Silvercrest SKMS 180 A1 Používateľská príručka

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE/

ELECTRIC COFFEE GRINDER/

MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE SKMS 180 A1

IAN 384722_2107

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC COFFEE GRINDER

Operation and safety notes

MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO

KAWY

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA

KÁVU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ

Instrucciones de utilización y de seguridad

ELEKTRISK KAFFEKVÆRN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

MACINACAFFÈ ELETTRICO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ELEKTROMOS KÁVÉDARÁLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

ELEKTRIČNI KAVNI MLINČEK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 15

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 36

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 46

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 76

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 86

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 96

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal

106

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran

116

A

1

2

3

2

67

11

10

9

8

4

5

B

12

13

5 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole............................ Seite 6

Einleitung ................................................................. Seite 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................ Seite 7

Lieferumfang................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ........................................................... Seite 7

Technische Daten ............................................................ Seite 7

Sicherheitshinweise ..................................................... Seite 7

Vor dem ersten Gebrauch .............................................. Seite 11

Vor dem Gebrauch ...................................................... Seite 11

Bedienung ................................................................ Seite 12

Reinigung und Pﬂege ................................................... Seite 13

Lagerung ................................................................. Seite 13

Entsorgung ............................................................... Seite 13

Garantie .................................................................. Seite 14

Abwicklung im Garantiefall .................................................... Seite 14

Service .................................................................... Seite 14

V2.0

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge hat.

Wechselstrom/-spannung

Hertz (Netzfrequenz)

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine schwere Verletzung oder den

Tod zur Folge haben kann.

Watt

Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringe oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

Gefahr – Risiko eines Stromschlags!

Lebensmittelecht

Dieses Produkt hat keine negativen

Auswirkungen auf Geschmack oder

Geruch.

ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr

einer möglichen Sachbeschädigung an.

Tauchen Sie die Motoreinheit [3] des

Produkts nicht in Flüssigkeiten ein. Lassen

Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse

der Motoreinheit gelangen.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Markierung: Deckel verriegelt/oﬀen

Positionsmarkierung für verriegelten

Deckel Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Positionsmarkierung für oﬀenen Deckel

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität

mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

7 DE/AT/CH

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt ist zum Mahlen von Kaﬀee- und

Espressobohnen vorgesehen. Verwenden Sie es für

keine anderen Zwecke.

Das Produkt ist nur zur Verwendung in privaten

Haushalten geeignet und darf nicht in medizinischen

oder gewerblichen Bereichen verwendet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden

aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes,

ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in

ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor

der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1 Elektrische Kaﬀeemühle

1 Deckel

1 Reinigungspinsel

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

[1] Deckel

[2] Behälter

[3] Motoreinheit

[4] Taste

[5] Kabelaufwicklung

[6] Klinge

[7] Reinigungspinsel

[8] Anschlussleitung mit Netzstecker

[9] Symbol: Öﬀnen

[] Symbol: Verriegeln

[] Dreieck-Symbol

[] MAX-Markierung

[] MIN-Markierung

Technische Daten

Nennspannung: 220–240 V∼, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 180 W

Schutzklasse: II /

Min. Füllmenge: 7 g (ca. 1 EL)

Max. Füllmenge: 70 g (ca. 8 EL)

Zertiﬁzierung:

HG08881A /

HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR

DER VERWENDUNG DES

PRODUKTS MIT ALLEN

SICHERHEITSHINWEISEN UND

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VERTRAUT! WENN SIE DIESES

PRODUKT AN ANDERE

WEITERGEBEN, GEBEN SIE

AUCH ALLE DOKUMENTE

WEITER!

8 DE/AT/CH

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt

Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

mWARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND UNFALL-

GEFAHR FÜR SÄUGLINGE

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals mit

dem Verpackungsmaterial

unbeaufsichtigt. Das

Verpackungsmaterial stellt eine

Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit

verbundenen Gefahren häuﬁg.

Halten Sie Kinder stets von

Verpackungsmaterialien fern.

Dieses Produkt darf nicht von

Kindern verwendet werden.

Halten Sie das Produkt und die

Anschlussleitung [8] außerhalb

der Reichweite von Kindern.

Dieses Produkt kann von

Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder fehlender Erfahrung

und fehlendem Wissen

verwendet werden, sofern diese

beaufsichtigt oder zur sicheren

Verwendung des Produktes

angewiesen wurden und die

damit verbundenen Risiken

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

mWARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend. Versuchen Sie

nicht, das Produkt in irgendeiner

Weise zu verändern.

mACHTUNG! Sachschäden!

Verwenden Sie das Produkt nicht,

um Eiswürfel zu zerkleinern! Dies

führt zu irreparablen Schäden

am Produkt!

9 DE/AT/CH

Elektrische Sicherheit

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie niemals,

das Produkt selbst zu reparieren.

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produkts

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie das

Produkt niemals unter ﬂießendes

Wasser.

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Ziehen

Sie den Netzstecker [8] und

kontaktieren Sie Ihren Händler,

wenn das Produkt beschädigt ist.

Das Produkt darf nicht verwendet

werden, wenn es fallen gelassen

wurde oder wenn es sichtbare

Schäden aufweist.

Bevor Sie das Produkt mit der

Steckdose verbinden, überprüfen

Sie, ob die Spannung und der

Nennstrom den am Typenschild

des Produktes angegebenen

Details zur Stromversorgung

entspricht.

Überprüfen Sie den Netzstecker

und die Anschlussleitung [8]

regelmäßig auf Schäden.

Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Produkts beschädigt ist,

muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Schützen Sie die Anschluss-

leitung [8] vor Schäden. Lassen

Sie sie nicht über scharfe Kanten

hängen und quetschen oder

biegen Sie sie nicht. Halten

Sie die Anschlussleitung von

heißen Oberﬂächen und oﬀenen

Flammen fern.

10 DE/AT/CH

Bedienung

Das Produkt ist bei nicht

vorhandener Aufsicht und

vor dem Zusammenbau, dem

Auseinandernehmen oder

Reinigen stets vom Netz zu

trennen.

mVORSICHT! Verletzungs-

gefahr! Versuchen Sie nicht,

die Kaﬀeebohnen aus dem

Behälter [2] zu nehmen, solange

die Klinge [6] noch rotiert.

mVORSICHT! Verletzungs-

gefahr! Warten Sie, bis

die Klinge [6] zum Stillstand

gekommen ist, bevor Sie den

Deckel [1] abnehmen. Versuchen

Sie NIEMALS, die Klinge

anzufassen, solange sie sich

noch dreht!

mACHTUNG! Sachschäden!

Achten Sie beim Befüllen des

Behälters [2] darauf, dass keine

Fremdkörper (Haare, Schmuck

usw.) versehentlich in den

Behälter fallen.

Überladen Sie das Produkt

nicht. Überladung kann eine

dauerhafte Beschädigung des

Produkts verursachen.

Stellen Sie das Produkt nicht auf

heißen Oberﬂächen (Gasherd,

Elektroherd, Ofen etc.) ab.

Platzieren Sie das Produkt auf

einer ebenen, stabilen, sauberen

und trockenen Oberﬂäche.

Bedecken Sie das Produkt nicht

während oder kurz nach der

Verwendung, solange es noch

warm ist.

Berühren Sie die Motor-

einheit [3], die Anschlussleitung

und den Netzstecker [8] nicht mit

nassen Händen.

Tauchen Sie die Motoreinheit [3]

des Produktes nicht in

Flüssigkeiten ein. Lassen Sie keine

Flüssigkeiten in das Gehäuse der

Motoreinheit gelangen.

Gehen Sie vorsichtig mit der

extrem scharfen Klinge [6]

um, sie kann Verletzungen

verursachen. Setzen Sie das

Produkt nach der Verwendung

und/oder Reinigung wieder

zusammen, um sich nicht an der

freiliegenden Klinge zu verletzen.

Bewahren Sie die Klinge [6]

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

11 DE/AT/CH

Verlegen Sie Anschlussleitung [8]

und Verlängerungsleitung

so, dass niemand über sie

stolpern oder sie anderweitig

beschädigen kann.

Es sind keine Maßnahmen seitens

der Anwender erforderlich, um

das Produkt auf 50 oder 60 Hz

einzustellen. Das Produkt stellt

sich automatisch auf 50 bzw. auf

60 Hz ein.

Befüllen Sie das Produkt

mindestens bis zur

MIN-Markierung [] oder

mit 7 g (ca. 1 EL) Kaﬀeebohnen.

Befüllen Sie das Produkt nicht mit

mehr als 70 g (ca. 8 EL) bzw.

überschreiten Sie nicht die MAX-

Markierung [].

Reinigung und Pﬂege

mWARNUNG! Verletzungs-

gefahr! Ziehen Sie den

Netzstecker [8] des Produkts,

bevor Sie es reinigen und wenn

es nicht in Verwendung ist.

mVORSICHT! Verletzungs-

gefahr! Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie mit den scharfen

Klingen [6] hantieren und wenn

Sie den Behälter [2] entleeren.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht

an der Anschlussleitung [8] aus

der Steckdose.

Schützen Sie das Produkt,

die Anschlussleitung und den

Netzstecker [8] vor Staub,

direkter Sonneneinstrahlung,

Tropf- und Spritzwasser.

Schützen Sie das Produkt vor

Hitze. Positionieren Sie das

Produkt nicht in der Nähe

von oﬀenen Flammen oder

Wärmequellen wie Öfen oder

Heizgeräten.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.

Bedienen Sie das Produkt im leeren Zustand,

damit sich Produktionsrückstände verﬂüchtigen

können (ca. 45 Sekunden).

Vor dem Gebrauch

Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung und

Pﬂege“).

Positionieren Sie das Produkt auf einer

geeigneten, ebenen Oberﬂäche.

Wickeln Sie die Anschlussleitung [8] von

der Kabelaufwicklung [5]. Leiten Sie die

Anschlussleitung durch die Öﬀnung an der

Kante des Gehäuses.

Verbinden Sie den Netzstecker [8] mit einer

Steckdose. Nun ist das Produkt betriebsbereit.

12 DE/AT/CH

Bedienung

Drehen Sie den Deckel [1] entgegen dem

Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.

Befüllen Sie den Behälter [2] mit der benötigten

Menge Kaﬀeebohnen.

HINWEISE:

Befüllen Sie das Produkt mindestens bis zur

MIN-Markierung [] oder mit 7 g (ca. 1 EL)

Kaﬀeebohnen.

Befüllen Sie das Produkt nicht mit mehr als 70 g

(ca. 8 EL).

Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung

[].

Die Kaﬀeebohnen werden ansonsten nicht

richtig gemahlen.

Verwenden Sie eine Waage, um das Gewicht

der Kaﬀeebohnen zu messen. Unterschiedliche

Marken haben ein unterschiedliches Volumen.

Erforderliche Menge pro Tasse Kaﬀee:

–Filterkaﬀee: ca. 6 bis 8 g

–Espresso: ca. 9 g

–Weitere Informationen entnehmen Sie der

Bedienungsanleitung Ihrer Kaﬀeemaschine.

Setzen Sie den Deckel [1] auf das Produkt.

Richten Sie [] an [9] aus. Drehen Sie

den Deckel im Uhrzeigersinn, bis an []

ausgerichtet ist.

HINWEIS: Das Produkt lässt sich nur bedienen,

wenn der Deckel [1] korrekt geschlossen und

verriegelt ist.

Halten Sie die Taste [4] gedrückt, bis

die Kaﬀeebohnen Ihren Anforderungen

entsprechend gemahlen sind.

HINWEISE:

Falls sich während des Mahlvorgangs

gemahlener Kaﬀee an den Kanten des

Behälters [2] und außerhalb der Reichweite der

Klinge [6] ansammeln sollte: Schütteln Sie das

Produkt vorsichtig, sodass der gemahlene Kaﬀee

wieder hineinfällt.

Der Mahlgrad des Kaﬀees ist abhängig von der

Menge der Kaﬀeebohnen und der Dauer des

Mahlvorgangs.

Je länger die Kaﬀeebohnen gemahlen werden,

desto feiner wird das Kaﬀeepulver. Ein kürzerer

Mahlvorgang führt zu gröberem Kaﬀeepulver:

Mahlgrad Volumen Zeit

Grob

(Kaﬀeepresse)

70 g (ca. 8 EL) 25 s

Mittel

(Filter)

45 g (ca. 5 EL) 30 s

Fein

(Espresso)

36 g (ca. 4 EL) 41 s

(nur zur Referenz)

HINWEISE:

Espresso: Kaﬀeepulver für Espresso muss

immer sehr fein gemahlen sein. Um den für

Espresso erforderlichen Mahlgrad zu erreichen,

wird empfohlen, maximal 36 g (ca. 4 EL)

Espressobohnen etwa 41 Sekunden lang zu

mahlen.

Weitere Informationen zum Mahlgrad

der Kaﬀeebohnen ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihrer Kaﬀeemaschine.

Sobald die Kaﬀeebohnen Ihren Anforderungen

entsprechend gemahlen sind: Lassen Sie die

Taste [4] los. Warten Sie, bis die Klinge [6]

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Ziehen Sie den Netzstecker [8] aus der

Steckdose.

Drehen Sie den Deckel [1] entgegen dem

Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.

Entnehmen Sie das Kaﬀeepulver mit einem

Löﬀel.

Entfernen Sie Rückstände mit dem

Reinigungspinsel [7].

HINWEISE:

Nach 2-maligem aufeinander folgenden

Gebrauch des Produkts (2 x 41 Sekunden mit

jeweils 1 Minute Pause): Wir empfehlen, dass

Sie 60 Minuten lang keinen Kaﬀee mahlen,

damit das Produkt abkühlen kann.

Nach 4-maligem aufeinander folgenden

Gebrauch des Produkts (4 x 25 Sekunden mit

jeweils 1 Minute Pause): Wir empfehlen, dass

Sie 60 Minuten lang keinen Kaﬀee mahlen,

damit das Produkt abkühlen kann.

13 DE/AT/CH

Reinigung und Pﬂege

mGEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der

Reinigung: Ziehen Sie stets den Netzstecker [8]

des Produkts aus der Steckdose.

WARNUNG! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produkts nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Halten Sie das Produkt niemals unter

ﬂießendes Wasser.

Reinigen Sie das Produkt nach jeder

Verwendung.

Entfernen Sie Rückstände mit dem

Reinigungspinsel [7] aus dem Behälter [2].

Wischen Sie

–den Deckel [1]

–den Behälter [2]

–die Motoreinheit [3]

regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel

auf dem Tuch. Anschließend mit einem Tuch

abwischen, das nur mit klarem Wasser

befeuchtet wurde, um alle Spülmittelreste zu

entfernen.

Verwenden Sie keine Reinigungssprays oder

andere aggressiven Reinigungsmittel, da diese

Flecken, Schlieren oder Trübungen an der

Oberﬂäche verursachen können.

Verwenden Sie keine scheuernden

Reinigungsmittel.

Lagerung

Wischen Sie das Produkt vor der Lagerung

immer sorgfältig ab.

Wickeln Sie die Anschlussleitung [8]

entgegen dem Uhrzeigersinn um die

Kabelaufwicklung [5]. Leiten Sie das Ende der

Anschlussleitung durch die Öﬀnung am Boden.

Bewahren Sie das Produkt in der

Originalverpackung auf.

Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen

Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn

es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

14 DE/AT/CH

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 384722_2107) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

15 GB/IE

Warnings and symbols used ........................................... Page 16

Introduction .............................................................. Page 17

Intended use................................................................ Page 17

Scope of delivery............................................................ Page 17

Description of parts .......................................................... Page 17

Technical data .............................................................. Page 17

Safety instructions....................................................... Page 17

Before ﬁrst use ........................................................... Page 21

Before use ................................................................ Page 21

Operation................................................................. Page 22

Cleaning and care ....................................................... Page 23

Storage ................................................................... Page 23

Disposal................................................................... Page 23

Warranty ................................................................. Page 24

Warranty claim procedure..................................................... Page 24

Service .................................................................... Page 24

16 GB/IE

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks

a high-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

Alternating current/voltage

Hertz (supply frequency)

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

Watt

Symbol for a Protection Class II product

Use the product in dry indoor spaces only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

Food safe

This product has no adverse eﬀect on

taste or smell.

ATTENTION! This symbol with the signal

word “Attention” indicates a possible

property damage.

Never submerse the product's motor

unit[3] in liquid. Never allow liquid to

enter the motor unit's housing.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Lid locked/unlocked marking

Position marking for locked lid Read the instruction manual.

Position marking for unlocked lid

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for this

product.

17 GB/IE

ELECTRIC COFFEE GRINDER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for grinding coﬀee and

espresso beans. Do not use it for any other purpose.

The product is designed only for use in private

household and must not be used in medicinal or

commercial areas.

The manufacturer is not liable to damage caused by

improper use.

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1 Electric coﬀee grinder

1 Lid

1 Cleaning brush

1 Instruction manual

Description of parts

[1] Lid

[2] Container

[3] Motor unit

[4] Button

[5] Cord retainer

[6] Blade

[7] Cleaning brush

[8] Power cord with power plug

[9] Unlock symbol

[] Lock symbol

[] Triangle symbol

[] MAX mark

[] MIN mark

Technical data

Nominal voltage: 220–240 V∼, 50/60 Hz

Power consumption: 180 W

Protection class: II /

Min. ﬁlling quantity: 7 g (approx. 1 tbsp)

Max. ﬁlling quantity: 70 g (approx. 8 tbsp)

Certiﬁcation:

HG08881A/

HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

18 GB/IE

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability

is accepted for consequential

damage! In the case of material

damage or personal injury

caused by incorrect handling or

non-compliance with the safety

instructions, no liability is accepted!

Children and persons with

disabilities

mWARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the packaging

material. The packaging

material represents a danger of

suﬀocation.

Children frequently underestimate

the dangers. Always keep

children away from the

packaging material.

This product shall not be used by

children. Keep the product and its

cord[8] out of reach of children.

This product can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product

in a safe way and if they

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

product.

Intended use

mWARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

mATTENTION! Damage to

property! Do not use the

product to crush ice cubes! This

will irreparably damage the

product!

19 GB/IE

Electrical safety

mDANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself.

In case of malfunction, repairs

are to be conducted by qualiﬁed

personnel only.

mDANGER! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product in water or other liquids.

Never hold the product under

running water.

mDANGER! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the power

plug[8] from the socket outlet

and contact your retailer if it is

damaged.

The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage.

Before connecting the product

to the socket outlet, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

Regularly check the power plug

and the power cord[8] for

damages.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

Protect the power cord[8]

against damages. Do not let

it hang over sharp edges, do

not squeeze or bend it. Keep

the power cord away from hot

surfaces and open ﬂames.

20 GB/IE

Operation

Always disconnect the

product from the supply if it

is left unattended and before

assembling, disassembling or

cleaning.

mCAUTION! Risk of injury!

Never try to remove the coﬀee

beans from the container[2]

while the blade[6] is still

rotating.

mCAUTION! Risk of injury!

Wait until the blade[6] stops

rotating before removing the

lid[1]. NEVER try to grasp the

blade if it is still rotating!

mATTENTION! Damage to

property! When ﬁlling the

container[2], make sure no

foreign objects (hair, jewellery,

etc.) may accidentally fall into

the container.

Do not overload the product.

Overload can cause permanent

damage to the product.

Do not place the product on hot

plates (gas, electric, coal cooking

range etc.).

Operate the product on a level,

stable, clean, and dry surface.

Do not cover the product while

it is in use or shortly after use,

when it is still warm.

Never touch the motor unit[3],

the power cord or the power

plug[8] with wet hands.

Never immerse the motor unit[3]

of the product in liquid. Do not

allow any liquids to enter the

casing of the motor unit.

Handle the extremely sharp

blade[6] with caution, it can

cause injuries. Reassemble the

product after using and / or

cleaning it so that you do not

injure yourself with the exposed

blade.

Keep the blade[6] out of the

reach of children.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SKMS 180 A1 Používateľská príručka

Silvercrest SKMS 180 A1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty