Dometic B3200 Návod na inštaláciu

Stránka sa načítava ...

B3200

Air conditioning roof unit

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dachklimaanlage

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Climatiseur de toit

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .35

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .53

Ar condicionado para tejadilho

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .70

Climatizzatore a tetto

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .88

Airconditioning voor dakinbouw

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .105

Klimaanlæg til tagmontering

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . .122

Takmonterad klimatanläggning

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .137

Takmontert klimaanlegg

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .152

Kattooilmastointilaitteisto

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Накрышный кондиционер

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 183

Klimatyzator dachowy

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Strešné klimatizačné zariadenie

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Střešní klimatizace

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Tetőkl íma- b ere ndezé s

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

B3200-I-16s.book Seite 1 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

Stránka sa načítava ...

SK

B3200

217

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu pou-

žívateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

2 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

3 Cieľová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

4 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

5 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

6 Používanie v súlade s určeným účelom použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

7 Označovacie štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

8 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

9 Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

10 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

B3200-I-16s.book Seite 217 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Vysvetlenie symbolov B3200

218

1Vysvetlenie symbolov

!

A

I

2 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti

amontáže

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom

vozidla a združením automobilového priemyslu!

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

Dodržiavajte nasledovné základné bezpečnostné pokyny pri používaní elektrických

zariadení na ochranu pred:

• úrazom elektrickým prúdom,

• nebezpečenstvom požiaru,

• poraneniami.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

B3200-I-16s.book Seite 218 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

B3200 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže

219

2.1 Manipulácia s prístrojom

!

VÝSTRAHA!

• Montáž a opravy strešného klimatizačného zariadenia smú uskutočňo-

vať len odborníci s príslušnou kvalifikáciou, ktorí sú oboznámení

s rizikami s tým spojenými, príp. s príslušnými predpismi. Neodbor-

nými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá. V prípade

opravy sa obráťte na servisné centrum vo vašej krajine (adresy na opač-

nej strane).

• Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!

Deti nedokážu správne posúdiť riziká, ktoré predstavujú elektrické prí-

stroje. Nenechávajte deti, aby používali elektrické prístroje bez

dozoru.

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových alebo

duševných schopností, alebo ich neskúsenosti, alebo neznalosti nie

sú schopné bezpečne používať tento prístroj, by ho nemali používať

bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.

• V prípade požiaru nedávajte dolu horný kryt strešného klimatizač-

ného zariadenia, ale použite povolený hasiaci prostriedok. Na hasenie

nepoužívajte vodu.

!

UPOZORNENIE!

• Strešné klimatizačné zariadenie musí byť nainštalované bezpečne,

aby nespadlo.

• Strešné klimatizačné zariadenie používajte len vtedy, keď kryt

a vedenia nie sú poškodené.

• Nepoužívajte strešné klimatizačné zariadenie v blízkosti zápalných

tekutín alebo v uzavretých priestoroch.

• Dbajte na to, aby sa horľavé predmety neuskladňovali, príp. nemonto-

vali v oblasti výstupu vzduchu. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť

50 cm.

• Nesiahajte do vetracích otvorov a do zariadenia nevsúvajte žiadne

cudzie premety.

B3200-I-16s.book Seite 219 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže B3200

220

A

POZOR!

• Prístroj požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.

• Klimatizačné zariadenie nie je určené na prevádzku

v poľnohospodárskych a stavebných strojoch.

• Na prístroji neuskutočňujte žiadne zmeny alebo prestavby.

• S nainštalovaným klimatizačným zariadením nesmiete vojsť s obytným

automobilom do umývacieho zariadenia.

• Ak sa v obehu chladiacej kvapaliny zariadenia vyskytnú poruchy, dajte

zariadenie preskúšať a riadne opraviť v špecializovanom servise.

V žiadnom prípade sa chladiaci prostriedok nesmie voľne vypúšťať do

atmosféry.

I

POZNÁMKA

• Prosím, informujte sa u výrobcu vášho automobilu, či je na základe

nadstavby strešného klimatizačného zariadenia (výška nadstavby

245 mm) potrebné povolenie (podľa § 19 predpisu o podmienkach

prevádzky vozidiel na cestách) a vykonanie zmeny záznamu o výške

vozidla v technickom preukaze.

2.2 Manipulácia s elektrickými vedeniami

!

VÝSTRAHA!

• Elektrické pripojenie smie vykonať len špecializovaná firma (napr.v

Nemecku VDE 0100, časť 721).

!

UPOZORNENIE!

• Pripojenie do siete vo vozidle zaistite minimálne poistkou 10 A.

• Vedenia upevnite a položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo

zakopnutia a aby bolo vylúčené poškodenie kábla.

A

POZOR!

• Ak sa vedenia musia viesť cez steny s ostrými hranami, použite

ochranné rúrky, príp. priechodky.

• Na elektricky vodivé materiály (kovy) neumiestňujte voľné alebo ostro

lomené vedenia.

• Neťahajte vodiče.

B3200-I-16s.book Seite 220 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

B3200 Cieľová skupina tohto návodu

221

3Cieľová skupina tohto návodu

Tento návod je adresovaný odborným pracovníkom dielní, ktorí sú oboznámení

s príslušnými smernicami a bezpečnostnými opatreniami.

4 Obsah dodávky

5Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

6 Používanie v súlade s určeným účelom

použitia

Strešné klimatizačné zariadenie B3200 je schopné klimatizovať vnútorné priestory

obytných vozidiel a karavanov chladným alebo teplým vzduchom.

Strešné klimatizačné zariadenie nie je vhodné na inštaláciu do stavebných, poľno-

hospodárskych alebo podobných pracovných strojov. Pri silnom vibračnom účinku

nie je zaručená jeho riadna činnosť.

Strešné klimatizačné zariadenie neprevádzkujte pri teplote okolia nad 52 °C.

Strešné klimatizačné zariadenie neprevádzkujte v klimatizačnom režime „Ohrieva-

nie“ pri teplote priestoru nad 30 °C.

Č. na obr. 1 Počet Označenie

1 1 Strešné klimatizačné zariadenie

2 1 Vedenie vzduchu

3 1 Dolná časť výstupnej jednotky vzduchu

4 1 Teleso analógového relé

5 3 Skrutkový kolík

6 1 Kryt výstupnej jednotky vzduchu

Označenie Číslo výrobku

Rozširujúca súprava DC-Kit-4 9100300044

B3200-I-16s.book Seite 221 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Označovacie štítky B3200

222

Ohrievací režim sa odporúča pri vonkajších teplotách nad +2 °C.

I

7 Označovacie štítky

Na strešnom klimatizačnom zariadení B3200 sú umiestnené označovacie štítky. Typ,

číslo výrobku a sériové číslo strešného klimatizačného zariadenia sa nachádzajú na

typovom štítku na montážnej čeľusti na spodnej časti klimatizačného zariadenia.

Sériové číslo výstupnej jednotky vzduchu sa nachádza na typovom štítku výstupnej

jednotky vzduchu. Typový štítok možno prečítať cez pravý vetrací otvor.

8Montáž

!

8.1 Pokyny na montáž

Pred montážou strešného klimatizačného zariadenia si kompletne prečítajte mon-

tážny návod.

Pri montáži strešného klimatizačného zariadenia rešpektujte nasledovné tipy

apokyny:

D

POZNÁMKA

Ďalšie informácie o strešnom klimatizačnom zariadení, ako technický

opis alebo obsluha, nájdete v návode na obsluhu.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

Montáž strešného klimatizačného zariadenia smú vykonávať len

odborné firmy s príslušným osvedčením. Nasledovné informácie sú

adresované odborným pracovníkom, ktorí sú oboznámení s príslušnými

smernicami a bezpečnostnými opatreniami.

NEBZPEČENSTVO! Ohrozenie života zasiahnutím elektrickým

prúdom!

Pri prácach na strešnom klimatizačnom zariadení prerušte všetky prívody

elektrického prúdu.

B3200-I-16s.book Seite 222 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

B3200 Montáž

223

!

A

Pokyny na prepravu

• Strešné klimatizačné zariadenie prenášajte vždy vo dvojici.

• Pri premiestňovaní strešné klimatizačné zariadenie vždy nadvihnite, neťahajte ho

po streche.

Pokyny týkajúce sa miesta montáže

Pri montáži strešného klimatizačného zariadenia sú na výber dve rôzne riešenia:

• Použitie existujúcich otvorov strešných okien vozidla (vetrací otvor, obr. 2),

(kap. „Montáž do existujúceho strešného otvoru“ na strane 225).

• Vytvorenie nového otvoru (kap. „Vytvorenie nového otvoru“ na strane 224).

V tomto prípade sa musí do nového otvoru namontovať vhodný rám na vystuže-

nie.

– Pri montáži len jedného strešného klimatizačného zariadenia: strešné klimati-

začné zariadenie namontujte s malým posunom pred stredom (obr. 3 A).

– Pri montáži dvoch strešných klimatizačných zariadení: prvé klimatizačné zaria-

denie namontujte o 1/3 a druhé klimatizačné zariadenie o 2/3 posunuté od

prednej strany obytného vozidla (obr. 3 B).

Pri výbere miesta montáže dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Pred montážou strešného klimatizačného zariadenia preverte, či by sa jeho mon-

tážou príp. nepoškodili jednotlivé komponenty vozidla (napr.svetlá, skrine,

dvere) alebo či montáži nebránia blokovania.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

• Nesprávna montáž klimatizačného zariadenia môže viesť

k neopraviteľným škodám zariadenia a nepriaznivo ovplyvniť bez-

pečnosť používateľa.

• Keď sa strešné klimatizačné zariadenie nenainštaluje podľa montáž-

neho návodu, výrobca neručí za prevádzkové poruchy

a bezpečnosť klimatizačného zariadenia, zvlášť za ublíženia na

zdraví a/alebo materiálne škody.

• Pri všetkých prácach používajte predpísaný ochranný odev (napr.

ochranné okuliare, ochranné rukavice).

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Pri montáži strešného zariadenia zohľadnite vždy statiku vozidla

a dbajte na utesnenie všetkých otvorov, ktoré vznikli pri montáži.

• Prv než vstúpite na strechu vozidla, preverte, či je možné na ňu vstú-

piť. U výrobcu vozidla sa môžete informovať o prípustnom zaťažení

strechy.

B3200-I-16s.book Seite 223 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Montáž B3200

224

• Pred montážou sa poraďte s výrobcom vozidla, či je nadstavba dimenzovaná na

statickú hmotnosť a zaťaženie klimatickým zariadením, ak je vozidlo v pohybe.

Výrobca strešného klimatizačného zariadenia nepreberá žiadne záruky.

• Výrobca vozidla prípadne môže určiť miesta, na ktoré možno umiestniť otvor na

montáž strešného klimatizačného zariadenia bez rizika oslabenia nadstavby

alebo porušenia elektrických káblov.

• Ako miesto montáže vyberte plochú a dostatočne rovnú zónu v strede dvoch

pozdĺžnych profilov strechy vozidla.

• Sklon strechy na montážnej ploche nesmie byť väčší ako 8°.

• Strešné klimatizačné zariadenie sa nesmie namontovať so sklonom prebiehajú-

cim spredu dozadu (obr. 4).

• Dbajte na to, aby sa horľavé predmety neuskladňovali, príp. nemontovali

v oblasti výstupu vzduchu. Mala by sa dodržiavať vzdialenosť 50 cm.

• Zabezpečte, aby v interiéri vozidla nebola žiadna prekážka na upevnenie výstup-

nej jednotky vzduchu a aby chladený vzduch vychádzal cez vzduchové dýzy.

• Z bezpečnostných dôvodov dávajte pozor pri montáži strešného klimatizačného

zariadenia (pri vŕtaní, skrutkovaní atď.) na priebeh existujúcich, predovšetkým

neviditeľných zväzkov káblov, vedení a iných komponentov, ktoré sa nachádzajú

voblasti montáže!

Pokyny týkajúce sa elektrickej výbavy

• Elektrické pripojenie strešného klimatizačného zariadenia dajte uskutočniť len

odborníkovi.

• Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.

• Neveďte vedenia 230 Vg spoločne v jednom kanáli (ochranná rúrka).

• Nepokladajte uvoľnené alebo ostro lomené vedenia k elektricky vodivým mate-

riálom (kovy).

• Zo strany montáže pripravte spínač všetkých pólov s minimálnou vzdialenosťou

medzi kontaktmi 3 mm.

8.2 Vytvorenie nového otvoru

Pozri obr. 5

➤ Vyberte na streche zónu v strede medzi dvomi pozdĺžnymi profilmi (1).

➤ Nakreslite na strechu obdĺžnik s rozmermi 262 mm x 362 mm (±3,2 mm

).

➤ Vyvŕtajte rohy.

➤ Vyrežte dôkladne otvor na streche priamočiarou pílou alebo pod.

B3200-I-16s.book Seite 224 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

B3200 Montáž

225

Dbajte pritom na to, aby sa nepoškodili elektrické káble.

➤ Pred montážou preverte, či je potrebné strešný výrez vystužiť.

➤ Odstráňte penovú výplň podľa šírky vašich vystužovacích líšt (nie sú súčasťou

dodávky).

➤ Prispôsobte vystužovacie lišty s minimálnou hrúbkou 25 mm (2).

➤ Vpredu na otvore počítajte s prevedením elektrického vodiča.

Zabezpečte, aby vodič vyčnieval min. 375 mm do strešného otvoru. Uľahčí to

pripojenie (3).

8.3 Montáž do existujúceho strešného otvoru

I

Pozri obr. 7

➤ Odstráňte všetky skrutky a upevnenia existujúceho strešného okna.

➤ Strešné okno vyberte.

➤ Odstráňte tesniaci materiál okolo otvoru škrabkou alebo pod.

➤ Otvory po skrutkách a priehlbiny vyplňte plastickým nevytvrdzujúcim tesnivom.

POZNÁMKA

• Montáž strešného klimatizačného zariadenia sa môže vykonať na

existujúcich strešných otvoroch podľa obr. 6.

• Zlikvidujte všetok odpadový materiál, lepidlo, silikón a tesnenia

zvlášť. Dodržiavajte pritom smernice o likvidácii.

• Výrobca preberá výlučne záruku za dielce, ktoré sú súčasťou

dodávky. Pri montáži zariadenia spolu s dielcami iných výrobcov

záruka zaniká.

B3200-I-16s.book Seite 225 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Montáž B3200

226

8.4 Uloženie prípojných vedení

D

Strešné klimatizačné zariadenie musí byť pripojené do elektrického obvodu, ktorý je

schopný zabezpečovať potrebný prúd (kap. „Technické údaje“ na strane 232).

➤ Použite vodič s priemerom 1,0 mm².

➤ Napätie musí byť zopnuté prostredníctvom pomalej poistky 10 A.

➤ Vedenie 230 Vw uložte cez otvor do interiéru vozidla.

8.5 Montáž strešného klimatizačného zariadenia

A

Pozri obr. 8

➤ Nadvihnite strešné klimatizačné zariadenie na strechu vozidla.

➤ Strešné klimatizačné zariadenie umiestnite nad montážny otvor.

Dodržiavajte smer jazdy.

➤ Skontrolujte, či je strešné klimatizačné zariadenie správne vyrovnané:

Tesnenie strechy musí byť v strede nad strešným otvorom.

➤ V prípade potreby ho upravte.

➤ Pretiahnite vodič 230 Vw pre jednotku a vodič cez spätný vetrací otvor, aby sa

neskôr dal pripojiť.

NEBZPEČENSTVO! Ohrozenie života zasiahnutím elektrickým

prúdom!

Pred začatím prác na elektricky ovládaných komponentoch zabezpečte,

aby neboli pod napätím!

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Rešpektujte statiku strechy vozidla. Strecha vozidla musí mať nosnosť

zodpovedajúcu hmotnosti strešného klimatizačného zariadenia. Stre-

cha sa nesmie pod hmotnosťou zariadenia ani krátkodobo vtlačiť dov-

nútra alebo ináč zmeniť svoj tvar.

B3200-I-16s.book Seite 226 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

B3200 Montáž

227

Montáž vedenia vzduchu

Pozri obr. 9

➤ Usporiadajte vedenie vzduchu na výstupnom otvore montážnej čeľuste (1).

➤ Odstráňte ochranný pásik z penovej pásky na vedení vzduchu (2).

➤ Vedenie vzduchu vyrovnajte: Zárezy musia smerovať dozadu (3).

➤ Stlačte vedenie vzduchu na spodnej strane strešného klimatizačného zariadenia.

➤ Priskrutkujte vedenie vzduchu šesťhrannou skrutkou na spodnú stranu strešného

klimatizačného zariadenia (4).

Montáž dolnej časti výstupnej jednotky vzduchu

➤ Dolnú časť vyrovnajte tak, aby veľký otvor smeroval dozadu.

➤ Odoberte držiak drôtov, ktorý drží vzadu v strede hliníkovú časť a plast.

➤ Zabezpečte, aby sa sonda termostatu nepohla zo svojej polohy.

➤ Vsuňte 9-kolíkový konektor strešného klimatizačného zariadenia a 3-kolíkový

konektor kúrenia do zásuviek na dolnej časti výstupnej jednotky vzduchu

(obr. 0).

➤ Dolnú časť držte pod strešným klimatizačným zariadením tak, aby upevňovacie

otvory pre kolíky lícovali.

➤ Vložte skrutkové kolíky a utiahnite najprv len ručne (obr. a 1).

➤ Utiahnite najprv skrutkové kolíky uvedeným uťahovacím momentom

4,5–5,5Nm.

✓ Tesnenie strechy sa stlačí asi na 13 mm.

Skrutkové kolíky sú samopoistné a nemusia sa ďalej doťahovať.

B3200-I-16s.book Seite 227 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Montáž B3200

228

Montáž adaptéra vedenia vzduchu

➤ Vedenie vzduchu ťahajte nadol cez otvor v dolnej časti výstupnej jednotky vzdu-

chu.

➤ Vedenie vzduchu skráťte tak, aby cca 13 – 25 mm prečnievalo (obr. a 2).

➤ Adaptér vedenia vzduchu vyrovnajte tak, aby upevňovacie otvory lícovali.

➤ Nechajte ho na oku z drôtu pod drážkou objímky vedenia.

➤ Adaptér vedenia vzduchu posuňte do vedenia vzduchu tak, aby upevňovacie

lamely ešte zostali rovno mimo vedenia vzduchu.

➤ Upevnite adaptér vedenia vzduchu dvomi skrutkami (obr. b1, ).

Elektrické pripojenie strešného klimatizačného zariadenia

➤ Elektrický kábel vyveďte z otvoru do prípojky v dolnej časti výstupnej jednotky

vzduchu.

➤ Pripojte vodič na lustrovú svorku podľa farebného označenia (biela s bielou,

čierna s čiernou, zelená so zelenou) alebo k medenému drôtu bez izolácie.

➤ Pritiahnite skrutku na kompenzácii ťahu, aby bola pevne umiestnená. Dbajte na

to, aby ste nepricvikli alebo nepoškodili vedenia (obr. c).

➤ Nadbytočné časti káblov znova vsuňte do telesa prípojky.

➤ Upevnite kryt (obr. d).

Strešné klimatizačné zariadenie môžete pripojiť pevným káblovým spojením alebo

zástrčkovým spojom.

• Pri pevnom pripojení: Voľný koniec prípojného kábla pripojte k sieti

220 – 240 V.

• Pri použití kábla so zástrčkou: Voľný koniec prípojného kábla pripojte ku káblu so

zástrčkou a zástrčku zasuňte do zásuvky 220 – 240 V.

Montáž krytu výstupnej jednotky vzduchu

➤ Kryt výstupnej jednotky vzduchu vzadu zaveste (obr. e).

➤ Druhú stranu zatlačte nahor tesne na strechu (obr. f).

➤ Ak kryt ešte tesne nesedí, pohybujte krytom do strán sem a tam (obr. g).

➤ Kryt priskrutkujte najprv obidvoma vnútornými skrutkami (obr. h 1), potom

skrutkami 3,5 mm x 19 mm (obr. h 2).

➤ Nasuňte obidva otočné gombíky na osi obidvoch regulátorov (obr. h 3).

B3200-I-16s.book Seite 228 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

B3200 Odstránenie poruchy

229

9Odstránenie poruchy

Pri výpadku prevádzky alebo poruche prístroja skontrolujte predtým, ako sa spojíte

so zákazníckym servisom nasledovné:

Ak je obytné vozidlo napájané prostredníctvom generátora, skontrolujte, či generá-

tor beží a vyrába prúd.

Ak je obytné vozidlo pripojené na sieť 220 – 240 Vw, skontrolujte, či je priemer

kábla dostatočný na pripojenie klimatizačného zariadenia a či je pripojený k sieti.

Skontrolujte, či sa neaktivovala poistka alebo FI spínač. Poistku alebo FI spínač znova

zapnite.

Po preverení týchto bodov sa obráťte na zákaznícky servis. Údržbu prístroja smú

vykonávať len kvalifikovaní odborníci.

Porucha Príčina Odstránenie

Strešné klimatizačné

zariadenie sa stále

vypína.

Snímač námrazy sa zopol. Vonkajšia teplota je príliš nízka alebo

všetky vzduchové dýzy sú zatvorené.

Chýba chladiaci

výkon.

Strešné klimatizačné zariadenie nie je

nastavené na chladenie.

➤ Nastavte strešné klimatizačné

zariadenie na chladenie.

Teplota okolia je vyššia ako 52 °C. Klimatizačné zariadenie je dimenzo-

vané len pre teplotu okolia do 52 °C.

Nastavená teplota je vyššia ako vnú-

torná teplota.

➤ Zvoľte nižšiu teplotu.

Teplota okolia je nižšia ako 16 °C. Strešné klimatizačné zariadenie je

dimenzované len pre teplotu okolia

nad 16 °C.

Snímač teploty je chybný.

➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.

Ventilátor odparovača je poškodený.

Ventilátor kondenzátora je chybný.

B3200-I-16s.book Seite 229 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Likvidácia B3200

230

10 Likvidácia

Predpisy ochrany životného prostredia a odborná likvidácia

Všetky organizácie musia uskutočniť celý rad opatrení, aby rozpoznali, posúdili

a kontrolovali vplyv, ktorý majú ich aktivity (výroba, výrobky, servis atď.) na životné

prostredie.

Potrebné opatrenia na rozpoznanie významných následkov pre životné prostredie

musia zohľadňovať nasledovné faktory:

• využívanie surovín a prírodných zdrojov

• atmosferické emisie

• unikanie tekutín

• likvidácia a recyklácia

• kontaminácia pôdy

Aby sa následky pre životné prostredie minimalizovali, predstavuje výrobca celý rad

indícií, ktoré musí zohľadniť každý, kto (je jedno z akého dôvodu) s prístrojom počas

jeho životnosti prichádza do styku.

Zlý vetrací výkon Nasávanie vzduchu je upchaté.

➤ Odstráňte lístie a iné nečistoty

z vetracích lamiel na strešnom kli-

matizačnom zariadení.

Ventilátor je chybný.

➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.

Vnikanie vody do

vozidla

Odtokové otvory pre kondenzovanú

vodu sú upchaté.

➤ Vyčistite odtokové otvory pre

kondenzovanú vodu.

Tesnenia sú poškodené.

➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.

Strešné klimatizačné

zariadenie sa neza-

pína.

Nie je prítomné napájacie napätie

(230 Vw).

➤ Skontrolujte napájanie napätím.

Napätie je príliš nízke (pod 200 V).

Menič napätia je chybný.

➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.

Snímač teploty je chybný.

Elektrická poistka napájacieho napätia

je slabá.

➤ Skontrolujte elektrickú poistku

napájacieho napätia.

Strešné klimatizačné

zariadenie sa nevy-

pína.

Snímač teploty je chybný.

➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.

Elektrická poistka napájacieho napätia

je slabá.

➤ Skontrolujte elektrickú poistku

napájacieho napätia.

Porucha Príčina Odstránenie

B3200-I-16s.book Seite 230 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

B3200 Likvidácia

231

• Celý obalový materiál sa musí zlikvidovať (prioritne recyklovať) podľa zákonných

predpisov krajiny, v ktorej sa likvidácia uskutoční.

• Všetky komponenty výrobku sa musia zlikvidovať (prioritne recyklovať) podľa

zákonných predpisov krajiny, v ktorej sa likvidácia uskutoční.

• Správna likvidácia znamená, že sa prístroj musí odovzdať v autorizovanom recyk-

lačnom stredisku, aby sa všetky recyklovateľné komponenty mohli zhodnotiť

a aby so zvyšným materiálom zaobchádzalo v súlade s predpismi.

• Počas inštalácie zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný, aby nebol

vzduch kontaminovaný, čo by mohlo mať nepriaznivý vplyv na zdravie obsluhy.

• Zabezpečte počas prevádzky a údržby, aby sa všetky odpadové produkty (olej,

tuk atď.) zlikvidovali v súlade s predpismi.

• Udržiavajte hladinu hluku na nízkej úrovni, aby za znížilo zaťaženie hlukom.

Ďalšie informácie o správnom odinštalovaní našich výrobkov nájdete v návodoch na

recykláciu na www.dometic.com.

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recyklá-

ciu.

➤ Pri prevádzke, opravách a údržbe dbajte na to, aby sa chladiaci okruh nepoškodil

a aby chladiaci prostriedok neunikal. Pôsobí ako skleníkový plyn a nemal by sa

dostať do životného prostredia.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o prísluš-

ných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

➤ Výrobok zlikvidujte podľa platných predpisov o recyklácii a likvidácii

v autorizovanom podniku zaoberajúcom sa likvidáciou odpadu.

B3200-I-16s.book Seite 231 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SK

Technické údaje B3200

232

11 Technické údaje

Chladiaci obvod obsahuje R410a.

Obsahuje fluórované skleníkové plyny

Hermeticky uzavreté zariadenie

B3200

Č. výrobku: 9108555538

Menovitý výkon kompresora 3,2 kW

Chladiaci výkon v nadväznosti na ISO

5151:

3,2 kW

Ohrievací výkon: 1600 W

Vstupné menovité napätie: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Spotreba prúdu pri chladiacej pre-

vádzke:

5,9 A

Spotreba prúdu pri ohrievacej pre-

vádzke:

6,5 A

Rozsah prevádzkovej teploty: 0 °C až +52 °C

Chladiaci prostriedok: R410a

Množstvo chladiaceho prostriedku: 650 g

Ekvivalent CO

2

:1,357t

Potenciál globálneho otepľovania

(GWP):

2088

Rozmery D x Š x V (mm): 1025 x 737 x 245

(výška nad strechou vozidla)

Hmotnosť: cca 45 kg

Skúška/certifikát:

B3200-I-16s.book Seite 232 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

Stránka sa načítava ...

Dometic B3200 Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dometic B3200 Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty