Philips HR1840/80 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Úvod

Zariadenie je vybavené bezpečnostným zámkom, ktorý znemožní

činnosť zariadenia, ak nie je riadne, alebo vôbec pripojené jeho

príslušenstvo.

Nevypínajte a nezapínajte zariadenie tak, že odmontujete, alebo

namontujete jeho príslušenstvo.

Dôležité upozornenie

◗ Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod a pozrite

zodpovedajúce obrázky.

◗ Návod na použitie si odložte pre prípad, že ho neskôr opäť

budete potrebovať.

◗ Tento prístroj je určený len na domáce použitie.

◗ Pred zapojením zariadenia do siete sa presvedčite, či napätie

uvedené na zariadení je rovnaké ako napätie v sieti (110 - 127V

alebo 220 - 240V).

◗ Aby ste predišli nebezpečným situáciám, poškodený kábel

zariadenia smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips,

servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips, alebo iná

kvalifikovaná osoba.

◗ Zariadenie nepoužívajte, ak sú sieťový kábel, zástrčka alebo iné

časti poškodené.

◗ Prístroj pred zapojením do el. siete riadne zložte.

◗ Keď nádobu, alebo iné príslušenstvo, riadne namontujete na

pohonnú jednotku, budete počuť kliknutie.

◗ Pokým zariadenie pracuje, neodpájajte príslušenstvo od pohonnej

jednotky.

◗ Neprekračujte množstvo spracovávaných surovín ani čas prípravy

uvedené v jednotlivých častiach návodu.

◗ Ak chcete v mixeri posekať, alebo do nádoby mixera naliať,

horúce suroviny, počkajte kým vychladnú (maximálna teplota

80cC/175cF).

◗ Mixer odkladajte mimo dosahu detí.

◗ Nikdy nenechávajte zariadenie pracovať bez dozoru.

◗ Vyvarujte sa dotyku OSTRÝCH nožov, najmä keď je prístroj

pripojený do el. siete.

◗ Ak sa čepele zaseknú, ODPOJTE ZARIADENIE ZO SIETE, až

potom pomocou varešky odstráňte prísady, ktoré zablokovali

pohyb čepelí.

◗ Pokým je zariadenie v činnosti, nikdy nesiahajte prstami ani

predmetmi do nádoby mixéra..

◗ Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani do inej

kvapaliny, neoplachujte ju pod tečúcou vodou. Na jej čistenie

používajte jedine navlhčenú tkaninu.

◗ Hneď po použití zariadenie odpojte zo siete, ešte skôr, ako

demontujete nádobu.

SLOVENSKY 65

66

◗ Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 83 dB(A),

čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na

referenčný akustický výkon 1 pW.

Opis zariadenia

A Priestor na navinutie kábla

B Voľba rýchlosti a pulzov (M)

C Tlačidlo pre rýchle čistenie

D Pohonná jednotka

E Hriadeľ pohonu

F Pohár na šťavu

G Svorka na uchytenie veka

H Zásobník na oddelenú dužinu

I Sitko

J Veko odšťavovača

K Dávkovacia trubica

L Piest

M Zátka

N Otvor na pridávanie prísad

O Veko nádoby mixéra

P Výpust

Q Nádoba mixéra

R Gumený tesniaci krúžok

S Nástavec s čepeľami

T Čistiaca kefka

Príprava prístroja na použitie

Umyte všetko príslušenstvo a snímateľné časti (viď odstavec "Čistenie").

◗ Prebytočnú časť kábla naviňte okolo pohonnej jednotky

zariadenia.

Použitie zariadenia

Mixer

◗ Mixér je určený na:

- Miešanie tekutín, napr. mliečných výrobkov, omáčiek, ovocných štiav,

polievok, miešaných nápojov, koktailov.

- Mixovanie jemných surovín, napr. palacinkového cesta, majonézy.

- Pasírovanie varených surovín, napr. na prípravu detskej výživy.

C

1 Gumený tesniaci krúžok položte na okraj nástavca s čepeľami.

SLOVENSKY

C

2 Nástavec namontujte na pohonnú jednotku tak, že ním otáčate

v smere šípky.

C

3 Nádobu mixéra namontujte na pohonnú jednotku. Upevnite ju

tak, že ju otáčate v smere šípky.

Dajte pozor, aby ste pri otáčaní nepôsobili na rúčku nádoby priveľkou

silou.

C

4 Do nádoby vložte zodpovedajúce prísady.

Nádobu nesmiete nikdy naplniť prísadami, ktorých teplota presahuje

80°C.

5 Položte veko na jeho miesto.

C

6 Otvor vo veku uzatvorte zátkou a otočením veko upevnite.

Otvor vo veku vždy uzatvorte zátkou, predídete tak rozliatiu surovín v

priebehu ich spracovania.

◗ Môžete nastaviť takú rýchlosť spracovania, ktorá je najvhodnejšia

pre dané suroviny. Odporúčané nastavenie rýchlosti spracovania je

uvedené v tabuľke.

7 Pripojte zariadenie do siete.

C

8 Nastavte zvolenú rýchlosť spracovania a zariadenie sa zapne.

Ak neviete, aká je najvhodnejšia rýchlosť spracovania, vždy môžete

použiť najvyššiu rýchlosť (rýchlosť 2).

67SLOVENSKY

1

2

Rýchlosť

rýchlosť 1

rýchlosť 2

M

Spracovávané suroviny

kvapalné prísady (napr. čokoládové mlieko, ovocný koktail, majonéza)

tuhšie prísady, napr. kombinácia kvapalných a pevných prísad (napr.

rajčinový pretlak, alebo paštéta)

tuhé, najmä pevné prísady (napr. kocky ľadu, polievky, zrnká, atď.)

68

◗ Ak chcete, aby zariadenie pracovalo naraz len niekoľko sekúnd,

zvoľte nastavenie M (Moment) a potom vypínač uvoľnite. Postup

opakujte toľkokrát, koľko je potrebné.

9 Zariadenie vypnete nastavením vypínača do polohy 0.

Zariadenie nikdy nevypínajte tak, že uvoľníte nádobu.

V tomto návode sú uvedené aj niektoré recepty.

Rady

Aby ste predišli rozliatiu surovín, plňte nádobu mixéra maximálne po

značku (1.5 litra), dbajte na to predovšetkým pri mixovaní horúcich

kvapalín.

C

◗ Kvapalné prísady (napr. olej) môžete do nádoby mixéra naliať v

priebehu spracovania cez otvor v zátke.

◗ Keď je mixér zapnutý, môžete do jeho nádoby pridávať ďalšie

prísady cez otvor vo veku.

Bez prestávky nechajte mixér pracovať maximálne 3 minúty. Ak

mixovanie nestihnete za 3 minúty ukončiť, na minútu zariadenie vypnite

a až potom pokračujte v činnosti.

◗ Suché prísady nesmiete miešať dlhšie ako 1 minútu.

◗ Tuhé prísady pred vložením do nádoby mixéra nakrájajte na

menšie kúsky. Nepridávajte súčasne veľké množstvo prísad.

Postupne pridávajte menšie množstvá prísad.

◗ Ak Vám nevyhovuje kvalita pripravenej zmesi, vypnite mixér a na

mixovanie použite pulzy. Na premiešanie (mixér je vypnutý)

môžete použiť varešku, alebo odobrať zo zmesi a spracovať naraz

menšie množstvo prísad.

◗ Ak chete posekať kocky ľadu, vhadzujte ich do nádoby cez otvor

vo veku zapnutého mixéra.

◗ Paradajkový džús pripravíte tak, že na štvrťky pokrájané paradajky

vhodíte cez otvor vo veku na rotujúce čepele.

Pokým je mixér zapnutý, nesiahajte do jeho nádoby rukou, ani žiadnym

predmetom.

Odšťavovač

◗ Odšťavovač môžete použiť na prípravu čerstvej ovocnej šťavy. Pri

spracovaní sa oddelí dužina, jadierka a šupa.

C

1 Nasaďte zásobník na oddelenú dužinu na pohonnú jednotku a

otočte ním v smere šípky, aby ste ho riadne upevnili.

SLOVENSKY

69

C

2 Vložte sitko.

Pred použitím vždy prekontrolujte sitko.Ak zistíte akékoľvek známky

poškodenia, napr. praskliny, otvory prípadne je uvoľnený disk na

strúhanie, sitko nepoužívajte.

Ak je sitko poškodené, kontaktujte Centrum starostlivosti o zákazníka

firmy Philips (telefónne čísla nájdete na celosvetov platnom záručnom

liste).Ak sa vo Vašej krajine nenachádza Centrum starostlivosti o

zákazníka firmy Philips, obráťte sa na Vášho miestneho predajcu

výrobkov Philips, alebo kontaktujte oddelenie služieb divízie Philips

Domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.

C

3 Položte veko na miesto a zaistite ho svorkou.

Uistite sa, že svorka je na správnej strane pohonnej jednotky

Skontrolujte, či je veko riadne namontované a upevnené.

C

4 Položte nádobu na ovocnú šťavu na určené miesto.

5 Zvoľte vhodnú rýchlosť a zapnite tým zariadenie.

C

6 Prísady vložte do dávkovacej trubice. Pred spracovaním

pokrájajte prísady na menšie kúsky tak, aby sa zmestili do

dávkovacej trubice.

C

7 Suroviny jemne pretlačte cez dávkovaciu trubicu pomocou

piesta.

Na piest priveľmi netlačte, pretože tým môžete ovplyvniť kvalitu

pripravenej šťavy, dokonca až zastaviť pohyb sitka.

8 Keď už nevyteká žiadna šťava, vypnite zariadenie. Skôr, ako

uvoľníte svorku počkajte, kým sitko prestane rotovať.

9 Odložte pohár so šťavou.

B

V tomto návode sú uvedené aj niektoré recepty.

Odšťavovač nenechajte pracovať bez prestávky dlhšie ako 2 minúty.Ak

ste odšťavovanie neukončili, na 2 minúty zariadenie vypnite a až potom

pokračujte v činnosti.

SLOVENSKY

1

2

Rýchlosť

rýchlosť 1

rýchlosť 2

Spracovávané suroviny

Ovocie (mäkké)

Čerstvý kokos, repa (tvrdé)

70

Rady

◗ Ak sa počas odšťavovania naplní zásobník na dužinu, vypnite

zariadenie a počkajte, kým sitko neprestane rotovať. Uvoľnite

svorku a otvorte veko.Vyberte sitko. Otočení doprava

odmontujte zásobník na dužinu z pohonnej jednotky.Vyprázdnite

ho a očistite sitko. Poskladajte odšťavovač a znovu ho zapnite.

◗ Ak sa počas odšťavovania naplní pohár na šťavu, vypnite zariadenie

a počkajte, kým sitko neprestane rotovať.Vezmite pohár na šťavu a

vyprázdnite ho. Objem pohára je maximálne 700 ml.

◗ Pred spracovaním nie je potrebné odstraňovať jemné šupky.

Ošúpať musíte len ovocie, ktoré má tvrdú šupu (napr. pomaranče

alebo ananás).

◗ Ovocie, ktoré obsahuje veľa škrobu, ako napr. banány, papája,

avokádo, figy alebo mango, nie je vhodné na odšťavovanie. Na ich

spracovanie použite mixér.

◗ Vždy používajte čerstvé ovocie a zeleninu. Je šťavnatejšie.

◗ Odšťavovač môžete použiť aj na spracovanie listov a bylí, napr.

hlávkového šalátu.

◗ Jablková šťava rýchlo zhnedne.Tento proces môžete spomaliť

pridaním niekoľkých kvapiek citrónovej šťavy.

◗ Dužina z mrkvy, kapusty alebo špenátu môže poslúžiť ako základ

na prípravu polievok, omáčok, džemov, detskej výživy, zmrzliny, atď.

Uvarte ju a pridajte bylinky.V mixéri z dužiny urobte pyré. Dužinu

z paradajok možete použiť na prípravu paradajkového pretlaku.

Čistenie

Čistenie zariadenia a jeho príslušenstva je jednoduchšie, ak s ním

začnete hneď po jeho použití.

Žiadne zo súčiastok neumývajte v umývačke riadu.

Pohonnú jednotku očistite navlhčenou tkaninou.

Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, alkohol, atď.

1 Zariadenie odpojte zo siete, odmontujte príslušenstvo a

súčiastky a umyte ich vo vlažnej vode so saponátom.

2 Umyté príslušenstvo a súčiastky opláchnite pod tečúcou vodou.

Mixér, rýchle čistenie

C

1 Do nádoby mixéra nalejte vlažnú vodu a saponát.

Na čistenie nepoužívajte viac vody, ako je maximum vyznačené na

nádobe (1.5 litra).

2 Nasaďte veko a zátku.

SLOVENSKY

71

C

3 Stlačte tlačidlo rýchleho čistenia a nechajte zariadenie chvíľu

pracovať.

4 Odmontujte nádobu mixéra, otvorte veko a zátku a opláchnite

ich vodou.

5 Pri dôkladnejšom čistení odmontujte z nádoby mixéra nástavec

na čepele.

Odšťavovač, dôkladnejšie čistenie

1 Otvorte veko a vyberte sitko a zásobník na dužinu. Hneď po

použití ich opláchnite.

2 Na čistenie sitka môžete použiť dodanú kefku.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste

navštívili www stránku spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa

obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej

krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo

platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum

nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo

kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a

osobná starostlivosť.

Recepty pre kombináciu odšťavovač a mixér

Kombinácia odšťavovača a mixéra Vám poskytuje neobmedzené

možnosti pri experimentovaní s rôznymi receptami.V mihu oka môžete

pripraviť chutné nápoje, miešané nápoje, polievky a omáčky. Aby sme

Vám ukazali možnosti tohoto zariadenia, vybrali sme niekoľko receptov,

pri ktorých určite budete úspešní.

Pikantné placky

- 250 g dužiny zo zeleniny (najvhodnejšie sú kapusta, zeler, rajčiny,

mrkva, cibuľa, paprika, pór, špenát a fenikel)

- 100 g strúhanky

- 2 vajcia

- 2 polievkové lyžice kečupu

- 1 polievková lyžica posekaných zelených byliniek (napr. petržlenová

vňať/pažítka)

- 2 čajové lyžičky sambala

- 50 g strúhaného syra

- soľ

- čierne korenie

- 50 g masla

SLOVENSKY

72

B

Do dužiny vmiešajte kečup, posekané bylinky, sambal a syr. Dužinu vložte

do nádoby mixéra a pridajte strúhanku, vajcia a trochu soli a čierneho

korenia. Zo zmesi pripravte 4 až 5 placiek.

B

Na panvici zohrejte maslo a na miernom plameni smažte placky asi 5

minút z každej strany kým nezhnednú. Podávajte horúce.

Jablkové palacinky

- 150 g dužiny z jabĺk

- 150 g múky

- 2 vajcia

- približne 100 ml mlieka

- 50 g hrozienok

- 50 g sušených marhúľ pokrájaných na kúsky

- maslo

- cukor a škoricu podľa chuti

B

Múku a vajcia vmiešajte do dužiny z jabĺk. Pridajte toľko mlieka, aby

vznikla pomerne tuhá zmes. Po lyžičkách pridajte hrozienka a marhule.

B

Na panvici zohrejte trochu masla. Pomocou naberačky ukladajte do

masla v pravidelných vzdialenostiach malé dávky pripravenej zmesi.

Jednotlivé dávky roztlačte na malé palacinky a smažte na miernom

plameni z oboch strán, kým nie sú usmažené do zlatova. Palacinky

podávajte horúce alebo studené a podľa chuti ich posypte cukrom a

škoricou.

Vitamínový nápoj (tri poháre)

- 1 mango

- 1 banán

- šťava z 1 jablka (umytého), 1 kiwi a 1 pomaranča

- 2 čajové lyžičky medu (prípadne viac, podľa chuti)

- 300 ml plnotučného mlieka

B

Ošúpte kiwi a pomaranč. Spolu s jablkom ich odšťavte. Ošúpte mango a

banán a v mixéri ich zmiešajte so šťavou z ovocia, medom a plnotučným

mliekom. Pripravíte chutný koktail.

B

Tip: ak miesto mlieka použijete jogurt, pripravíte chutný a zdravý dezert.

Ľadový koktail na tropické dni (dva poháre)

- 1/2 ananásu

- 2 jablká

- 1 ružový grapefruit

- kocky ľadu (približne 2 plné poháre)

B

Ošúpte ananás a grapefruit, opláchnite jablká a pokrájajte ich na kúsky.

Odšťavte ich.

B

Zostavte mixér a do jeho nádoby vložte kocky ľadu. Pri najvyššej rýchlosti

podrvte ľad a pridajte ovocnú šťavu. Pripravíte vynikajúci ľadový nápoj,

ktorý uhasíVáš smäd!

Zeleninový koktail (jedna veľká dávka)

- 200 ml mrkvovej šťavy

- 1/2 zelerovej vňate, pokrájaná na kúsky

SLOVENSKY

73

- 1 stredne veľká paradajka, ošúpaná a pokrájaná na kúsky

- 1/2 malej zelenej alebo červenej papriky, pokrájanej na kúsky

- malá hrsť čerstvého špenátu alebo niekoľko výhonkov petržlena

- 2 až 3 kocky ľadu

- 1 dlhý tenký výhonok zelerovej vňati na ozdobu

B

Na prípravu mrkvovej šťavy v odšťavovači použite 6 až 8 mrkiev.

B

Zostavte mixér. Do nádoby nalejte šťavu, pridajte zeleninu, špenát alebo

petržlen a pri najvyššej rýchlosti nechajte 15 -30 sekúnd zmixovať.

Pridajte kocky ľadu a mixujte ešte pár sekúnd. Koktail nalejte do

vysokého pohára a ozdobte dlhým tenkým výhonkom zeleru.

Gazpacho blanco (4 taniere)

- 500 g bieleho hrozna bez zrniek

- 2 uhorky (približne 750 g)

- 1 šarlotka, pokrájaná na kúsky

- 1 strúčik cesnaku, posekaný

- 1/4 čajovej lyžičky soli

- 1/4 čajovej lyžičky bieleho korenia

- 500 ml nízkotučného jogurtu

- 6 - 8 kvapiek tabasca

B

Umyte a očistite hrozno. Spracujte ho v odšťavovači.

B

Zostavte mixér. Do nádoby nalejte hroznovú šťavu. Ošúpte uhorky,

rozkrojte ich po dĺžke a odstráňte ich jadierka. Uhorky pokrájajte na

hrubšie plátky a pridajte ku hroznovej šťave v nádobe mixéra. Pridajte

šarlotku, cesnak, soľ a korenie a krátko zmixujte. Zmes nalejte do

polievkovej misy a primiešajte do nej jogurt a tabasco.

B

Misu zakryte a nechajte v chladničke 30 minúť vychladnúť. Podávajte v

polievkových miskách a ozdobte plátkami uhorky a rozpolenými

bobuľkami hrozna.

SLOVENSKY

74

Riešenie

Zariadenie je vybavené bezpečnostným systémom.Ak nie je príslušenstvo

riadne namontované na pohonnú jednotku, zariadenie nebude pracovať.

Skontrolujte, či je príslušenstvo správne namontované (podľa informácií v

jednotlivých častiach návodu). Pred tým však zariadenie vypnite!

Vypnite zariadenie a pri spracovaní pokračujte s menším množstvom surovín.

V prípade nového zariadenia je to normálne. Ak ale zápach pretrváva,

skontrolujte spracovávané množstvo surovín, dĺžku spracovania a nastavenú

rýchlosť spracovania.

Zariadenie vypnite a odpojte zo siete. Požiadajte o pomoc na linke strediska

starostlivosti o zákazníka firmy Philips, kanceláriu Philips, alebo servisné centrum

Philips.

Vypnite zariadenie. Otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek

uvoľnite nástavec na čepele. Skontrolujte, či je riadne (naplocho) uložený

gumený tesniaci krúžok.

Uistite sa, či je veko riadne nasadené. Keď správne nasadíte zátku, budete

počuť kliknutie.

Vypnite zariadenie. Skontrolujte, či je sitko správne namontované. Rebrá v

spodnej časti sitka by mali riadne zapadnúť do otvoru na pripojenie ku

pohonnej jednotke.

Skontrolujte, či sito nie je poškodené.Trhliny, poškodenia, alebo akákoľvek iná

nepravidelnosť môže spôsobiť nefunkčnosť zariadenia.Ak objavíte chyby,

trhliny alebo poškodenie sita, zariadenie už nesmiete použiť, ale kontaktujte

najbližšie servisné centrum spoločnosti Philips.

Problém

Zariadenie nepracuje

Nástavec s čepeľami / pohonná

jednotka je blokovaný.

Pohonná jednotka počas niekoľkých

prvých použití zapácha.

Zariadenie je hlučné, zapácha, je na

dotyk horúce, dymí sa z neho, atď.

Z nádoby mixéra unikajú prísady.

Cez veko a/alebo zátku unikajú

prísady.

Sitko odšťavovača sa dotýka

dávkovacej trubice, alebo počas

odšťavovania silno vibruje.

Sprievodca pri riešení problémov

SLOVENSKY

* Ak problémy pretrvávajú, alebo sa vyskytnú nové problémy, prosím, kontaktujte servisnú linku Philips, kanceláriu

Philips, alebo servisné centrum Philips a požiadajte o pomoc.

Stránka sa načítava ...

Philips HR1840/80 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HR1840/80 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty