Wacker Neuson PT3 Používateľská príručka

Čerpadla

PT 3 /...

PŘÍRUČKA OPERÁTORA

0155951cz 005

0307

0155951CZ

PT 3 /... Obsah

3

1. Předmluva 5

2. Poznámky o bezpečnosti 6

2.1 Provozn bezpečnost .................................................................... 7

2.2 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru ................. 8

2.3 Bezpečnost během údržby ........................................................... 9

2.4 Šttky (PT 2A / PT 3A, PT 2 / PT 3 ................................................. 10

2.5 Šttky (PT 2V / PT 3V) ................................................................. 11

2.6 Šttky (PT 2H / PT 3H) ................................................................ 12

2.7 Varovné a informačn šttky ......................................................... 13

2.8 Informačn šttky ........................................................................ 14

3. Technické údaje 15

3.1 Motor ....................................................................................... 15

3.2 Čerpadlo ................................................................................... 16

3.3 Hladina hlučnosti ....................................................................... 16

3.4 Rozměry ................................................................................... 17

4. Provoz 18

4.1 Použit ...................................................................................... 18

4.2 Doporučené palivo (Wacker / Honda / Vanguard) ......................... 18

4.3 Doporučené palivo (Hatz) ........................................................... 18

4.4 Před nastartovánm .................................................................... 19

4.5 Startován (Wacker) ................................................................... 21

4.6 Zastaven (Wacker) ................................................................... 21

4.7 Startován (Honda) .................................................................... 22

4.8 Zastaven (Honda) ..................................................................... 22

4.9 Startován (Vanguard) ................................................................ 23

4.10 Zastaven (Vanguard) ................................................................. 23

4.11 Startován (Hatz) ........................................................................ 24

4.12 Startován za chladného počas (Hatz) ......................................... 25

4.13 Zastaven (Hatz) ........................................................................ 25

4.14 Provoz ...................................................................................... 25

4.15 Hadice a svorky ......................................................................... 26

Obsah PT 3 /...

wc_bo0155951005czTOC.fm 4

5. Údržba 27

5.1 Rozvrh pravidelné údržby ........................................................... 27

5.2 Systém motorového oleje (Hatz) ................................................. 28

5.3 Motorový olej (Wacker / Honda / Vanguard) ................................. 30

5.4 Vzduchový filtr (Wacker) ............................................................. 31

5.5 Vzduchový filtr (Honda) .............................................................. 32

5.6 Vzduchový filtr (Vanguard) ......................................................... 33

5.7 Vzduchový filtr (Hatz) ................................................................. 34

5.8 Svčka (Wacker / Honda / Vanguard) ........................................... 35

5.9 Odkalovac nádobka (Honda) ..................................................... 35

5.10 Sto na cišten paliva (Wacker) .................................................... 36

5.11 Palivový filtr (Vanguard) ............................................................. 36

5.12 Palivový filtr (Hatz) ..................................................................... 37

5.13 Karburátor (Honda) .................................................................. 38

5.14 Karburátor (Vanguard) ............................................................... 39

5.15 Vůle ventilů (Hatz) ...................................................................... 40

5.16 Nastaven vůle mezi oběžným kolem a tělesem ............................ 42

5.17 Čištěn čerpadla ........................................................................ 43

5.18 Dlouhodobé uskladněn ............................................................. 44

5.19 Přslušenstv .............................................................................. 44

5.20 Odstraňován poruch ................................................................. 45

Předmluva

wc_tx000001cz.fm 5

1. Předmluva

V této přručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný

provoz a údržbu tohoto modelu Wacker. V zájmu vlastn bezpečnosti

a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostn pokyny

uvedené v této přručce tak, abyste jim porozuměli, a řite se jimi.

Tuto přručku nebo jej kopii uložte v blzkosti stroje. V přpadě jej

ztráty nebo potřebujeteli dalš kopii, obrat’te se laskavě na Wacker

Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska bezpečnosti

uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může ovšem vzniknout

riziková situace. Postupujte důsledně podle provoznch pokynů! S

dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto vybaven se laskavě

obrat’te na Wacker Corporation.

Informace obsažené v této přručce se týkaj strojů vyráběných v

době publikace. Wacker Corporation si vyhrazuje právo změnit

jakoukoli část těchto informac bez předchozho upozorněn.

Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkajc se koprován a

distribuce.

Žádná část této publikace nesm být reprodukována žádnou formou

ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně

fotokoprován, bez výslovného souhlasu Wacker Corporation.

Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker

Corporation neschválila, znamená porušen platných autorských

práv, a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo

provádět technické úpravy, které slouž ke zdokonalen našich strojů

či jejich bezpečnostnch norem; toto právo si vyhrazujeme i bez

řádného oznámen.

Poznámky o bezpečnosti PT 2/3 /...

6

2. Poznámky o bezpečnosti

Tato přručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ,

VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a POZNÁMKA, které je nutno

dodržovat, aby se snžila možnost osobnho poraněn, poškozen

vybaven nebo nesprávného servisu.

Toto je symbol bezpečnostn výstrahy. Použvá se, aby vás upozornil

na možnosti rizika osobnho poraněn. Dodržujte všechny

bezpečnostn zprávy uvedené po tomto symbolu, abyste zabránili

možnému poraněn nebo usmrcen.

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, vedla k úmrt nebo vážnému zraněn.

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla vést k úmrt nebo vážnému zraněn.

UPOZORNĚNÍ indikuje nebezpečnou situaci, která by, v přpadě

jejmu nezabráněn, mohla způsobit menš nebo středně závažné

poraněn.

SDĚLENÍ: Nenli výstražný nápis SDĚLENÍ použit společně s

grafickým symbolem bezpečnostn výstrahy, pak upozorňuje na

nebezpečnou situaci, která by, v přpadě jejmu nezabráněn, mohla

vést k poškozen majetku.

Poznámka: Uvád doplňkové informace důležité pro postup.

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

PT 2/3 /... Poznámky o bezpečnosti

7

2.1 Provozn bezpečnost

Oznámen: Některé státy vyžaduj, aby v určitých mstech byly pro

spalovac motory použvány lapače jisker. Lapač jisker je zařzen,

které má zabránit náhodnému vylétáván jisker nebo šlehán

plamenů z výfuku motoru. Lapače jisker bývaj obvykle vyžadovány

ke snžen rizika požáru při provozován zařzen v zalesněných

oblastech (United States Forest Service).

Abyste dodrželi mstn zákony upravujc použván lapačů jisker,

spojte se s distributorem motoru nebo mstnmi orgány.

Znalost a řádné školen je nutné pro bezpečné použván zařzen.

Nesprávné použit stroje nebo použit neškoleným personálem může

být nebezpečné. Přečtěte si návod k použit a seznamte se s

umstěnm a řádným použitm všech ovládacch a kontrolnch prvků.

Zaškolená obsluha stroje mus poskytnout školen nezkušeným

pracovnkům, než jm bude dovoleno obsluhovat pěch.

2.1.1 NIKDY nedovolte provozovat tento stroj osobě, která nen

odpovdajcm způsobem vyškolena. Lidé provozujc tento stroj si

mus být vědomi rizik a nebezpeč s tm spojených.

2.1.2 NIKDY nepoužvejte doplňky nebo dodatky, které nejsou doporučeny

firmou Wacker. Mohlo by dojt k poškozen zařzen a poraněn

uživatele.

2.1.3 NIKDY nesahajte na horký tlumič, válce motoru nebo žebra chladiče.

Způsob popáleniny.

2.1.4 NIKDY nečerpejte těkavé a hořlavé tekutiny nebo tekutiny s nzkým

bodem vzplanut. Tyto tekutiny mohou vzplanout nebo vybuchout.

2.1.5 NIKDY nečerpejte korozn chemikálie nebo vodu s toxickými látkami.

Tyto tekutiny mohou vážně ohrozit zdrav nebo životn prostřed.

Spojte se s mstnmi úřady a požádejte je o pomoc.

2.1.6 NIKDY neotevrejte plnic uzávěr, když je čerpadlo zahřáté. Nikdy

neuvolňujte ani nesundávejte šrouben přvodn nebo výstupn

hadice, když je čerpadlo zahřáté. Horká voda uvnitř čerpadla by

mohla být pod tlakem jako chladič v automobilu. Pokud je čerpadlo

na dotyk chladné, můžete uvolnit uzávěr a uvolnit nebo sejmout

šrouben přvodn a výstupn hadice.

2.1.7 NIKDY neotevrejte kryt skřně čerpadla, dokud čerpadlo běž, a

čerpadlo bez krytu nespouštějte. Rotujc oběžné kolo uvnitř

čerpadla může odřznout nebo odseknout předměty, které zachyt.

2.1.8 NIKDY neblokujte nebo neomezujte tok od sán nebo z výtoku. Před

spuštěnm čerpadla odstraňte na výstupn hadici smyčky. Provoz

čerpadla při zablokovaném toku z přvodn nebo výstupn části by

mohl způsobit přehřát vody uvnitř čerpadla.

VAROVÁNÍ

Poznámky o bezpečnosti PT 2/3 /...

8

2.1.9 VŽDY před použvánm stroje se přesvědčte, zda je operátor

seznámen s přslušnými bezpečnostnmi opatřenmi a způsobem

provozu.

2.1.10 VŽDY přečtěte, pochopte a dodržte postupy v Přručce provoznch

předpisů, než se pokuste o použit stroje.

2.1.11 VŽDY se ujistěte, že čerpadlo stoj na pevné, rovné ploše, aby se

během provozu nepřekotilo, nepřevalilo, nesklouzlo nebo nespadlo.

2.1.12 VŽDY, když stroj neprovozujete, uzavřete palivový ventil motoru,

pokud je jm stroj vybaven.

2.1.13 VŽDY, když zařzen nepoužváte, uložte jej odpovdajcm způsobem.

Zařzen by mělo být uloženo na čistém, suchém mstě, mimo dosah

dět.

2.2 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru

Spalovac motory jsou zvláště nebezpečné během použván a

tankován paliva. Přečtěte si a dodržujte varován v přručce majitele

motoru a nže uvedené bezpečnostn pokyny. Nedodržen varován a

bezpečnostnch pokynů může způsobit vážné zraněn nebo smrt.

2.2.1 NIKDY nekuřte při provozován stroje.

2.2.2 NIKDY nekuřte při doplňován motoru palivem.

2.2.3 NIKDY nenaplňujte horký nebo běžc motor palivem.

2.2.4 NIKDY nenaplňujte motor palivem v blzkosti otevřeného ohně.

2.2.5 NIKDY nenechte motor běžet v blzkosti otevřeného ohně.

2.2.6 NIKDY netestujte, zda svčka jiskř u benznových motorů, pokud je

motor zahlcen nebo ctte benzn. Náhodná jiskra by mohla vzntit

výpary.

2.2.7 NIKDY čerpadlo nepoužvejte v uzavřeném nebo omezeném

prostoru.

2.2.8 VŽDY naplňujte palivovou nádrž v dobře větraném prostoru.

2.2.9 VŽDY po ukončen tankován dobře uzavřete uzávěr nádrže!

NEBEZPEČÍ

PT 2/3 /... Poznámky o bezpečnosti

9

2.3 Bezpečnost během údržby

Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje

dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a

občasné opravy.

2.3.1 NIKDY se nepokoušejte stroj čistit nebo provádět jeho údržbu, pokud

běž. Otáčejc se části mohou způsobit vážné zraněn.

2.3.2 NIKDY nestartujte zahlcený benznový motor s vyjmutou svčkou.

Palivo zachycené ve válci by prudce vystřklo z otvoru pro svčku.

2.3.3 VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz

nebezpeč náhodného ohně.

2.3.4 VŽDY vyměňte opotřebované nebo narušené součástky náhradnmi

součástkami, které jsou navržené a doporučené firmou Wacker pro

údržbu tohoto pěchovadla.

2.3.5 VŽDY před prováděnm údržby strojů vybavených benznovými

motory rozpojte svčku, abyste zabránili náhodnému nastartován.

2.3.6 NIKDY nepoužvejte benzn nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých

rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených

prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné.

2.3.7 VŽDY zacházejte opatrně s oběžným kolem. Jeho ostré hrany mohou

způsobit pořezán.

VAROVÁNÍ

Poznámky o bezpečnosti PT 2/3 /...

10

2.4 Šttky (PT 2A / PT 3A, PT 2 / PT 3

)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 2/3 /... Poznámky o bezpečnosti

11

2.5 Šttky (PT 2V / PT 3V)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

Poznámky o bezpečnosti PT 2/3 /...

12

2.6 Šttky (PT 2H / PT 3H)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 2/3 /... Poznámky o bezpečnosti

13

2.7 Varovné a informačn šttky

Tento stroj Wacker použvá podle potřeby mezinárodn obrázkové

šttky. Tyto šttky jsou popsány nže:

Symbol Význam

NEBEZPEČÍ!

Motor vylučuje oxid uhelnatý; použvejte stroj

pouze v dobře větraných prostorech. Přečtěte si

přručku pro uživatele. Udržujte stroj z dosahu

jisker, plamene či hořcch předmětů. Před tank

ovánm vypněte motor.

VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

UPOZORNĚNÍ!

Před použitm tohoto stroje se seznamte s

pokyny uvedenými v dodávané přručce pro

uživatele. Jestliže tak neučinte, zvyšujete tm

riziko poraněn sebe i druhých.

VAROVÁNÍ!

Neotvrejte čerpadlo, dokud je horké. Voda

nebo pára uvnitř by mohla být pod tlakem.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nečerpejte těkavé a hořlavé tekutiny nebo

tekutiny s nzkým bodem vzplanut. Tyto tekutiny

mohou vzplanout nebo vybouchnout.

POZOR!

Použvejte pouze čisté, filtrované dieselové

palivo.

Poznámky o bezpečnosti PT 2/3 /...

14

2.8 Informačn šttky

UPOZORNĚNÍ!

Msto pro zdvihán.

Symbol Význam

Typovy šttek s označenm typu, čslem výrobku,

verz a čslem stroje je umstěn na každém

přstroji. Poznamenejte si prosm údaje z tohoto

šttku, aby byly k dispozici i při ztrátě nebo

poškozen tohoto šttku. Označen typu, čslo

vyrobku, čslo verze a čslo stroje jsou vždy

nezbytně nutné při objednávce náhradnch dlů

nebo při dotdzech týkajcch se servisnch infor

mac.

Tento přstroj je chráněn jednm nebo vce

následujcm patenty.

Úroveň intenzity hlasitosti stroje v dB(A).

Symbol Význam

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 3 /... Technické údaje

15

3. Technické údaje

3.1 Motor

Objednac čslo

PT 3

0009321

0009322

0009323

PT 3A

0009098

0009101

0009240

PT 3V

0009099

0009102

0009241

PT 3H

0009100

0009103

0009242

Motor

Typ motoru

čtyřtakt, shora řzený ventil,

jeden válec

čtyřtakt,

jeden válec,

chlazen

vzduchem

čtyřtakt,

chlazen

vzduchem,

vznětový

motor

Značka motoru

Wacker Honda Briggs &

Stratton

Hatz

Model motoru

WM270 GX 240 K1

QA

Vanguard

138432

0134E1

1B 30

Jmenovitý výkon

kW 6,6 6 5,6 5,0

Zdvih

cmł 265 242 215 347

Svčka

(NGK) BR 6HS

Champion

RL86C

(NGK) BPR

6ES BOSCH

WR7DC

Champion —

Vzdálenost elektrod

mm 0,6–0,7 0,7–0,8 —

Otáčky motoru při plné

zátěži

ot/min 3500

Otáčky motoru

naprázdno

ot/min 3700 ±100

Vůle ventilů (zastudena)

sán:

výfuk:

mm

—

0,10

0,20–0,25

Vzduchový filtr

typ Dvousložkový Suchý,

Skládaný fil

tračn papr

Mazán motoru

druh oleje SAE 10W30

Obsluhová kategorie SF, SE, SD, nebo SC

CD, CE, CF,

CG Kategorie

Objem oleje v motoru

l1,1 0,9 1,1

Palivo

typ Normáln bezolovnatý benzn Č. 2 Diesel

Objem palivové nádrže

l6,0 4,55,0

Technické údaje PT 3 /...

16

3.2 Čerpadlo

3.3 Hladina hlučnosti

Povolená hlučnost podle Dodatku 1, odst. 1.7.4.f EC Předpisů pro

stroje je:

Úroveň intenzity hlasitosti stroje (L

WA

) = PT 3A 110 dB(A), PT 3V 103

dB(A), PT 3H 108 dB(A), PT 3 104 dB(A).

pro hladinu výkonového tlaku (LWA) = PT 3A 101 dB(A), PT 3V 91

dB(A), PT 3H 99 dB(A), PT 3 92 dB(A).

Tyto hodnoty byly zjištěny podle normy ISO 3744 pro hladinu

výkonového tlaku (LWA) resp. podle normy ISO 6081 pro hladinu

akustického tlaku (LpA) na mstě obsluhy.

Objednac čslo

PT 3

0009321

0009322

0009323

PT 3A

0009098

0009101

0009240

PT 3V

0009099

0009102

0009241

PT 3H

0009100

0009103

0009242

Čerpadlo

Rozměry 675 x 505 x 570

Hmotnost

kg 60 64 59 73

*Max. sac výška

m *7,5

Max. výtlačná výška

m 29

Max. tlak

bar 2,83

Max. průtok

l/min 1515

Průměr sacho /výstup

nho otvoru

mm 75

Max. velikost pevných

částic

mm 38

*Za předpokladu, že čerpadlo běž v nulové nadmořské výšce. Maximáln sac výška bude při většch nad

mořských výškách nižš.

PT 3 /... Technické údaje

17

3.4 Rozměry

Provoz PT 2/3 /...

18

4. Provoz

4.1 Použit

Toto čerpadlo je určeno pro odstraňován čisté vody i vody obsahujc

úlomky a drobné částice. Maximáln velikost částic  viz „Technické

údaje“.

4.1.1 NIKDY nečerpejte těkavé a hořlavé tekutiny nebo tekutiny s nzkým

bodem vzplanut. Tyto tekutiny mohou vzplanout nebo vybuchout.

4.1.2 NIKDY nečerpejte korozn chemikálie nebo vodu s toxickými látkami.

Tyto tekutiny mohou vážně ohrozit zdrav nebo životn prostřed.

Spojte se s mstnmi úřady a požádejte je o pomoc.

4.2 Doporučené palivo (Wacker / Honda / Vanguard)

Do tohoto motoru použvejte běžný bezolovnatý benzn. Použvejte

pouze čerstvé, čisté palivo. Palivo obsahujc vodu nebo špnu

poškod palivový systém. Podrobné technické údaje o palivu

naleznete v přručce výrobce motoru.

4.3 Doporučené palivo (Hatz)

Motor pracuje na motorovou naftu č. 2 (diesel). Použvejte jen

čerstvé a čisté palivo. Palivo obsahujc vodu nebo jiné nečistoty

poškozuje palivový systém. Podrobné technické údaje o palivu

naleznete v přručce výrobce motoru.

WARNING

PT 2/3 /... Provoz

19

4.4 Před nastartovánm

Viz obrázek: wc_gr000013

4.4.1 Pročtěte si bezpečnostn pokyny na začátku přručky.

4.4.2 Postavte čerpadlo co nejblže vody na pevnou, hladkou, rovnou

plochu.

4.4.3 Odstraňte plnic zátku (a) a naplňte skřň čerpadla vodou. Nenli

skřň čerpadla naplněna vodu před spuštěnm, nezačne čerpadlo

čerpat.

NIKDY neotevrejte vstupn nebo výstupn uzávěr a neuvolňujte

šrouben hadice, dokud je čerpadlo zahřáté! Voda nebo pára uvnitř

čerpadla by mohla být pod tlakem.

4.4.4 Kontrolujte, zda nejsou mezi čerpadlem a motorem netěsnosti.

Docházli k průsaku vody, je těsněn uvnitř čerpadla opotřebené

nebo poškozené. Dalš provoz by mohl způsobit poškozen motoru

vodou.

4.4.5 Kontrolujte, zda jsou hadice pevně připojeny k čerpadlu. Sac hadice

(b) mus být vzduchotěsná. Utáhněte svorky hadice (c) a šrouben

(d). Zkontrolujte, zda výtoková hadice (e) nen omezena. Hadici co

nejvce narovnejte. Odstraňte z n smyčky nebo ostré ohyby, které by

mohly blokovat průtok vody.

4.4.6 Ujistěte se, že je sac filtr (f) čistý a pevně připojen ke konci hadice.

Sac filtr slouž k ochraně čerpadla tm, že zabraňuje nasát velkých

předmětů do čerpadla.

SDĚLENÍ: Filtr mus být umstěn tak, aby zůstal zcela pod vodou.

Běžli čerpadlo delš dobu s filtrem nad vodou, může dojt k

poškozen čerpadla.

4.4.7 Kontrolujte hladinu paliva, hladinu motorového oleje a stav

vzduchového filtru.

VAROVÁNÍ

Provoz PT 2/3 /...

20

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson PT3 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson PT3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty