Privileg 1510 EU Používateľská príručka

Značka: Privileg

Model: 1510 EU

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

1508 EU

Návod na použitie pre práčky Privileg 1508 EU a 1510 EU vám poskytne komplexné informácie o obsluhe, nastavovaní programov, údržbe a riešení problémov. Naučte sa ako efektívne prať rôzne druhy bielizne, s využitím funkcií ako predpieranie, extra plákanie a voľba rýchlosti odstreďovania. Návod obsahuje podrobné pokyny pre inštaláciu a bezpečnostné opatrenia.

1508 EU

30°

40°

50°

60°

95°

800

600

500

Práčka

1508 EU - 1510 EU

Návod na použitie

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 1

Vážená zákazníčka,

vážený zákazník,

ďakujeme vám za nákup u Quelle.

Presvedčite sa sami: na naše výrobky

je spoľahnutie.

Aby sme vám zjednodušili obsluhu,

priložili sme aj podrobný návod. Mal

by vám pomôcť rýchlo sa oboznámiť

s vašim novým spotrebičom.

Prečítajte si pozorne tento návod

pred uvedením do prevádzky a

rešpektujte aj uvedené bezpečnostné

pokyny.

Želáme vám veľa radosti s vašou

novou automatickou práčkou.

Vaša Quelle GmbH.

Škody pri preprave

V každom prípade by ste mali ihneď

skontrolovať: či vám bol spotrebič

dodaný nepoškodený. Ak by ste zistili

škody pri preprave, v prípade

akýchkoľvek pochybností spotrebič

neuvádzajte do prevádzky, ale

obráťte sa, prosím, na predajné

miesto Quelle, kde ste si spotrebič

zakúpili, alebo na regionálny sklad, z

ktorého bol dodaný.

Telefónne čísla nájdete na potvrdenke

o kúpe resp. na dodacom liste.

Horúca linka pomoci

☎

Quelle direkt

Ak by vám pokyny uvedené v tomto

návode na použitie nestačili,

kompetentní odborníci vám radi

pomôžu.

Zavolajte nám na číslo:

Pondelok - piatok 8.00 - 20.00

Sobota/nedeľa 9.00-18.00

Informačný telefón 0180 - 52 54 757

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 2

Obsah

Strana

Likvidácia obalu a starého spotrebiča .................................................. 4

Bezpečnostné pokyny a varovania........................................................ 5/6

Upozornenia ............................................................................................ 6

Popis spotrebiča...................................................................................... 7

Inštalácia .................................................................................................. 8/11

Odstránenie ochranného prepravného obalu ...................................... 8/9

Umiestnenie.......................................................................................... 10

Prívod vody .......................................................................................... 11

Odtok vody .......................................................................................... 11

Elektrické zapojenie.............................................................................. 12

Ochrana životného prostredia a tipy na úsporu .................................. 13

Hmotnosť náplne .................................................................................... 14

Popis ovládacieho panelu ...................................................................... 15

Obsluha / nastavovanie programov ...................................................... 16/19

Funkčné pokyny .................................................................................. 19/20

Tipy na výber programu........................................................................ 21

Plnenie bielizne........................................................................................ 22

Otváranie a zatváranie plniacich dvierok.............................................. 22

Pridávanie pracieho prostriedku............................................................ 23

Stručné poučenie .................................................................................... 24

Medzinárodné symboly ošetrovania...................................................... 25

Príprava bielizne ...................................................................................... 26

Praktické pokyny .................................................................................. 26

Odstraňovanie škvŕn .............................................................................. 27

Farbenie a odfarbovanie ........................................................................ 28

Hmotnosť bielizne .................................................................................. 28

Druh a množstvo pracieho prostriedku ................................................ 29/30

Rady a tipy................................................................................................ 31

Starostlivosť a údržba ............................................................................ 32/35

Čistenie lapača hrubých nečistôt.......................................................... 32

Čistenie zásuvky dávkovača pracích prostriedkov .............................. 33

Odstránenie vodného kameňa zo spotrebiča ...................................... 34

Núdzové vypustenie vody .................................................................... 35

Sokel spotrebiča...................................................................................... 36

Odstraňovanie drobných porúch .......................................................... 37/38

Čo robiť v prípade ................................................................................ 37

Zákaznícke centrum ................................................................................ 39

Detská bezpečnostná poistka .............................................................. 40

Technické údaje/rozmery ........................................................................ 41

Prehľad programov ................................................................................ 44/46

Priebeh programu a údaje o spotrebe .................................................. 45/47

Záruka ...................................................................................................... 48

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 3

Likvidácia obalov

Likvidácia starých spotrebičov

Obaly a pomocné obalové materiály

veľkých elektrických spotrebičov

Quelle sú s výnimkou drevených

materiálov recyklovateľné a musia sa

odovzdať na opätovné zhodnotenie.

- Obaly veľkých spotrebičov môžete

pri dodaní spotrebičov odovzdať

nášmu zmluvnému prepravcovi.

Ten zabezpečí ich odovzdanie za

účelom ďalšieho zhodnotenia,

resp. spracovania.

Ak by ste túto možnosť nevyužili,

odporúčame vám:

Papierové, lepenkové obaly a

obaly z vlnitej lepenky

vyhoďte do

príslušných zberových

kontajnerov.

- Časti obalov vyrobené z umelej

hmoty treba

tiež odovzdať do

určených zberových

kontajnerov.

Ak kontajnery ešte nie sú k

dispozícii v blízkosti vášho

bydliska, môžete tieto materiály

odovzdať do komunálneho

odpadu.

Ako obalové materiály sa v Quelle

môžu používať iba recyklovateľné

umelé hmoty, napr.:

PE PP PS

Význam skratiek v týchto príkladoch:

PE znamená polyetylén** 02 = PE-HD

04 = PE-LD

PP znamená polypropylén

PS znamená polystyrén

02** 05 06

Starý spotrebič sa pred vyradením do

šrotu musí znefunkčniť, to znamená,

že sa musí odstrániť sieťový kábel.

Rovnako tak sa musí znefunkčniť aj

uzáver dvierok, aby sa deti nemohli

sami zavrieť v spotrebiči.

Tento výrobok sa nesmie na

konci svojej životnosti likvidovať

spolu s bežným komunálnym

odpadom, ale musí sa odovzdať

do zberne na recykláciu

elektrických a elektronických

zariadení. Na túto skutočnosť

upozorňuje symbol na výrobku, v

návode na použitie alebo na obale.

Materiály sa dajú opäť využiť podľa

príslušného označenia. Opätovným

využitím, zhodnotením materiálu

alebo inými formami zhodnotenia

starých spotrebičov významne

prispievate k ochrane životného

prostredia.

Prosíme, aby ste si na miestnom

úrade zistili príslušné možnosti

likvidácie.

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 4

Bezpečnostné pokyny a varovania

●

Tento spotrebič nie je určený na

použitie pre osoby (vrátane detí) so

zníženými mentálnymi, fyzickými

alebo zmyslovými schopnosťami,

nedostatočnými skúsenosťami a

vedomosťami, ak nie je

zabezpečený dohľad alebo

poučenie o používaní spotrebiča zo

strany zodpovednej osoby.

●

Spotrebič môžu používať iba

dospelí. Je nebezpečné prenechať

ho deťom na používanie alebo na

hru.

●

Nie je dovolené a navyše je aj

nebezpečné vykonávať zmeny na

spotrebiči alebo zmeny jeho

vlastností.

●

Pripojenie spotrebiča k elektrickej

sieti, resp. vodovodnej prípojke

prenechajte odborne znalému a

autorizovanému inštalatérovi.

●

Pred uvedením do prevádzky

starostlivo odstráňte všetky obalové

a ochranné materiály použité pri

preprave, inak by ste mohli vážne

poškodiť spotrebič a okolie (pozri

príslušný text v návode na obsluhu).

●

Presvedčite sa, že spotrebič nestojí

na sieťovom kábli.

●

Nesmú sa používať predlžovacie

káble ani rozdvojky.

●

Miesto inštalácie nesmie byť

zakryté textilnou podlahovou

krytinou, kobercami s vysokým

vlasom a pod., aby tak bolo

zaručené vetranie motora.

●

Spotrebič je určený pre domácnosti

a iba na pranie bežnej domácej

bielizne.

Ak sa automatická práčka chybne

obsluhuje alebo používa na iné ako

určené účely, nemôžeme poskytnúť

záruku na prípadné škody.

●

Do práčky sa môžu dostať domáce

zvieratá. Preto sa pred uvedením

spotrebiča do prevádzky

presvedčte, že sa v ňom nachádza

iba bielizeň.

●

Kusy bielizne, ktoré boli ošetrované

čistiacimi prostriedkami

obsahujúcimi rozpúšťadlá, napr.

benzínový čistič, čističe škvŕn

a pod., sa pred praním musia

dôkladne vysušiť, inak hrozí

nebezpečenstvo výbuchu.

●

Počas prania pri vysokých teplotách

sa plniace dvierka veľmi rozohrejú.

Preto sa ich nedotýkajte a

nedovoľte, aby sa k spotrebiču

približovali deti.

●

Po použití spotrebiča prerušte

prívod napájacieho napätia a

zatvorte príslušný vodovodný

ventil.

●

Pri ošetrovaní a údržbe spotrebič

odpojte od sieťového napájania.

Sieťovú vidlicu vytiahnite zo

zásuvky alebo vypnite istič v

poistkovej skrinke resp.

vyskrutkujte poistku.

Návod na použitie si starostlivo uschovajte, aby ste ho v prípade potreby

mohli použiť aj v budúcnosti. Ak by ste spotrebič predali alebo prenechali

inej osobe, dbajte nato, aby ste spotrebič odovzdali spolu s návodom na

použitie, aby sa nový majiteľ mohol poučiť o princípe činnosti spotrebiča a

o súvisiacich pokynoch.

Tieto pokyny slúžia pre účely bezpečnosti, a preto by ste si ich mali pred

inštaláciou a uvádzaním do prevádzky pozorne prečítať.

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 5

Upozornenia

●

Pred otvorením vždy najprv

skontrolujte cez plniace dvierka, či

bola odčerpaná voda. Ak sa v

pracej vani ešte nachádza voda,

nechajte ju pred otvorením plniacich

dvierok odčerpať. V prípade

pochybností si pozrite návod na

použitie.

●

V žiadnom prípade sa nepokúšajte

sami opravovať spotrebič. Opravy,

ktoré nevykonal odborník, môžu

spôsobiť ťažké úrazy alebo

poruchy prevádzky.

Obráťte sa na príslušné

zákaznícke centrum.

●

Aj automatický spotrebič, ako je

práčka, nesmie byť počas

prevádzky ponechávaný dlhší čas

bez dozoru.

Ak sa na dlhší čas vzdialite od

spotrebiča, prerušte prací postup a

spotrebič vypnite.

●

Niekedy môže v automatickej

práčke zostať malé množstvo

vody. Voda pochádza z veľmi

dôkladných skúšok výrobcu,

ktorým sa podrobuje každý

spotrebič.

●

Šum pri odstreďovaní vo vašej

novej práčke, ktorý je iný ako u

predchádzajúcich práčok, je

charakteristický pre modernú

techniku pohonu s elektronicky

regulovaným univerzálnym

motorom.

Tento nový pohon umožňuje

- pranie šetrné pre bielizeň, pričom

používa pomalý rozbeh,

- zlepšené rozdelenie bielizne pri

odstreďovaní a

- a dobrú stabilitu počas

odstreďovania.

●

Automatické dávkovanie

Automatická práčka je vybavená

systémom automatického

dávkovania množstva.

To znamená: Podľa druhu bielizne

a množstva náplne si práčka

zabezpečí zodpovedajúce

množstvo vody, aby tak boli

zaručené dobré výsledky prania a

plákania. Ak sa napr. perú uteráky

z froté, práčka použije viac vody

ako pri rovnakej hmotnosti náplne

materiálu, ktorý je menej náročný

na údržbu.

●

V tomto spotrebiči možno prať vlnu

vhodnú na pranie v práčke i na

ručné pranie, a takisto iné

materiály vhodné na ručné pranie.

Pozri na strane 21.

●

Ak sa perie iba jeden kus bielizne,

môže sa stať, že práčka

neodstreďuje, pretože sa aktivuje

kontrola proti nevyváženiu.

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 6

1508 EU

30°

40°

50°

60°

95°

800

600

500

Popis spotrebiča

Hadica na vypúšťanie vody

Elektrický pripojovací kábel

Prípojka

hadice prívodu-

vody

Skrutky prepravnej-

poistky

Krycia doska

Výškovo prestaviteľné nožičky

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Volič

programov

Indikácia-

postupu programu

Tlačidlá voľby

Dvierka údržby

na odtokové čerpadlo

s lapačom hrubých

nečistôt

Volič teploty

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 7

Inštalácia

Upozornenie

Pred prvým zapnutím spotrebiča

musíte bezpodmienečne odstrániť

prostriedky na ochranu počas

prepravy podľa nasledovného

postupu.

Otvorte dvierka. Vyberte

polystyrénový dielec A z tesnení

dvierok. Vyberte prítokovú hadicu z

bubna.

Uvoľnite elektrický pripojovací kábel a

odtokovú hadicu z plastových

držiakov na zadnej stene práčky.

HEC0001

HEC0010

Vyberte tri skrutky.

Vytiahnite zodpovedajúce

vymedzovacie vložky z umelej hmoty.

Utesnite otvory pomocou krytiek z

umelej hmoty, ktoré sú súčasťou

balenia výrobku.

HEC0038

HEC0037

HEC0036

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 8

POZNÁMKA

Odporúčame uschovať si všetky

ochranné dielce na prepravu, pretože

pri prípadnom sťahovaní ich treba

znova namontovať.

Umiestnenie

Automatická práčka sa môže

umiestniť na každom type rovnej a

stabilnej podlahy. Práčka sa musí

opierať všetkými štyrmi nožičkami

pevne o podlahu.

Pomocou vodováhy skontrolujte

vodorovnú polohu.

Drobné nerovnosti možno vyrovnať

vyskrutkovaním alebo zaskrutkovaním

nožičiek spotrebiča. Musia sa

prestavovať iba nožičky spotrebiča.

Nerovnosti podlahy sa nikdy nesmú

vyrovnávať podložkami z dreva,

lepenky alebo iných podobných

materiálov!

Pokyny na vstavanie spotrebiča do

nábytkového modulu, pozri. na strane

36.

P1051

Prívod vody/studená voda

Je potrebné použiť vodovodný ventil s

hadicovým skrutkovým hrdlom so

závitom 3/4 palca.

Tlak vody (hydraulický) musí dosiahnuť

hodnotu 0,05 až 0,8 MPa.

Automatická práčka sa môže pripájať

bez spätného ventilu ku každému typu

vodovodu.

Spotrebič zodpovedá národným

predpisom (napr. v Nemecku - DVGW).

S práčkou sa dodáva prívodná hadica,

ktorú nájdete v bubne práčky.

Už použité hadice sa

nesmú používať.

1 Otočte bezpečnostný tesniaci uzáver

A a vytiahnite ho.

Dávajte pozor, aby ste neporušili

alebo neuvoľnili tesnenie B.

2 Hadicu pripájajte k práčke uhlovou

prípojkou.

Dôležité upozornenie!

Neumiestňujte prívodnú hadicu

smerom nadol. Nasmerujte uhlovú

prípojku hadice doľava alebo

doprava v závislosti od polohy vášho

vodovodného ventilu.

HEC0024

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 9

3 Hadicu nastavte povolením matice.

Po nastavení prívodnej hadice do

predpísanej polohy sa uistite, že ste

dotiahli maticu a tak zabránili úniku

vody.

4 Hadicu upevnite na vodovodný ventil

pomocou 3/4 palcového závitu. Vždy

používajte hadicu dodanú spolu so

zariadením.

Potrebné gumové tesnenie sa už

nachádza v závitovom pripojení

prítokovej hadice.

Tesnosť v mieste pripojenia k spotrebiču

i na vodovodnom ventile skontrolujte

otvorením vodovodného ventilu (pri

plnom hydraulickom tlaku)!

Vodovodný ventil sa musí po praní

zatvoriť, aby voda nespôsobila škody.

P0351

Keď hadica prívodu vody nie je dosť

dlhá, musíte ju dať predĺžiť v

zákazníckom centre resp. vymeniť.

Používané prítokové hadice musia byť

navrhnuté na pracovný tlak najmenej 10

bar

a preskúšané VDE.

To zodpovedá tlaku pretrhnutia 30 barov.

Prípadné osobitné predpisy

miestnych vodární treba starostlivo

dodržiavať!

Zastavenie vody

Systém zastavenia vody vás chráni

pred škodami spôsobenými vodou.

Prívodná hadica prirodzene starne a

časom sa môže poškodiť. V tomto

prípade systém uzavrie prívod vody do

spotrebiča. Poškodenie indikuje

červená značka „A“, ktorá sa objaví v

okienku.

Obráťte sa na zákaznícke centrum.

Upozornenie na poistku „B“: U

niektorých modelov je prívodná hadica

vybavená žltým poistným tlačidlom (B).

Tlačidlo treba stlačiť, aby sa hadica dala

vyskrutkovať.

P0352

HEC0006QL

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 10

Odtok vody

Dôležité upozornenie!

- Výška výtoku v nijakom prípade

nesmie prekročiť hranicu 100 cm

- Vypúšťacia hadica môže byť

predĺžená najviac na 4 metre.

Predlžovacia vypúšťacia hadica a

spojka je k dispozícii v miestnom

zákazníckom centre.

- Vypúšťacia hadica sa musí uložiť bez

ostrých ohybov a počas prevádzky sa

musí zaistiť proti pádu.

Na výber máte nasledujúce tri možnosti:

1. Odpadové potrubie

Koleno hadice nasadiť na vypúšťaciu

hadicu a zavesiť do odpadového

potrubia. Uistite sa, že vypúšťacia

hadica nemôže vypadnúť.

2. Pripojenie k sifónu

Na pripojenie k sifónu je na vypúšťacej

hadici namontovaná gumová tvarovka.

Vypúšťacia hadica sa musí na strane

sifónu upevniť pomocou spony.

HEC0

3. Pripojenie do umývadla, drezu

Vypúšťacia hadica sa zavesí pomocou

kolena cez okraj umývadla alebo drezu

dostatočnej veľkosti alebo sa zavesí do

vane. Musí byť zaručený dostatočne

veľký prierez odpadového potrubia. Malé

umývadlá na ruky sa na tento účel

nehodia. Vypúšťaciu hadicu upevnite

pomocou povrazu alebo ju upevnite na

stenu (napr. na krúžok kolena).

P0022

HEC0025

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 11

Pripojenie do elektrickej siete

Pripojenie dosiete možno realizovať iba

pomocou zásuvky 230 V (50 Hz) s

ochranným kontaktom nainštalovanej v

súlade s predpismi.

Menovitý príkon sa rovná pribl. 2,2 kW.

Požadovaná elektrická poistka: 10 A istič

LS-L.

Spotrebič zodpovedá predpisom VDE.

Prípadné osobitné predpisy miestnych

vodární treba starostlivo dodržiavať!

Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.

Iba pre Rakúsko

Pri použití ochranného ističa proti

poruchovým prúdom zo strany inštalácie

musí byť použitý typ vhodný aj pre

pulzujúce poruchové prúdy.

Dôležité upozornenie!

Elektrický napájací kábel musí byť po

nainštalovaní spotrebiča ľahko prístupný.

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 12

Ochrana životného prostredia a tipy na úsporu

Prať ekologicky znamená šetriť

energiu, vodu a pracie prostriedky bez

vplyvu na výsledok prania.

Kvôli optimálnemu využitiu vody a

pracieho prostriedku trvajú dnešné

pracie programy trocha dlhšie.

Najlepšie však môžete prispieť

ekologickému praniu vtedy, keď

budete rešpektovať nasledujúce tipy

na úsporu:

1. Maximálna hmotnosť

náplne

Najúspornejšie periete, keď sa využíva

maximálna hmotnosť náplne

príslušného programu.

2. Pranie bez predpierania

Pri normálne znečistenej bielizni

spravidla postačí program bez

predpierania.

3. Program úspor energie

U týchto programov možno v

porovnaní s rovnakým programom

s najbližšou vyššou pracou

teplotou usporiť elektrickú energiu!

Sú vhodné pre ľahko znečistenú

bielizeň.

Mimoriadne vhodné sú pre tekuté

pracie prostriedky.

K dispozícii sú nasledujúce programy

na úsporu energie:

●

Úsporný - Bielizeň na

vyváranie 95°

●

Úsporný - Bielizeň na

vyváranie/farebná 60°/ 50°/40°

●

Úsporný - Nenáročná 60°/50°/

40°

4. Skrátené programy

Skrátený program pre normálne

znečistenú bielizeň.

5. Bleskový program

Všimnite si aj samostatný bleskový

program, ktorý máte v spotrebiči. tento

program je vhodný predovšetkým pre

slabo znečistenú a prepotenú bielizeň.

Pracia teplota 40 °C, dĺžka prania

pribl. 40 minút. Hmotnosť náplne max

1 kg.

6. Pridávanie pracieho

prostriedku

Prací prostriedok dávkujte v závislosti

od tvrdosti vody, množstva bielizne a

stupňa znečistenia.

Rešpektujte pokyny na dávkovanie na

obale pracieho prostriedku.

7. Avivážne prostriedky

Avivážny prostriedok používajte na

predchádzanie vzniku statického

náboja iba v prípade potreby, napr. pre

syntetické zmesové materiály.

Ak používate sušičku, bielizeň bude

mäkká a hebká aj bez avivážneho

prostriedku.

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 13

Hmotnosť náplne

Hmotnosti náplne bielizne

Najvyššie množstvo suchej bielizne:

Bielizeň na vyváranie

Farebná bielizeň ........max. 5,5 kg

Nenáročná ..........................20,5 kg

Jemná bielizeň ..................20,5 kg

Vlna ....................................10,0 kg

Ručné pranie ....................10,0 kg

Bleskový 40o/40 MIN. ......10,5 kg

Košele/blúzky ......................1,5 kg

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 14

Popis ovládacieho panelu

30°

40°

50°

60°

95°

800

600

500

1 2 3 4

7 8

1508 EU

01 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

02 Volič programu

03 Volič teploty

04 Tlačidlo Výber odstreďovania

05 Tlačidlo PRÍDAVNÉ FUNKCIE

06 Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE

07 Tlačidlo ŠTART/PAUZA

08 Displej postupu programu

POZNÁMKA: Program a teplota sú správne nastavené, ak označenie na voliči (2)

a na voliči teploty (3) v požadovanom rozsahu prania zodpovedá príslušnému

programu resp. teplote.

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 15

Obsluha / nastavovanie programov

1 Zásuvka dávkovača

pracích prostriedkov

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

sa nachádza na ľavej strane ovládacieho

panelu.

Uchopte za priehlbinu pre rukoväť a

zásuvku vytiahnite dopredu.

Do rôznych priehradiek sa dávkuje prací

prostriedok pre predpieranie a hlavné

pranie, ako aj prípravok na odstraňovanie

škvŕn, avivážny prostriedok a škrob.

Zásuvku znova zasuňte. Pracie prostriedky

sa potom dávkujú v súlade s programom.

Podrobnosti pozri na strane 23.

2 Volič programu

Automatická práčka má 2 rôzne

rozsahy prania, ktoré sa nastavujú

pomocou voliča:

Normálne programy:

Bielizeň na vyváranie/Farebná bielizeň

Bielizeň na vyváranie/farebná s

predpieraním , Nenáročná

Nenáročná na ošetrenie s predpieraním

, Jemná bielizeň , Vlna ,

Ručné pranie , Košele/blúzky ,

Bleskový 40o/40 minút

Špeciálne programy:

Namáčanie , Plákanie , Škrobenie ,

Odčerpanie vody , Odstreďovanie .

Otáčaním voliča doprava alebo doľava

si vyberte prací rozsah a príslušný

program. ( = Zrušenie programu,

vypnutie práčky).

Upozornenie!

Pred voľbou programu vždy najprv

otočte volič do polohy .

Program je správne nastavený, ak

príslušný program v požadovanom

rozsahu prania zodpovedá označeniu

na voliči.

Program začína až potom, keď

stlačíte tlačidlo ŠTART/PAUZA .

Najprv sa musí pomocou voliča

teploty (3) nastaviť teplota prania.

Príklad: FAREBNÁ S

PREDPIERANÍM

Ak chcete zrušiť už spustený prací

program, volič otočte do polohy .

Všetky kontrolky zhasínajú, práčka je

vypnutá.

Predtým vybraný program je zrušený.

Teraz môžete vybrať iný program.

Zrušenie programu

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 16

POZNÁMKA!

Zoberte do úvahy aj teplotu

prípadne už rozohriateho roztoku.

Ak by sa vyskytli prípadné problémy v

priebehu programu, vždy najprv

prepnite volič programu do polohy ,

až potom vyberte nový program.

3 Volič teploty

Otáčaním tohto gombíka doprava resp.

doľava nastavte požadovanú teplotu.

Maximálne teploty: 95 °C pre bielizeň na

vyváranie/farebnú bielizeň, 60 °C pre

farebné materiály a bielizeň nenáročnú

na ošetrovanie, 40 °C pre jemnú

bielizeň, vlnu, bielizeň vhodnú na ručné

pranie, KOŠELE/BLÚZKY a

BLESKOVÝ 40°/40 MIN., 30 °C pre

NAMÁČANIE.

Keď volič teploty prestavíte do polohy

(

STUDENÝ) automatická práčka

perie so studenou vodou. Je vhodný

pre mimoriadne citlivé kusy bielizne, ako

napr. záclony.

Pri výbere teploty, ktorá nie je

dovolená pre daný prací rozsah,

červená kontrolka tlačidla Štart/Pauza

trikrát zabliká.

30°

40°

50°

60°

95°

Prací cyklus sa potom vykonáva s

najvyššou dovolenou pracou teplotou

pre daný prací rozsah.

4 Tlačidlo “Výber odstreďovania”

Stlačením tlačidla možno znížiť.

maximálnu rýchlosť odstreďovania,

ktorá je predvolená pre príslušný prací

program,

● alebo

● odstreďovací cyklus možno úplne

vypnúť.

Stláčajte tlačidlo tak často, až kým

kontrolka nezobrazí požadovanú

funkciu.

1508 EU

Bielizeň na vyváranie/farebná,

nenáročná, vlna, ručné pranie,

KOŠELE/BLÚZKY a BLESKOVÝ

40°/40 MIN.

od max. 800 do 500 ot/min

Jemná bielizeň

od max. 600 do 500 ot/min

1510 EU

Bielizeň na vyváranie/farebná, vlna a

ručné pranie

od max. 1000 do 500 ot/min

Nenáročná, jemná bielizeň,

KOŠELE/BLÚZKY a BLESKOVÝ

40°/40 MIN.

od max. 700 do 500 ot/min

Pri voľbe tejto funkcie sa vypínajú

všetky odstreďovacie cykly počas

celého programu.

Bielizeň na vyváranie/farebná, jemná,

nenáročná, KOŠELE/BLÚZKY a

BLESKOVÝ 40o/40 MIN sa odstreďujú s

väčším množstvom vody.

Túto funkciu treba vyberať pre veľmi

citlivé tkaniny.

BEZ odstreďovania

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 17

5 Tlačidlo PRÍDAVNÉ

FUNKCIE

Tlačidlo stláčajte dovtedy, kým sa

nerozsvieti kontrolka požadovanej

funkcie. Možno si vybrať iba jednu z

oboch funkcií.

KRÁTKY

Voľbou tejto funkcie u pracích

programov Bielizeň na

vyváranie/farebná, Nenáročná resp.

Jemná sa dosiahne skrátenie

pracieho času. Používa sa pre

normálne znečistenú bielizeň.

Funkcia sa nedá aktivovať v programoch

VLNA, RUČNÉ

PRANIE

a v osobitných

programoch.

ÚSPORNÝ

Funkcia sa používa v programoch

Bielizeň na vyváranie 95°-60°-50°-

40°C a Nenáročná 60°-50°-40°C:

Zníženie teploty oproti rovnakému

programu s najbližšou vyššou teplotou

prania sa vyrovnáva pri hlavnom praní

predĺžením času prania.

Tým sa pri rovnakom výkone prania

šetrí energia.

Používa sa pre ľahko znečistenú

bielizeň.

POZNÁMKA!

Funkcie KRÁTKY , ÚSPORNÝ

nemožno súčasne aktivovať.

Jedna funkcia vždy vylučuje druhú.

6 Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE

Stlačením tlačidla v rozsahu Bielizeň

na vyváranie/Farebná, Nenáročná a

Jemná bielizeň sa vykonajú prídavné

cykly

plákania.

Extra plákania sa odporúča v

oblastiach s mimoriadne mäkkou

vodou alebo pre osoby s citlivou

kožou.

7 Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Toto tlačidlo má 2 funkcie:

Štart - Pauza

Stlačením tlačidla sa spustí nastavený

program. Kontrolka tlačidla

Štart/Pauza

teraz trvalo svieti.

Kontrolky PREVÁDZKA a

DVIERKA ZAISTENÉ

svietia a

indikujú, že program prebieha a

dvierka sú zaistené.

Stlačením tlačidla možno kedykoľvek

prerušiť prebiehajúci program a ďalším

stlačením tlačidla v ňom ďalej

pokračovať.

Počas pauzy bliká zelená

kontrolka

tlačidla.

Počas pauzy možno uskutočniť zmeny

v programe.

POZNÁMKA!

Pri výbere nedovolenej funkcie trikrát

zabliká kontrolka tlačidla

ŠTART/PAUZA , čo indikuje

chybnú voľbu.

Pauza

Štart

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 18

8 Displej postupu programu

●

Ak sa rozsvieti kontrolka

PREVÁDZKA , je spotrebič v

činnosti.

●

Ak sa rozsvieti kontrolka KONIEC

, program sa skončí.

●

Kontrolka DVIERKA ZAISTENÉ

ukazuje u zapnutého spotrebiča, či sa

dvierka môžu otvoriť:

●

kontrolka svieti: dvierka sú

zablokované.

●

kontrolka bliká: dvierka sú tesne

pred otvorením.

●

zhasnutá kontrolka: dvierka

možno otvoriť.

Dvierka sú počas celého priebehu

programu zablokované. Dvierka

možno otvoriť, ak sú splnené určité

podmienky(pozri stranu 22).

Funkčné pokyny

Upozornenie!

Otočte volič,

●

pred nastavením nového

programu,

vždy najprv do polohy (Zrušiť

program).

Tým zaistíte správne spustenie

nového programu a zrušenie všetkých

predchádzajúcich funkcií.

●

Použité sú tlačidlá s krátkym

zdvihom bez aretácie.

●

Funkcia tlačidla je aktivovaná, ak

svieti príslušná kontrolka.

Prídavná funkcia sa vypína ďalším

stlačením tlačidla.

●

V závislosti od pracieho programu

možno funkcie rôznych tlačidiel

vzájomne kombinovať.

Ak sa však nastavenému praciemu

programu priradí funkcia tlačidla,

ktorá nie je účelná, resp. nie je

dovolená, funkcia sa neaktivuje.

Tlačidlá

Volič programu

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 19

Kým prací program ešte nie je

spustený, možno stále zmeniť výber

programu.

Ak bol program už spustený, oprava

prídavných funkcií je možná, iba ak

sa program preruší tlačidlom „Pauza“.

Ak treba prací program upraviť

pomocou voliča, musí sa volič

programu najprv prestaviť do polohy

Voda zostáva v pracej nádrži.

Nastavte nový program a znova stlačte

tlačidlo ŠTART/PAUZA .

Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA

možno zastaviť práve prebiehajúci

prací program. Kontrolka v tlačidle

bliká.

Program pokračuje opätovným

stlačením tlačidla.

Ak by bolo potrebné zrušiť už

prebiehajúci program, prepnite volič

programu do polohy .

Kontrolky postupu

programu zhasnú.

Predtým vybraný program je zrušený.

Ak by sa vyskytli prípadné problémy v

priebehu programu, vždy najprv

prepnite volič programu do polohy ,

až potom vyberte nový program.

Zrušenie programu

Prerušenie programu

Korektúra programu

Kontrolky ŠTART/PAUZA ,

PREVÁDZKA a DVIERKA

ZAISTENÉ zhasnú.

Na indikátore postupu programu svieti

kontrolka KONIEC .

Dvierka môžete otvoriť a vybrať

bielizeň.

Spotrebič vypnite otočením voliča

programu do polohy .

Dôležité upozornenie!

Ak nevyberiete bielizeň, spotrebič

sa prepína do pohotovostného

režimu. Kontrolky zhasínajú a

kontrolka ŠTART/PAUZA bliká

pribl. každých 5 sekúnd.

Ukončenie programu

132970183_SK.qxd 13/10/08 13.25 Pagina 20

Stránka sa načítava...

Privileg 1510 EU Používateľská príručka

Značka: Privileg

Model: 1510 EU

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

1508 EU

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Privileg 494279_20580 Používateľská príručka

Privileg 1510 EU Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Privileg 1510 EU Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty