Automatická práčka
F1080EU / F1100EU
Návod na obsluhu
SK
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 1
2
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
ďakujeme vám za nákup u Quelle.
Presvedčite sa sami: na naše výrobky
je spoľahnutie.
Aby sme vám uľahčili obsluhu,
priložili sme podrobný návod. Mal by
vám pomôcť oboznámiť sa s vašim
spotrebičom.
Tento návod si pozorne prečítajte
pred uvedením do prevádzky a
rešpektujte aj bezpečnostné pokyny,
ktoré tu uvádzame.
Želáme vám veľa radosti s vašou
novou automatickou práčkou.
Vaša Quelle
Poškodenie pri preprave
V každom prípade by ste si mali
ihneď skontrolovať: či vám bol
spotrebič dodaný nepoškodený. Ak
zistíte poškodenie pri preprave,
spotrebič v prípade akýchkoľvek
pochybností spotrebič neuvádzajte
do prevádzky. Obráťte sa láskavo na
predajné miesto Quelle, kde ste si
spotrebič zakúpili.
Telefónne číslo nájdete na doklade o
kúpe resp. na dodacom liste.
pretože je
na 100% zo
zberového papiera
Hotline
☎
/ Quelle direkt
Ak by informácie uvedené v návode
na použitie neboli dostatočné, naši
kompetentní odborníci vám radi
pomôžu.
Zavolajte nám:
Pondelok - piatok 7.00 - 20.00 h
Sobota 8.00 - 16.00 h
02/ 50 111 222
0903/ 646 313
0905/ 720 069
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 2
Obsah
Strana
Likvidácia obalových materiálov a použitých spotrebičov ................ 4
Bezpečnostné pokyny a varovania ...................................................... 5/6
Informácie .............................................................................................. 6
Popis práčky ............................................................................................ 7
Odstránenie prepravných poistiek ........................................................ 8/9
Inštalácia ................................................................................................ 10/11
Miesto inštalácie .................................................................................. 10
Prívod vody .......................................................................................... 10
Odtok vody .......................................................................................... 11
Elektrická prípojka................................................................................ 11
Tipy na ochranu životného prostredia a úspory .................................. 12
Hmotnosť náplne .................................................................................... 12
Popis ovládacieho panelu ...................................................................... 13
Obsluha a nastavenie programu ............................................................ 14-16
Informácie o funkciách ........................................................................ 17
Informácie o programe ........................................................................ 18
Vkladanie bielizne .................................................................................. 19
Otváranie a zatváranie plniacich dvierok.............................................. 19
Doplnenie pracieho prostriedku ............................................................ 20
Stručný návod ........................................................................................ 21
Medzinárodné symboly ošetrenia ........................................................ 22
Príprava bielizne .................................................................................... 23
Praktické informácie ............................................................................ 23
Odstraňovanie škvŕn .............................................................................. 24
Farbenie a odfarbovanie ........................................................................ 25
Hmotnosť bielizne .................................................................................. 25
Druh a množstvo pracieho prostriedku ................................................ 26/27
Rady a tipy .............................................................................................. 28
Starostlivosť a údržba ............................................................................ 29-32
Vyberanie lapača hrubých nečistôt ...................................................... 29
Čistenie zásuvky na pracie prostriedky................................................ 30
Odstraňovanie vodného kameňa.......................................................... 31
Núdzové vyprázdnenie ........................................................................ 31
Odstraňovanie drobných porúch .......................................................... 33/34
Čo robiť, ak .......................................................................................... 33
Servisná služba ...................................................................................... 35
Technické údaje/rozmery ...................................................................... 36
Prehľad programov ................................................................................ 39/41
Priebeh programov a údaje o spotrebe ................................................ 40/42
Záruka ...................................................................................................... 44
3
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 3
4
Záruka
Likvidácia použitých spotrebičov
Obaly a pomocné obalové materiály z
našich veľkých elektrických
spotrebičov sú až na drevené
materiály recyklovateľné a zásadne sa
musia odovzdávať na opätovné
zhodnotenie.
Odporúčame likvidovať obaly veľk?ch
spotrebičov na miestach na tento
účel určen?ch a do zberov?ch
kontajnerov.
–
Diely z umelej hmoty sa musia
takisto vyhodiť do zberov?ch
kontajnerov určen?ch na tento
účel. Ak v mieste vášho bydliska
takéto zberové kontajnery ešte
nemáte, môžete ich pridávať do
komunálneho odpadu.
Ako pomocné obalové materiály sa u
nás môžu používať iba recyklovateľné
umelé hmoty, napr.:
PE PP PS
V príkladoch označuje
PE polyetylén** 02 = PE-HD
04 = PE-LD
PP polypropylén
PS polystyrén
02** 05 06
^
^
Použitý spotrebič treba pred
likvidáciou znefunkčniť, t. sieťový
kábel sa musí odstrániť. Rovnako tak
treba znehodnotiť aj uzáver dverí, aby
sa deti nemohli sami zatvoriť.
Pokyny na ochranu životného
prostredia
Tento výrobok sa po skončení
svojej životnosti nesmie
likvidovať prostredníctvom
normálneho komunálneho
odpadu. Musí sa odovzdať do
recyklačnej zberne elektrických a
elektronických zariadení.
Symbol na výrobku, návode na
použitie alebo na obale na túto
skutočnosť upozorňuje.
Použité materiály sa môžu opätovne
použiť podľa príslušného označenia.
Opätovným použitím, zhodnotením
použitých materiálov alebo inými
formami zhodnotenia použitých
spotrebičov významne prispievate k
ochrane nášho životného prostredia.
Informácie o príslušnom spôsobe
likvidácie vám poskytnú miestne
úrady.
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 4
Bezpečnostné pokyny a varovania
5
●
Spotrebič môžu používať iba
dospelí. Spotrebič môžu používať
iba dospelí.
●
Nie je dovolené a navyše je aj
nebezpečné robiť zmeny na
spotrebiči alebo meniť jeho
vlastnosti.
●
Zabezpečte, aby práce pri pripájaní
k elektrickej sieti a k vodovodnej
prípojke vykonávali oprávnení
inštalatéri.
●
Pred uvedením do prevádzky
starostlivo odstráňte všetok obalový
materiál a prepravné poistky, inak sa
spotrebič i byť môže vážne poškodiť
(pozri príslušný Odsek v návode na
použitie).
●
Zabezpečte, aby spotrebič nebol
položený na sieťovom kábli.
●
Je zakázané používať rozbočovacie
zásuvky, konektory a predlžovacie
káble.
●
Na mieste inštalácie nesmú byť
textilné poťahy, podlahová krytina s
dlhým vlasom atď., v opačnom
prípade nebude zabezpečené
vetranie motora.
●
Spotrebič je určený na použitie v
domácnosti a iba na pranie bežnej
bielizne.
Pri nevhodnom alebo nesprávnom
používaní automatickej práčky
nemôžeme prevziať zodpovednosť
za prípadné škody.
●
Môže sa stať, že do spotrebiča sa
dostanú domáce zvieratá. Preto sa
pred uvedením spotrebiča do
prevádzky presvedčite, že sa v
ňom nachádza iba bielizeň.
●
Kusy bielizne, ktoré je potrebné
najprv ošetriť čistiacimi
prostriedkami, obsahujúcimi
riedidlo, napr. benzínovým čističom,
odstraňovačmi škvŕn a. p. sa pred
praním musia vysušiť na vzduchu,
inak hrozí nebezpečenstvo
výbuchu.
●
Počas prania pri vysokých
teplotách sú plniace dvierka veľmi
horúce. Preto sa ich nedotýkajte a
nedovoľte, aby sa k nim približovali
deti.
●
Pred otvorením spotrebiča cez
plniace dvierka vždy skontrolujte, či
bola voda odčerpaná. Ak by sa v
pracej nádrži ešte nachádzala
voda, nechajte ju pred otvorením
plniacich dvierok odčerpať. V
prípade akýchkoľvek pochybností
si prečítajte návod na použitie.
Návod na použitie si starostlivo uschovajte, aby ste z neho mohli získať
rady aj v budúcnosti. Ak by ste spotrebič predali alebo prenechali niekomu
inému, dbajte na to, aby ste spotrebič odovzdávali spolu s návodom na
použitie, aby sa aj nový vlastník mohol informovať o funkcii spotrebiča a
príslušných ďalších pokynoch.
Tieto pokyny slúžia pre bezpečnosť a preto si ich treba pozorne prečítať už
pred inštaláciou a uvedením do prevádzky.
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 5
6
Informácie
●
Po použití zariadenia prerušte
elektrický prívod k spotrebiču a
zatvorte príslušný vodovodný
kohút.
●
Pri prácach na údržbe a ošetrovaní
odpojte spotrebič od elektrickej
siete. Vytiahnite sieťovú vidlicu zo
sieťovej zásuvky alebo vypnite istič
v poistkovej skrinke resp.
vyskrutkujte poistku.
●
Nikdy sa nepokúšajte opraviť
spotrebič svojpomocne. Opravy,
ktoré nevykonávajú odborníci,
môže spôsobiť ťažké úrazy alebo
poruchy.
Obráťte sa na spoločnosť Quelle,
ktorej adresu nájdete na faktúre
alebo v katalógu Quelle.
●
Niekedy sa v automatickej práčke
môžu nachádzať malé množstvá
zvyškovej vody. Tie môžu byť
spôsobené veľmi dôkladnými
skúškami u výrobcu, ktoré
absolvuje každý spotrebič.
●
Šum pri odstreďovaní , ktorý je iný
ako u predchádzajúcich práčok, je
charakteristický pre modernú
techniku pohonu s elektronicky
regulovaným univerzálnym
motorom.
Tento nový pohon umožňuje
- šetrné pranie s jemným
rozbehom,
- zlepšené rozdelenie bielizne pri
odstreďovaní a
- zlepšené rozdelenie bielizne pri
odstreďovaní a
●
Návod na použitie platí pre viaceré
spotrebiče. To je príčinou
drobných odchýlok v závislosti od
typu spotrebiča.
●
V tomto spotrebiči môžete prať
vlnu vhodnú na mechanické i
ručné pranie a takisto všetky
ostatné textílie, vhodné na ručné
pranie. Pozri na strane 18.
●
Ak sa perie iba jeden kus bielizne,
môže sa stať, že práčka nebude
odstreďovať, pretože sa aktivuje
kontrola nevyváženia.
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 6
Popis práčky
7
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 7
8
Prepravná poistka
Pozor
Pred prvým zapnutím spotrebiča
musíte bezpodmienečne odstrániť
bezpečnostné prepravné poistky
podľa nasledujúceho postupu.
1
Vyskrutkujte maticovým kľúčom,
dodávaným spolu so spotrebičom, tri
skrutky zo zadnej steny.
2
Spotrebič položte na zadnú stenu a
pritom dbajte, aby sa hadice
neprimačkli.
Odstránenie prepravných poistiek
Informácia
Odporúča sa odložiť si všetky
prepravné poistiek, pretože sa pri
prípadnom sťahovaní musia
namontovať späť.
3
Teraz starostlivo vytiahnite pravú
fóliovú hadicu s polystyrénovou
podložkou v smere do stredu.
4
Rovnako starostlivo vytiahnite aj ľavú
fóliovú hadicu.
P0287
P0076
P0018
P0077
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 8
9
5
Spotrebič znova postavte a vytiahnite
von 3 umelohmotné puzdrá, ktoré sú
teraz voľne vsadené do zadnej steny.
6
Zatvorte teraz 3 viditeľné otvory
zátkami z umelej hmoty, ktoré sú k
dispozícii na zadnej stene zariadenia.
Oddeľte pritom tieto 3 zátky od seba
a zasuňte ich do príslušných otvorov.
P0001
P0002
Váš spotrebič je teraz uvoľnený od prepravných poistiek a môže byť pripojený.
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 9
10
Inštalácia
Miesto inštalácie
Automatická práčka sa musí postaviť
na rovnú a stabilnú podlahu. Musí stáť
pevne všetkými štyrmi nohami na
podlahe. Skontrolujte dokonale
vodorovnú polohu, napríklad
vodováhou.
Drobné nerovnosti možno vyrovnať
zaskrutkovaním alebo vyskrutkovaním
nožičiek spotrebiča.
Nožičky spotrebiča sa prestavujú
pomocou maticového kľúča 30.
Nerovnosti podlahy nikdy
nevyrovnávajte podkladaním dreva,
lepenky alebo iných podobných
materiálov!
Nastavovacie nožičky upevnite
pomocou prítužných matíc po
nastavení správnej polohy spotrebiča.
Prívod vody/studená voda
Nato je potrebný vodný ventil s
hadicovým skrutkovacím hrdlom 3/4”
Tlak vody (hydraulický tlak) sa musí
pohybovať v rozsahu 10 až 100 N/cm
2
Automatická práčka sa môže pripájať
bez spätného ventilu k ľubovoľnému
vodovodnému vedeniu.
Spotrebič zodpovedá platným
vnútroštátnym predpisom (napr.
Nemecko - DVGW).
Prívodnú hadicu, ktorá sa nachádza
na zadnej stene spotrebiča, pevne
priskrutkujte k vodnému ventilu,
potrebné gumové tesnenie je už v
skrutkovacej koncovke prívodnej
hadice.
Opotrebované hadice sa nesmú
používať.
Skontrolujte tesnosť v mieste
pripojenia k spotrebiču i na
vodovodnom ventile pri otvorenom
vodovodnom ventile (pri plnom
hydraulickom tlaku)!
Na vylúčenie škôd spôsobených vodou
sa vodný ventil po praní musí zatvoriť.
Ak prívodná hadica na vodu, ktorá už
je namontovaná na zadnej stene, nie je
dostatočne dlhá, musí ju servisná
služba odborne predĺžiť, resp. vymeniť
za dlhšiu. Použité prívodné hadice
musia byť dimenzované na pracovný
tlak najmenej 10 barov a odskúšané vo
VDE. Zodpovedá to prietržnému tlaku
30 barov.
Striktne dodržiavajte prípadné
osobitné predpisy miestnej
vodárenskej spoločnosti!
P0254
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 10
11
Odtok vody
Na prípad pripojenia k sifónu je na
odtokovej hadici namontovaná
gumová tvarovka. Odtoková hadica sa
zo strany sifónu musí upevniť svorkou.
Ak nie je k dispozícii sifónová
prípojka, musí sa odtoková hadica
zasunúť do dodávaného kolena a tak
sa môže zavesiť cez okraj umývadla
alebo výlevky dostatočnej veľkosti
alebo vane. Okraj umývadla však
nesmie byť vyššie ako 100 cm nad
podlahou. Musí byť zaručený
dostatočne veľký prierez odtokového
otvoru. Malé umývadlá na umývanie
rúk preto nie sú vhodné na tento účel.
Odtoková hadica sa musí uložiť bez
záhybov a počas prevádzky musí byť
zaistené proti pádu (napr. na osi
kolena).
Výška výtoku:
minimálne 60 cm
minimálne 60 cm
Dôležité upozornenie:
Pre bezporuchovú prevádzku
spotrebiča sa odtoková hadica musí
upevniť do držiaka určeného na tento
účel vpravo hore na zadnej strane
spotrebiča.
Elektrická prípojka
Spotrebič sa môže pripojiť iba s
použitím sieťovej zásuvky s ochranným
kontaktom, zodpovedajúcej
požiadavkám platných predpisov, na
napätie 230 V (50 Hz).
Inštalovaný príkon sa rovná pribl.
2,1 kW. Požadovaný istič:
istič 10 A - LS-L.
Spotrebič zodpovedá požiadavkám
predpisov VDE.
Iba pre Rakúsko
Pri použití automatického spínača v
obvode diferenciálnej ochrany,
nainštalovaného v elektrických
rozvodoch, musí byť tento spínač
vhodný aj pre pulzačné zvodové
prúdy.
Dôležité upozornenie!
Elektrický pripojovací kábel musí
zostať ľahko prístupný aj po
pripojení spotrebiča.
P0022
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 11
Tipy na ochranu životného prostredia a úsporu nákladov
Prať šetrne voči životnému prostrediu
znamená šetriť energiu, vodu a pracie
prostriedky bez zanedbávania výsledku
prania.
Aby sa optimálne využila voda aj prací
prostriedok, dnešné pracie programy
trvajú o niečo dlhšie.
Významný prínos k praniu, šetrnému
voči životnému prostrediu, môžete
priniesť aj vy sami, ak budete dodržiavať
nasledujúce tipy na úspory:
1. Maximálna hmotnosť náplne
Najúspornejšie periete, ak sa využíva
maximálna hmotnosť náplne
príslušného programu.
2. Pranie bez predpierania
Pri normálne znečistenej bielizni
spravidla postačí program bez
predpierania.
3. Program úspor energie
Pri tomto programe možno usporiť
až do 30 % elektrickej energie!
Predĺžený čas prania zabezpečuje
intenzívne využitie aktívnych čistiacich
látok vášho pracieho prostriedku.
Vo vašej automatickej práčke je k
dispozícii nasledujúci šetriaci program:
● Úsporný-bielizeň na vyváranie 60E
Tento program možno odporučiť pre
ľahko znečistenú bielizeň na
vyváranie, napr. krátkodobo
používanú posteľnú a osobnú
bielizeň, ako aj čerstvo znečistenú
stolnú bielizeň.
4. Krátke programy
Ak je bielizeň slabo znečistená, voľte
krátky program primeraný druhu textílie.
5. Pridávanie pracieho
prostriedku
Prací prostriedok sa dávkuje v závislosti
od tvrdosti vody, množstva bielizne a
stupňa znečistenia.
Rešpektujte pokyny na dávkovanie
uvedené na obale pracieho prostriedku.
6. Avivážny prostriedok
Avivážny prostriedok používajte iba ak
to je potrebné, napr. pre syntetické
zmesové textílie, na predchádzanie
vzniku statického náboja.
Ak používate sušičku, vaša bielizeň
bude mäkká a hebká aj bez avivážneho
prostriedku.
Hmotnosť náplne
Hmotnosť bielizne v náplni
Maximálne množstvo suchej bielizne sa
rovná:
Bielizeň na vyváranie
a farebná ....................max. 4,5 kg
Nenáročná ........................2,0 kg
Jemná ..................................2,0 kg
Vlna ......................................1,0 kg
Mix 40° ..................................2,0 kg
12
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 12
01 Zásuvka na prací prostriedok
02 Tlačidlo „Redukcia odstreďovania/Plákanie stop“
03 Tlačidlo „Predpieranie“
04 Tlačidlo „Krátky“
05 Tlačidlo „Voda plus“
06 Tlačidlo „Štart/Pauza“
07 Tlačidlo „Štart/Pauza“
08 Indikácia postupu programu
Popis ovládacieho panelu
13
Informácia: Program a teplota sú správne nastavené, ak príslušné označenie na
voliči (8) zodpovedá označeniu na paneli.
Informácia: Program a teplota sú správne nastavené, ak príslušné označenie na
voliči (8) zodpovedá označeniu na paneli.
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 13
1 Zásuvka na prací
prostriedok
Zásuvka na prací prostriedok sa
nachádza na ľavej strane ovládacieho
panelu.
Uchopte priehlbinu pre rukoväť a
zásuvku vytiahnite dopredu. Do
rôznych priečinkov sa dáva prací
prostriedok na predpieranie a hlavné
pranie, a rovnako tak avivážny
prostriedok a škrob.
Zásuvku znova zasuňte. Prací
prostriedok sa spláchne v súlade s
programom.
Bližšie podrobnosti sa uvádzajú na
strane 20.
2
Tlačidlo „Redukcia
odstreďovania/Plákanie stop
”
Zvoliť si možno dve rôzne funkcie:
● Redukcia odstreďovania
Voľbou tejto funkcie sa redukuje
max. rýchlosť odstreďovania,
prednastavená pre príslušný
program, a to nasledovne:
F1100EU
- Na vyváranie/Farebná : z 1000
ot/min na 500 ot/min
- Nenáročná a Vlna : z 900
ot/min na 450 ot/min
- Jemná : Jemná
F1080EU
- Na vyváranie/Farebná : z 800
ot/min na 450 ot/min
- Nenáročná a Vlna : zo 700
ot/min na 450 ot/min
- Jemná : zo 700 ot/min na 450
ot/min
Funkcia je účinná, ak svieti horná
kontrolka nad tlačidlom 2
● Plákanie stop
Funkcia „Plákanie stop“ je účinná vo
všetkých pracích programoch.
Bielizeň zostáva ležať v poslednej
plákacej vode, aby sa predišlo
pokrčeniu.
Funkcia je účinná, ak svieti dolná
kontrolka nad tlačidlom 2.
Na konci programu svieti na
indikátore priebehu programu
kontrolka . Voda sa pred
otvorením plniacich dvierok musí
odčerpať.
Postupujte takto:
- otočte volič programu do polohy
“O”;
-zvoľte si program
ODČERPANIE alebo
ODSTREĎOVANIE.
V programoch Nenáročná, Vlna a
Jemná musí byť stlačené tlačidlo
redukcie odstreďovania.
- stlačte tlačidlo Štart/Pauza.
3 Tlačidlo „Predpieranie“
Ak sa stlačí toto tlačidlo pred
spustením spotrebiča, nastavený
prací program prebehne aj s
predpieraním (max. 30°C). Doba behu
programu sa tým predĺži pribl. o 20
minút.
Je to potrebné iba u silno znečistenej
bielizne.
Predpieranie sa pri nastavení
programu Na vyváranie-/Farebná a
Nenáročná skončí krátkym
odstreďovacím cyklom, u Jemnej iba
odčerpaním.
Pri „Vlnenom programe“ sa táto
funkcia nedá zvoliť.
Obsluha / nastavenie programu
14
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 14
4 Tlačidlo „Krátky“
Skrátený hlavný prací cyklus pre ľahko
znečistenú bielizeň. Doba trvania
programu sa prispôsobí druhu
bielizne resp. vybranej teplote.
Funkcia sa v prípade „Vlneného
programmu“ a „Úsporného
programu“ 60°E nedá zvoliť.
5 Tlačidlo „Voda Plus“
Po stlačení tohto tlačidla sa pri
programoch „Na vyváranie-
/Farebná, Nenáročná a Jemná“
vykonajú dva prídavné plákacie cykly.
Odporúčame to na miestach s
mimoriadne mäkkou vodou a pre ľudí
s citlivou pokožkou.
6 Tlačidlo „ŠTART/PAUZA“
Štart-Pauza
Toto tlačidlo má 2 funkcie:
Štart - Pauza.
Stlačením tohto tlačidla sa spustí
nastavený program. Kontrolka nad
tlačidlom trvale svieti.
Štart
Stlačením tlačidla možno kedykoľvek
prerušiť bežiaci program a ďalším
stlačením tlačidla v ňom ďalej
pokračovať.
Počas pauza kontrolka nad tlačidlom
bliká.
7 Indikácia postupu
programu
● Keď je požadovaný prací program
nastavený, svietia kontrolky krokov
programu, v ktorých sa program bude
vykonávať, napr. Pranie,
Plákanie, Odstreďovanie,
Odčerpanie.
●
Po stlačení tlačidla Štart/Pauza a
spustení programu sa indikuje
aktuálny krok programu, ktorý práve
prebieha, napr. Pranie.
●
Keď na svieti kontrolka program
je skončený.
● Ak bliká kontrolka vyskytla sa
chyba (pozri na strane 34).
Pauza
15
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 15
16
8 Volič programu
Otáčaním voliča programu doprava
alebo doľava si zvoľte príslušný
program.
„O“ = Zrušenie programu, vypnutie
stroja.
Symboly na stupnici programu
• 60 E: Symboly na stupnici programu
• PLÁKACIE CYKLY: Spotrebič
vykoná 3 plákacie cykly s krátkym
cyklom záverečného odstreďovania
s max. otáčkami. Prípadné zníženie
otáčok v závislosti od druhu
bielizne.
• ODČERPANIE: Na odčerpanie
poslednej plákacej vody v
programoch s ukončením plákania.
• ODSTREĎOVANIE: Spotrebič
vykoná krátkym cyklus záverečného
odstreďovania s max. otáčkami. V
závislosti od druhu bielizne podľa
potreby znížiť otáčky.
• Na vyváranie/Farebná
• Nenáročná
• Mix40
• Pflegeleicht
• Jemná
Pozor!
Pred voľbou programu volič vždy
najprv otočte do polohy „O“ .
Program a teplota sú správne
nastavené, ak označenie programu na
voliči (8) zodpovedá označeniu na
paneli.
Príklad: Program 60° Farebná
Ak sa má zrušiť už spustený prací
program, otočte volič do polohy „O“.
Kontrolky funkcií zhasnú.
Teraz si možno zvoliť iný program.
Informácia!
Zohľadňujte teplotu prípadne už
rozohriateho pracieho roztoku.
Zrušenie programu
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 16
17
Informácie o funkciách
Pozor!
Pred nastavením nového programu
vždy otočte volič do polohy „O“
(Zrušenie programu).
Tým sa zaistí, že nový program začne
správne a všetky predchádzajúce
funkcie sú zrušené.
Pozor!
Ak počas bežiaceho programu
pretočíte volič programu, bude to
signalizované blikaním kontroliek
indikácie priebehu programu. Novo
nastavený program sa však nebude
vykonávať.
● U týchto tlačidiel ide o tlačidlá s
krátkym zdvihom bez aretácie.
● Funkcia tlačidla je zapnutá, ak svieti
kontrolka nachádzajúca sa nad ním.
Prídavnú funkciu vypnete opätovným
stlačením tlačidla.
● V závislosti od pracieho programu sú
navzájom kombinovateľné rôzne
funkcie tlačidiel.
Ak sa však nastavenému pracieho
programu priradí funkcia tlačidla, ktorá
nedáva zmysel resp. nie je dovolená,
táto funkcia sa nevykoná.
Tlačidlá
Volič programu
Kým prací program ešte nebol
spustený, môže sa ešte zmeniť voľbou
programu.
Po spustení programu je korektúra
možná iba vtedy, ak sa program najprv
zruší otočením voliča programu na
„O“. Voda zostáva v pracej nádrži.
Nastavte nový program a znova stlačte
tlačidlo ŠTART.
Ak sa má zrušiť už bežiaci program,
volič programu otočte do polohy „O“.
Predtým vybraný program je tak
zrušený.
Ak by sa počas behu programu
objavili problémy, vždy najprv pretočte
volič programu do polohy „O“ a
potom vyberte nový program.
Stlačením tlačidla „Štart/Pauza“
možno bežiaci program zastaviť.
Kontrolka bliká.
V programe sa bude znova
pokračovať po ďalšom stlačení
tlačidla.
Skončenie pracieho programu
signalizuje rozsvietenie kontrolky
na indikácii priebehu programu.
Koniec programu
Prerušenie programu
Zrušenie programu
Korektúra programu
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 17
18
Informácie o programe
V tomto programe možno prať nielen
vlnu vhodnú na pranie v práčke s
informáciou „neplstnatie“, ale takisto
aj vlnu a všetky ostatné textílie
vhodné na ručné pranie a označené
symbolom „Ručné pranie“.
Únavné pranie jemných textílií v
rukách teraz preberá na seba
spotrebič.
Celý prací cyklus tejto práčky bol
odskúšaný podľa noriem vlnenej
pečate (Woolmark) a bol odporúčaný
na pranie výrobkov označených
vlnenou pečaťou, vhodných na pranie
v práčkach, za predpokladu, že bude
dodržaný návod na pranie uvedený
na prišitej etikete i návod výrobcu
tejto práčky. M9605.
Spotrebič vykoná 3 plákacie cykly s
krátkym cyklom záverečného
odstreďovania s max. otáčkami.
Pozor! V závislosti od druhu bielizne
podľa potreby znížte otáčky.
Na odčerpanie poslednej plákacej
vody v programoch so zastavením
plákania.
Spotrebič vykoná krátkym cyklus
záverečného odstreďovania s max.
otáčkami.
Pozor! V závislosti od druhu bielizne
podľa potreby znížte otáčky.
Odstreďovanie
Odčerpanie
Oplach
Vlna
Špeciálny program na pranie
normálne znečistenej farebnej bielizne
z rôznych odolných textílií pri 40°C.
Zmes 40°
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 18
19
Plnenie bielizne
Plnenie bielizne
V stave bez prúdu (spotrebič nie je
zapnutý) sa plniace dvierka dajú
kedykoľvek otvoriť.
Na otvorenie dvierok potiahnite
rukoväť A dopredu.
Pozor!
Plniace dvierka sú počas celého
programového cyklu aj počas
zastavenia plákania (voda v
spotrebiči) zablokované a dajú sa
otvoriť až po skončení programu.
Ak je potrebné ich otvoriť ešte
predtým, musí sa spotrebič vypnúť.
Približne po 2 minútach sa dvierka
dajú otvoriť (pozor na výšku hladiny
vody v spotrebiči).
Zatvorenie plniacich dvierok
Po vložení bielizne dvierka
jednoducho zatlačte, až kým sa
uzáver dvierok s cvaknutím nezaistí.
Automatická práčka sa uvedie do
činnosti iba potom, keď sa dvierka
riadne zatvoria.
P1032S
Plnenie bielizne
Kusy bielizne rozviňte a vložte voľne
do bubna práčky. Podľa možnosti
perte veľké kusy bielizne spolu s
malými.
Rešpektujte dovolenú hmotnosť
náplne.
Ak do bubna vložíte iba jeden väčší
kus bielizne (napr. kúpací plášť), môže
to spôsobovať vibračné šumy a
nepokojný beh spotrebiča. Na funkciu
automatickej práčky to však nemá
vplyv.
Informácia!
Pri zatváraní dvierok nepricviknite
žiadne kusy bielizne.
Môžu sa poškodiť textílie i gumové
manžety.
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 19
20
Práškový prací prostriedok
●
Do priečinka
I
doplňte prací prášok
pre predpieranie (prirodzene iba ak
je súčasťou pracieho programu).
●
Do priečinka II nasypte prací
prášok pre hlavné pranie..
●
Prípadné tekuté prísady ako je
aviváž alebo škrobiaci prípravok
na bielizeň sa musia plniť do
priečinka označeného symbolom
Nikdy nepridávajte viac
avivážneho prostriedku alebo
škrobu ako zodpovedá značke
MAX.
Pracie prostriedky sa pred začiatkom
pracieho programu doplnia do
príslušných priečinkov zásuvky na
pracie prostriedky.
Tekutý prací prostriedok
Namiesto pracieho prášku sa môže
používať aj tekutý prací prostriedok,
predovšetkým pre nie príliš
znečistenú bielizeň a pre pracie
programy so strednou a nižšou
teplotou.
V tomto prípade je potrebné zvoliť
program bez predpierania.
Tekutý prací prostriedok nalejte
bezprostredne pred začiatkom
programu do priečinka II zásuvky na
pracie prostriedky.
35.293.013…1080-1100.qxd 14/11/06 13:06 Página 20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Privileg 494279_20580 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Aeg-Electrolux L86810 Používateľská príručka
-
AEG L12700VIT Používateľská príručka
-
Zanussi ZWG5125 Používateľská príručka
-
AEG LAV88840 Používateľská príručka
-
Whirlpool TDLR 55120S CS/N Daily Reference Guide
-
-
-
AEG LAV52600 Používateľská príručka
-
Zoppas PDSTDRW04 Používateľská príručka