Stránka sa načítava...
Bezpečnostné a všeobecné informácie
Prehlásenie o zhode podla smerníc Európskej únie
Motorola týmto vyhlasuje, že tento produkt ("S805") spĺňa
• Základné požiadavky smernice Európskej únie 1999/5/EC
• šetkým dalším príslušným Smerniciam EU
Vyhlásenie o zhode podľa smernice 1999/5/EC (R&TTE) pre
tento produkt si môžete prezrieť na stránke www.motorola.com/rtte.
Starostlivost' o životné prostredie prostredníctvom recyklácie
Ak na produkte spoločnosti Motorola uvidíte tento symbol, nevyhadzujte
produkt s domovým odpadom.
Recyklácia mobilných telefónov a príslušenstva
Nevyhadzujte mobilné telefóny a elektrické príslušenstvo, napríklad nabíjačky
alebo bezdrôtové slúchadlá, s domovým odpadom. V niektorých krajinách
alebo regiónoch sa využívajú zberné systémy na manipuláciu s elektrickým a
elektronickým odpadom. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady. Ak nie
sú k dispozícii žiadne zberné systémy, vrát'te nepoužívaný mobilný telefón alebo
elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek autorizovaného servisného centra
spoločnosti Motorola vo svojom regióne.
FCC upozornenie pre užívateľa
Užívateľ nesmie na zariadení robiť žiadne zmeny ani ho akýmkoľvek spôsobom
modifikovať. Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výlučne schválené stranou
zodpovednou za zhodu, môžu mať za následok neoprávnenosť používania
zariadenia spotrebiteľom. Pozri 47 CFR článok 15.21.
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a s pravidlami RSS-210 /
RSS-139 pre priemysel v Kanade. Prevádzkovanie musí spĺňať nasledovné dve
podmienky: (1) zariadenie nesmie spôsobiť škodlivé rušenie, a (2) toto zariadenie
musí prijať akékoľvek obdržané rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť
nechcenú prevádzku. Pozri 47 CFR článok 15.19 (3).
Slovensky
123
Vitajte!
Víta vás svet bezdrôtovej digitálnej komunikácie Motorola. Sme radi, že ste sa
rozhodli pre bezdrôtové slúchadlá Motorola S805 Bluetooth® DJ.
Slúchadlá S805 DJ sa dajú používať súčasne s audiozariadením a telefónom s
prepojením Bluetooth.
Pozrite si obrázok 1 na strane 1.
Pomocou slúchadiel môžete počúvať hudbu, počuť zvonenie a preniesť hovor,
aby ste ho mohli prijať v slúchadlách. Po stlačení tlačidla a ukončení hovoru
bude prehrávanie hudby automaticky pokračovať.
Slúchadlá S805 súčasne podporujú profily HFP (Hands-free) a Headset
Bluetooth na telefonovanie a profily A2DP (Advanced Audio Distribution) a
AVRCP (Audio Video Remote Control) na bezdrôtový prenos hudby.
Kým začnete
Venujte chvíľu oboznámeniu sa so slúchadlami S805 DJ.
Pozrite si obrázok 2 na strane 1.
Tlačidlá na ovládanie hudby – pravé slúchadlo
1 Koliesko na ovládanie skladby. Umožňuje posunúť sa dopredu na
nasledujúcu skladbu alebo sa posunúť naspäť na predchádzajúcu skladbu.
2 Tlačidlo Prehrať/Prerušiť/Zastaviť a indikačné svetlo 왘❙❙■. Umožňuje
prehrávať, prerušiť alebo zastaviť prehrávanie hudby počas počúvania hudby
pomocou prepojenia Bluetooth prostredníctvom profilov A2DP a AVRCP. Pri
prehrávaní zvuku prostredníctvom prepojenia káblom (bez prepojenia
Bluetooth) toto tlačidlo umožňuje vypnúť alebo znova zapnúť prichádzajúci
zvuk. Počas prebiehajúceho hovoru prostredníctvom prepojenia Bluetooth
(profil Hands-free) umožňuje toto tlačidlo vypnúť alebo zapnúť mikrofón.
3 Mikrofón. Používa sa pri prehrávaní alebo pri prijímaní hovorov.
Slovensky
124
Kontrolné tlačidlá na ovládanie hovoru – ľavé slúchadlo
4 Spojovacie tlačidlo a indikačné svetlo
Y
. Slúži na prijímanie a ukončovanie
hovorov. Slúži tiež na zapínanie a vypínanie slúchadiel S805.
5 Koliesko na ovládanie hlasitosti. Umožňuje zvyšovať alebo znižovať
hlasitosť hudby alebo hovorov.
6 Priechodka. Záklopka z pružnej gumy, ktorá slúži na zakrytie konektora
slúchadiel a konektora pre nabíjanie.
7 Konektor pre nabíjanie. Počas nabíjania má byť jeden koniec nabíjačky
zapojený do tohto konektora.
8 Konektor slúchadiel. Umožňuje pripojenie k zdroju hudby bez prepojenia
Bluetooth. Keď používate takéto zariadenie ako zdroj hudby, zapojte jeden
koniec kábla do zdroja hudby a druhý koniec do tejto zásuvky konektora.
Počiatočné nastavenie
Skôr ako budete môcť slúchadlá používať, musíte:
1 Nabiť vnútornú batériu slúchadiel.
2 Spárovať slúchadlá s telefónom alebo zdrojom hudby.
Nabíjanie slúchadiel
Pozrite si obrázok 3 na strane 2.
Zapojte nabíjačku Motorola do koncovky slúchadiel. Počas nabíjania batérie
budú svietiť obe indikačné svetlá
Y
a 왘❙❙■ . Môže trvať až 1 minútu, kým sa
indikačné svetlá rozsvietia.
Po dokončení nabíjania batérie slúchadiel (približne 3 hodiny) indikačné svetlá
zhasnú.
Poznámka. Slúchadlá počas nabíjania nefungujú.
Slovensky
125
Spárovanie slúchadiel s telefónom
Funkcia Bluetooth je v telefóne predvolene vypnutá. Skontrolujte, či je funkcia
Bluetooth v telefóne zapnutá nastálo. Pozrite si používateľskú príručku k
telefónu.
Skôr ako budete môcť slúchadlá používať, musíte ich najskôr spárovať (spojiť)
s telefónom.
1 Na vypnutých slúchadlách stlačte a 6 – 10 sekúnd podržte Spojovacie
tlačidlo, kým sa indikačné svetlo nerozsvieti a začne neprerušovane
svietiť.
Ak indikačné svetlo bliká alebo nesvieti neprerušovane, slúchadlá vypnite a
zopakujte tento krok.
2 Cez telefón vyhľadajte príslušné zariadenie. Podrobné informácie o
vyhľadávaní zariadení nájdete v používateľskej príručke k telefónu. Telefón
zobrazí zoznam nájdených zariadení Bluetooth.
3 Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte položku Motorola S805 a potvrďte
výber podľa pokynov na displeji telefónu.
4 Keď telefón požiada o kód, zadajte kód 0000 a potvrďte.
Po úspešnom spárovaní slúchadiel s telefónom prestane indikačné svetlo
Y
svietiť a začne rýchlo blikať.
Spárovanie audiozariadenia so slúchadlami
Ak chcete slúchadlá používať na prenos zvuku, musíte ich najskôr spárovať s
audiozariadením.
1 Prepnite slúchadlá do režimu párovania.
2 Prepnite audiozariadenie s prepojením Bluetooth do režimu párovania.
Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke k audiozariadeniu s prepojením
Bluetooth.
3 V režime párovania umiestnite slúchadlá a audiozariadenie blízko seba.
Slovensky
126
k
Po úspešnom spárovaní slúchadiel s audiozariadením prestane indikačné svetlo
Y
svietiť a začne rýchlo blikať.
Testovanie a používanie
Skontrolujte, či slúchadlá a audiozariadenie spolu fungujú:
1 Dajte si slúchadlá na hlavu.
2 Na audiozariadení spustite prehrávanie hudby.
Ak sa slúchadlá a audiozariadenie úspešne spárovali, budete v slúchadlách
počuť hudbu.
Skontrolujte, či slúchadlá a telefón spolu fungujú:
1 Dajte si slúchadlá na hlavu.
2 Z telefónu uskutočnite hovor.
Ak sa slúchadlá a telefón úspešne spárovali, budete v slúchadlách počuť
zvonenie.
Párované spojenie s ďalšími zariadeniami
Slúchadlá naraz dokážu uložiť údaje o párovaní až s 8 rozličnými zariadeniami
v chronologickom poradí. Ak sa pokúsite spárovať slúchadlá s viac než 8
zariadeniami, zo zoznamu sa odstráni najstaršie spárované zariadenie.
Keď slúchadlá zapnete alebo stlačíte Spojovacie tlačidlo, slúchadlo automaticky
nadviaže spojenie s posledným zariadením, s ktorým bolo spojené. Ak chcete
spojiť slúchadlá s iným zariadením zo zoznamu spárovaných zariadení, spojenie
musíte nadviazať z príslušného zariadenia. To z ôsmich zariadení, ktoré
potom nadviaže spojenie so slúchadlami, sa stáva „posledným pripojeným“
zariadením.
Slovensky
127
Používanie slúchadiel
Zapínanie a vypínanie slúchadiel
Ak chcete slúchadlá S805 zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo
Y
, kým
indikačné svetlo dvakrát blikne. Potom tlačidlo uvoľnite.
Ak chcete slúchadlá S805 vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo
Y
, kým indikačné
svetlo trikrát blikne a vypne sa.
Ak je prepojenie Bluetooth vytvorené medzi slúchadlami S805 a telefónom, ktorý
na spravovanie hovorov využíva profil HFP (Hands-free Profile), bude svietiť iba
indikačné svetlo
Y
.
Ak prepojenie Bluetooth využíva na prenos zvuku profil A2DP (Advanced Audio
Distribution), budú svietiť obe indikačné svetlá
Y
a 왘❙❙■.
Ak chcete indikačné svetlá vypnúť, súčasne dlho stlačte tlačidlá
Y
a 왘❙❙■. Ak
chcete indikačné svetlá znova zapnúť, tiež súčasne dlho stlačte tlačidlá
Y
a
왘❙❙■, vypnite a zapnite slúchadlá S805 alebo k nim pripojte nabíjačku.
Prehrávanie hudby
Zdroj hudby s prepojením Bluetooth (bezdrôtový)
Funkcia Postup
Prehratie alebo pozastavenie hudby Krátko stlačte tlačidlo 왘❙❙■
Zastavenie prehrávania hudby Dlho stlačte tlačidlo 왘❙❙■
Nastavenie hlasitosti hudby Otočením kolieska na ovládanie hlasitosti (na
ľavom slúchadle) smerom dopredu hlasitosť
zvýšite alebo smerom dozadu ju znížite.
Posun naspäť na predchádzajúcu skladbu Otočte koliesko na ovládanie skladby (na pravom
slúchadle) celkom dozadu a uvoľnite ho.
Posun na nasledujúcu skladbu Otočte koliesko na ovládanie skladby (na pravom
slúchadle) celkom dopredu a uvoľnite ho.
Slovensky
128
k
Zdroj hudby bez prepojenia Bluetooth (pripojený káblom)
Funkcia Postup
Vypnutie alebo zapnutie zvuku počas Krátko stlačte tlačidlo
왘❙❙■
prehrávania hudby
Uskutočňovanie hovorov
Funkcia Postup
Prijatie hovoru Krátko stlačte tlačidlo
Y
Ukončenie hovoru Krátko stlačte tlačidlo Y
Odmietnutie hovoru Dlho stlačte tlačidlo Y
Vytočenie hovoru hlasom Krátko stlačte tlačidlo Y a po zaznení tónu
vyslovte meno.
Opakovaná voľba posledného hovoru Dlho stlačte tlačidlo Y
(pri zapnutom vytáčaní hlasom)
Opakovaná voľba posledného hovoru Krátkym stlačením tlačidla Y, znova vyvolajte
(pri vypnutom vytáčaní hlasom) posledné číslo.
Opätovným krátkym stlačením tlačidla Y vytočte
posledné číslo.
Prijatie druhého prichádzajúceho hovoru Dlho stlačte tlačidlo Y (podrží prvý hovor).
Podržanie aktívneho hovoru
Prepínanie medzi dvomi aktívnymi Dlho stlačte tlačidlo Y (podrží aktívny hovor a
hovormi aktivuje podržaný hovor).
3-cestný hovor Súčasne dlho stlačte tlačidlá Y a
왘❙❙■
(Poznámka. Funkcia závisí od telefónu a siete.)
Vypnutie alebo zapnutie zvuku počas hovoru Krátko stlačte tlačidlo Y
Poznámka. Počas uskutočňovania alebo prijímania hovorov sa prehrávanie
hudby zo zariadenia s prepojením Bluetooth automaticky preruší. Po ukončení
hovoru bude prehrávanie hudby pokračovať. Počas uskutočňovania alebo
prijímania hovorov sa vypne zvuk hudby prehrávanej zo zdroja hudby bez
prepojenia Bluetooth. Po ukončení hovoru sa zvuk hudby zapne.
Poznámka. Počas hovoru môžete nastavovať hlasitosť otáčaním kolieska na
ovládanie hlasitosti na ľavom slúchadle.
Slovensky
129
Indikačné svetlá
Indikačné svetlo poskytuje informácie o stave slúchadiel.
Keď je pripojená nabíjačka:
Indikátor Stav
Svieti (nepretržite) Nabíja sa
Nesvieti Nabíjanie ukončené
Keď nie je pripojená nabíjačka:
Indikátor Stav
Nesvieti Vypnuté
Svieti (nepretržite) Režim párovania
10 rýchlych bliknutí Spárovanie úspešné
Rýchle bliknutie Pohotovostný režim (neprebieha hovor)
Pomaly pulzuje Spojené (prebieha hovor)
Zvuková signalizácia
Zvuková signalizácia poskytuje informácie o stave slúchadiel.
Zvuková signalizácia Stav
Jeden vysoký tón počas otáčania kolieska Minimálna alebo maximálna hlasitosť
na ovládanie hlasitosti
5 rýchlych vysokých tónov opakovaných Vybitá batéria
každých 60 sekúnd
Poznámka. Počas bezdrôtového prenosu hudby sa signál, ktorý oznamuje vybitie batérie,
prehrá iba jedenkrát.
Žiadna zvuková signalizácia Mimo dosah
– zhoršujúca sa kvalita zvuku
Vyzváňací tón Prichádzajúci hovor
Jeden vysoký tón Potvrdenie spárovania alebo ukončenie hovoru
Jeden nízky tón Aktivácia hlasom
2 tóny Vypnutie alebo zapnutie zvuku
Séria stúpajúcich tónov Zapnuté
Slovensky
130
Zvuková signalizácia Stav
Séria klesajúcich tónov Vypnuté
Série klesajících tónů Vypnuto
Riešenie problémov
Telefón nenašiel slúchadlá. Skontrolujte, či indikačné svetlo na slúchadlách
neprerušovane svieti, keď telefón vyhľadáva zariadenia.
Slúchadlá už boli spárované, ale teraz sa nedajú pripojiť. Skontrolujte, či je
funkcia Bluetooth v telefóne zapnutá. Ak sa funkcia Bluetooth vypla alebo ak
bola zapnutá dočasne, možno ju budete musieť znova spustiť a znova spárovať
telefón so slúchadlami.
Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na poradenskú linku (0850 11 10 11) alebo
navštívte našu webovú lokalitu www.hellomoto.sk.
Slovensky
131
/