Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com
© Copyright by AEG
ÖKO-LAVAMAT 12700 VI TURBO
Ekologická práčka so sušičkou
Návod na používanie
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Tento návod na používanie si, prosím, dôkladne prečítajte ešte pred prvým
použitím spotrebiča.
Osobitnú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých
stranách tohto návodu! Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste
ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa návod odovzdajte
ďalšiemu používateľovi spotrebiča.
Týmto výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú
zvýraznené tie pokyny, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vašu bezpečnosť
alebo správnu prevádzku spotrebiča. Bezpodmienečne ich dodržiavajte.
Tento symbol vás bude krok za krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.
Tento znak vás upozorní na dodatočné informácie a praktické tipy k obsluhe
a používaniu spotrebiča.
Symbolom ďatelinového lístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a
ekologické používanie spotrebiča.
Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny pre samostatné
odstránenie vzniknutých problémov, pozri kapitolu "Čo robiť, keď..."
Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na
najbližšie autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Najskôr si však prečítajte kapitolu Servis na konci tejto príručky.
- V zákazníckom centre dostanete odpoveď na každú otázku, ktorá sa
týka vybavenia a používania spotrebiča a jeho pracovníci servisu si radi
vypočujú vaše priania, podnety i kritiku. Našim cieľom je naďalej
vylepšovať naše výrobky a služby k spokojnosti našich zákazníkov.
- Autorizované servisné strediská sú vám samozrejme k dispozícii pri
všetkých technických problémoch. Ďalšie informácie nájdete v kapitole
„Servis“.
2
Obsah
NÁVOD NA POŽÍVANIE.................................................................................6
Bezpečnostné pokyny .....................................................................................6
Likvidácia ........................................................................................................8
Ekologické rady...............................................................................................8
Najdôležitejšie funkcie vašej automatickej práčky..........................................9
Popis práčky..................................................................................................10
Ovládací panel ..............................................................................................11
Ovládač programov programov ..............................................................11
Vypínač ..................................................................................................13
Prevádzková kontrolka...........................................................................13
Tlačidlo START/PAUSE.........................................................................13
Tlačidlo PREDVOLBA ČASU.................................................................13
Tlačidlo ČAS SUŠENIA..........................................................................14
Tlačidla voľby funkcií..............................................................................14
ODSTREĎOVANIE................................................................................14
PLÁKANIE STOP – SPŰLSTOPP .........................................................15
PREDPIERANIE – VORWÄSCHE.........................................................15
ŠKVRNY – FLECKEN............................................................................15
KRÁTKY PROGRAM – KURZ ...............................................................15
PLÁKANIE + - SPŰLEN..........................................................................15
Multidisplej ..............................................................................................15
Ukazovateľ priebehu programu...............................................................16
Zrušenie alebo zmena pracieho programu .............................................16
Otvorenie dvierok počas programu.........................................................16
Násypka na pracie a ošetrovacie prostriedky ...............................................17
Pred prvým praním........................................................................................17
Príprava na pranie.........................................................................................18
Roztriedenie a príprava bielizne ..............................................................18
Druhy bielizne a symboly ošetrovania .....................................................19
Pracie a ošetrovacie prostriedky...................................................................20
Aký prací a ošetrovací prostriedok si vybrať.........................................20
Koľko pracieho a ošetrovacieho prostriedku použiť..............................20
Prípravky na zmäjčovanie vody ............................................................20
Údaje o tvrdosti vody.............................................................................20
Príprava na sušenie...................................................................................... 21
Množstvo bielizne .................................................................................... 21
Nevhodné na sušenie.............................................................................. 21
Symboly ošetrovania bielizne .................................................................. 22
Čas sušenia ............................................................................................. 22
Zmena času sušenia................................................................................ 22
Uvolnené vlákna ...................................................................................... 23
Dosušovanie ............................................................................................ 23
Sušenie......................................................................................................... 23
Len sušenie ............................................................................................. 23
Pranie............................................................................................................ 24
Množstvo bielizne .................................................................................... 24
Vkladanie bielizne.................................................................................... 24
Pridanie pracích a ošetrovacích prostriedkov ......................................... 24
Spustenie práčky ..................................................................................... 24
Voľba programu....................................................................................... 25
Nastavenie počtu otáčok alebo funkcia PLÁKANIE STOP ..................... 25
Nastavenie funkcií PREDPRANIE, ŠKVRNY alebo KRÁTKY PROGRAM
...................................................................................................................... 25
Možnosť nastavenia funkcie PLÁKANIE + .............................................. 25
Nastavenie predvoľby času ..................................................................... 25
Spustenie programu ................................................................................ 26
Koniec programu ..................................................................................... 26
Pranie a sušenie bez prerušenia (prevádzka NON STOP).......................... 27
Tabuľky programov....................................................................................... 28
Pranie ...................................................................................................... 28
Špeciálne programy................................................................................. 30
Sušenie.................................................................................................... 31
Spotreba vody a energie pri programoch na sušenie................................... 32
Čistenie a údržba.......................................................................................... 33
Každodenná prevádzka........................................................................... 33
Pravidelné čistenie................................................................................... 33
Ovládací panel......................................................................................... 33
Násypka na prací prostriedok.................................................................. 33
Bubon ...................................................................................................... 34
Plniace dvierka ........................................................................................ 34
Tento údaj nie je pevne daný, pretože je potrebné brať do úvahy tiež
rozmery ostatného nábytku. Vyrovnanie výšky dverí v rozpätí +/- 3,5 mm je
možné pomocou dverových závesov. Rozmery, ktoré potrebujete nájdete na
obr. „C“.
Závesy dverí sú upevnené hmoždinkami do dverí (2 – obr. „B“).
c) montáž dvierok
Dverové závesy sa upevnia na práčku skrutkami M 5 x 8 (3 – obr. „B“).
Závesy je možné vodorovne posúvať, takže sa môžu
prispôsobiť rôznym šírkam dvierok. Dokonalé
vyrovnanie dvierok docielime vyskrutkovaním skrutky
(3 – obr. „B“). Po vyrovnaní dvierok treba skrutku
znovu dotiahnuť.
d) protimagnet (6)
Dvierka majú magnetické zatváranie. Aby fungovali
správne, je potrebné na vnútornú stranu dvierok
upevniť protimagnet (oceľový krúžok s gumovým
tesnením) (6 – obr. „D“). Jeho umiestnenie nám
určuje magnet na dvierkach práčky (4 – obr. „D“).
Zmena zavesenia dvierok
Pri výmene závesných dvierok postupujeme
nasledovne:
Doštičky (7), magnet (4) a doštičku (5) namontujte
na opačnú stranu a protimagnet (6) a dverové
závesy (1) namontujte vo vnútri dvierok (obr. „B“ a
„E“).
Upozornenie:
Vymeniť je možné len zavesenie vonkajších
kuchynských dvierok, nie plniacich dvierok práčky.
49
Zabudovanie práčky
Túto práčku môžete zabudovať pod kuchynskú
pracovnú dosku. Rozmery potrebného priestoru
sú uvedené na obrázku „A“.
Príprava a montáž dvierok
Táto práčka môže mať dvierka namontované s
otváraním vpravo alebo vľavo, aby ste ju mohli
optimálne umiestniť v kuchynskej linke. Dvierka
sú primontované na ľavej strane. Ak chcete, aby
sa otvárali opačne, stačí premontovať dva
priložené závesy dverí (1) a protimagnet (6) –
obr. B.
a) dvierka kuchynskej skrinky
Rozmery dvierok kuchynskej skrinky:
- šírka 595-598 mm
- hrúbka 16-22 mm
Výšku (C – obr. C) neudávame, pretože závisí od
výšky nábytku v kuchyni.
b) závesy dverí
Na upevnenie dverových závesov je potrebné na
vnútornej strane vyvŕtať dva otvory (priemer 35
mm, hĺbka 14 mm). Otvory budú od seba vzdialené
416 mm. Rozmer „B“ (spodná hrana pracovnej
dosky až po stred horného otvoru na dverový
záves) je cca 178 mm.
48
Filter prívodu vody....................................................................................34
Filter na uvolnené vlákna .........................................................................34
Núdzové vypúšťanie vody........................................................................35
Ochrana pred mrazom .............................................................................35
Čo robiť, keď .................................................................................................36
Odstraňovanie porúch..............................................................................36
Bielizeň nie je dobre vypraná...................................................................38
Technické údaje ............................................................................................39
Servis ............................................................................................................40
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ZAPOJENIE...................................................41
Bezpečnostné predpisy pre inštalatéra.........................................................41
Rozmery spotrebiča ......................................................................................42
Pohľad spredu a zboku ............................................................................42
Pohľad zozadu .........................................................................................42
Inštalácia .......................................................................................................43
Odstránenie ochranných prvkov ..............................................................43
Príprava miesta na inštaláciu...................................................................44
Vyrovnanie ...............................................................................................45
Prívod vody ..............................................................................................45
Odtok vody ...............................................................................................46
Zapojenie do elektrickej siete...................................................................47
Zabudovanie práčky......................................................................................48
Príprava a montáž dvierok .......................................................................48
Zmena zavesenia dvierok ........................................................................49
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnosť elektrických spotrebičov AEG zodpovedá uznávaným
technickým predpisom a zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Napriek tomu sa
ako výrobcovia cítime povinní oboznámiť vás s nasledujúcimi
bezpečnostnými pokynmi.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
- Výrobok smú opravovať len odborníci. Neodborný zásah predstavuje pre
užívateľa značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte
na autorizované servisné stredisko.
- Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený jeho elektrický kábel. Spotrebič
tiež nepoužívajte, ak je ovládací panel, pracovná plocha alebo podstavec
poškodený tak, že sú vnútorné súčasti voľne prístupné.
- Pred uvedením do prevádzky sa ubezpečte, že menovité napätie a druh
elektrického prúdu, ktoré sú uvedené na typovom štítku spotrebiča,
zodpovedajú napätiu a druhu prúdu na mieste inštalácie. Na typovom
štítku sú tiež uvedené parametre potrebnej elektrickej poistky.
- Pre čistením, ošetrovaním a údržbou sušičku vypnite a odpojte od
elektrickej siete; pri pevnom zapojení vypnite príslušný istič, alebo
vyskrutkujte poistky!
- Pri odpájaní od elektrickej siete nikdy neťahajte za prívodný elektrický
kábel, ale uchopte vždy zástrčku.
- Neopierajte sa o otvorené dvierka, sušička by sa mohla prevrátiť.
- Z bezpečnostných dôvodov na sušičku zásadne nestriekajte vodu (hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom)!
- Kryt žiarovky vnútorného osvetlenia musí byť vždy namontovaný.
- Ak prerušíte proces sušenia, pretože hodláte vybrať nejakú bielizeň,
buďte opatrní, pretože bielizeň aj bubon môžu byť horúce.
- Zásadne nepoužívajte adaptéry a predlžovacie káble. Hrozí
nebezpečenstvo požiaru následkom prehriatia.
- Bezpečnosť detí
Bezpečnosť detí
- Deti často nevedia rozoznať nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri
manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Postarajte sa preto o potrebný
dohľad a deťom nedovoľte, aby sa so spotrebičom hrali. Môže sa stať,
že sa deti v sušičke zatvoria!
- Obalové materiály (napr. fólie alebo polystyrén) predstavujú pre deti
nebezpečenstvo. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Obalový materiál
preto odstráňte z dosahu detí.
- Počas prania pri vysokých teplotách a pri sušiacich programoch sa sklo
na dvierkach zahrieva a preto sa ho nedotýkajte !
- Pred núdzovým vypúšťaním spotrebiča, pri čistení čerpadla alebo pred
núdzovým otvorením dvierok nechať vodu vychladnúť!
6
Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebič pracuje pri jednofázovom napätí 220-230 V, 50 Hz.
Skontrolujte, či elektrická inštalácia v domácnosti je schopná uniesť
najvyššiu požadovanú záťaž (2,2 kW). Vezmite pritom do úvahy aj ostatné
elektrospotrebiče, ktoré používate v domácnosti.
Spotrebič zapojte do elektrickej zásuvky s uzemnením.
Výrobca nezodpovedá za škody alebo úrazy spôsobené nerešpektovaním
horeuvedených bezpečnostných pokynov.
V prípade pevného elektrického zapojenia je nutná inštalácia vypínača so
vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm, ktorý umožňuje úplnú izoláciu
spotrebiča od siete. Odporúčame použiť poistky alebo ochranný spínač.
Zapojenie do elektrickej siete musí zodpovedať platným predpisom.
Elektrický kábel sa nesmie predlžovať. Ak by jeho dĺžka nebola dostatočná,
treba vymeniť celý kábel za dlhší, alebo premiestniť elektrickú zásuvku
bližšie.
Výmenu elektrického kábla smie vykonávať výlučne autorizované servisné
stredisko.
Dôležité: Po uvedení práčky do prevádzky musí byť použitá elektrická
zásuvka prístupná.
47
Blokovanie prívodu vody
Systém blokovania prívodu vody chráni pred škodami
spôsobenými vodou. Prítoková hadica sa môže
prirodzeným starnutím poškodiť; v takomto prípade
uvedený systém preruší pritekanie vody do práčky.
Na chybu upozorňuje červená značka v bočnom
okienku „A“. V tomto prípade sa treba obrátiť na
autorizované servisné stredisko.
Odtok vody
Odtokovú hadicu je možné umiestniť viacerými rôznymi
spôsobmi:
Na okraj umývadla s použitím priloženého plastového
kolena.
Je dôležité, aby pri rýchlosti, ktorú voda dosiahne vo
fáze vypúšťania, ohnutá časť hadice nevykĺzla z okraja
umývadla. Pripevnite ju preto ku kohútiku šnúrkou alebo
hákom umiestneným na stene tak, že sa ohnutá časť hadice prevlečie cez
príslušný otvor.
Do odtokového potrubia,
umiestneného vo výške najmenej 60
cm a najviac 90 cm. Odporúča sa
výška 65 cm.
Koniec odtokovej hadice musí byt
vždy ventilovaný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia musí byt vždy
väčší než vonkajší priemer hadice.
Odtoková hadica nesmie byt priškrtená alebo stlačená.
Hadica by mala ležať na dlážke, len v blízkosti prípojky do odtokového
potrubia môže stúpať.
Odtokovú hadicu je možné predĺžiť, jej dĺžka však nesmie prekročiť 400 cm.
V prípade predĺženia musí byt vnútorný priemer spojok a predlžovacej
hadice rovnaký ako priemer originálnej hadice.
46
- Ubezpečte sa, že do bubna automatickej práčky nevliezli deti alebo
drobné domáce zvieratá.
- Ak chcete práčku definitívne vyradiť z prevádzky, vytiahnete prívodnú
šnúru zo siete, znemožnite zatváranie dvierok, odrežte kábel a dajte
mimo dosahu aj zástrčku so zvyšným káblom. Jedine tak sa hrajúce deti
nemôžu v práčke zatvoriť a nevystavujú sa žiadnemu nebezpečiu.
- Malé domáce zvieratá môžu rozhrýzť elektrické káble a hadice na vodu.
Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a
nebezpečenstvo škôd spôsobených vodou.
Montáž, zapojenie a uvedenie práčky do prevádzky
- Postupujte podľa návodu na montáž a zapojenie.
- Prvý prací cyklus (s vyváraním do 95°C a s polovičnou dávkou pracieho
prášku) spusťte bez bielizne, aby sa z bubna a z vane odstránili
pozostatky z výroby.
- Ak bol stroj zakúpený v zimných mesiacoch pri teplotách nižších ako
0°C, ponechajte spotrebič pred uvedením do prevádzky pri izbovej
teplote aspoň 24 hodín.
Správne používanie práčky
- Automatická práčka je určená len na pranie bežnej bielizne v
domácnosti. Pokiaľ je práčka používaná na iné účely, alebo je nesprávne
obsluhovaná, nemôže výrobca prevziať záruku za jej prípadné
poškodenie.
- Na automatickej práčke nie sú z bezpečnostných dôvodov dovolené
žiadne úpravy konštrukcie alebo zmeny.
- Používajte len pracie prostriedky určené pre automatické práčky.
Dodržiavajte rady výrobcu pracích prostriedkov.
- Bielizeň nesmie obsahovať žiadne horľavé rozpúšťadlá. Dávajte pozor
zvlášť vtedy, ak periete bielizeň, ktorá bola predtým v chemickej čistiarni.
- Nepoužívajte automatickú práčku na chemické čistenie.
- Farbivá a odfarbovače sa môžu v automatickej práčke používať len v
tom prípade, ak to výrobca týchto prostriedkov vyložene povoľuje. Za
prípadné škody sa však nemôžeme zaručiť.
- Používajte len vodu z vodovodu.
7
Likvidácia
Likvidácia obalového materiálu
Obal zo svojej automatickej práčky zlikvidujte primeraným spôsobom. Všetky
použité materiály sú ekologické a je možné ich bez nebezpečenstva odložiť
na skládku, alebo spáliť v spaľovni domácich odpadov.
Použité plasty sú recyklovateľné a sú označené symbolmi.
>PE< = polyetylén
>PS< = polystyrén
>PP< = polypropylén
Aby sa tieto materiály mohli recyklovať, musia sa odovzdať v príslušnej
zberni (alebo hodiť do určených kontajnerov).
Likvidácia opotrebovaného spotrebiča
Správne zlikvidovať váš vyradený spotrebič, znamená odviezť ho na
autorizovanú skládku. Pomôžte udržať vaše mesto čisté.
Ekologické rady
- Bežne znečistená bielizeň sa môže prať bez predprania. Týmto
spôsobom sa ušetrí prací prášok, voda a čas (a chráni sa životné
prostredie).
- Automatická práčka pracuje úsporne najmä vtedy, ak sa dodrží
doporučená hmotnosť bielizne.
- V prípade nižších hmotností bielizne použite len polovicu alebo dve
tretiny doporučenej dávky pracieho prášku.
- Vhodným ošetrením bielizne môžete pred praním odstrániť škvrny a
ohraničené znečistené miesta. Potom môžete nastaviť aj nižšiu teplotu.
- Mierne znečistenú bielizeň určenú na vyváranie perte energeticky
úsporným programom.
- Váš spotrebič bude pracovať zvlášť úsporne, ak bielizeň pred sušením
dôkladne odstredíte.
- Často môžete prať aj bez aviváže. Skúste to ! Ak budete sušiť bielizeň v
tomto spotrebiči, bude mäkká a vzdušná.
- Ak máte stredne až veľmi tvrdú vodu (počnúc II. stupňom tvrdosti pozri
„Pracie a ošetrovacie prostriedky“), musia sa pridať zmäkčovadlá. Pracie
prostriedky sa potom môžu dávkovať ako pri stupni tvrdosti I. (mäkká
voda).
8
Vyrovnanie
Práčka musí stáť všetkými štyrmi nožičkami
pevne na dlážke. Malé nerovnosti je možné
vyrovnať pomocou nastaviteľných nožičiek.
Prívod vody
K práčke je priložená prítoková tlaková hadica s
dĺžkou 1,5 m.
K pripojeniu na studenú vodu je potrebný
vodovodný kohútik s “3/4“ závitom.
Práčku môžeme pripojiť na akékoľvek
vodovodné potrubie bez prídavnej spätnej
klapky.
V závite prítokovej hadice je vložené gumové
tesnenie. Prívodnú hadicu preto stačí pevne
namontovať na vodovodný kohútik.
Vodovodný kohútik úplne otvorte a skontrolujte
tesnosť pripojenia prítokovej hadice k práčke a k
vodovodnému kohútiku.
Ak potrebujete dlhšiu prítokovú hadicu, môžete
použiť výlučne kompletné sady hadíc s
namontovaným závitom, ktoré zodpovedajú
platným predpisom, a ktoré majú v ponuke
autorizované servisné strediská.
Naviac je potrebné dodržiavať eventuálne
osobitné predpisy miestnej vodohospodárskej
organizácie.
Hadicu môžete v mieste pripojenia k práčke na zadnej strane otáčať
všetkými smermi. Maticu mierne uvoľnite a hadicu otočte do požadovanej
polohy. Maticu nezabudnite znovu pevne dotiahnuť.
45
Práčku znovu postavte a
priskrutkujte zvyšné dve skrutky na
zadnej stene.
Odstráňte tri plastové čapy.
Vzniknuté tri otvory uzavrite
priloženými zátkami.
Upozornenie:
Všetky prepravné prvky vám
odporúčame odložiť, aby ste ich mohli použiť pri prípadnom sťahovaní.
Príprava miesta na inštaláciu
– Miesto, kde má práčka stáť, musí byť čisté, suché a bez voskov. Povrch
nesmie byť šmykľavý, aby sa práčka neposúvala. Nepoužívajte žiadne
prípravky na ľahšie presúvanie práčky.
– Neodporúčame ani umiestnenie práčky na koberci s vysokým vlasom
alebo na podlahových krytinách s penovou gumou na rubovej strane,
pretože v týchto prípadoch nie je zaručená stabilita práčky.
– Ak máte dlážku obloženú dlaždicami malého formátu, podložte pod
práčku bežnú gumovú podložku.
– Menšie nerovnosti povrchu nevyrovnávajte pomocou dreva, lepenky
alebo podobných materiálov, ale len pomocou výškovo nastaviteľných
nožičiek.
– Ak sa pre nedostatok miesta nemôžete vyhnúť umiestneniu práčky
priamo vedľa plynového sporáka alebo sporáka na tuhé palivo, dajte
medzi sporák a práčku tepelne izolačnú platňu (85 x 57 cm), ktorá je na
sporákovej strane opatrená hliníkovou fóliou.
– Práčka nesmie byť inštalovaná v miestnosti, kde môže teplota klesnúť
pod bod mrazu, inak sa môže poškodiť.
– Prítoková a odtoková hadica nesmie byť nikde zalomená alebo stlačená.
44
Najdôležitejšie funkcie vašej automatickej práčky
- nastavovanie programu a teploty ovládačom programov
- program na škvrny - účinné ošetrenie škvŕn na bielizni
- energetický úsporný program na mierne až bežne znečistenú bielizeň na
vyváranie
- maximálny počet otáčok pri odstreďovaní – 1200 otáčok za minútu,
počet otáčok na záver prania je automatický daný podľa jednotlivých
zvolených pracích programov:
- vyváranie/farebná bielizeň 1200 otáčok za minútu
- nenáročné pranie 900 otáčok za minútu
- jemná bielizeň 700 otáčok za minútu
- vlna 900 otáčok za minútu
- počet otáčok pri konečnom odstreďovaní je možné nastaviť na 900, 700
alebo 500 otáčok za minútu
- tlačidlo pre voľbu funkcie stop (zastavenie) plákania: bielizeň zostane
ležať vo vode po poslednom plákaní a neodstreďuje sa
- možnosť výberu ďalších funkcií nám umožňuje prať bielizeň individuálne
podľa zvoleného spôsobu
- predvoľba času: spustenie nastaveného programu možno oddialiť o 1 až
maximálne o 24 hodín (napr. na nočný prúd)
- špeciálny program na vlnu vyperie veľmi jemne vlnené textílie vďaka
novo vyvinutému cyklu prania
- sušiace programy zabezpečia za každého počasia, že vaša bielizeň
bude po praní vzdušná a mäkká
- ukazovateľ priebehu prania
- násypka s troma priehradkami na pracie a avivážne prostriedky: časovo
riadené pridávanie zmäkčovadla, pracieho prostriedku a soli na
odstránenie škvŕn do vody umožňuje ekologické pranie a zlepšuje
účinnosť pracích prostriedkov
- systém kontroly rovnováhy spotrebiča zaručuje jeho stabilitu a nehlučnú
prevádzku
9
Popis práčky so sušičkou
Čelný pohľad
10
Inštalácia
Odstránenie ochranných
prvkov
Pred uvedením práčky do
prevádzky odstráňte ochranné
prepravené prvky.
Pomocou kľúča odmontujte
skrutku, ktorá sa nachádza na
zadnej strane práčky vpravo.
Práčku prevráťte na zadnú stranu
tak, aby sa pritom nestlačili hadice.
Pri prevracaní použite ako pomôcku
jeden z “rohov“ obalu a umiestnite
ho medzi spotrebič a dlážku.
Odstráňte polystyrénovú podložku,
vyskrutkujte prostrednú skrutku spodného krytu a
odnímte ju.
Veľmi opatrne stiahnite pravý nylonový obal s
polystyrénovým tesnením, potom prostredný a napokon
ľavý.
Spodný kryt práčky dajte späť na svoje miesto a priskrutkujte ho priloženými
štyrmi skrutkami alebo vyskrutkovanou prostrednou skrutkou.
43
násypka na pracie prostriedky
ovládací panel
plniace dvierka
filter na
uvoľnené vlákna
výškovo nastaviteľné nožičky
Rozmery spotrebiča
Pohľad spredu a zboku
Pohľad zozadu
studená voda
prívodný kábel
odtoková hadica
42
Ovládací panel
A = prevádzková kontrolka
B = vypínač EIN/AUS
C = tlačidlá pre voľbu funkcií
D = tlačidlo ČAS SUŠENIA – TROCKENZEIT
E = tlačidlo PREDVOLBA ČASU – ZEITVORWAHL
F = multidisplej
G = tlačidlo na spustenie a prerušenie programu – START/PAUSE
H = ukazovateľ priebehu programu
J = ovládač programov
Ovládač programov
Ovládačom programov sa podľa druhu bielizne
vyberie vhodný program (napr. množstvo vody,
otáčky bubna, počet plákaní, teplota pracieho
roztoku). Ovládačom programov môžeme nastaviť
taktiež dva sušiace programy. Rôzne polohy
ovládača programov majú tieto funkcie:
VYVÁRANIE/FAREBNÁ BIELIZEŇ
KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE
Hlavný prací program pre bielizeň na vyváranie a farebnú bielizeň (pranie pri
teplotách 30-95°C – plákanie/aviváž – odstreďovanie).
ÚSPORA ENERGIE – ENERGIESPAREN:
Energetický úsporný program pri teplote cca 67°C pre mierne až bežne
znečistenú bielizeň na vyváranie s predĺženou dobou prania (nie je možné
kombinovať s funkciami KRÁTKY PROGRAM – KURZ a ŠKVRNY –
FLECKEN).
11
SUŠENIE – TROCKNEN (vyváranie/farebná bielizeň)
Sušiaci program s plným výkonom pre bielizeň na vyváranie a farebnú
bielizeň.
NENÁROČNÁ BIELIZEŇ – PFLEGELEICHT
Hlavný prací program pre jemnú bielizeň (pranie pri teplotách 30-60°C
plákanie/aviváž – odstreďovanie).
ĽAHKÉ ŽEHLENIE – LEICHTBŰGELN pri 40°C
Pri tomto nastavení sa bielizeň perie a odstreďuje veľmi jemne. Bielizeň sa
takmer nepokrčí a žehlenie je o to menej náročné.
SUŠENIE – TROCKNEN (jemná bielizeň)
Sušiaci program s polovičným výkonom určený na jemnú bielizeň.
JEMNÁ BIELIZEŇ – FEINWÄSCHE
Hlavný prací program pre jemnú bielizeň (pranie pri teplotách 30-40°C –
plákanie/aviváž – odstreďovanie).
VLNA – WOLLE
/ (ručné pranie)
Hlavný prací program pre vlnené textílie, ktoré je povolené prať v práčke, a
pre veľmi citlivé textílie (pranie pri teplotách od studenej vody až po 40°C –
plákanie/aviváž – odstreďovanie, pomalé otáčky bubna).
NAMÁČANIE – EINWEICHEN
Namáčanie pri teplote 30°C je určené pre veľmi znečistenú bielizeň (okrem
vlny).
PLÁKANIE – SPŰLEN
Samostatné plákanie, napr. plákanie ručne vypranej bielizne (3 cykly
plákania a odstreďovania).
ŠKROBENIE – STÄRKEN
Samostatné škrobenie, samostatné plákanie s avivážou, samostatné
impregnovanie vlhkej bielizne (1 plákanie, pri ktorom sa z príslušnej
priehradky
spláchne tekutý ošetrovací prostriedok a odstreďovanie).
ČERPANIE – PUMPEN
Odčerpanie vody po zastavení (stop) po plákaní (bez toho aby nastalo
odstreďovanie).
ODSTREĎOVANIE – SCHLEUDERN
Samostatné odstreďovanie ručne vypranej bielizne.
MINIPROGRAM – MINIPROGRAMM
Rýchly program, ktorý je určený pre mierne znečistenú bielizeň (pranie pri
teplote 30°C – 2x plákanie – odstreďovanie).
KOREKTÚRA – KORREKTUR
Zrušenie (vymazanie) nastaveného programu.
12
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ZAPOJENIE
Bezpečnostné predpisy pre inštalatéra
– Skontrolujte, či sa práčka počas prepravy nepoškodila. Poškodený
spotrebič v žiadnom prípade nezapájajte. Pokiaľ došlo k jeho
poškodeniu, obráťte sa na predajcu.
– Skontrolujte, či boli odstránené všetky ochranné prepravné prvky. Pokiaľ
by sa tak nestalo, mohlo by dôjsť pri odstreďovaní k poškodeniu práčky
alebo okolo stojacieho nábytku.
– Zástrčku zasúvajte vždy len do správne nainštalovanej zásuvky s
ochranným kontaktom. Nepoužívajte predlžovacie káble,
niekoľkonásobné zásuvky na jednom kábli, ani rôzne adaptéry.
– Pri pevnom zapojení do elektrickej siete musí existovať možnosť odpojiť
práčku od elektrickej siete prostredníctvom zariadenia s minimálnou
vzdialenosťou kontaktov 3 mm, ktoré prerušuje pracovné vodiče
(poistka, istič, ochranný spínač). Pevné zapojenie do elektrickej siete
smie vykonávať výlučne odborník.
– Pred uvedením do prevádzky si overte, či napätie a druh prúdu
uvedeného na výrobnom štítku zodpovedajú uvedenému napätiu a druhu
elektrického prúdu na mieste inštalácie. Informácie ohľadne potrebného
elektrického istenia sú taktiež uvedené na výrobnom štítku.
– Prívodný elektrický kábel smie vymeniť výlučne autorizované servisné
stredisko alebo odborník s príslušným oprávnením.
41
Servis
V kapitole “Čo robiť, keď...“ sú popísané niektoré problémy, ktoré môžete
odstrániť aj sami. Ak v tejto kapitole nenájdete potrebnú radu, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk
je priložený.
Skôr, ako zavoláte servisné stredisko, sa dôsledne pripravte. Urýchli sa tým
diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie, či je návšteva servisného technika
nevyhnutná.
Poznačte si sériové číslo (Ser. No.) a výrobné číslo (Prod. No.). Tieto údaje
nájdete na typovom štítku.
Ser. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prod. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ak je to možné, ujasnite si:
- Ako sa porucha prejavuje?
- Za akých okolností sa porucha prejavuje?
- Objavuje sa na multidispleji poruchový kód (E a číslo)?
Kedy ste povinní zaplatiť náklady na odstránenie poruchy aj počas záručnej
doby?
– ak ste mohli závadu odstrániť sami pomocou pokynov v kapitole “Čo
robiť, keď“, pozri kapitolu “Keď niečo nefunguje“;
– ak vás musel servisný technik navštíviť viackrát (musel sa vrátiť pre
náhradné diely), pretože ste mu pred jeho návštevou neposkytli všetky
potrebné dôležité informácie. Zbytočným výdavkom sa môžete vyhnúť,
ak sa na telefonát so servisným technikom dôkladne pripravíte podľa
vyššie uvedených pokynov.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-
ročnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.
40
Vypínač EIN/AUS
Stlačením tohoto tlačidla sa práčka zapne, ďalším stlačením sa znova vypne.
Prevádzková kontrolka
Pri zapnutí práčky sa prevádzková kontrolka rozsvieti a pri vypnutí práčky
zhasne.
Tlačidlo START/PAUSE
Toto tlačidlo na spustenie a prerušenie programu plní tri funkcie:
a) Štart – stlačením tohoto tlačidla sa spustí prací program; zodpovedajúca
kontrolka prestane blikať.
b) Pauza – stlačením tohto tlačidla počas prania môžeme program prerušiť;
zodpovedajúca kontrolka začne blikať. Po opätovnom stlačení sa program
znovu spustí.
c) Odčerpanie vody – stlačením tohto tlačidla sa pri programe NAMÁČANIE
– EINWEICHEN odčerpá voda a pri programoch, ktoré končia zastavením po
plákaní sa odčerpá voda a prebehne záverečné odstreďovanie.
Tlačidlo PREDVOLBA ČASU – ZEITVORWAHL
Týmto tlačidlom môžete oddialiť spustenie nastaveného programu o 1 až 24
hodín. Môžete napríklad odložiť pranie na noc, kedy je cena za elektrickú
energiu nižšia.
Toto tlačidlo je potrebné stlačiť pred tlačidlom START/PAUSE.
Na displeji sa na 3 sekundy zobrazí nastavený čas, o ktorý posúvame
začiatok spustenia programu, a potom sa zobrazí čas trvania nastaveného
programu.
Po stlačení tlačidla START/PAUSE sa začne na displeji v hodinových
intervaloch odpočítavať čas, ktorý zostáva do spustenia pracieho programu.
Ak chceme zmeniť nastavený posun spustenia práčky, musíme stlačiť
tlačidlo START/PAUSE a potom stláčať tlačidlo PREDVOLBA ČASU –
ZEITVORWAHL, aby sa na multidispleji zobrazil požadovaný iný čas. Pri
zmazaní predvoľby času sa na displeji objaví údaj 0 h.
Potom znovu stlačíte tlačidlo START/PAUSE.
Po zmazaní posunu spustenia práčky sa na displeji znovu zobrazí čas
trvania už predtým nastaveného pracieho programu.
13
Tlačidlo ČAS SUŠENIA – TROCKENZEIT
Stlačením tohto tlačidla sa nastavuje čas sušenia bielizne. Pri každom
stlačení sa čas zvýši o 5 minút. Stlačte tlačidlo toľkokrát, kým sa na displeji
nezobrazí požadovaný čas sušenia. Pri praní s vyváraním a praní farebnej
bielizne môžete nastaviť čas sušenia od 10 minút do 2 hodín a 10 minút
(2.10).
Pri nenáročnej bielizni môžete čas sušenia nastaviť od 10 minút do 1 hodiny
a 40 minút (1.40).
Pri praní a sušení NON STOP sa čas sušenia zobrazí na displeji na 3
sekundy. Potom sa znovu zobrazí čas trvania nastaveného programu.
Tlačidla voľby funkcií
Rôzne programy je možné kombinovať s ďalšími prídavnými funkciami. Tieto
funkcie sa volia po nastavení programu a pred stlačením tlačidla
START/PAUSE.
Po stlačení tlačidiel sa rozsvietia zodpovedajúce kontrolky. Pri ďalšom
stlačení znovu zhasnú.
Blikanie počas 2 sekúnd signalizuje, že sme nesprávne zvolili kombinácie:
na displeji sa zobrazí Err.
ODSTREĎOVANIE – SCHLEUDERN
Stlačením tohto tlačidla je možné obmedziť udávaný maximálny počet
otáčok pri tom ktorom nastavenom programe.
Maximálny počet otáčok pri odstreďovaní závisí od druhu bielizne. Pri
jednotlivých druhoch bielizne sú k dispozícii tieto počty otáčok:
- vyváranie/farebná bielizeň 500/700/900/,max.1200 otáčok za minútu
- nenáročná bielizeň/vlna 500/700/max. 900 otáčok za minútu
- jemná bielizeň 500/max. 700 otáčok za minútu
PLÁKANIE STOP – SPŰLSTOP
Ak zvolíme túto funkciu, bielizeň zostane ležať vo vode po poslednom
plákaní (zastavenie – PLÁKANIE STOP).
Prislúchajúca kontrolka na ukazovateli priebehu programu zostane pri
ukončení programu svietiť a kontrolka START/PAUSE bliká a signalizuje, že
je potrebné ešte odčerpať vodu, aby sa mohli otvoriť plniace dvierka práčky.
Na výber máme tieto možnosti:
- stlačiť tlačidlo START/PAUSE ; práčka po odčerpaní vody začne
odstreďovať rýchlosťou otáčok, ktorý je daný pre zvolený druh bielizne
- môžeme si navoliť počet otáčok pre odstreďovanie a stlačiť tlačidlo
START/PAUSE
- môžeme si navoliť program ČERPANIE – PUMPEN, pri ktorom sa voda
odčerpá, ale bielizeň sa neodstreďuje.
Upozornenie! Pred nastavením programu ČERPANIE je potrebné otočiť
ovládač programov do polohy KORREKTUR.
14
Technické údaje
Výška x šírka x hĺbka 82 x 60 x 54,5 cm
Hĺbka s otvorenými dvierkami 91 cm
Výškové nastavenie cca +/- 13 mm
Hmotnosť prázdneho spotrebiča cca 77 kg
Množstvo bielizne (podľa programu) max. 4,5 kg
Použitie v domácnosti
Počet otáčok pri praní max. 53 min –1
Počet otáčok pri odstreďovaní 1200/900/700/500
Tlak vody 50-800 kPa
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam Európskeho
spoločenstva (CEE):
- 73/23/CEE z 19.2.1973 “Smernica o elektrických zariadeniach určených
na používanie v rámci určitých limitov napätia“, vrátane upravujúcej
smernice 93/68/CEE
- 89/336/CEE z 3.5.1989 “Smernica o elektromagnetickej kompatibilite“
vrátane upravujúcej smernice 92/31/CEE
39
Porucha Príčina Odstránenie
Vodovodný kohútik nie je
celkom otvorený
Vodovodný kohútik celkom otvorte
V násypke na pracie
prostriedky sa tvoria
usadeniny
Je zanesený filter
v prívodnej hadici
Vyčistiť filter
Voda po plákaní je
mútna
Príčinou je prací
prostriedok s vysokým
obsahom silikátov.
Nemá negatívny vplyv na výsledok
plákania, možnosť použiť tekutý prací
prostriedok
Je zatvorený vodovodný
kohútik (E20)
Otvoriť vodovodný kohútik
Zanesený filter na
uvoľnené vlákna
Vyčistiť filter na uvoľnené vlákna
Nie je nastavený čas
sušenia
Nastaviť čas sušenia
Nie je zvolený správny
čas sušenia
Čas sušenia nastaviť podľa
požadovaného stupňa vysušenia bielizne
Práčka nesuší, alebo
je bielizeň veľmi vlhká
Práčka je preplnená Zredukovať množstvo bielizne
Bielizeň nie je dobre vypraná
Bielizeň stráca farbu a na bubne sa usadzuje vodný kameň.
- Príliš nízke dávkovanie pracieho prostriedku.
- Použili ste nevhodný prací prostriedok.
- Škvrny na bielizni neboli ošetrené pred zapnutím práčky.
- Nezvolili ste správny program alebo teplotu.
- Pridali ste nesprávne množstvo pracích a ošetrovacích prostriedkov.
Na bielizni zostávajú sivé škvrny
- Na bielizeň znečistenú tukom alebo olejom ste použili nedostatočné
množstvo pracieho prostriedku.
- Nastavili ste veľmi nízku teplotu.
- Často sa stáva, že aviváž, najmä ak je koncentrovaná, sa usadí na
bielizni. Tieto škvrny ihneď vyperte a aviváž dávkujte s mierou.
Aj po poslednom plákaní sa objavuje pena
- Moderné pracie prostriedky často penia aj pri poslednom plákaní.
Bielizeň je napriek tomu dostatočne vyplákaná.
Na bielizni zostávajú biele usadeniny
- Ide o nerozpustné zložky, ktoré sa nachádzajú v moderných pracích
prostriedkoch. Neide o dôsledok nedostatočného plákania. Bielizeň treba
vytriasť alebo vykefovať. V budúcnosti odporúčame bielizeň pred praním
obrátiť naruby. Venujte pozornosť výberu pracích prostriedkov a v
prípade potreby používajte prostriedky tekuté.
38
Ak zabudnete odčerpať vodu, práčka ju po 18 hodinách odčerpá
automaticky.
Funkciu PLÁKANIE STOP nemôžeme zvoliť pri praní a sušení NON STOP.
PREDPIERANIE – VORWÄSCHE
Predpieranie bielizne pri maximálnej teplote 30°C pred automaticky
nasledujúcim hlavným praním (nie je možné nastavenie pri programe VLNA
– WOLLE a pri funkcii ŠKVRNY – FLECKEN).
Predpieranie končí krátkym odstreďovaním pri vyváraní/farebnej bielizni a
nenáročnej bielizni a odčerpaním vody pri jemnej bielizni.
ŠKVRNY – FLECKEN
Program na vypranie veľmi znečistenej bielizne alebo bielizne so škvrnami
pomocou prípravku na odstránenie škvŕn (predĺžené pranie s optimálnym
spláchnutím prípravku na odstránenie škvŕn; nie je možné nastaviť pri
programe VLNA – WOLLE, pri teplote pod 40°C a pri funkcii KRÁTKY
PROGRAM – KURZ a PREDPIERANIE – VORWÄSCHE).
KRÁTKY PROGRAM – KURZ
Skrátený hlavný prací program pre mierne znečistenú bielizeň, nie je možné
nastavenie pri programe VLNA – WOLLE, pri ÚSPORA ENERGIE –
ENERGIESPAREN a pri funkcii ŠKVRNY – FLECKEN).
PLÁKANIE + - SPŰLEN +
Týmto tlačidlom môžete zvýšiť počet cyklov plákania z 3 na 4 (nie je možné
nastavenie pri programe na vlnu).
Tento program môžeme doporučiť ľuďom, ktorí sú alergický na pracie
prostriedky, alebo kde majú veľmi mäkkú vodu.
Multidisplej
Na multidispleji sa zobrazujú nasledujúce informácie:
- Tri blikajúce čiarky – Zobrazia sa ihneď po stlačení vypínača EIN/AUS v
tom prípade, ak je ovládač programov nastavený v polohe
KORREKTUR. Tento signál nám oznamuje, že práčka je pripravená
prijímať nastavenia k praciemu programu, ktorý má prebiehať.
- Čas trvania zvoleného pracieho programu: zobrazí sa automaticky v
okamihu, kedy práčka prepočíta maximálnu náplň pre príslušný druh
bielizne.
- Nastavený čas sušenia (maximálne 2 hodiny a 10 minút pri bielizni na
vyváranie a farebnej bielizni a maximálne 1 hodinu a 40 minút pri
nenáročnej bielizni).
- Blikajúca nula na konci programu.
- Zvolený čas posunu spustenia práčky, nastavený zodpovedajúcim
tlačidlom. Predvolený čas posunu spustenia práčky (maximálne 24
hodín) sa v hodinových intervaloch odpočítava.
15
o predpranie
o hlavné pranie
o plákanie
o stop plákaniu
o vypúšťanie
o odstreďovanie
o sušenie
o koniec
- Nesprávne zvolená funkcia. Ak pri niektorom programe zvolíte funkciu,
ktorú s týmto programom nie je možné kombinovať, zobrazí sa na
multidispleji údaj Err.
- Kód poruchy. V prípade, že práčka má poruchu, informuje o tom
špeciálny kód poruchy, napr. „E20“ (pozri strany 37-40).
Ukazovateľ priebehu programu
Ukazovateľ priebehu programu nám označuje pred
spustením programu vopred zvolené programové kroky.
Počas vlastného pracieho programu svieti vždy
kontrolka práve prebiehajúceho programového kroku o
odstreďovanie
Zrušenie alebo zmena pracieho programu
V prípade, že chcete zrušiť, alebo zmeniť práve bežiaci prací program,
otočte ovládač programov do polohy KORREKTUR. Na multidispleji sa
zobrazia tri blikajúce čiarky. Prací prostriedok zostane v pracej vani. Ak
chcete vypustiť vodu, nastavte zodpovedajúci program. Ak chcete zvoliť iný
program a vodu pritom nevypúšťať, nastavte požadovaný nový program a
stlačte tlačidlo „START/PAUSE“.
Otvorenie dvierok počas programu
Stlačením tlačidla START/PAUSE prerušte prací program. Dvierka sa dajú
otvoriť pri splnení nasledujúcich podmienok:
- teplota pracieho prostriedku musí byť nižšia ako 40°C, práčka nesmie
práve sušiť.
- v práčke musí byť malé množstvo vody
- prací bubon nesmie byť práve v pohybe
Pokiaľ musíte nevyhnutne dvierka otvoriť a pritom nie sú splnené tieto
podmienky, vypnite práčku stlačením vypínača EIN/AUS.
Asi po 3 minútach je možné dvierka otvoriť (dávajte pozor na množstvo vody
v práčke a na jej teplotu).
Po zatvorení dvierok znovu stlačte vypínač a program bude pokračovať.
16
Porucha Príčina Odstránenie
Práčka napúšťa
vodu, ale tá zase
vyteká odtokovou
hadicou
Koniec odtokovej hadice nie je
umiestnený dostatočne vysoko
nad podlahou
Výška hadice pri vypúšťaní musí
byť minimálne 60 cm, pozri návod
na pripojenie
Zalomená odtoková hadica Prezrite celú hadicu a miesto
zalomenia narovnajte
Filter na uvolnené vlákna alebo
odtoková hadica sú zanesené
(E20)
Vyčistite filter alebo skontrolujte
odtokovú hadicu
Nastavená funkcia PLÁKANIE
STOP
Stlačením tlačidla START/PAUSE
alebo nastavením programu
ČERPANIE vodu vypustiť
Práčka nevypúšťa
vodu, alebo
neodstreďuje
Bielizeň nie je v bubne dobre
rozložená
Bielizeň lepšie rozložiť
Netesní závit na prívodnej hadici Pevne pritiahnuť prívodnú hadicu
Netesní odtoková hadica Prekontrolovať odtokovú hadicu,
prípadne ju vymeniť
Nie je dobre zatiahnutý filter na
uvolnené vlákna
Filter dobre pritiahnuť
Zanesená násypka na pracie
prostriedky
Vyčistiť násypku na pracie
prostriedky
Spod práčky vyteká
voda
Veľmi veľa pracieho prostriedku,
alebo veľmi penivý
Prací prostriedok dávkujte podľa
pokynov výrobcu a používajte
špeciálny prací prostriedok pre
bubnové práčky
Nie je celkom odstránená
prepravná poistka
Prečítajte si zodpovedajúcu časť
tohoto návodu
Nastaviteľné nožičky nie sú
správne nastavené
Nožičky nastaviť a zabezpečiť
podľa návodu
Práčka pri prevádzke
vibruje, alebo nie je v
kľude
V pracom bubne je veľmi málo
bielizne
Funkcia práčky tým nie je
ovplyvnená
Hladina vody v práčke je vyššia
ako spodný okraj dvierok
Pred otvorením dvierok vypustiť
vodu
Plniace dvierka nie je
možné pri zapnutej
práčke otvoriť
Práčka práve zohrieva vodu
alebo suší bielizeň
Počkať, až sa skončí zohrievanie
alebo sušenie
Odstreďovanie sa
oneskoruje, alebo sa
bielizeň na konci
programu
neodstreďuje
Systém kontroly vyváženosti
práčky zareagoval na zlé
rozloženie bielizne
Zmenou smeru otáčania bubna
sa bielizeň uvoľní, znovu rozloží
a práčka začne odstreďovať.
Tento postup sa môže
niekoľkokrát opakovať, pokiaľ sa
nerovnovážny stav neodstráni.
Potom môže odstreďovanie
konečne prebehnúť. V prípade
potreby môže dôjsť k zníženiu
počtu otáčok, ak rozloženie
bielizne stále nie je optimálne.
Fáza rozmiestňovania bielizne v
bubne trvá asi 6 minút. Pokiaľ sa
počas tohoto času bielizeň dobre
nerozloží, práčka nebude
odstreďovať.
37
Čo robiť, keď . . .
Ak počujete pri odstreďovaní pískavý zvuk, je to spôsobené
novým moderným typom motora práčky.
Ak v pracom bubne nevidíte vodu, je to spôsobené novým
systémom prania v tejto práčke.
Moderné práčky potrebujú menej vody ako práčky
staršieho typu, ale výsledky prania a plákania sú pritom
výborné.
Odstraňovanie porúch
Prípadné vzniknuté poruchy sa pokúste odstrániť sami pomocou uvedených
pokynov. Pokiaľ zavoláte servis len kvôli niektorej z uvedených porúch alebo
ste problémy spôsobili vlastnou chybou pri obsluhe práčky, nebude návšteva
servisného technika bezplatná ani v záručnej dobe.
Na multidispleji sa môžu zobraziť údaje o rôznych poruchách.
- E10: Do práčky nenateká voda.
- E20: Z práčky sa nevypúšťa voda.
- E40: Nie sú zatvorené plniace dvierka.
Po odstránení poruchy stlačte tlačidlo START/PAUSE. Ak sa na displeji
znovu zobrazí číslo poruchy, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Porucha Príčina Odstránenie
Práčka nie je zapojená do
siete
Zapojiť práčku do elektrickej siete
Prerušené istenie domovej
elektroinštalácie
Zapnúť istič alebo vymeniť poistku
Nie je stlačený vypínač
EIN/AUS
Stlačiť vypínač
Nie sú správne zatvorené
dvierka (E40)
Dvierka zatvoriť, zatvorenie uzávera
musíme počuť
Práčka nefunguje
Nie je stlačené tlačidlo
START/PAUSE
Stlačiť tlačidlo START/PAUSE
Prívod vody zatvorený Otvoriť prívod vody
Zalomená prívodná hadica
(E10)
Prezrite celú hadicu a zalomené miesto
vyrovnajte
Zanesený filter prívodnej
hadice
Odskrutkujte prívodnú hadicu, vyberte
filter a opláchnite ho pod tečúcou vodou
Nenapúšťa sa voda
Nie sú dobre zatvorené
dvierka (E40)
Plniace dvierka zatvoriť
36
Násypka na pracie a ošetrovacie prostriedky
kartička s programami
Priehradka na predpierací a namáčací prostriedok alebo na prípravok na
odstránenie škvŕn. Predpierací prostriedok sa odoberá na začiatku pracieho
programu. Prípravok na odstránenie škvŕn sa odoberá do bielizne v
optimálnom čase počas hlavného prania, ak je zapnutá funkcia ŠKVRNY.
Priehradka na prací prášok alebo tekutý prací prostriedok. Vyprázdňuje sa
na začiatku hlavného prania.
Priehradka na tekuté ošetrovacie prostriedky (aviváž, impregnácia, škrob).
Vyprázdňuje sa pri poslednom plákaní.
Upozornenie! Priehradky môžeme naplniť maximálne po značku MAX.
Pred prvým praním
Prvý prací cyklus nechajte prebehnúť bez bielizne (farebná bielizeň na 60°C)
s polovičnou dávkou pracieho prášku.
Z bubna a z pracej vane sa tak odstránia nečistoty, ktoré vznikli vo výrobe.
17
Príprava na pranie
Roztriedenie a príprava bielizne
- Bielizeň roztrieďte podľa druhu a podľa symbolov, ktoré nás informujú o
tom, ako ju máme správne ošetrovať (pozri „Druhy bielizne a symboly
ošetrovania“).
- Vyprázdnite vrecká.
- Odstráňte z bielizne kovové predmety (kancelárske spinky, spínacie
špendlíky atď.).
- Poškodeniu a zamotaniu bielizne zabránite tak, že zapnete zipsy,
zapnete gombíky na perinách a vankúšoch, zviažete šnúrky.
- Veci, ktoré sú dvojvrstvové otočte naopak (napr. spacie vaky, vetrovky
atď.).
- Pletené farebné a vlnené odevy a textílie s aplikovanými ozdobami
otočte taktiež naruby.
- Malé kusy bielizne (detské ponožky, pančuchové nohavice, vreckovky
atď.) perte v pracej sieťke, vo vankúšovej obliečke so zipsom alebo
zasunuté vo väčších ponožkách.
- Veľmi opatrne zaobchádzajte so záclonami. Dajte dolu kovové alebo
plastové krúžky alebo ich zviažte v sieťke či vo vrecku.
- Neperte spolu farebnú a bielu bielizeň. Biela bielizeň by získala šedý
nádych.
- Novú farebnú bielizeň perte po prvýkrát samostatne. Obsahuje často
veľa farby, ktorá sa pri prvom praní uvoľňuje.
- Malé a veľké kusy bielizne premiešajte! Výsledok prania bude lepší a pri
odstreďovaní sa bielizeň vhodnejšie rozloží.
- Bielizeň pred vložením do práčky vytraste.
- Bielizeň vkladajte do pracieho bubna rozloženú.
18
Filter na uvoľnené vlákna vyberte, vyčistite, a
potom znovu namontujte.
Núdzové vypúšťanie vody
Ak potrebujete nevyhnutne vypustiť vodu z práčky, postupujte nasledovne:
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Zatvorte vodovodný kohútik.
Pokiaľ je prací roztok horúci, počkajte, až vychladne.
Postavte pod vypúšťací otvor nádobu na zvyšok vody.
Potom odmontuje filter na uvoľnené vlákna.
Ochrana pre mrazom
Ak by mala byť práčka vystavená teplotám nižším ako 0°C, musíte urobiť
niektoré nevyhnutné opatrenia.
- Zatvorte vodovodný kohútik a odmontujte prívodnú hadicu.
- Koncovky prívodnej a odtokovej hadice položte do nádoby na dlážke.
- Nastavte program „čerpanie“, ktorý necháte prebehnúť až do konca.
- Potom otočte ovládač programov do polohy KORREKTUR.
- Vypnite práčku.
- Prívodnú hadicu znovu namontujte k práčke a odtokovú hadicu znovu
zaveste.
Týmto spôsobom sa zabráni tomu, aby v práčke zostala voda, ktorá by pri
teplotách pod nulou mohla práčku poškodiť.
Pri opätovnom uvedení práčky do prevádzky dávajte pozor, aby teplota v
miestnosti bola vyššia ako 0°C.
35
Bubon
Prací bubon je vyrobený z nerezovej ocele. Z hrdzavejúcich prvkov na
bielizni sa však môžu ukladať na bubne čiastočky hrdze.
Upozornenie! Bubon z nerezovej ocele nečistite kyslými prostriedkami na
odvápnenie, prostriedkami, ktoré obsahujú chlór alebo železo, ani drátenkou.
Hrdzavé usadeniny na bubne odstráňte čistiacimi prostriedkami na nerezovú
oceľ.
Plniace dvierka
Pravidelne kontrolujte, či sa na gumovej manžete
vnútri za dvierkami neobjavujú usadeniny alebo
cudzie predmety. Ak áno, ihneď ich odstráňte.
Filter prívodu vody
Občas je potrebné vyčistiť filter na pripojení prívodnej hadice k
vodovodnému kohútiku.
Zatvorte vodovodný kohútik.
Odmontujte prívodnú hadicu od vodovodného kohútika. Stlačte pritom žltý
krúžok na hadici a potom ju odmontujte.
Vyčistite filter zubnou kefkou pod tečúcou vodou.
Prívodnú hadicu znovu namontujte k vodovodnému kohútiku.
Filter na uvoľnené vlákna
Občas vyčistite aj filter, ktoré slúži na zachytávanie
uvoľnených vlákien a iných cudzích predmetov. Iba
čistý filter na uvoľnené vlákna vám zabezpečí dobré
výsledky prania.
Návod na čistenie:
Pod vypúšťací otvor podložte nádobku na zbytok
vody.
Otočte filtrom smerom doľava proti smeru hodinových ručičiek, až sa vám
podarí filter vytiahnuť.
34
Druhy bielizne a symboly ošetrovania
Symboly nás informujú o výbere vhodného programu na ošetrenie našej
bielizne. Bielizeň by ste mali roztriediť podľa druhu a podľa týchto symbolov.
Údaj o teplote nás informuje vždy o jej maximálnej výške.
Bielizeň na vyváranie
Bavlnená a ľanová bielizeň s týmto symbolom nie je háklivá na mechanické
zaobchádzanie a na vysoké teploty. Pre tento druh bielizne je najlepší
program VYVÁRANIE/FAREBNÁ BIELIZEŇ.
Farebná bielizeň
Bavlnená a ľanová bielizeň s týmto symbolom nie je háklivá na mechanické
zaobchádzanie. Pre tento druh bielizne je vhodný program
VYVÁRANIE/FAREBNÁ BIELIZEŇ.
Nenáročná bielizeň
Bielizeň z upravovanej bavlny alebo zo zmesi bavlnených a syntetických
vlákien s týmito symbolmi si vyžaduje jemnejšie mechanické
zaobchádzanie.
Pre tento druh bielizne je vhodný program NENÁROČNÁ BIELIZEŇ.
Jemná bielizeň
Bielizeň z mikrovlákien, syntetických vlákien a záclony s týmto symbolom, si
žiadajú veľmi jemné zaobchádzanie. Pre tento druh bielizne je vhodný
program JEMNÁ BIELIZEŇ.
Vlna a veľmi háklivé druhy bielizne
Bielizeň z čistej vlny, s pridaním vlny alebo z hodvábu s týmto symbolom je
veľmi háklivá na mechanické zaobchádzanie. Pre tento druh bielizne je
vhodný program VLNA/
(ručné pranie).
Bielizeň so symbolom
(zákaz prania) nie je možné prať v automatickej
práčke vôbec!
19
Pracie a ošetrovacie prostriedky
Aký prací a ošetrovací prostriedok si vybrať?
Používajte len tie pracie a ošetrovacie prostriedky, ktoré sú určené na pranie
v automatickej práčke. Vždy dodržujte rady výrobcu.
Koľko pracieho a ošetrovacieho prostriedku použiť?
Množstvo dávky použitého prostriedku závisí od
- množstva bielizne: Ak výrobca neuvádza dávkovanie pre menšie
množstvo bielizne, dávkujte na polovičnú náplň o tretinu menej a na
malú náplň len polovicu množstva pracieho prostriedku doporučeného
výrobcom.
- stupňa znečistenia bielizne: Na mierne znečistenú bielizeň použite
menšiu dávku pracieho prostriedku. Dodržiavajte rady výrobcu a riaďte
sa podľa množstva bielizne.
- na tvrdosti vody: Čím je voda tvrdšia, tým je potrebné väčšie množstvo
pracieho prostriedku. Na obale pracieho prostriedku nájdete údaje o
dávkovaní v závislosti od stupňa tvrdosti vody.
Tekuté pracie prostriedky
Tekutý prací prostriedok dajte do práčky v dávkovači alebo ho nalejte do
priehradky určenej na prací prášok tesne pred spustením programu.
Dodržiavajte rady výrobcu, ktoré sú uvedené na obale.
Prípravky na zmäkčenie vody
Pri strednom až vysokom stupni tvrdosti vody (stupeň II), by ste mali
používať prostriedky na zmäkčenie vody. Dodržiavajte rady výrobcu! Prací
prostriedok sa potom dávkuje ako pri stupni tvrdosti I (=mäkká). Informácie o
tvrdosti vody vám dá príslušný vodárenský podnik.
Údaje o tvrdosti vody
Rozsah tvrdosti tvrdosť vody v nemeckých
stupňoch °dH
tvrdosť vody v mmol/l
(mmol na liter)
I - mäkká 0-7 do 1,3
II - stredne tvrdá 7-14 1,3-2,5
III - tvrdá 14-21 2,5-3,8
IV - veľmi tvrdá viac ako 21 viac ako 3,8
20
Čistenie a údržba
Každodenná prevádzka
Po skončení programu mierne vytiahnite násypku na pracie prostriedky, aby
mohla vyschnúť.
Plniace dvierka nechajte po skončení prania otvorené, aby sa práčka vetrala
a mohla vyschnúť.
Ak sa práčka dlhšiu dobu nepoužíva:
Zatvorte prívod vody a práčku odpojte od siete.
Pravidelné čistenie
Ovládací panel
Upozornenie! Na čistenie ovládacieho panelu a jeho častí nepoužívajte
prostriedky na čistenie nábytku ani žiadne agresívne čistiace prostriedky.
Ovládací panel utrite vlhkou handričkou namočenou v teplej vode.
Násypka na pracie
prostriedky
Násypku na pracie prostriedky
občas vyčistite.
Stlačte blokovacie tlačidlo a
násypku vytiahnite.
Horná časť priehradky na
ošetrovacie prostriedky sa dá vytiahnuť.
Umyte násypku pod tečúcou vodou.
Zvyšky pracích prostriedkov odstráňte aj z otvorov na
násypku v plášti práčky.
33
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/