www.wackergroup.com
Vibračn lišta na beton
P 31A
P 35
PŘÍRUČKA OPERÁTORA
0156646cz 004
0407
0156646CZ
P 31A/35 Obsah
3
1. Předmluva 5
2. Bezpečnostn informace 6
2.1 Provozn bezpečnost .................................................................... 7
2.2 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru ................. 8
2.3 Bezpečnost během údržby ........................................................... 9
2.4 Umstěn šttků ........................................................................... 10
2.5 Varovné a informačn šttky ......................................................... 11
3. Technické údaje 12
3.1 Motor ....................................................................................... 12
3.2 Lišty ......................................................................................... 13
3.3 Rozměry ................................................................................... 13
3.4 Měřen vibrac, jimž je vystavena obsluha ..................................... 14
4. Provoz 15
4.1 Umstěn prvků pro obsluhu a údržbu ........................................... 15
4.2 Použit ...................................................................................... 16
4.3 Doporučené palivo ..................................................................... 16
4.4 Před nastartovánm .................................................................... 16
4.5 Startován Honda ..................................................................... 17
4.6 Startován Wacker ................................................................... 18
4.7 Zastaven Honda/Wacker ......................................................... 18
4.8 Provoz ...................................................................................... 19
4.9 Budič ........................................................................................ 21
4.10 Nastaven budiče ....................................................................... 22
4.11 Řidtka ...................................................................................... 23
4.12 Zdvihán stroje ........................................................................... 24
4.13 Vyklápěc stojan ......................................................................... 25
Obsah P 31A/35
wc_bo0156646004czTOC.fm 4
5. Údržba 26
5.1 Harmonogram pravidelné údržby ................................................ 26
5.2 Motorový olej Honda ................................................................ 27
5.3 Motorový olej Wacker .............................................................. 28
5.4 Vzduchový filtr Honda .............................................................. 29
5.5 Vzduchový filtr Wacker ............................................................. 30
5.6 Svčka ...................................................................................... 31
5.7 Čištěn stroje ............................................................................. 32
5.8 Odstraňován závad ................................................................... 32
Předmluva
5
1. Předmluva
V této přručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný
provoz a údržbu tohoto modelu Wacker. V zájmu vlastn bezpečnosti
a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostn pokyny
uvedené v této přručce tak, abyste jim porozuměli, a řite se jimi.
Tuto přručku nebo jej kopii uložte v blzkosti stroje. V přpadě jej
ztráty nebo potřebujeteli dalš kopii, obrat’te se laskavě na Wacker
Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska bezpečnosti
uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může ovšem vzniknout
riziková situace. Postupujte důsledně podle provoznch pokynů! S
dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto vybaven se laskavě
obrat’te na Wacker Corporation.
Informace obsažené v této přručce se týkaj strojů vyráběných v
době publikace. Wacker Corporation si vyhrazuje právo změnit
jakoukoli část těchto informac bez předchozho upozorněn.
Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkajc se koprován a
distribuce.
Copyright 2007 Wacker Corporation.
Žádná část této publikace nesm být reprodukována žádnou formou
ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně
fotokoprován, bez výslovného souhlasu Wacker Corporation.
Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker
Corporation neschválila, znamená porušen platných autorských
práv, a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo
provádět technické úpravy, které slouž ke zdokonalen našich strojů
či jejich bezpečnostnch norem; toto právo si vyhrazujeme i bez
řádného oznámen.
Bezpečnostn informace P 31A/35
wc_si000084cz.fm 6
2. Bezpečnostn informace
Tato přručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ,
VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a POZNÁMKA, které je nutno
dodržovat, aby se snžila možnost osobnho poraněn, poškozen
vybaven nebo nesprávného servisu.
Toto je symbol bezpečnostn výstrahy. Použvá se, aby vás upozornil
na možnosti rizika osobnho poraněn. Dodržujte všechny
bezpečnostn zprávy uvedené po tomto symbolu, abyste zabránili
možnému poraněn nebo usmrcen.
NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě
jejmu nezabráněn, vedla k úmrt nebo vážnému zraněn.
VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by, v přpadě
jejmu nezabráněn, mohla vést k úmrt nebo vážnému zraněn.
UPOZORNĚNÍ indikuje nebezpečnou situaci, která by, v přpadě
jejmu nezabráněn, mohla způsobit menš nebo středně závažné
poraněn.
SDĚLENÍ: Nenli výstražný nápis SDĚLENÍ použit společně s
grafickým symbolem bezpečnostn výstrahy, pak upozorňuje na
nebezpečnou situaci, která by, v přpadě jejmu nezabráněn, mohla
vést k poškozen majetku.
Poznámka: Uvád doplňkové informace důležité pro postup.
NEBEZPEČÍ
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
P 31A/35 Bezpečnostn informace
wc_si000084cz.fm 7
2.1 Provozn bezpečnost
Znalost a řádné školen je nutné pro bezpečné použván zařzen.
Nesprávné použit stroje nebo použit neškoleným personálem
může být nebezpečné. Přečtěte si návod k použit a seznamte se s
umstěnm a řádným použitm všech ovládacch a kontrolnch prvků.
Zaškolená obsluha stroje mus poskytnout školen nezkušeným
pracovnkům, než jm bude dovoleno obsluhovat pěch.
2.1.1 NIKDY nedovolte provozovat tento stroj osobě, která nen
odpovdajcm způsobem vyškolena. Lidé provozujc tento stroj si
mus být vědomi rizik a nebezpeč s tm spojených.
2.1.2 NIKDY nesahajte na horký tlumič, válce motoru nebo žebra chladiče.
Způsob popáleniny.
2.1.3 NIKDY nepoužvejte pěch pro účely, pro které nebyl určen.
2.1.4 VŽDY při provozu použvejte ochranný oděv. Doporučujeme
napřklad použván ochranných nebo bezpečnostnch brýl k
ochraně oč před vyletujcmi částicemi.
2.1.5 VŽDY držte ruce, nohy a volné oblečen v dostatečné vzdálenosti od
pohyblivých část. Mohou se zachytit do pohyblivých část.
2.1.6 VŽDY provozujte jen plně funkčn stroj se všemi ochrannými
zařzenmi.
VAROVÁNÍ
Bezpečnostn informace P 31A/35
wc_si000084cz.fm 8
2.2 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru
Spalovac motory jsou zvláště nebezpečné během použván a
tankován paliva. Přečtěte si a dodržujte varován v přručce majitele
motoru a nže uvedené bezpečnostn pokyny. Nedodržen varován a
bezpečnostnch pokynů může způsobit vážné zraněn nebo smrt.
2.2.1 NIKDY nenechte stroj běžet v mstnostech nebo v uzavřených
oblastech, jako jsou hluboké přkopy, pokud nen zajištěna
odpovdajc ventilace pomoc zařzen jako jsou výfukové větráky
nebo hadice. Výfukový plyn z motoru obsahuje jedovatý plyn
kysličnk uhelnatý a pobyt v prostřed s tmto plynem může způsobit
ztrátu vědom a může vést k usmrcen.
2.2.2 NIKDY nekuřte při provozován stroje.
2.2.3 NIKDY nekuřte při doplňován motoru palivem.
2.2.4 NIKDY nenaplňujte horký nebo běžc motor palivem.
2.2.5 NIKDY nenaplňujte motor palivem v blzkosti otevřeného ohně.
2.2.6 NIKDY nenechte motor běžet v blzkosti otevřeného ohně.
2.2.7 VŽDY naplňujte palivovou nádrž v dobře větraném prostoru.
2.2.8 VŽDY po ukončen tankován dobře uzavřete uzávěr nádrže!
2.2.9 VŽDY prověřte palivové veden, umstěn uzávěru nádrže, jakož i
trhliny a netěsná msta na nádrži. Vykazujeli přstroj taková
poškozen, nesm být uveden do provozu.
NEBEZPEČÍ
P 31A/35 Bezpečnostn informace
wc_si000084cz.fm 9
2.3 Bezpečnost během údržby
Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje
dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a
občasné opravy.
2.3.1 NIKDY se nepokoušejte stroj čistit nebo provádět jeho údržbu,
pokud běž. Otáčejc se části mohou způsobit vážné zraněn.
2.3.2 NIKDY nestartujte zahlcený benznový motor s vyjmutou svčkou.
Palivo zachycené ve válci by prudce vystřklo z otvoru pro svčku.
2.3.3 NIKDY netestujte, zda svčka jiskř u benznových motorů, pokud je
motor zahlcen nebo ctte benzn. Náhodná jiskra by mohla vzntit
výpary.
2.3.4 NIKDY nepoužvejte benzn nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých
rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených
prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné.
2.3.5 VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz
nebezpeč náhodného ohně.
2.3.6 VŽDY stroj udržujte čistý a šttky čitelné. Všechny chybějc šttky
nahrate a všechny špatně čitelné šttky vyměňte. Šttky poskytuj
důležité provozn pokyny a varuj o nebezpečch a rizicch.
2.3.7 VŽDY v pravidelných intervalech kontrolujte všechny vnějš
upevňovac prvky.
2.3.8 VŽDY zacházejte opatrně s lopatkami. Jejich hrany mohou být ostré
a způsobit vážná řezná poraněn.
2.3.9 VŽDY před prováděnm údržby nebo oprav vypněte motor.
VAROVÁNÍ
Bezpečnostn informace P 31A/35
wc_si000084cz.fm 10
2.4 Umstěn šttků
P 31A/35 Bezpečnostn informace
wc_si000084cz.fm 11
2.5 Varovné a informačn šttky
Tento stroj Wacker použvá podle potřeby mezinárodn obrázkové
šttky. Tyto šttky jsou popsány nže:
Šttek Význam
VAROVÁNÍ!
Vždy noste ochranné pomůcky uš a oč při
provozu tohoto motoru.
VAROVÁNÍ!
Horký povrch!
NEBEZPEČÍ!
Motor vylučuje oxid uhelnatý; použvejte stroj
pouze v dobře větraných prostorech.
Přečtěte si přručku pro uživatele. Udržujte
stroj z dosahu jisker, plamene či hořcch
předmětů. Před tankovánm vypněte motor.
Typovy šttek s označenm typu, čslem
výrobku, verz a čslem stroje je umstěn na
každém přstroji. Poznamenejte si prosm
údaje z tohoto šttku, aby byly k dispozici i při
ztrátě nebo poškozen tohoto šttku.
Označen typu, čslo vyrobku, čslo verze a
čslo stroje jsou vždy nezbytně nutné při
objednávce náhradnch dlů nebo při
dotdzech týkajcch se servisnch informac.
Technické údaje P 31A/35
wc_td000083cz.fm 12
3. Technické údaje
3.1 Motor
Objednac čslo
P 31A
0009365
P 35
0620006
Motor
Typ motoru 4dobý, s ventilem řzeným shora, jedno
válcový
Značka motoru Honda Wacker
Model motoru GX31 TA2 WM35
Jmenovitý výkon
kW
1,10 @ 7000 rpm 1,2
Zdvih
cmł
31 33,5
Svčka NGK CR5HSB NGK CMR6A
Vzdálenost elektrod
mm
0,60–0,70 0,70–0,80
Otáčky motoru plné
zatžen
ot./min.
5200
Otáčky motoru
volnoběh
ot./min.
3100 ± 200 3000 ± 100
Vzduchový filtr
type
Polyuretanová pěna
Mazadlo motoru
stupeň
oleje
SAE 10W30, API SJ
Obsah oleje v motoru
ml
104 100
Palivo
type
Běžný bezolovnatý benzn
Obsah palivové nádrže
l
0,64
P 31A/35 Technické údaje
wc_td000083cz.fm 13
3.2 Lišty
3.3 Rozměry
Typ lopatky
Délka
m
Š ř k a
m
Váha
kg
SB 4F 1,2 0,12 3,4
SB 15M 1,5 0,12 4,3
SB 6F 1,8 0,12 5,2
SB 20M 2,0 0,12 5,6
SB 8F 2,4 0,12 7,5
SB 10F 3,0 0,12 9,4
SB 12F 3,7 0,12 10,3
SB 14F 4,3 0,12 13
SB 16F 4,9 0,12 14
Technické údaje P 31A/35
wc_td000083cz.fm 14
3.4 Měřen vibrac, jimž je vystavena obsluha
Při běžném provozu tohoto stroje by měla obsluha očekávat, že
bude vystavena vibracm, jejichž hladiny jsou uvedeny nže:
• Maximáln vibrace na úrovni ruky/paž jsou:
7,18 m/s
2
(23,56 ft/s
2
)
Jedná se o reprezentativn hodnoty vážené středn kvadratické
hodnoty (rms) zrychlen, kterému jsou paže a ruce vystaveny.
Tyto zvážené hodnoty rms se měř podle ISO 53491.
P 31A/35 Provoz
wc_tx000227cz.fm 15
4. Provoz
4.1 Umstěn prvků pro obsluhu a údržbu
Viz obrázek: wc_gr002051
P
olož
ka
Popis
P
olož
ka
Popis
1. Nastavitelné držadlo 5. Vyklápěc stojan
2. Nastavitelná řidtka 6. Zdvihac úchytka
3. Ovladač plynu 7. Lišta
4. Palivová nádrž
Provoz P 31A/35
wc_tx000227cz.fm 16
4.2 Použit
Tato vibračn lišta je modern, vysokovýkonné zařzen určené pro
pokládku a přesné zarovnáván betonových desek, bez ohledu na
to, zda jsou či nejsou ukládány do bedněn nebo vodcch forem.
Vibrace vyvolávané excentrickým závažm jsou rovnoměrne
přenášeny po celé délce rovnacho ramene, a zajištuj tak
dostatečné zhutněn nevyztužených desek až do tlouštky 20cm
(8inč). Různé délky rovnacch lišt a nastavitelná poloha závaž
budiče umožňuj optimáln pokládku a zhutněn podlahové desky.
4.3 Doporučené palivo
Do tohoto motoru použvejte běžný bezolovnatý benzn. Použvejte
pouze čerstvé, čisté palivo. Palivo obsahujc vodu nebo špnu
poškod palivový systém. Podrobné technické údaje o palivu
naleznete v přručce výrobce motoru.
4.4 Před nastartovánm
4.4.1 Přečtěte si bezpečnostn a provozn pokyny na začátku této
přručky, abyste jim porozuměli.
4.4.2 Zkontrolujte:
• hladinu oleje v motoru.
• hladinu paliva.
• stav vzduchového filtru.
• dotaženost vnějšch úchytů.
• stav palivových linek.
4.4.3 Nastavte držadlo a řidtka podle potřeby obsluhy.
Než začnete stroj použvat, ujistěte se, zda jsou dotaženy veškeré
spoje a při úpravě nastaven držadla dávejte pozor na přiskřpnut
prstů.
UPOZORNĚNÍ
P 31A/35 Provoz
wc_tx000227cz.fm 17
4.5 Startován Honda
Viz obrázek: wc_gr001054
4.5.1 Nastavte páčku sytiče do polohy zavřeno (a1).
Poznámka: pokud je motor zahřátý, nastavte sytič do polohy
otevřeno (a2).
4.5.2 Nastavte spnač motoru do pozice „ON“.
4.5.3 Opakovaně stiskněte ručn pumpičku (b), dokud neuvidte palivo v
průhledné plastové trubici (c).
4.5.4 Zatáhněte za táhlo startéru (d).
Poznámka: jeli hladina oleje v motoru nzká, motor nenastartuje.
Pokud se tak stane, doplňte olej do motoru.
4.5.5 Během zahřván motoru otvrejte sytič (a2).
4.5.6 Přidejte naplno plyn.
Provoz P 31A/35
wc_tx000227cz.fm 18
4.6 Startován Wacker
Viz obrázek: wc_gr002994
4.6.1 Nastavte páčku sytiče do polohy zavřeno (a1).
Poznámka: pokud je motor zahřátý, nastavte sytič do polohy
otevřeno (a2).
4.6.2 Nastavte spnač motoru do pozice „ON“.
4.6.3 Opakovaně stiskněte ručn pumpičku (b), dokud neuvidte palivo v
průhledné plastové trubici (c).
4.6.4 Zatáhněte za táhlo startéru (d).
Poznámka: jeli hladina oleje v motoru nzká, motor nenastartuje.
Pokud se tak stane, doplňte olej do motoru.
4.6.5 Během zahřván motoru otvrejte sytič (a2).
4.6.6 Přidejte naplno plyn.
4.7 Zastaven Honda/Wacker
4.7.1 Snižte otáčky motoru na volnoběh.
4.7.2 Nastavte spnač motoru do polohy „OFF“.
wc_
g
r002994
a1
a2
c
b
d
P 31A/35 Provoz
wc_tx000227cz.fm 19
4.8 Provoz
Viz obrázek: wc_gr001074
Pokládka a vyrovnáván betonu za pomoci vibračn lišty probhá
obvykle následujcm způsobem:
4.8.1 Nejprve je zapotřeb beton uložit. Poté rozprostřete betonovou
směs (a) do pásů, jejichž šřka nepřesahuje 0,6m.
Poznámka: K zajištěn správné výšky betonové vrstvy se použvaj
ručn nástroje, jako jsou magneziové značky ve spojen s laserovým
přijmačem, nivelačn přstroje nebo vodc latě.
4.8.2 Pro nivelaci čerstvého betonu čerstvého betonu se použvaj značky,
které jsou obvykle opatřeny symbolem „X“ (b). Tento symbol pak
signalizuje obsluze, že bylo dosaženo požadované výšky betonové
vrstvy. Na celou délku jedné vibračn lišty by měly být použity
minimálně dvě takovéto značky.
4.8.3 Položte lištu na betonovou vrstvu a stahujte jej kolmo na osu pásu
(c). Obsluha nyn využvá značky jako výšková vodtka.
4.8.4 Beton lze uložit mezi pásy (d), které pak mohou sloužit jako „forma“
pro dalš pokládán betonu. Směr stahován bude v tomto okamžiku
rovnoběžný s původn vrstvou betonu (e).
Poznámka: Pokládka MUSÍ být dokončena předtm, než se na
povrchu objev přebytečná tekutina a než rozprostřené pásy
zatuhnou.
Provoz P 31A/35
wc_tx000227cz.fm 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Wacker Neuson P35 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Wacker Neuson CT36AGT-E Používateľská príručka
-
Wacker Neuson PT3V Používateľská príručka
-
Wacker Neuson WP1550A Používateľská príručka
-
Wacker Neuson WP1540AW Používateľská príručka
-
Wacker Neuson RD11V Používateľská príručka
-
Wacker Neuson WP2050A Používateľská príručka
-
-