg,

és fényképezőgép kikapcsolhat akkor is, ha

a kijelző még elegendő áramellátást mutat.

• Ne használjon vegyesen használt és új

akkumulátorokat egyszerre.

• A különböző gyártók különböző típusú

akkumulátorai között nagy különbségek

lehetnek. Ez különösen igaz alacsony

hőmérsékleten, amely néhány akkumulátor

kapacitását erősen csökkenti.

5°C hőmérséklet alatt előfordulhat, hogy

nem lehet képeket készíteni.

• Az alkáli elemek élettartama rövidebb

lehet, mint a nikkel metál-hidrid

akkumulátoroké.

• A rendelkezésre álló felvételi és lejátszási

idő hossza között igen nagy különbség van.

Az alkáli elemek tulajdonságai miatt a

kamera kitolt objektív mellett kikapcsolhat

az üzemmódváltó kapcsoló

helyzetváltoztatásakor. Ebben az esetben

cserélje ki az akkumulátorokat újra, vagy

teljesen feltöltött nikkel metál-hidrid

akkumulátorokra.

Azt javasoljuk, hogy nikkel metál-hidrid

akkumulátorokat használjon (csak a

DSC-P43 esetében tartoték), illetve hogy

használja a STAMINA „Quick charge”

készlethez (nem tartozék) mellékelt nikkel

metál-hidrid akkumulátorokat.

Az akkumulátorok töltése (csak DSC-P43)

, A nikkel metál-hidrid

akkumulátorokat helyezze a

(mellékelt) töltőbe a megfelelő

polaritásnak +/– megfelelően.

• Az alkáli elemek nem tölthetők.

• Töltse föl a mellékelt nikkel metál-hidrid

akkumulátorokat, mielőtt használni

kezdené őket.

• Csatlakoztassa a töltőt egy könnyen

hozzáférhető, közeli hálózati aljzathoz.

• Ha a CHARGE lámpa nem is világít, a töltő

mindaddig csatlakozik a hálózathoz, amíg ki

nem húzza a töltő kábelét a hálózati aljzatból.

Ha a töltő használata közben bármilyen hiba

adódik, azonnal szüntesse meg annak

áramellátását a hálózati kábel kihúzásával.

1

, Csatlakoztassa az

akkumulátortöltőt a hálózati

aljzathoz a hálózati kábel

segítségével.

A töltés elkezdődik, és a CHARGE

lámpa világít. Amikor a CHARGE

lámpa kialszik, a töltés befejeződött.

Az akkumulátortöltőre vonatkozó

részletes információkat lásd a(z)

113. oldalon.

Az akkumulátorok eltávolítása

Nyomja meg az akkumulátor – pólusú

végét, melynek következtében az

akkumulátor + pólusú vége kiemelkedik

a tartóból, és a felhasználó eltávolíthatja.

• Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a

hálózati kábelt a hálózati aljzatból, majd

vegye ki a nikkel metál-hidrid

akkumulátorokat a töltőből.

2

CHARGE

lámpa

hálózati aljzathoz

(fali csatlakozó)

Hálózati kábel

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

10

Töltési idő

Ez a teljesen lemerült nikkel metál-hidrid

akkumulátorok töltéséhez szükséges idő a

mellékelt akkumulátortöltővel, 25°C

környezeti hőmérsékletnél.

• A töltés körülbelül hat óráig tart. A

CHARGE lámpa hat óránál hosszabb ideig

is világíthat, de ez nem utal rendellenes

működésre.

• Ha a mellékelt STAMINA

akkumulátortöltőt a „Quick charge”

készlettel (nem tartozék) használja, a töltési

idő rövidebb lesz.

Töltési idő

Két nikkel metál-hidrid akkumulátor

töltése esetén: Körülbelül 2 óra 30 perc

Négy nikkel metál-hidrid akkumulátor

töltése esetén: Körülbelül 5 óra

Nikkel metál-hidrid

akkumulátor

Töltési idő

NH-AA-DA

× 2

(tartozék)

Körülbelül 6 óra

Az akkumulátorok behelyezése

, Nyissa ki az akkumulátortartó

és a „Memory Stick”

kártyanyílás fedelét.

Nyissa fel az akkumulátortartó és a

„Memory Stick” kártyanyílás fedelét,

majd fordítsa el a fedelet a nyíl irányába.

1

, Helyezze be az

akkumulátorokat.

Az akkumulátor pólusainak +/– jelzését

egyeztesse az elemtartó +/– jelzéseivel.

• Időnként tisztítsa meg az akkumulátorok és

az akkumulátor/ „Memory Stick” fedél

csatlakozóit száraz ruhával áttörölve. Ha az

akkumulátorok érintkezőin szennyeződés

vagy akár a bőrről származó zsírréteg van, az

csökkentheti a fényképezőgép üzemidejét.

2

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

Üzembe helyezés

HU

11

, Zárja le az akkumulátortartó/

„Memory Stick” ütközésig

fedelét.

Az akkumulátor/ „Memory Stick”

fedelének lezárásakor ujjával tartsa

helyükön az akkumulátorokat. A fedél

bezáródásakor kattanás hallatszik.

Az akkumulátorok eltávolítása

Emelje fel az akkumulátor/ „Memory

Stick” fedelet, nyissa ki az akkumulátor/

„Memory Stick” fedelet, majd vegye ki

az akkumulátorokat.

• Vigyázzon, ne ejtse el az akkumulátorokat,

amikor az akkumulátor/ „Memory Stick”

fedelet nyitja vagy zárja.

Maradék

akkumulátorkapacitás jelzése

Ahogy használat közben az

akkumulátorok töltöttségi szintje

csökken, a maradék

akkumulátorkapacitás jelzés

a következő szimbólumok segítségével

mutatja a maradék kapacitást.

• Ha az LCD-kijelző kikapcsolt állapotban

van, a bekapcsoláshoz nyomja meg a

gombot.

• A fényképezőgép használatának

körülményeitől, a töltöttségi állapottól és

a környezeti feltételektől függően a jelzés

által nyújtott információ nem feltétlenül

pontos.

• Alkáli elemek használata esetén lehetséges,

hogy a hátralévő üzemidő pontos értéke nem

jelenik meg. Jelentős különbségek lehetnek

az elemek teljesítményében azok típusától és

a gyártótól függően, így a fényképezőgép

kikapcsolhat akkor is, ha a kijelző még

elegendően magas áramellátottsági szintet

mutat. Ebben az esetben cserélje ki az

akkumulátorokat újra, vagy teljesen feltöltött

nikkel metál-hidrid akkumulátorokra.

• Ha hálózati adaptert (nem tartozék)

használ, az áramellátási információ nem

jelenik meg.

3

Maradék

akkumu-

látorka-

pacitás

jelzése

A kapacitásjelzés

értelmezése (a teljesen

feltöltött állapot 100%)

Elegendő töltés van az

akkumulátorokban

Az akkumulátorok félig

töltöttek

A akkumulátor töltöttségi

szintje alacsony, a felvétel

vagy lejátszás hamarosan

leáll.

Cserélje ki az

akkumulátorokat teljesen

feltöltött nikkel metál-

hidrid akkumulátorokra

vagy alkáli elemekre, vagy

pedig töltse fel ezeket

a nikkel metál-hidrid

akkumulátorokat.

(A figyelmeztető jelzés

villog.)

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

12

Felvehető / lejátszható képek

száma, illetve hátralévő

felvételi / lejátszási üzemidő

A táblázat a képek hozzávetőleges számát és

a felvételi / lejátszási üzemidőt mutatja

normál üzemmód, teljesen feltöltött nikkel

metál-hidrid akkumulátorok vagy új alkáli

elemek, valamint 25°C környezeti

hőmérséklet mellett. A felvehető / lejátszható

képek számának meghatározásakor

figyelembe vettük a „Memory Stick”

szükséges cseréjét is. A tényleges értékek a

táblázatban szereplőknél kisebbek lehetnek a

használat körülményeitől függően.

• A nikkel metál-hidrid akkumulátorok

kapacitása a használat során fokozatosan

ugyan, de idővel egyre gyengül (113. oldal).

Képek felvétele esetén

Átlagos körülmények között

1)

Felvételek készítése a következő esetben:

– A beállított képminőség [Fine]

– A [AF Mode] [Single] állásban van

– Egy felvétel készítése 30 másodpercenként

– A villanófény egyszer villan fel minden

második képnél

– A fényképezőgépet tíz képenként egyszer

be- és kikapcsolják

A mérési módszer a CIPA szabványon

alapszik. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Állóképek megjelenítése

2)

Képek megjelenítése sorrendben,

körülbelül 3 másodperces időközönként

Mozgókép készítése

3)

Folyamatos felvétel [160] képmérettel

Kép-

méret

NH-AA-DA (2) (DSC-P43

esetén tartozék)

LCD-

kijelző

Képek

száma

Akkumulá-

tor üzemidő

(perc)

4M

Be

Körülbelül

400

Körülbelül 200

Ki

Körülbelül

760

Körülbelül 380

VGA

(E-

Mail)

Be

Körülbelül

400

Körülbelül 200

Ki

Körülbelül

760

Körülbelül 380

Kép-

méret

AM3-P2AE (2) (DSC-P41

esetén tartozék)

LCD-

kijelző

Képek

száma

Akkumulá-

tor

üzemidő

(perc)

4M

Be

Körülbelül 80 Körülbelül 40

Ki

Körülbelül 160 Körülbelül 80

VGA

(E-

Mail)

Be

Körülbelül 80 Körülbelül 40

Ki

Körülbelül 160 Körülbelül 80

Képméret

NH-AA-DA (2) (DSC-P43

esetén tartozék)

Képek

száma

Akkumulátor

üzemidő

(perc)

4M

Körülbelül 9400 Körülbelül 470

VGA (E-

Mail)

Körülbelül 9400 Körülbelül 470

Képméret

AM3-P2AE (2) (DSC-P41

esetén tartozék)

Képek

száma

Akkumuláto

r üzemidő

(perc)

4M

Körülbelül 7200 Körülbelül

360

VGA (E-

Mail)

Körülbelül 7200 Körülbelül

360

NH-AA-DA (2) (DSC-P43 esetén

tartozék)

LCD-kijelző Be LCD-kijelző Ki

Körülbelül

170

Körülbelül

220

AM3-P2AE (2) (DSC-P41 esetén

tartozék)

LCD-kijelző Be LCD-kijelző Ki

Körülbelül

100

Körülbelül

160

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

Üzembe helyezés

HU

13

• A képek száma és a felvételi / lejátszási

üzemidő csökken a következő feltételek

mellett:

– A környezeti hőmérséklet alacsony

– Villanófény használata

– A fényképezőgépet gyakran kapcsolják

be és ki

– A [LCD Backlight] [Bright] állásban van

a Setup képernyőn

– A [AF Mode] [Monitor] állásban van

– Az akkumulátor töltöttségi szintje

alacsony.

Hálózati adapter használata

, Nyissa ki a csatlakozófedelet,

majd csatlakoztassa a AC-LS5

hálózati adaptert (nem tartozék)

a DC IN fényképezőgép

csatlakozójához.

A dugót a v jelzéssel felfelé

csatlakoztassa.

• Kizárólag a AC-LS5 típusú hálózati

adaptert használja. Más hálózati

adaptert ne használjon a kamerához.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy

közeli, könnyen hozzáférhető hálózati

aljzathoz. Ha bármilyen probléma lépne fel

a hálózati adapter használata közben,

azonnal szüntesse meg annak áramellátását

a hálózati kábel kihúzásával.

1

Hálózati adapter

(nem tartozék)

Egyen-

áramú

csatla-

kozódugó

Csatla-

kozófedél

, Csatlakoztassa a hálózati

kábelt az adapterhez és

hálózati aljzathoz.

• Ha már nem használja a hálózati adaptert,

szüntesse meg az adapter kábelének

csatlakoztatását úgy, hogy a kábelt kihúzza a

fényképezőgép DC IN csatlakozójából.

• A készülék a hálózati áramforráshoz

kapcsolódik mindaddig, amíg a hálózati

kábel csatlakoztatva van a fali aljzatba, még

akkor is, ha ki van kapcsolva.

2

2 hálózati aljzathoz

Hálózati kábel

1

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

14

A fényképezőgép

használata külföldön

Tápáramforrások

A fényképezőgépet bármely olyan

országban vagy térségben használhatja

az akkumulátortöltővel (csak DSC-P43

esetében tartozék) vagy az AC-LS5

hálózati adapterrel (nem tartozék), ahol

a hálózati feszültség 100 V–240 V AC

között van (50/60 Hz hálózati frekvencia

mellett). Ha szükséges, használja a

kereskedelmi forgalomban kapható

hálózati csatlakozó adaptereket [a], a

hálózati aljzat [b] kivitelétől függően.

• Ne használjon transzformátort (például

utazáshoz kínált konvertereket), mivel ez

hibás működést okozhat.

BC-CS2A/CS2B

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

, Nyomja meg a POWER gombot

a fényképezőgép

bekapcsolásához.

A POWER lámpa zölden világít, a

fényképezőgép be van kapcsolva. A gép

első bekapcsolásakor a Clock Set

képernyő jelenik meg (15. oldal).

Kikapcsolás

Nyomja meg a POWER gombot ismét.

Ekkor a POWER lámpa kialszik, a

fényképezőgép kikapcsol.

POWER

POWER lámpa

POWER

Az automatikus kikapcsolás

funkció

Ha akkumulátoros vagy elemes használat

esetén körülbelül 3 percig semmilyen

végrehajtandó feladata nincs a

fényképezőgépnek fényképezés, képek

megtekintése vagy beállítások közben, az

akkumulátorkapacitás megőrzése

céljából a gép automatikusan kikapcsol.

A következő esetekben azonban az

automatikus kikapcsolás nem működik,

akkor sem, ha a gép akkumulátorról

üzemel:

• Mozgóképek lejátszásakor

• Diavetítéskor

• Ha kábel csatlakozik az (USB)

aljzathoz, vagy az A/V OUT (MONO)

aljzathoz (csak DSC-P43)

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

Üzembe helyezés

HU

15

A vezérlő használata

A gép aktuális beállításainak

megváltoztatásához hívja elő a menüt

vagy Setup képernyőt (43-44. oldal),

majd a vezérlővel hajtsa végre a

változtatásokat.

Minden egyes menüpontnál a v/V/b/B

gombok megnyomásával választhatja ki

a kívánt értéket, majd a beállítás

elvégzéséhez nyomja meg a z vagy a

v/V/b/B gombot.

ISOWB

Auto

Camera

Program

P

Fine

FINE

Standard

P. Quality

ISOWB

Dátum és idő beállítása

, Állítsa az üzemmódváltó

kapcsolót állásba.

• Ezt a műveletet az üzemmódváltó kapcsoló

vagy állásában is végrehajthatja.

• Az idő és dátum újabb beállításához

válassza a [Clock Set] pontot a

(Setup 2) menüben a Setup

képernyőn (44. és 109. oldal), majd

folytassa a 3. lépéstől.

1

Üzemmódváltó

kapcsoló

, Nyomja meg a POWER gombot

a fényképezőgép

bekapcsolásához.

A POWER lámpa zölden világít, és az

LCD-kijelzőn megjelenik a Clock Set

képernyő.

POWER

2004 11// 0012 :

2

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

AM

OK

Cancel

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

16

, Válassza ki a kívánt

dátumformátumot a vezérlő

v

/

V

gombjaival, majd nyomja

meg a z gombot.

A választható formátumok: [Y/M/D]

(év/hónap/nap), [M/D/Y], és [D/M/Y].

• Ha a gombakkumulátor, amely a időadatok

tárolásához szükséges, teljesen lemerülne

(111. oldal), a Clock Set képernyő újra

megjelenik. Ha ez előfordul, állítsa be újra a

dátumot és időt a fent leírt 3. lépéstől

kezdve.

, Válassza ki a beállítani kívánt

év, hónap, nap, óra vagy perc

adatot a vezérlő

b

/

B

gombjaival.

A kiválasztott adat fölött v jel, alatta

pedig V jel jelenik meg.

, Állítsa be a kívánt numerikus

értéket a vezérlő

v

/

V

gombjaival, majd nyomja meg

a z gombot.

Az adott számérték beállítása után

állítsa be a következő adatot. Ismételje a

4. és 5. lépéseket mindaddig, amíg

minden értéket be nem állított.

• Ha a [D/M/Y] formátumot választotta a 3.

lépésben, az időt 24 órás formátumban

állítsa be.

• A 12:00 AM az éjfélt, a 12:00 PM a

delet jelzi.

3

2004 11// 0012 :

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

4

2004 11// 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

12 :

5

2005 11// 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

10 :

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

Üzembe helyezés

HU

17

, Válassza ki a [OK] lehetőséget

a vezérlő

B

gombjával, majd

nyomja meg a

z

gombot.

A dátum és az idő beállítása

megtörténik; az óra a beállított

időponttól elindul.

• A beállítási eljárás megszakításához

válassza a [Cancel] lehetőséget, majd

nyomja meg a z gombot.

6

2005 11// 30

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

10 :

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

18

„Memory Stick” beillesztése és eltávolítása

, Nyissa ki az akkumulátortartó

és a „Memory Stick”

kártyanyílás fedelét.

Nyissa fel az akkumulátortartó és a

„Memory Stick” kártyanyílás fedelét,

majd fordítsa el a fedelet a nyíl irányába.

• Ügyeljen rá, hogy az akkumulátortartó és a

„Memory Stick” kártyanyílás fedelének

nyitásakor vagy zárásakor ne ejtse le az

akkumulátorokat.

• A „Memory Stick” kártyára vonatkozó

további információkat lásd a 111. oldalon.

, Tegye a helyére a „Memory

Stick” kártyát.

Az ábrán látható módon tolja be a

„Memory Stick” kártyát kattanásig.

• Valahányszor behelyezi a „Memory Stick”

kártyát, ütközésig tolja a helyére. Ha nem

illeszti a helyére megfelelően, a felvétel

vagy a lejátszás nem fog működni.

, Zárja le az akkumulátortartó/

„Memory Stick” ütközésig

fedelét.

A „Memory Stick” kártya kivétele

Nyissa fel az akkumulátortartó és a

„Memory Stick” ütközésig fedelét, majd

nyomja meg a „Memory Stick” kártyát,

mely így kipattan a nyílásból.

• Amikor a hozzáférés jelzőlámpája világít,

a gép éppen egy képet vesz föl vagy

beolvas. Ilyenkor soha ne nyissa fel az

akkumulátor/„Memory Stick” fedelet,

illetve ne kapcsolja ki a gépet. Ha mégis

megteszi, az adatok megsérülhetnek.

1 2

Címkeoldal

Csatlakozóoldal

3

Hozzáférés

jelzőlámpa

Képek készítése

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

Képek készítése

HU

19

Képméret beállítása

, Az üzemmódváltó kapcsolót

állítsa állásba, és kapcsolja

be a gépet.

, Nyomja meg a

(Képméret) gombot.

Megjelenik az Image Size setup elem.

• A képméretről szóló további információkat

lásd itt: 20. oldal.

, Válassza ki a kívánt

képméretet a vezérlő

v

/

V

gombjával.

A képméret beállítása megtörtént.

Miután a beállítás befejeződött, nyomja

meg a (Képméret) gombot. A

Image Size beállítás menüpont eltűnik

az LCD-kijelzőről.

• A beállítás a gép kikapcsolása esetén is

megmarad.

1

Üzemmódváltó

kapcsoló

2

4M

3:2

3M

1M

VGA

(

E-Mail

)

Image Size

4M

3

VGA

(

E-Mail

)

4M

3:2

3M

1M

Image Size

VGA

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU05bas.fm]

masterpage:L1-Left-03

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-350-11(1)]

HU

20

Képméret és képminőség

A kép mérete (a képpontok száma) és a

kép minősége (tömörítési arány)

beállítható attól függően, hogy milyen

képeket szeretne készíteni. A kép mérete

a képet alkotó képpontok száma szerint

jelenik meg (vízszintes képpontszám x

függőleges képpontszám). Például a 4M

(2304×1728) képméret azt jelenti, hogy a

kép vízszintesen 2 592, függőlegesen

1 728 képpontból áll. Minél nagyobb a

képpontok száma, annál nagyobb a kép

mérete.

A képminőség Fine (jó minőségű) vagy

Standard lehet.

Mindkét fokozathoz más tömörítési

arány tartozik. Ha a Fine fokozatot, és

ezzel a nagyobb képméretet választja,

jobb képminőséget kap. A képek

tárolása azonban nagyobb tárterületet

igényel, és a „Memory Stick” kártyán

tárolható képek száma kevesebb lesz. Az

alábbi táblázat segítségével válassza ki az

adott felhasználáshoz legmegfelelőbb

képméretet és -minőséget.

1)

Az alapértelmezés szerinti beállítás [4M].

Ez a fényképezőgéppel elérhető legjobb

képminőség.

2)

Ez a beállítás a nyomtatópapír

oldalarányának (3:2) megfelelő képet ad.

A képméretek rövid ismertetése

Az alábbi ábra röviden szemlélteti a különböző képméreteket a legnagyobbtól a

legkisebbig.

Felhasználási példák a különböző képméretekre és képminőségekre

Képméret Felhasználási példák

4M

1)

(2304×1728)

• A4 vagy nagyfelbontású A5 méretű képek nyomtatásához.

3:2

2)

(2304×1536)

3M (2048×1536)

1M (1280×960)

• Levelezőlap méretű képek nyomtatásához.

VGA (E-Mail)

(640×480)

• Sok kép készítéséhez, e-mail mellékletnek szánt kép

készítéséhez, saját honlapjához felhasználandó képek

készítéséhez.

Képminőség (Tömörítési arány) Felhasználási példák

Fine

• Jobb minőségű képek készítéséhez és

nyomtatásához.

Standard

• Több kép készítéséhez.

2304

640

480

1728

Megjelenített méret: 4M

Képméret: 4M

2 304 képpont × 1 728 képpont = 3 981 312 képpont

Megjelenített méret: VGA (E-Mail)

Képméret: VGA

640 képpont × 480 képpont = 307 200 képpont

Nagyo

bb

Kisebb

Kis tömör

í

t

é

s

(szebb kép)

Nagy tömörítés

(normál üzemmód)

Stránka sa načítava...

Sony DSC-P41 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony DSC-P41 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty