Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3500 Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: CAFE PERFETTO CP3500

Typ: Používateľská príručka

CP 3...

Kaffe-espresso helautomat

Täysin automaattinen espressokahviasema

Zcela automatický automat na espresso

Automat do kawy espresso

Kávéautomata

Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο

Êîôåâàðêà-àâòîìàò

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Ðóêîâîäñòâîïîýêñïëóàòàöèè

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 1 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH 822 949 329

Achtung: Zum Entkalken min. 400 ml

warmes Wasser in den Wassertank ein-

füllen!

Attention: Fill the water tank for

descaling with at least 400 ml of

warm water!

Attentie! Vul de watertank voor het

ontkalken met minstens 400 ml warm

water!

Atención: Para descalcificar la

máquina, llenar el depósito de agua

con por lo menos 400 ml de agua cali-

ente.

Atenção: Para descalcificar, encha o

depósito de água com pelo menos

400 ml. de água quente.

Attention : Remplir le réservoir d'eau

pour détartrage avec au moins 400 ml

d'eau tiède !

Obs! För avkalkning fyll på minst

400 ml varmt vatten i vattentanken!

Huomio: Täytä vesisäiliöön vähintään

400 ml lämmintä vettä kalkinpoistoa

varten!

Upozornìní: Pøi odvápòování nalijte

do zásobníku na vodu min. 400 ml

teplé vody!

Uwaga: W celu odwapnienia nale¿y

nape³niæ pojemnik na wodê co najm-

niej 400 ml ciep³ej wody!

Figyelem! A vízkõmentesítéshez

legalább 400 ml meleg vizet kell töl-

teni a víztartályba!

Προσοχή: Για την αφαίρεση

αλάτων γεµίστε το δοχείο νερού µε

τουλάχιστον 400 ml χλιαρό νερό!

Âíèìàíèå! Äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè

íåîáõîäèìî çàëèòü â åìêîñòü íå

ìåíåå 400 ìë òåïëîé âîäû!

822_949_329_CP3500_Beiblatt.fm Seite 10 Freitag, 21. April 2006 2:52 14

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 2 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 3 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

678

91011

12 13 14

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 4 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

15 16 17

18 19 20

21 22 23

24 25 26

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 5 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

27 28

30 31

29 32 33

CF350_Abb2.fm Seite 6 Freitag, 16. September 2005 8:53 08

34 35 36

37 38 39

CF350_Abb2.fm Seite 7 Freitag, 16. September 2005 8:53 08

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 8 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

Vážená zákaznice,

vážený zákazníku,

laskavì si peèlivì pøeètìte tento

návod k obsluze. Dodržujte

pøedevším bezpeènostní pokyny!

Návod k použití peèlivì uschovejte a

pøedejte ho i pøípadnému dalšímu

majiteli pøístroje.

Obsah

1 Popis obrázkù 54

1.1 Vybavení (obr. 1) 54

1.2 Pohled seshora (obr. 2) 54

1.3 Ovládací panel (obr. 3) 54

2 Káva a espreso 55

3 Bezpeènostní pokyny 55

4 Pøehled menu 57

5První použití 57

5.1 Umístìní pøístroje a jeho pøipojení 57

5.2 Doplnìní vody 57

5.3 První uvedení do chodu 58

5.4 Zapnutí pøístroje 58

5.5 Vypnutí pøístroje 59

5.6 Nastavení tvrdosti vody 59

6Pøíprava nápoje ze

zrnkové kávy 60

6.1 Nasypání zrnkové kávy do

zásobníku 60

6.2 Volba velikosti šálku 60

6.3 Volba množství namleté kávy 60

6.4 Nastavení poètu šálkù a odbìr kávy 61

7 Pøíprava nápoje z mleté kávy 61

7.1 Nasypání mleté kávy do násypky 62

7.2 Volba velikosti šálku 62

7.3 Nastavení poètu šálkù a odbìr kávy 62

8 Napìnìní mléka 62

9 Pøíprava horké vody 63

10 Programování množství

namleté kávy a plnicího

množství 64

10.1Zmìna plnicího množství a množství

namleté kávy a uložení do pamìti 64

10.2Zmìna množství namleté kávy a

uložení do pamìti 65

11 Nastavení stupnì mletí 65

12 Nastavení voleb menu 65

12.1Nastavení jazyka 65

12.2Nastavení teploty kávy 66

12.3Nastavení doby vypnutí 66

12.4Zobrazení poètu odebraných šálkù

kávy a plnicích množství 67

12.5Nastavení pøístroje do výchozího

stavu (Reset) 67

12.6Nastavení výchozího jazyka displeje 67

13 Èištìní a péèe 68

13.1Pravidelné èištìní 68

13.2Èištìní výškového nastavení 68

13.3Vyprázdnìní nádobky na kávovou

sedlinu 68

13.4Èištìní mlýnku 69

13.5Èištìní výrobníku páry 69

13.6Spuštìní èisticího programu 70

13.7Spuštìní odvápòovacího programu 71

14 Objednávání pøíslušenství 73

15 Co dìlat, když... 73

16 Technické údaje 75

17 Likvidace 75

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 53 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

1 Popis obrázkù

1.1 Vybavení (obr. 1)

A Pohled seshora (viz obr. 2)

B Zásobník na zrnkovou kávu s víkem

C Servisní dvíøka

D Otoèný spínaè pro páru a horkou

vodu

E Výškovì pøestavitelný výtok

s výtokovou trubkou

F Otoèná tryska pro páru a horkou

vodu s odnímatelným nástavcem pro

napìnìní mléka

G Nádobka na kávovou sedlinu

(vyjímatelná)

H Odkapávací møížka

I Plovák odkapávací misky

J Odkapávací miska

K Displej

L Typový štítek (v horní èásti za

servisními dvíøky)

M Ovládací panel (viz obr. 3)

N Zásobník na vodu s ukazatelem

stavu (vyjímatelný)

O Proužek na zkoušení tvrdosti vody

P Odmìrka a štìtec na èištìní

1.2 Pohled seshora (obr. 2)

Q Místo pro šálky

R Plnicí otvor pro mletou kávu

s víkem (pro sypání mleté kávy)

S Nastavení polohy zásobníku na

zrnkovou kávu

T Zámek servisních dvíøek

U Pojistka pro uvolnìní mlecího

prstence

V Páka pro nastavení stupnì mletí

1.3 Ovládací panel (obr. 3)

a Tlaèítko „Pøedvolba páry“

(s kontrolkou)

b Tlaèítko „1 nebo 2 šálky kávy“

(s kontrolkou)

c Tlaèítko „Množství namleté kávy“

* ( kontrolkou)

* Pøi volbì menu (tlaèítko

) slouží toto

tlaèítko pro „listování“ ve smìru

d Tlaèítko „Velikost šálku“ **

(s kontrolkou)

** Pøi volbì menu (tlaèítko f)

slouží toto tlaèítko pro „listování“

ve smìru

e Tlaèítko „Oplachování“

(s kontrolkou)

f Tlaèítko „Menu“ (s kontrolkou)

g Tlaèítko „OK“ (s kontrolkou)

h Tlaèítko „Zapnout/vypnout“

(s kontrolkou)

i Kontrolka „Ohøev“

j Kontrolka „Vyprázdnit nádobku na

kávovou sedlinu“

k Kontrolka „Naplnit zásobník

na vodu“ l

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 54 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

2 Káva a espreso

Funkce tohoto kávovaru zaruèují

• neobyèejnì jednoduchou obsluhu

pøi pøípravì kávy i pøi údržbì a péèi.

Následující funkce umožòují

individuální nastavení pøístroje:

• systém pøedbìžného spaøení: mletá

káva je ještì pøed vlastním spaøením

navlhèena, aby uvolnila plné aroma,

• individuální nastavení množství vody

na šálek v rozsahu od silného

espresa až po slabší kávu s pìnou,

• individuální nastavení teploty pro

pøípravu kávy,

• možnost volby normální nebo silné

kávy,

• nastavení stupnì mletí podle

upražení kávy,

• a v neposlední øadì také pìna, tedy

napìnìná koruna, která nedomysli-

telnì patøí k espresu.

Poznámka: Doba spaøování mleté

kávy je pøi pøípravì espresa mnohem

kratší, než u bìžné filtrované kávy.

Tím se z kávy uvolòuje podstatnì

ménì hoøèin, a tedy espreso je

mnohem zdravìjší.

3 Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost tohoto pøístroje splòuje

uznávané technické zásady a zákon

o bezpeènosti zaøízení. Pøesto jako

výrobce cítíme povinnost vás

seznámit s následujícími

bezpeènostními pokyny.

Základní zásady bezpeènosti

• Pøístroj smí být pøipojen pouze

k elektrické k síti s napìtím, druhem

proudu a frekvencí, které odpovídají

údajùm na typovém štítku (v horní

èásti za servisními dvíøky)!

• Pøívodní kabel nesmí pøijít do styku

s horkými díly pøístroje.

• Za žádných okolností nevytahujte

zástrèku ze sít’ové zásuvky tahem za

kabel.

• Pøístroj nespouštìjte, jestliže:

– je pøívodní kabel poškozený, nebo

– kryt pøístroje je viditelnì poškozen.

•

Zástrèku zapojte do sít’ové zásuvky

pouze v pøípadì, že je pøístroj vypnutý.

•

Toto zaøízení nesmìjí používat osoby

(vèetnì dìtí) s omezenými fyzickými,

smyslovými a mentálními schopnostmi

nebo nedostateènými zkušenostmi a

znalostmi bez dozoru osob

odpovìdných za jejich bezpeènost ani

bez pøedchozího pouèení

provedeného odpovìdnými osobami.

Zajištìní bezpeènosti dìtí

• Nenechávejte pøístroj v chodu bez

dozoru, a to pøedevším v pøípadì,

když se jeho v blízkosti nacházejí

dìti!

Bezpeènost za provozu

• Pozor! Výtok kávy, otoèná tryska

a møížka pro odkládání šálkù jsou

za chodu z provozních dùvodù

horké. Nedovolte, aby se jich dìti

dotýkaly!

• Pozor! Nebezpeèí popálení parní

tryskou! Vytékající horká voda

resp. horká pára mohou zpùsobit

popáleniny. Otevøete parní trysku

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 55 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

pouze v pøípadì, že se pod ní

nachází nádoba.

• Párou neohøívejte hoølavé kapaliny!

• Pøístroj uveïte do provozu pouze

v pøípadì, že je naplnìn vodou! Do

zásobníku na vodu nalévejte

výhradnì studenou vodu a v žádném

pøípadì horkou vodu, mléko ani jiné

tekutiny. Max. obsah pøístroje je 1,5

litru vody.

• Do zásobníku na zrnkovou kávu

sypejte pouze praženou kávu,

v žádném pøípadì mražená nebo

karamelizovaná kávová zrna!

Odstraòte z kávy nežádoucí pøímìsi.

V opaèném pøípadì výrobce nemùže

pøevzít záruku za správnou funkci

pøístroje.

• Do otvoru na mletou kávu sypejte jen

mletou kávu.

• Pøístroj nesmí být zapnutý, pokud

není používán.

• Pøístroj chraòte proti povìtrnostním

vlivùm.

• Jestliže je nutno pøístroj pøipojit

prodlužovacím kabelem, použijte

bìžnì dostupný kabel s prùøezem

min. 1,5 mm

• Osoby s motorickými poruchami by

mìly obsluhovat pøístroj pouze

v pøítomnosti dohlížející osoby.

• Pøístroj musí být používán výhradnì

s odkapávací miskou, nádobkou na

kávovou sedlinu a odkapávací

møížkou!

Bezpeènost pøi èištìní a péèi

• Øiïte se pokyny pro èištìní a

odvápnìní.

• Pøed údržbou a èištìním je nutno

pøístroj vypnout a vytáhnout zástrèku

ze sít’ové zásuvky!

• Pøístroj nesmí být ponoøen do vody.

• Pøi èištìní parní trysky musí být

pøístroj vypnutý, studený a nesmí být

pod tlakem!

• Díly pøístroje nesmìjí být umývány

v myèce.

• Do mlýnku nelijte vodu, protože by

mohlo dojít k jeho poškození.

Pøístroj neotvírejte a neopravujte.

Neodborné opravy mohou ohrozit

zdraví uživatele.

Opravy elektrických pøístrojù smìjí

provádìt pouze kvalifikovaní

pracovníci.

Jestliže pøístroj vyžaduje opravu nebo

výmìnu sít’ové šòùry, obrat’te se

laskavì na

• prodejce, u nìhož jste pøístroj

zakoupili

• servisní linku spoleènosti AEG.

Výrobce nepøebírá záruku za

škody, pokud je pøístroj používán

zpùsobem, k nìmuž není urèen,

anebo je používán nesprávnì. To

platí i v pøípadì, že není okamžitì

proveden èisticí a odvápòovací

program, jakmile se na displeji

rozsvítí pokyn „CARRY OUT

CLEANING PROCESS“

(Proveïte èištìní) respektive

„CARRY OUT DESCALING“

(Proveïte odvápnìní), a podle

pokynù uvedených v tomto

návodu k obsluze.

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 56 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

4 Pøehled menu

Dále v tomto odstavci je uveden

pøehled menu, ve kterém mùžete

mìnit pùvodní nastavení pøístroje a

ukládat nové, spouštìt programy èi

vyvolávat požadované informace.

Podrobné informace naleznete

v dalších odstavcích tohoto návodu

kobsluze.

• Menu „LANGUAGE“ (Jazyk)

Jazyk displeje. K dispozici je výbìr

z nìkolika jazykù.

Tovární nastavení: nìmèina.

• Menu „TEMPERATURE“

(Teplota)

Programovatelné teplota kávy

v rozmezí 1 (støednì horká) až

5 (extra horká).

Tovární nastavení: 3 (normální).

• Menu „SHUT OFF TIME“ (Doba

vypnutí)

Programovatelná doba vypnutí

v rozmezí 1 až 5 hodin.

Tovární nastavení: 3h (3 hodiny).

• Menu „WATERHARDNESS“

(Tvrdost vody)

Programovatelná tvrdost vody

v rozmezí 1 (mìkká) až 4 (velmi

tvrdá).

Tovární nastavení: 3 (tvrdá).

• Menu „CLEAN“ (Èištìní)

Spuštìní èisticího programu.

• Menu „DESCALE“ (Odvápnìní)

Spuštìní odvápòovacího programu.

• Menu „RESET“ (Tov. nastavení)

Vrácení provedených zmìn

parametrù pøístroje zpìt na tovární

nastavení.

• Menu „INFO“

Zobrazení poètu dávek kávy a plnicí

množství pro každou velikost šálku.

5 První použití

5.1 Umístìní pøístroje a jeho

pøipojení

Pøístroj umístìte na vhodný, rovný,

stabilní, nevyhøívaný, suchý a vodì

odolný podklad. Zajistìte obìh

vzduchu.

Pozor! Jestliže pøístroj pøenesete

z chladného prostøedí do teplé

místnosti, vyèkejte cca. 2 hodiny, než

ho zapnete!

Doporuèujeme pod pøístroj vložit

podložku, aby nedošlo k poškození

podkladu odstøikující vodou.

0 Uchopte zásobník na zrnkovou kávu

tak, aby se znaèka nacházela

v poloze „Zásobník uvolnit“ , a

nasaïte ho (obr. 4). Pøitom musí být

spodní otvor zásobníku na kávu

uzavøen (obr. 4,a). Pokud tomu tak

není (obr. 4,b), zasuòte špièku

propisovací tužky do oválného otvoru

(viz šipka) èerného kroužku s

oznaèením „TOP“ a otvor zásobníku

zavøete otoèením ve smìru

hodinových ruèièek až na doraz.

0 Nyní otoète zásobník na kávu proti

smìru hodinových ruèièek do polohy

„Zrnková káva“ (obr. 10) nebo

dále do polohy „Mletá káva“

(obr. 14).

0 Zasuòte do pøístroje odkapávací

misku tak, aby zaskoèila do provozní

polohy vpravo pod zásobníkem na

vodu (obr. 5).

0 Pøístroj je nutno pøipojit výhradnì do

uzemnìné zásuvky.

0 Podle potøeby otevøete kryt prostoru

pro kabel na zadní stranì pøístroje a

uložte do nìj nevyužitou èást kabelu

(obr. 6).

5.2 Doplnìní vody

Pøed každým zapnutím pøístroje se

ujistìte, zda je v zásobníku voda a

popøípadì ji doplòte. Pøístroj spotøe-

bovává vodu pøi každém zapnutí

resp. vypnutí na automatické pro-

pláchnutí.

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 57 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

0 Vyjmìte zásobník na vodu z pøístroje

(obr. 7).

0 Nalijte do nìj èerstvou studenou

vodu (obr. 8).

Do zásobníku na vodu doplòujte

pouze studenou vodu. Nenalévejte

do nìj jiné kapaliny, jako napø.

minerální vodu nebo mléko.

Zasuòte do pøístroje zásobník s vodou

(obr. 7)

. Pøitom ho pevnì pøitisknìte,

aby se otevøel ventil zásobníku.

Když musí být napø. bìhem odbìru

kávy doplnìna voda, bliká kontrolka

„Naplnit zásobník na vodu“ (obr. 3,

k) , na displeji stojí „REFILL

WATER“ (Doplòte vodu). Pøíprava

kávy je pøerušena. Doplòte zásobník

na vodu!

Jestliže má být zajištìna automatická

pøíprava kávy, je nutno:

• každý den mìnit vodu v zásobníku

• zásobník na vodu je tøeba alespoò

jednou týdnì vypláchnout vodou

(nikoli v myèce). Nakonec nalijte do

zásobníku èerstvou vodu.

5.3 První uvedení do chodu

Když uvádíte pøístroj poprvé do

provozu, bude automatický proces

zapínání pokraèovat pouze v tom

pøípadì, že zvolíte požadovaný jazyk.

0 Zapnìte pøístroj tlaèítkem „Zapnout/

vypnout“ (obr. 3, h) (obr. 9).

Rozsvítí se èervená kontrolka.

Výrobce nastavil na pøístroji jazyk

displeje „DEUTSCH“ (Nìmèina).

Chcete-li zvolit jiný jazyk, pokraèujte

podle „Nastavení jazyka“ na

stranì 65.

0 Pokud chcete ponechat volbu

„DEUTSCH“, stisknìte tlaèítko „OK“

(obr. 3, g). Tím je naprogramována

nìmèina.

Displej po naprogramování pøeskoèí

automaticky zpìt do hlavní nabídky

do bodu „LANGUAGE“ (Jazyk).

0 Proces zapínání spust’te tlaèítkem

„Menu“ (obr. 3, f) nebo poèkejte

cca 30 sekund, až pøístroj tento

proces zahájí automaticky.

Displej zobrazí na okamžik „CAFFÈ

PERFETTO“.

Pøístroj se nyní zaène zahøívat (na

displeji bude zobrazeno „UNIT

HEATS“ (Ohøev)) a poté provede

vyplachování (na displeji bude

zobrazeno „UNIT RINSES“

(Vyplachování)). Po ukonèení

vyplachování je pøístroj pøipraven

k provozu. Displej se zobrazí podle

základního nastavení.

5.4 Zapnutí pøístroje

Pøed každým zapnutím pøístroje se

ujistìte, zda je v zásobníku voda a

popøípadì ji doplòte. Pøístroj spotøe-

bovává vodu pøi každém zapnutí resp.

vypnutí na automatické propláchnutí.

Zapnìte pøístroj tlaèítkem „Zapnout/

vypnout“ (obr. 3, h)

(obr. 9)

Èervená kontrolka svítí, displej zobrazí

na okamžik „

CAFFÈ PERFETTO

“.

Bezprostøednì po zapnutí je prove-

deno nastavení pøístroje. Zvuk, který

se pøitom ozývá, je zcela normální.

Bìhem zahøívání (cca 60 sekund)

bliká kontrolka „Ohøev“ (obr. 3, i)

(na displeji je zobrazeno „UNIT

HEATS“ (Ohøev)).

Jakmile je dosaženo provozní teploty,

pøístroj automaticky provede vyplách-

nutí (na displeji je zobrazeno „UNIT

RINSES“ (Vyplachování)). Voda

vyteèe do odkapávací misky. Kont-

rolka „Ohøev“ (obr. 3, i) svítí trvale.

Pøístroj je nyní pøipraven k provozu.

Displej se zobrazí podle poslednì

zvoleného režimu.

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 58 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

5.5 Vypnutí pøístroje

0 Vypnìte pøístroj tlaèítkem „Zapnout/

vypnout“ (obr. 3, h) .

Pøístroj se vypláchne (na displeji

bude zobrazeno „UNIT RINSES“

(Vyplachování)) a poté vás požádá,

abyste vyprázdnili nádobku na kávo-

vou sedlinu (na displeji se bude cca

1 minutu støídat „UNIT SWITCHES

OFF“ (Pøístroj se vypíná) a „WASTE

CONTAINER“ (Vyprázdnìte

nádobku)). Po 60 sekundách je

pøístroj automaticky vypnut.

Nouzové vypnutí

Pøístroj lze vypnout v jakémkoliv

okamžiku.

0 Stisknìte dvakrát po sobì krátce

tlaèítko „Zapnout/vypnout“ (obr. 3, h)

. Všechny funkce budou okamžitì

ukonèeny a pøístroj se vypne.

5.6 Nastavení tvrdosti vody

Po prvním uvedení do provozu nebo

pøi používání vody jiné kvality je tøeba

nastavit pøístroj na stupeò tvrdosti

vody, který odpovídá tvrdosti místní

vody. Stupeò tvrdosti vody stanovte

pøiloženou zkušební testovací tyèin-

kou anebo se informujte ve vodárnì.

Zjištìní stupnì tvrdosti vody

0 Ponoøte zkušební proužek na cca 1 s

do studené vody. Nechejte okapat

vodu a urèete stupeò tvrdosti podle

rùžovì zbarvených polí.

Žádné

nebo

jedno

rùžové pole:

Stupeò tvrdosti 1, mìkká

až 1,24 mmol/l resp.

až 7° nìmecké stupnice resp.

až 12,6° francouzské stupnice

Dvì rùžová pole:

Stupeò tvrdosti 2, støednì

tvrdá

až 2,5 mmol/l resp.

až 14° nìmecké stupnice resp.

až 25,2° francouzské stupnice

Tøi rùžová pole:

Stupeò tvrdosti 3, tvrdá

až 3,7 mmol/l resp.

až 21° nìmecké stupnice resp.

až 37,8° francouzské stupnice

Ètyøi rùžová pole:

Stupeò tvrdosti 4, velmi tvrdá

vìtší než 3,7 mmol/l resp.

vìtší než 21° nìmecké

stupnice resp.

vìtší než 37,8° francouzské

stupnice

Nastavení zjištìných stupòù

tvrdosti vody a jejich uložení do

pamìti

Mùžete urèit ètyøi stupnì tvrdosti.

Výrobce nastavil na pøístroji tøetí

stupeò tvrdosti.

0 Pøi zapnutém pøístroji stisknìte

tlaèítko „Menu“ (obr. 3, f) .

Objeví se bod menu „LANGUAGE“

(Jazyk).

0 Tisknìte tlaèítko „Listování“ nebo

(obr. 3, c nebo d), dokud se

neobjeví bod menu „WATER-

HARDNESS“ (Tvrdost vody).

0 Potvrïte bod menu tlaèítkem „OK“

(obr. 3, g). Displej ukazuje aktuální

nastavení, napø. „HARDNESS

LEVEL 3“ (Stupeò tvrdosti vody 3).

0 Poté tisknìte tlaèítka „Listování“

nebo (obr. 3, c nebo d), dokud se

neobjeví stanovený stupeò tvrdosti.

0 Potvrïte volbu tlaèítkem „OK“

(obr. 3, g).

Displej po naprogramování pøeskoèí

automaticky zpìt do hlavní nabídky

do bodu „WATERHARDNESS“

(Tvrdost vody).

0 Do režimu vaøení kávy se poté vrátíte

tlaèítkem „Menu“ (obr. 3, f)

nebo poèkejte cca 30 sekund, až

pøístroj do tohoto režimu pøeskoèí

automaticky.

Je možné provést i další nastavení

menu, viz „Nastavení voleb menu“ na

stranì 65.

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 59 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

6 Pøíprava nápoje ze

zrnkové kávy

Následující postup pøípravy kávy ze

zrnkové kávy probíhá plnì automa-

ticky: Mletí, dávkování, stlaèení kávy,

pøedbìžné spaøení, spaøení a vyklo-

pení vylouhované kávové sedliny.

Volba stupnì mletí a množství

namleté kávy umožòuje pøizpùsobit

pøístroj individuálním potøebám.

Upozoròujeme, že je nutno používat

pouze èistá kávová zrna a nikoli

karamelizované nebo aromatizovaná,

ani mražená zrna.

6.1 Nasypání zrnkové kávy do

zásobníku

0 Otoète zásobník na zrnkovou kávu

do polohy „Zrnková káva“

(obr. 10). Tím je nastavena

mechanická èást.

0 Nastavte stupeò mletí (obr. 11).

Volbou stupnì mletí (obr. 2, V)

nastavíte stupeò mletí na mlýnku.

Pozor! Pøed prvním naplnìním

pøístroje zrnkovou kávou mùžete

mlýnek nastavit, i když je mlýnek

v klidu. Jakmile je mlýnek naplnìn

zrnkovou kávou, nastavení už nelze

mìnit, protože by mohlo dojít

k poškození pøístroje.

Výrobce nastavil støední stupeò mletí.

Pokyny pro nastavení mlýnku jsou

uvedeny v èásti „Nastavení stupnì

mletí“, str. 65.

0 Odklopte víko zásobníku na

zrnkovou kávu a nasypte do nìj

èerstvá kávová zrna (obr. 12). Opìt

zavøete zásobník.

Pozor! Zkontrolujte, zda mezi zrnky

v zásobníku nejsou nežádoucí

pøímìsi, jako napø. kaménky. Na

poškození zpùsobené nežádoucími

pøímìsemi v mlýnku se nevztahuje

záruka.

6.2 Volba velikosti šálku

Podle chuti nastavte silné espreso

nebo slabší kávu s pìnou.

0 K tomu tisknìte tlaèítko „Velikost

šálku“ (obr. 3, d) , dokud se

na displeji nezobrazí požadovaný

symbol šálku resp. požadovaná

velikost šálku.

Velikosti šálkù jsou zobrazovány

následujícím zpùsobem:

Spodní øádek udává množství

namleté kávy. Jak lze toto množství

zmìnit se dozvíte v následujícím

odstavci.

Výrobce nastavil standardní množství.

Pokud chcete zmìnit plnicí množství,

postupujte podle pokynù v èásti

„Programování množství namleté

kávy a plnicího množství“ na str. 64.

6.3 Volba množství namleté kávy

0 Tisknìte tlaèítko „Množství namleté

kávy“ (obr. 3, c) , dokud se na

displeji nezobrazí požadovaný

symbol množství namleté kávy resp.

požadované množství namleté kávy.

Množství namleté kávy jsou zobrazo-

vána v následujícím zpùsobem:

„CUP SMALL“

(Malý šálek)

Šálek espresa

„CUP MEDIUM“

(Støední šálek)

Šálek kávy

„CUP LARGE“

(Velký šálek)

Velký hrnek kávy

„EXTRAMILD“

(velmi slabá)

velmi

slabá

„MILD“

(slabá)

slabá

„NORMAL“

(normální)

normální

„STRONG“

(silná)

silná

„EXTRASTRONG“

(velmi silná)

velmi silná

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 60 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

Horní øádek displeje udává velikost

šálku. Jak zvolit jinou velikost šálku

se dozvíte v pøedchozím odstavci.

Pøístroj umožòuje uložit do pamìti

množství namleté kávy v závislosti na

velikosti šálku, aby nebylo nutné tuto

hodnotu zadávat pøi každém zapnutí

pøístroje. Pokyny pro nastavení

mlýnku jsou uvedeny v èásti

„Programování množství namleté

kávy a plnicího množství“, na str. 64.

6.4 Nastavení poètu šálkù a odbìr

kávy

0 Pod výtok kávy postavte jeden nebo

dva šálky. Posunutím výtoku kávy

nahoru nebo dolù lze optimálnì

pøizpùsobit výtok výšce šálkù, a tím

zabránit ztrátì tepla a rozstøikování

kávy (obr. 13).

Pokud je chod výškového nastavení

tìžký, postupujte podle „Èištìní

výškového nastavení“ na stranì 68.

0 Stisknìte tlaèítko „1 nebo 2 šálky

kávy“ (obr. 3, b) jednou resp.

dvakrát, podle toho, chcete-li zvolit 1

nebo 2 šálky. Displej ukazuje

„1CUP“ (1 šálek) resp. „2CUPS“

(2 šálky). Pokud jste zvolili

„2CUPS“ (2 šálky), svítí kontrolka

vtlaèítku.

0 Stisknìte tlaèítko „OK“ (obr. 3, g).

Pøíprava kávy je zahájena.

Pøi pøípravì kávy je mletá káva

nejprve pøi pøedbìžném spaøení

zvlhèena malým množstvím vody. Po

krátkém pøerušení zaèíná vlastní

spaøování.

0 Nalévání kávy mùžete kdykoli

pøerušit opìtným krátkým stisknutím

tlaèítka „OK“ (obr. 3, g). Na displeji

se zobrazí hlášení „BREAK“

(Storno).

Pokud jste pøi zapnutém pøístroji

neodebírali delší dobu žádnou kávu,

mìli byste systém pøed pøíštím

odbìrem vypláchnout. Vyplachování

spustíte tlaèítkem „Vyplachování“

(obr. 3, e), displej ukáže „UNIT

RINSES“ (Vyplachování). Tímto

dodateèným vypláchnutím se

dostane výrobník páry opìt na

poèáteèní teplotu pro odbìr kávy.

7 Pøíprava nápoje z mleté

kávy

Tato funkce umožòuje spaøit

namletou, napø. bezkofeinovou kávu.

Používejte vždy pouze odmìrku,

která je souèástí dodávky pøístroje, a

nesypte do pøístroje více než dvì

odmìrky (max. 16 g) mleté kávy.

Pozor! Pøesvìdète se, zda v násypce

nezùstala mletá káva ani nežádoucí

pøímìsi. Plnicí násypka není

zásobník. Mletá káva se musí dostat

pøímo do výrobníku páry.

Pøi pøeplnìní výrobníku páry hlásí

pøístroj chybu, displej zobrazuje

støídavì „CLEAN BREWING

UNIT“ (Vyèistìte výrobník páry) a

„SWITCH OFF UNIT“ (Vypnìte

pøístroj). Návod k vyèištìní výrobníku

páry najdete v èásti „Èištìní

výrobníku páry“ na stranì 69.

Do násypky nesypte vodou

rozpustné prášky, instantní produkty

sušené vymrazováním a jiné

práškové nápoje. Pøíliš jemnì

namletá káva mùže ucpat násypku.

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 61 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

7.1 Nasypání mleté kávy do

násypky

0 Otoète zásobník na zrnkovou kávu

do polohy „Mletá káva“

(obr. 14). Tím je nastavena

mechanická èást.

Pøi pøípravì nápoje z mleté kávy je

funkce „Množství namleté kávy“

mimo provoz. Proto nesvítí žádné

kontrolky zobrazení množství namleté

kávy.

0 Otevøete kryt násypky pro mletou

kávu a nasypte do pøístroje èerstvì

namletou kávu (obr. 15).

V prùbìhu spaøování již nedoplòujte

mletou kávu. Jakmile je spaøování

dokonèeno a pøístroj je opìt

pøipraven, je možné doplnit mletou

kávu pro další šálek.

0 Zavøete kryt.

7.2 Volba velikosti šálku

Viz „Volba velikosti šálku“, str. 60.

7.3 Nastavení poètu šálkù a odbìr

kávy

Viz „Nastavení poètu šálkù a odbìr

kávy“, str. 61.

8 Napìnìní mléka

Páru lze využít pro napìnìní mléka

nebo ohøev kapalin. Vzhledem

k tomu, že k výrobì páry je zapotøebí

vyšší teplota než k pøípravì kávy,

musí pøístroj pracovat v parním

režimu.

Pøi pøípravì jednoho kapuèína

naplòte šálek z jedné poloviny až ze

dvou tøetin espresem a pøidejte

napìnìné mléko.

Pozor! Nebezpeèí popálení parní

tryskou! Vytékající horká voda resp.

horká pára mohou zpùsobit

popáleniny. Parní trysku otevøete, až

když je ponoøena do mléka.

0 Pøi pøípravì páry stisknìte tlaèítko

„Pøedvolba páry“ (obr. 3, a) .

Kontrolka se rozsvítí a navíc mùže

zaèít blikat kontrolka „Ohøev“ (obr. 3,

i) . Na displeji je zobrazeno „UNIT

HEATS“ (Ohøev). Po ukonèení

ohøevu se rozsvítí trvale kontrolka

„Ohøev“ (obr. 3, i) , displej

zobrazuje „STEAM READY -

OPEN NOZZLE“ (Pára pøipravena -

otevøete trysku). Pøístroj je pøipraven

k napìnìní mléka.

Jestliže není pára využívána déle než

1 minutu, pøístroj se automaticky

pøepne zpìt do režimu pøípravy kávy.

0 Nalijte netuèné studené mléko do

pohárku, který se musí vejít pod

parní trysku pøístroje.

Mléko by mìlo být dostateènì

vychlazeno. Kromì toho by mìla být

nádoba – nejlépe kelímek z nerezové

oceli – také vychlazena a pøed

použitím ji nevyplachujte teplou

vodou.

0 Otoète parní trysku smìrem ven a

pøidržte nádobu pod tryskou tak, aby

ústí trysky bylo právì tìsnì ponoøeno

vmléku.

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 62 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

Pozor! Zneèištìní zaschlým mlékem

v parní trysce. Dbejte na to, aby

nebyla parní tryska ponoøena do

mléka tak daleko, aby byl otvor pro

nasávání vzduchu na horním konci

parní trysky pøikryt mlékem. Pøes nìj

mùže být do trysky nasáváno mléko,

což mùže zpùsobit zneèištìní parní

trysky.

0 Otoète otoèný spínaè pro páru a

horkou vodu (obr. 1, D) do polohy

(obr. 16). Displej zobrazuje

proces tvorby páry (indikace

„STEAM“ (Pára)). Mléko je

napìnìno.

Pøi napìnìní mléka kelímkem

nepohybujte. Tryska se nesmí

dotýkat dna kelímku, aby pára mohla

volnì unikat. Napìòte mléko

nejménì na dvojnásobný objem.

0 Jakmile je mléko napìnìno, nastavte

otoèný spínaè pro páru a horkou

vodu (obr. 1, D) do polohy a poté

nádobu vyjmìte (obr. 16).

Na displeji je zobrazena opìtná

pøipravenost páry (indikace „STEAM

READY - OPEN NOZZLE“ (Pára

pøipravena - otevøete trysku)).

Pozor! Nebezpeèí popálení

odstøikujícím horkým mlékem! Pøívod

páry uzavøete døíve, než vyjmete

nádobu s napìnìným mlékem.

0 Režim tvorby páry opustíte stiskem

tlaèítka „Pøedvolba páry“ (obr. 3, a)

, nebo poèkejte cca 60 sekund,

dokud se pøístroj nevrátí automaticky

do režimu vaøení kávy, indikace

zhasne.

Pøístroj je nyní opìt pøipraven

k pøípravì kávy, na displeji se objeví

naposledy zvolené nastavení pøípravy

kávy.

0 Po napìnìní mléka nechejte krátce

protéct tryskou horkou vodu, pøièemž

nastavte otoèný spínaè pro páru a

horkou vodu (obr. 1, D) do polohy

. Tryska musí být propláchnuta,

aby v ní nezaschlo mléko, protože by

ji ucpalo. K èištìní používejte

vhodnou jímací nádobu. Bìhem toho

je na displeji zobrazeno

„HOTWATER“ (Horká voda). Poté

nastavte otoèný pøepínaè opìt do

polohy , na displeji se zobrazí

naposledy zvolené nastavení.

0 Po každém napìnìní mléka

demontujte nástavec pro napìnìní

(obr. 17). K tomu uchopte nástavec

pro napìnìní za èerný uzávìr a

otevøete bajonetový uzávìr

pootoèením proti smìru hodinových

ruèièek. Spláchnìte pod tekoucí

vodou zbytky mléka. Vlhkým

hadøíkem otøete parní trysku.

Pozor! Nebezpeèí popálení nástav-

cem pro napìnìní! Držte nástavec

pro napìnìní pouze za èerný uzávìr.

9 Pøíprava horké vody

Horkou vodu lze využít pro ohøev

šálkù a pøípravu horkých nápojù, jako

napø. èaje nebo instantních polévek.

Pozor! Nebezpeèí popálení horko-

vodní tryskou! Vytékající horká voda

mùže zpùsobit popáleniny. Otevøete

pøívod horké vody, až když postavíte

pod trysku nádobu.

0 Postavte vhodnou nádobku pod

horkovodní trysku. Otoète otoèný

spínaè pro páru a horkou vodu (obr.

1, D) do polohy (obr. 18).

Horká voda se pøipravuje a na

displeji je zobrazeno „HOTWATER“

(Horká voda).

0 Po odbìru horké vody nastavte

otoèný spínaè pro páru a horkou

vodu (obr. 1, D) zpìt do polohy

(obr. 18) a nádobu vyjmìte.

822_949_321 CF350_sfcphrg.book Seite 63 Donnerstag, 15. September 2005 11:35 23

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3500 Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: CAFE PERFETTO CP3500

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

čeština: Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3500 Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3500 Používateľská príručka

Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3500 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty