Carrier 42QHC009DS Návod na obsluhu

WALL MOUNTED AIR CONDITIONER

OWNER’S MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

GERMAN

01

Indoor Unit Outdoor Unit Rated Voltage & Hz

220-240V~, 50Hz

CAUTION

■Read this manual before using the product!

■This appliance can be used by children aged from 8 years and above persons with reduced

physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

■Children should not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

■Moving parts of appliance must be installed/located at the level not less than 2.3m from the

oor.

■ELECTRICAL work may only be performed by authorized personnel and inaccordance

with national wiring standard. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

READ BEFORE OPERATING

This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage

Directive (2014/35/EU), and the Electromagnetic Compatibility Directive

(2014/30/EU) of the European Union.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(When using this air conditioner in European countries, the following guidance must be followed)

– This marking shown on the product or its literature, indicates that waste electrical and eletrical equipment

(WEEE as in directive 2012/19/EC) should not be mixed with general household waste.

It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.

For disposal, there are several possibilities:

1. The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least

free of charge to the user.

2. When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of charge.

3. The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user.

4. As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers.

Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into

the ground-water and nd their way into the food chain.

42QHP09E8S-1

42QHP12E8S-1

38QHP09E8S-1

38QHP12E8S-1

02

CONTENT

1.1 Safety Precautions ......................................................................................... 03

1.2 Part Names..................................................................................................... 06

2.1 Operating Conditions ...................................................................................... 07

2.2 Manual Operation ........................................................................................... 07

2.3 How it Works .................................................................................................. 08

2.4 Directional Control .......................................................................................... 09

2.5 Special Functions ........................................................................................... 10

Care and Maintenance ......................................................................................... 11

Guides, Tips and Cautions ................................................................................... 13

Caution: Risk of re for R32/R290

refrigerant only

1. READ BEFORE OPERATING

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance

and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in the use of ammable refrigerants.

WARNING!

2. OPERATION

3. CARE

4. TROUBLE SHOOTING

03

1.1 Safety Precautions

1. READ BEFORE OPERATING

● Follow these instructions carefully to

-avoid incorrect operation.

-prevent personal injury or consequential damage.

-optimise product life.

● The level of seriousness is classied as follows:

WARNING

This symbol indicates the possibility of

personnel injury or loss of life.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of

property damage or serious consequences.

● Symbols used in the units and manual:

WARNING

This appliance used a ammable refrigerant. If the

refrigerant is leaked and exposed to an external

ignition source, there is a risk of re.

CAUTION The operation manual should be read carefully.

CAUTION A service personnel should be handling this

equipment with reference to the installation manual.

CAUTION Information is available such as the operating

manual or installation manual.

CAUTION

The task of installing this product must

only be performed by suitably qualied and

appropriately experienced persons.

Power plug must be securely inserted into

the socket outlet if applicable.

Do not operate or stop the unit by

connecting or disconnecting power plug. Do not use extension cord or share the

same power outlet with other appliances.

AVOID

COMPLY

04

Do not use ammable gas or ombustibles

such as gasoline, benzene, thinner, etc. in

the conditioned space.

Do not use a heating appliance in the

conditioned space.

Children must be advised not to play

with the air conditioner controls, moving

parts and/or refrigeration and electrical

connections.

Prolonged exposure to drafts may lead to

muscular discomfort and dry eyes.

Operating with wet hands may result in

electrical shock. Turn off the unit if unusual smells,

sounds or vibrations are noticed. Contact

authorized dealer.

Do not attempt to repair, move or modify

your air conditioner. Seek professional help – contact an

authorized dealer.

05

CAUTION

Unplug the unit when unused for long

periods. The product is intended for human comfort

ONLY.

Do not climb or place objects on the unit. Do not block air inlets or outlets. Poor

performance, increased running costs and

reduced product life will result.

Disconnect BEFORE cleaning or servicing. Regularly inspect air lters and clean them

if required.

When cleaning, use water sparingly to

prevent electrical shock. Never use strong detergents, solvents or

abrasive polish on the product.

1. READ BEFORE OPERATING

06

1.2 Part Names

Front Panel

Louver

Remote Control

Air Freshening Filter

(On back of Main Filter - Some Units) Display window

The unit has a build-in light sensor to

detect the ambient brightness. When the

light is turned o, the display will dim down

gradually, saving energy and oering you a

comfortable sleep.

Intelligent eye

(some units)

Power Cable (Some Units)

Remote Control

Holder (Some Units)

“ ” Displays temperature, operation feature and Error codes:

“ ” for 3 seconds when:

• TIMER ON is set

• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on

“ ” for 3 seconds when:

• TIMER OFF is set

• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned o

“ ” when anti-cold air feature is turned on

“ ” when defrosting

“ ” when unit is self-cleaning(some units)

“ ” when 8°C or 12°C heating mode is turned on(some units)

“ ” when fresh feature is turned on(some units)

“ ” when ECO feature is activated(some units)

“ ” when wireless control feature is activated(some units)

“ kW ” Indicates the current operation power(some units)

In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In other

modes, the unit will display your temperature setting.

Press the LED button on the remote control will turn o the display screen,

press the LED button again during 15 seconds will display the room

temperature, if press it again after 15 seconds, it will turn on the display

screen.

Note: A guide on using the infrared remote controller refer to the remote controller manual

Display Code

Meanings

07

2.1 Operating Condition

2.2 Manual Operation

Indoor Outdoor

Cooling

operation

Upper limit 32°C DB °C DB

Lower limit -15°C DB

Heating

operation

Upper limit

Lower limit 0°C DB -15°C DB

Note: DB - Dry Bulb

1. Optimum performance will be achieved within these operating temperatures.

2. When the unit operates above or below these conditions for a long time, system diagnostics may detect a

malfunction and the unit will not operate properly.

3. Room relative humidity - less than 80%. If the air conditioner operates outside this range, the surface of the air

conditioner may attract condensation. Please set the air ow louver to its maximum angle and set HIGH fan mode.

4. FOR OUTDOOR UNITS WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER: When outside temperature is below 0°C, we

strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance.

The manual button is intended for testing

purposes and emergency operation only.

Please do not use this function unless the remote control is

lost and it is absolutely necessary. To restore regular operation, use

the remote control to activate the unit.

ACCESS

Open the front panel by carefully lifting both ends at the same time.

Once lifted suciently, a click is heard and it becomes self-supporting.

OPERATE

Press the manual button repeatedly to change modes as follows;

a Once = AUTO mode [heat, cool or fan and auto fan speed].

b Twice=COOLING mode [ switches to AUTO mode after 30 minutes (mainly used for testing purpose)].

c Three times = OFF.

COMPLETE

Close the panel by rmly tugging downwards on both ends until it returns to its original position.

RESTORE

Using the remote controller will return the unit to normal operation.

AUTO/COOL

Manual control button

2. OPERATION

CAUTION

16°C DB

30°C DB

50

30°C DB

08

2.3 How It Works!

Basic Operation Modes: AUTO / COOL / DRY / HEAT* / FAN

[*]Model dependent

AUTO Mode

●In this setting the system will automatically change modes and fan speed to the set

temperature.

●In spring and autumn, closer temperature control may require COOL/HEAT mode changes.

DRY Mode

In this mode, priority is given to dehumidifying the air. Low fan speed and compressor cycling is

used to achieve this and regulate room temperature.

SLEEP Mode

When selected, the set temperature will increase (cooling) or decrease (heating) by 1°C after

1 hours and an additional 1°C in each hour. Thereafter it keeps this new temperature for 6 hours

before switching o.

This operation saves energy and improves night time comfort by synchronising with the body’s

metabolism.

ECO Mode*

ECO mode can be activated at cooling mode for energy saving. When selected, the unit will

automatically regular the fan speed and compressor rotation. It provides you the same comfort

with minimum power consumption in 8 hours running time.

Hints For Economical Operation

●Adjust the temperature to achieve moderate comfort levels.

●Excessively low or high temperatures waste energy.

●Improve performance by keeping windows and doors closed.

●Limit energy usage [run time] by using the TIMER function.

●Do not block air inlets or outlets. It will cause poor performance, increased running costs and

reduced product life.

●Inspect the air lters periodically, and clean them when needed.

hot

cold

Please close

Please clean

Use the timer

eectively

09

Adjusting vertical air ow

●Press “SWING(vertical air ow)” on remote controller to adjust

vertical air ow direction. The louver position moves slightly each

time the button is pressed.

●Press “SWING(vertical air ow)” to

engage continuous louver motion.

Adjusting horizontal air ow

●Press “SWING(horizontal air

ow)” on remote controller to

adjust vertical air ow direction.

The louver position moves slightly

each time the button is pressed.

●Press “SWING(horizontal air

ow)” to engage continuous

louver motion.

Note: Please refer to the REMOTE CONTROLLER MANUAL for details.

2.4 Directional Control

Do not put your ngers in or near the

blower and suction side of the unit.

The high-speed fan inside the unit

may cause injury.

Do not move louver by hand. This

will cause the ouver to become out of

sync. If this occurs, turn off the unit

and unplug it for a few seconds,then

restart the unit. This will reset the

louver.

WARNING!

Intelligent Eye Operation

Press the Intelligent eye button on the remote control

to select wind ow follow people feature or wind ow

away from people feature.

The intelligent eye can detect people’s activities in

the room and adjust the horizontal angle of air ow to

implement the features.

NOTE: The wind ow follow people feature is only

available for a single people area. If press the SWING

button on the remote control, this feature will stops

automatically.

Louver position

Maximum down

In COOLING or DRY

mode, condensate may

form and drip from unit in high humidity

condition.

Narrow opening

Restricted air ow reduces performance and

may cause condensate.

Closed

Do not operate if it will not open – damage

may occur.

Louver action

After a quick restart, louver may remain

static for about 10s.

CAUTION Features (Model dependent)

■Auto swing of horizontal air ow*

●Press “SWING” for two secends to

engage vertical blades swing motion.

Note: Please refer to the REMOTE

CONTROLLER MANUAL for details.

■Louver Memory*

Horizontal louver angle is memorised and

will return to the position last selected by the

user.

This will not happen in TURBO mode,

running by manual control buttons, or after a

power interruption.

1m

8m

The detectable range is

varied according to the

room temperature.

For example:

Detectable area at 25 °C.

Right (75° ± 10°)

Middle

(30° ± 10°)

Left

(75° ± 10°)

Detectable area

Intelligent eye

Air conditioner

wall

2. OPERATION

10

2.5 Special Functions

■Compressor Delay

At start-up, a time delay of 3 ~ 5 minutes

protects the compressor.

■Auto Defrost

Ice develops on the outdoor unit in heating

mode. To defrost this ice, the indoor fan stops

for a few minutes before heating continues.

■Anti-cold

To avoid uncomfortable when the air

conditioner get into heating mode, the indoor

unit will preheat before the fan starts. This

delay should only last a few minutes.

■Auto Restart

The unit will automatically restart after a power

interruption.

Previous user settings are all recovered.

■Auto Leak Detection

When refrigerant leakage is detected, the unit

dependent].

■Mildew Prevention*

This function keeps the indoor fan running in

low speed for 7 minutes after being turned

o by the user in cooling mode. Drying the

water droplets on the indoor heat exchanger

prevents mildew growth.

■Turbo

The Turbo function makes the unit work extra

hard to reach your present temperature in the

shortest time possible.

Interrupting this process may scramble

the control logic.

To reverse this, briey disconnect the

electrical supply.

■WLAN Control*

With WLAN function, the unit can be controlled

either by remote controller or by your mobile

phone. Connect the WLAN module and

communication module with display board to

activate this function.

■Louver Angle Memory*

When turning on your unit, the louver will

automatically resume its former angle.

■Air Fresh function*

Innovated Air Magic technology, eectively

eliminates bacteria, virus, microbes,and other

harmful substances and refresh the air.

■8°C & 12°C heating function

When the air conditioner operates under

heating mode with the set temperature of

16°C, scrolls through operation mode as

follows by pressing temperature button twice

in one second: 8°C heating → 12°C heating →

Previous heating mode.

■Self Cleaning*

Airborne bacteria use the moisture on the

indoor heat exchanger to grow. Regular

drying of the exchanger prevents this growth.

By simply pressing the “self clean” button,

the controller will automatically manage the

process.

[*] Model dependent.

will display “EL C” code or ash LEDs [model

0

11

Care and Maintenance

3. CARE

DISCONNECT from power source BEFORE

attempting to clean or service!

CAUTION

General Cleaning

Use a soft damp cloth when cleaning the grille,

casing and remote controller.

●No chemicals e.g. detergents, solvents,

abrasive polish, etc,

●No heat (over 40°C)

Filter Cleaning

1 Open the front panel by carefully lifting both

ends at the same time. At a certain angle, a

clicking sound is heard and it becomes self-

supporting.

2 Hold the tab on the lter to move it up

a little, then pull slightly towards you.

Now extract the lter by gently pulling it

downwards.

3 Unclip the small specialized lter. 4 Clean the large air lter/s with soapy water.

Rinse with fresh water. Shake o excess

water.

5 Vacuum clean the small lter/s. [Replace

occasionally]

6 Ret the small lter onto the large lter.

7 Re-insert into unit in the reverse order

described in point 2 above.

8 Close the front panel.

12

Storage Preparation [long idle periods]

1) Clean the air lters.

2) In humid or damp climates, operate in Fan mode until the unit has dried out.

3) Turn the air conditioner o with the remote controller and remove the batteries.

4) Disconnect from the power source.

Re-use After Storage

1) Reconnect to the power source.

2) Wait 24 hours when the ambient temperature is low (For inverter model).

3) Reinstall the batteries into the remote controller and turn the unit on.

Preventative Maintenance

Regularly check your unit for:

1. Obstructed airow through the indoor and outdoor units.

2. Water or oil leaks.

3. Damaged or disconnected wires

CAUTION

Metal parts may have sharp edges that cause injury. Take care!

Regular high level maintenance of the indoor and outdoor units is essential.

- Specialist MAINTENANCE is required to do deep-clean, lubricate and function check of all

critical components.

- Do not attempt such work by yourself.

- Contact a suitable service provider.

13

Guides, Tips and Cautions

4. TROUBLE SHOOTING

The following may occur during normal operation, and may not indicate malfunction.

Case Explanation

Cooling or heating is delayed. A 3 ~ 5 minutes delay protects the compressor.

Fan speed changes – off, very slow and then normal Automatically happens in heating mode - prevents cold

air blowing onto occupants.

The heating operation stops suddenly and defrost-light

blinks.

Frost removal on outdoor unit is in progress (5 ~

10mins).

Mist coming out of the indoor unit May occur when unit temperature is low and room air

is hot and humid.

Low volume sounds are emitted by the air conditioner

“Hissing”: normal – gas pressure equalizing when

compressor stops or starts.

“Squeaking”: normal expansion and contraction of

plastic and metal parts.

Rushing air – normal when louver resets its position.

Dust discharges from the unit. May occur when air conditioner is used for the rst time

or has not been used for a long time.

Emits a peculiar odour. Usually caused by chemicals, cigarette smoke, cooking

etc. If not the case call your suitable contractor.

Changes to fan only while cooling or heating. Room temperature is the same as that selected with

the remote. If not the case call a suitable contractor.

Poor heating performance

May occur when outdoor temperatures are close to or

below zero degrees Celsius.

If not the case call a suitable contractor.

Turns on automatically Normal when power is restored after a power failure.

Operation is erratic, unpredictable or unresponsive.

Interference from cell phone towers and remote

boosters may cause the unit to malfunction.

Disconnect the power and then re-connect.

Press the ON/OFF button on the remote controller to

restart operation.

If the problem is not resolved call a suitable contractor.

The multi-system air conditioner can not be in different operating modes at the same time, such as one unit being

in the “COOL” mode and one unit being in the “HEAT” mode.

When conducting different operations, the “HEAT” mode will be given priority. The indoor unit which operates in

“COOL” or “FAN” mode will stop and display “P5”.

14

CONCERN PLEASE FIRST CHECK!

Unit will not operate.

• Is there a power failure?

• Has a switch been turned off, a circuit breaker tripped or a fuse blown?

• Are the batteries in the remoter control fresh?

• Are the clock and timer on the remote set correctly?

Not cool/warm enough.

• Are the temperature and mode settings correct?

• Are the air lters clean?

• Are the windows and doors closed?

• Is air ow unrestricted in & out of indoor & outdoor units?

• Is fan speed on high and louvers allowing maximum ow?

UNIT NOT RESPONDING AS REQUIRED?

• Record the product’s model number,

• Contact a suitable contractor,

• Share all observed details!

CAUTION

In the case of ANY of the following, turn o the unit immediately!

• Power cord is damaged or abnormally warm.

• Burning odours are smelled.

• Loud or abnormal sounds are heard.

• A power fuse blows or a circuit breaker trips frequently.

• Water or other objects fall into or out of the unit.

• Indicators blink continuously.

• A self-diagnostic code is displayed e.g.

DO NOT ATTEMPT TO CORRECT THESE ITEMS YOURSELF!

CONTACT A SPECIALIST SERVICE PROVIDER!

(C)



TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODEFANSPEED

TIMERON

SLEEP

ON/OFF

TIMEROFF

AIR

DIRECTION

RESETLOCK

SETTEMPERATURE

SWING

LED

DISPLAYTURBO

EH00, EL01, EH02 … or PC00..… etc.

01

Вътрешно тяло Външно тяло Номинално напрежение и Hz

220-240V~, 50Hz

ВНИМАНИЕ

■ Прочетете това ръководство преди използването на продукта!

■ Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и хора с намалени

физически, сетивни или умствени способности или хора с недостатъчно знания и опит,

ако при използването му са под наблюдение или са им дадени инструкции относно

употребата на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това.

■ Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не

трябва да се извършват от деца без наблюдение.

■ Движещите се части на уреда трябва да бъдат монтирани/поставени на височина не

по-малко от 2,3 m от пода.

■ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА работа трябва да се извършва само от упълномощени служители и

в съответствие с националните стандарти за окабеляване. Ако захранващият кабел е

повреден, трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или

подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА

Установено е, че този продукт съответства на Директивата за ниско

напрежение (2014/35/ЕС) и на Директивата за електромагнитната

съвместимост (2014/30/ЕС) на Европейския съюз.

Правилно изхвърляне на този продукт

(Отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

(Когато използвате този климатик в европейски страни, трябва да се спазват следните

указания)

– Тази маркировка, посочена върху продукта или в неговата литература, показва, че отпадъците от

електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО съгласно Директива 2012/19/ЕО) не трябва да се

смесват с общите битови отпадъци.

Забранено е изхвърлянето на този уред в битовите отпадъци.

За изхвърлянето му има няколко възможности:

1. Общината е създала системи за събиране, при които електронните отпадъци могат да бъдат

изхвърляни безплатно от потребителя.

2. При купуването на нов на продукт търговецът на дребно ще вземе обратно стария продукт

безплатно.

3. Производителят ще вземе стария уред за унищожаване, което ще е поне безплатно за потребителя.

4. Тъй като старите продукти съдържат ценни ресурси, те могат да бъдат продадени на търговци на

метални отпадъци.

Свободното изхвърляне на отпадъци в горите и зелените места застрашава здравето ви, тъй като в

подпочвените води изтичат опасни вещества и стигат до хранителната верига.

42QHP09E8S-1

42QHP12E8S-1

38QHP09E8S-1

38QHP12E8S-1

02

СЪДЪРЖАНИЕ

1.1 Мерки за безопасност................................................................................... 03

1.2 Наименования на частите ............................................................................ 06

2.1 Условия за експлоатация ............................................................................. 07

2.2 Ръчно управление ....................................................................................... 07

2.3 Как работи климатикът ................................................................................. 08

2.4 Управление на насочването ......................................................................... 09

2.5 Специални функции .................................................................................... 10

Грижа и поддръжка ............................................................................................. 11

Насоки, полезни съвети и предпазни мерки ..................................................... 13

Внимание: Опасност от пожар

само за хладилен агент R32/R290

1. ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА

-Този уред не е предназначен да се използва от лица (в това число деца) с намалени

физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчно знания и опит, освен ако

използването не се извършва под наблюдение или не са получили указания за употребата на

уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

-Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

-Обслужването трябва да се извършва само според препоръките на производителя на

оборудването. Поддръжката и ремонтът, изискващи съдействие от друг квалифициран

персонал, се извършват под наблюдението на лицето, компетентно за използването на

запалими хладилни агенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

2. РАБОТА

3. ГРИЖИ

4. ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

03

1.1 Предупреждения за безопасност

1. ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА

● Спазвайте внимателно тези указания

-за да се избегне неправилна експлоатация;

-за да се избегне нараняване или други повреди;

-за да се оптимизира живота на продукта.

● Нивото на сериозност се класифицира по следния начин:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този символ посочва възможността за

причиняване на нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Този символ посочва възможността от

материална повреда или сериозни последици

● Символи, използвани в устройствата и ръководството:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред използва запалим хладилен

агент. Ако хладилният агент е изтекъл и е

изложен на външен източник на запалване,

съществува опасност от пожар.

ВНИМАНИЕ Ръководството за експлоатация трябва да се

прочете внимателно.

ВНИМАНИЕ Обслужващият персонал трябва да работи

с това оборудване, позовавайки се на

ръководството за монтаж.

ВНИМАНИЕ Налична информация има в ръководството

за експлоатация и ръководството за монтаж.

ВНИМАНИЕ

Монтажът на този продукт трябва да се

извършва само от хора с подходяща

квалификация и със съответния опит.

Щепселът трябва да е поставен добре в

контакта, ако е приложимо.

Не пускайте и не спирайте уреда чрез

вкарване или изкарване на щепсела. Не използвайте удължител и не

използвайте същия контакт с други

уреди.

ДА СЕ

ИЗБЯГВА

ДА СЕ

СПАЗВА

04

Не използвайте запалим газ или

запалими вещества като бензин,

бензол, разредител и т.н. в близост до

климатика.

Не използвайте нагревателни уреди в

близост до климатика.

На децата трябва да се каже да не си

играят с управлението на климатика, с

подвижните му части и/или с тръбите за

охлаждане и електрическите връзки.

Продължителното излагане не течение

от климатика може да доведе до

мускулен дискомфорт и сухота в очите.

Работата с мокри ръце може да доведе

до токов удар. Изключете уреда, ако усетите

необичайна миризма, звук или

вибриране. Свържете се с упълномощен

представител.

Не правете опити да ремонтирате,

местите или променяте климатика. Потърсете професионална помощ –

свържете се с упълномощен представител.

05

ВНИМАНИЕ

Изключете уреда от контакта, когато не

се използва дълго време. Продуктът е предназначен САМО за

човешки комфорт.

Не се качвайте върху уреда и не

поставяйте предмети върху него. Не блокирайте входовете и изходите за

въздух. Това ще доведе до лоша работа,

увеличени разходи и по-кратък живот на

продукта.

Изключете от контакта ПРЕДИ

почистване или ремонтиране. Редовно проверявайте въздушните

филтри и ги почистете, ако е

необходимо.

При почистване използвайте съвсем

малко вода, за да предотвратите токов

удар.

Никога не използвайте силни

почистващи препарати, разтворители

или абразивни материали върху уреда.

1. ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА

Stránka sa načítava ...

Carrier 42QHC009DS Návod na obsluhu

Carrier 42QHC009DS Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty