Beko CEG3190B Návod na obsluhu

Najprv si prečítajte tento návod na použitie!

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Beko. Dúfame, že sa dočkáte tých

najlepších výsledkov od výrobku vyrobeného vo vysokej kvalite a s najmo-

dernejšími technológiami. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne

prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné doku-

menty a uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti. Ak produkt dáte nieko-

mu inému, dajte mu tiež používateľskú príručku. Dodržujte všetky varovania a

informácie v používateľskej príručke.

Vysvetlenie symbolov

V celej používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

C

Dôležité informácie alebo užitočné

tipy pre používanie.

A

NEBEZPEČENSTVO:

Varovanie

pre nebezpečné situácie s ohľadom

na život a majetok.

A

VAROVANIE:

Varovanie

upozorňuje na potenciálne

nebezpečnú situáciu.

A

POZOR:

Varovanie upozorňuje na

možné materiálne škody.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach

Neobsahuje PCB.

Vyrobené v: ČĽR

Je v súlade s nariadením WEEE.

Všetky hodnoty uvedené na výrobku a na tlačených letákoch sú určené laboratórnym meraním uskutočneným

podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšiť podľa použitia a okolitých podmienok.

2.2 Technické údaje

Napájanie:

220-240 V~, 50-60 Hz

Výkon: 1350 W

Výrobca si vyhradzuje právo

na zavádzanie technických

a dizajnových modifikácií.

1. Kryt zásobníku na zrnkovú

kávu

2. Zásobník na zrnkovú kávu

3. Ovládací panel

4. Nastaviteľný výpust kávy

5. Zásobník na kávovú usadeninu

6. Vnútorná odkvapkávacia miska

7. Vonkajšia odkvapkávacia miska

8. Čistiaca kefka

9. Servisné dvierka

10. Prekvapkávač

11. Napájací kábel

12. Nádržka na vodu

105 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

Tento oddiel obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré

pomôžu zabezpečiť ochranu pred rizikom zranenia

a materiálnych škôd. Nedodržanie týchto pokynov

zruší platnosť záruky.

1.1 Nebezpečenstvo súvisiace s

elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prú-

dom!

Dotyk s vodičmi alebo časťami pod napätím môže

viesť k vážnemu úrazu alebo dokonca smrti!

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na

zabránenie úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte kávovar v prípade, že je poškodený

spojovací kábel alebo zástrčka.

• Pred opätovným použitím kávovaru musí byť sieťový

kábel obnovený kvalifikovaným elektrikárom.

• Neotvárajte opláštenie kávovaru. Nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom v prípade dotyku s

časťami pod napätím a/alebo zmien elektrickej a

mechanickej konfigurácie.

• Pred čistením zásobníka na zrnkovú kávu vytiahnite

106 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

zástrčku prístroja zo zásuvky. Nebezpečenstvo zo

strany rotujúceho kávomlynčeka!

1.2 Nebezpečenstvo popálenia

alebo obarenia

Počas prevádzky sa môžu určité časti spotrebiča za-

hriať na vysokú teplotu! Vydané nápoje a unikajúca

para sú veľmi horúce!

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na

zabránenie popálenia/obarenia seba a/alebo iných

osôb:

• Nedotýkajte sa kovových puzdier na oboch

výpustoch kávy.

• Vyhnite sa priamemu kontaktu pokožky s

unikajúcou parou alebo horúcou oplachovacou,

čistiacou a odvápňovacou vodou.

107 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

1.3 Základné bezpečnostné

opatrenia

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia pre

zaistenie bezpečnej manipulácie s kávovarom:

• Nikdy sa nehrajte s obalovým materiálom. Riziko

udusenia.

• Pred použitím skontrolujte kávovar, či nemá

viditeľné známky poškodenia. Nepoužívajte

poškodený kávovar.

• Ak je poškodený pripojovací kábel, jeho výmenu

smie vykonávať iba zástupca servisu odporúčaného

výrobcom, aby sa zabránilo akémukoľvek

nebezpečenstvu! Obráťte sa, prosím, na výrobcu

alebo jeho zákaznícky servis.

• Opravy kávovaru smie vykonávať len autorizovaný

odborník alebo zákaznícky servis. Nekvalifikované

opravy môžu viesť k vzniku značného

nebezpečenstvo pre užívateľa. Spôsobí tiež stratu

záruky.

108 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

• Opravy kávovaru počas záručnej lehoty smú

vykonávať len servisné centrá autorizované

výrobcom, inak dôjde k zániku záruky v prípade

následného poškodenia.

• Chybné diely je možné vymeniť len za originálne

náhradné diely. Iba originálne náhradné diely

zaručujú, že sú splnené požiadavky na bezpečnosť.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako

8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

osoby bez príslušných znalostí a skúseností, ak

sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom

používaní tohto prístroja a chápu nebezpečenstvá,

ktoré môžu vzniknúť pri jeho používaní. Deti sa

nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a používateľskú

údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie

ako 8 rokov a sú pod dohľadom.

• Tento spotrebič je určený len na použitie v

domácnosti a podobných prostrediach, ako sú

napríklad kuchynky:

- pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a

iných pracovných prostrediach,

109 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

- na farmách,

- klientov v hoteloch, moteloch a ďalších obytných

prostrediach,

- v prostredí ubytovania typu Bed and Breakfast.

• Chráňte kávovar pred vplyvmi počasia, ako je dážď,

mráz a priame slnečné žiarenie. Nepoužívajte

kávovar vo vonkajšom prostredí.

• Nikdy neponárajte kávovar, sieťový kábel alebo

zástrčku do vody alebo iných kvapalín.

• Neumývajte kávovar ani jeho príslušenstvo v

umývačke riadu.

• Nelejte žiadne iné tekutiny okrem vody ani

nevkladajte potraviny do nádržky na vodu.

• Neplňte nádržku na vodu nad značku maximálnej

hladiny (spodná hrana plniaceho otvoru) (1,4 litra).

• Prístroj používajte iba vtedy, ak je vložená odpadová

nádoba, odkvapkávacia miska a mriežka na šálky.

• Neťahajte za kábel pre vytiahnutie zástrčky zo

zásuvky a nedotýkajte sa ho mokrými rukami.

• Nedržte kávovar za sieťový kábel.

110 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

• Udržujte spotrebič a jeho

kábel mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

1.4 Zamýšľané

použitie

Plne automatický kávovar Beko je

určený na použitie v domácnostiach

a podobných prostrediach, napríklad

v kuchynkách pre zamestnancov,

obchodoch, kanceláriách a

podobných oblastiach alebo

zákazníkmi v ubytovaní typu bed

& breakfast, hoteloch, moteloch

a iných typoch ubytovania. Tento

kávovar nie je určený na komerčné

použitie. Stroj je určený iba na

prípravu kávy a ohrievanie mlieka a

vody. Akékoľvek iné použitie, než je

uvedené predtým, je považované za

nesprávne použitie.

Riziká vyplývajúce z nesprávne-

ho použitia!

Ak nie je použitý na určený účel alebo

ak sa používa akýmkoľvek iným spô-

sobom, kávovar môže byť alebo sa

môže stať zdrojom nebezpečenstva.

A

VAROVANIE:

Preto kávovar môže

byť použitý na pláno-

vaný účel.

A

VAROVANIE:

Dodržujte postupy

opísané v tomto

návode na použitie.

Žiadne nároky akéhokoľvek druhu

nebudú prijaté za škody alebo

zranenia vyplývajúce z použitia

kávovaru na iný ako určený účel.

Riziko musí niesť iba majiteľ

prístroja.

111 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

1.5 Obmedzenie

zodpovednosti

Všetky technické informácie, údaje

a pokyny na inštaláciu, obsluhu a

údržbu kávovaru uvedené v tomto

návode na použitie predstavujú

aktuálny stav v čase tlače a sú

založené na najlepších možných

znalostiach získaných skúsenosťou

a know-how.

Žiadne nároky nie je možné získať

na základe informácií, ilustrácií

a popisov v tomto návode na

použitie.

Výrobca neprijíma žiadnu

zodpovednosť za škody alebo

zranenia vzniknuté nedodržaním

návodu na použitie, použitím na

iný ako určený účel, neodbornými

opravami, nepovolenými úpravami

alebo použitím nepovolených

náhradných dielov.

1.6 Súlad s

nariadením

WEEE a likvidácia

vyradeného

produktu:

Tento produkt spĺňa smernicu EU

WEEE (2012/19/EÚ). Tento vý-

robok je označený symbolom pre

triedenie elektrického a elektronic-

kého odpadu (WEEE).

Tento produkt sa vyrobil

z vysokokvalitných die-

lov a materiálov, ktoré sa

dajú opätovne použiť a

sú vhodné na recykláciu.

Produkt na konci životnosti nevy-

hadzujte do bežného domáceho

odpadu. Odvezte ho do zberného

miesta pre recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

Umiestnenie najbližšieho zberné-

ho miesta vám oznámi miestne

úrady.

112 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

1

Dôležité pokyny pre bezpečnosť

a životné prostredie

1.7 Dodržiavanie

smernice RoHS

Produkt, ktorý ste zakúpili spĺňa

smernicu EÚ RoHS (2011/65/EÚ).

Neobsahuje škodlivé ani zakázané

materiály špecifikované v smernici.

1.8 Informácie

o balení

Baliace materiály pro-

duktu sa vyrobili z recyk-

lovateľných materiálov v

súlade s našimi národný-

mi nariadeniami na ochranu život-

ného prostredia. Baliaci materiál

nelikvidujte spolu s komunálnym

alebo iným odpadom. Zoberte ho

na zberné miesto baliaceho materi-

álu, ktoré vytvorili miestne úrady.

113 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

2 displej

2.1 Ovládací panel

Blikanie: Nízka hladina vody/ Chýba nádrž na vodu

Nedostatok kávových zŕn

Svieti trvalo: zásobník na kávovú usadeninu je plný

Blikanie: Vnútorná odkvapkávacia miska/chýba zásobník

na kávovú usadeninu

Rozsvieti sa stabilne: Prekvapkávač chýba/ je nesprávne

nainštalovaný

Blikanie: Servisné dvierka sú otvorené / nesprávne

nainštalované

Rozsvieti sa stabilne: Je nutné vykonať odvápnenie

Blikanie: Prebieha odvápnenie

Je spustená funkcia vyprázdenia systému

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Tlačidlo horúca voda

Tlačidlo silné espresso

Tlačidlo slabé espresso

V balení sa nachádzajú tri balíčky čistiacich prostriedkov pre proces samočistenia.

114 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

3 Príprava

3.1 Inštalácia

Odstráňte zo spotrebiča ochranné fólie, nálepky aj akýkoľvek

iný obalový materiál.

150mm

.

Vyberte si bezpečný a stabil-

ný povrch s ľahko dosiahnu-

teľným zdrojom napájania a

ponechajte bezprostredné

okolie spotrebiča po oboch

stranách prázdne.

Vložte vonkajšiu odkvapkáva-

ciu misku. Uistite sa, že je vlo-

žená správne.

Rozmotajte a vyrovnajte na-

pájací kábel a zastrčte ho do

zásuvky na zadnej strane prí-

stroja. Druhý koniec napája-

cieho kábla zastrčte do zá-

suvky v stene s vhodným

napájacím napätím.

115 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

3.2 Plnenie nádržky na vodu

VAROVANIE:

Keď bliká , hladina vody v nádržke je v nízka

a je potrebné nádržku na vodu naplniť.

Zdvihnite nádržku na vodu a

použite pritom veko ako dr-

žadlo.

Vyberte nádržku na vodu. Opláchnite zásobník na vodu

čerstvou vodou. Potom na-

plňte nádrž až po úroveň Max

a vložte ju naspäť do prístro-

ja. Uistite sa, že je úplne za-

sunutá.

Aby ste predišli pretečeniu vody z nádržky na vodu, neprilievajte

vodu priamo do spotrebiča pomocou inej nádoby.

VAROVANIE:

Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou, horú-

cou, ani perlivou vodou či inou kvapalinou, pretože by mohla

poškodiť nádržku na vodu a spotrebič.

3 Príprava

116 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

.

Umiestnite nádržku na vodu

späť a použite pritom veko

ako držadlo.

Zatvorte pomocou veka

nádržku na vodu.

3 Príprava

117 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

4.1 Nastavenie mletia

Môžete nastaviť mlynček tak, aby vyhovoval typu vašej kávy otočením na-

stavovacieho gombíka v zásobníku kávových zŕn:

Keď mlynček melie kávové

zrná počas prípravy kávy, mô-

žete otočením nastavovacie-

ho gombíka vykonať nasta-

venie.

VAROVANIE:

Nikdy nenastavujte mletie, keď mlynček ne-

funguje. Mohlo by dôjsť k poškodeniu mlynčeka.

Bodky na nastavovacom gombíku indikujú jemnosť mletia.

4 Prevádzka

118 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

4.2 Plnenie zásobníka kávových zŕn

Keď bliká, spotrebič je potrebné naplniť zrnkovou kávou.

Odstráňte veko na zásobníku

kávových zŕn.

Pomaly nasypte kávové zrná. Umiestnite veko zásobníka

naspäť.

VAROVANIE:

Naplňte zásobník na zrnkovú kávu iba zrnko-

vou kávou. Mletá káva, instantná káva, karamelizovaná káva,

ako aj akékoľvek iné predmety môžu prístroj poškodiť.

Stlačte tlačidlo horúca voda (pozri strana 9, časť IV), aby ste vy-

čistili vnútro kávovaru pred prvým použitím.

4 Prevádzka

119 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

4.3 Príprava Vašej kávy

Zapnite spotrebič stlačením

tlačidla on/off. Spotrebič je v

pohotovostnom režime.

Umiestnite šálku pod výpust

kávy a nastavte výšku vý-

pustu tak, aby vyhovoval va-

šej šálke.

Tlačidlo espresso sa po stla-

čení rozsvieti a rozsvietene

svetlo znamená, že spotrebič

pripravuje kávu.

Keď je spotrebič späť v poho-

tovostnom režime, je káva pri-

pravená na servírovanie.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla Zap./Vyp.

V závislosti od želanej chuti kávy, stlačte tlačidlo silné espresso

alebo tlačidlo slabé espresso.

Stlačte tlačidlo horúca voda, aby ste vyčistili vnútro kávovaru

pred prvým použitím.

Spotrebič je vybavený funkciou automatického vypnutia. V zá-

vislosti od zvoleného režimu sa bude časovanie automatického

vypnutia na spotrebiči líšiť.

4 Prevádzka

120 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

4.4 Nastavenie objemu Vašej kávy / horúcej

vody

Môžete uložiť do pamäti požadovaný objem kávy pre silné aj slabé espres-

so, a taktiež požadovaný objem horúcej vody od 25 do 250 ml.

2x

bipp!

Pri príprave kávy (silného ale-

bo slabého espressa) alebo

výdaji horúcej vody, stlačte a

podržte tlačidlo, ktoré ste si

zvolili. Spotrebič bude pokra-

čovať v príprave kávy.

Keď objem kávy zodpovedá

Vami požadovanému objemu,

tlačidlo uvoľnite. Dve pípnutia

znamenajú, že zvolený objem

kávy sa uloží do pamäte.

Zvolený objem kávy môžete vrátiť naspäť na továrenské nasta-

venie výberom predvoleného nastavenia.

4.5 Horúca voda

Spotrebič môže vydávať horúcu vodu jednoduchým stlačením tlačidla ho-

rúca voda. Keď je zapnuté osvetlenie a tlačidlo horúca voda, znamená to,

že spotrebič ohrieva vodu. Keď sa tlačidlo horúca voda aj osvetlenie vypne,

voda je pripravená servírovanie.

4 Prevádzka

121 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

4.6 Výber režimu

Stroj má dve rôzne nastavenia: predvolené nastavenie, režim ECO a rých-

lostný režim. V režime ECO pomáha prístroj šetriť viac energie. V rýchlost-

nom režime môže užívateľ pripraviť kávu rýchlejšie ako pri predvolenom

nastavení.

Režim ECO Rýchlostný režim Predvolené

nastavenie

Osvetlenie Nie Áno Áno

Predspracovanie* Áno Nie Áno

Čas automatického

vypnutia

10min 30min 20min

Objemová pamäť Áno Áno Áno

Funkcia predspracovania navlhčí namleté zrná v predkvapkávači

malým množstvom vody pred ich úplnou extrakciou. Toto umož-

ňuje kávovým zrnám vytvoriť v predkvapkávači väčší tlak, ktorý

pomáha pri extrakcii všetkých olejov a plnej chuti z kávových zŕn.

1. Keď je prístroj v pohotovostnom stave, stlačte tlačidlo a držte ho po

dobu 5 sekúnd.

2. Potom bude blikať a toto tlačidlo bude mať nasledujúce indikácie

pre rôzne nastavenia:

Tlačidlo horúca

voda

Tlačidlo silné espresso Tlačidlo slabé espresso

V režime ECO Svetlá svietia Blikanie Blikanie

4 Prevádzka

122 / SK

Plne automatický kávovar/Návod na použitie

Tlačidlo horúca

voda

Tlačidlo silné espresso Tlačidlo slabé espresso

V rýchlostnom režime Áno Nie Blikanie

V predvolenom

nastavení

Blikanie Blikanie Svetlá svietia

3. Stlačte tlačidlo horúca voda pre režim ECO, tlačidlo silné espresso pre

rýchlostný režim a tlačidlo slabé espresso pre predvolené nastavenie.

Dve pípnutia signalizujú, že režim bol úspešne zvolený. (Poznámka: Ak

stláčate relatívne svetlá na tlačidle pre každý režim, prístroj nebude

reagovať).

4. Ak by ste chceli zostať bez zmeny nastavenia, stlačte znovu alebo

počkajte 5 sekúnd, a prístroj sa várti do pohotovostného stavu

4 Prevádzka

Beko CEG3190B, CEG5301 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty