Sony ICF-CS20BT Návod na používanie

Osobní

audio systém

Osobný audio

systém

4-468-409-11 (1)

ICF-CS20BT/XDR-DS21BT

BLUETOOTH

®

Průvodce prvním použitím

Prehľad pre rýchle nastavenie

pripojenia BLUETOOTH®

CZ

SK

Osobní

audio systém

4-468-409-11 (1)

ICF-CS20BT/XDR-DS21BT

Návod k obsluze

CZ

Osobní

audio systém

4-468-409-11 (1)

ICF-CS20BT/XDR-DS21BT

BLUETOOTH

®

Průvodce prvním použitím

CZ

2

CZ

ICF-CS20BT

XDR-DS21BT

Stiskněte a podržte, dokud neuslyšíte pípnutí a dokud nezačne rychle blikat

„

(BLUETOOTH)“.

1

3

CZ

2

Android

[Bluetooth]Klepněte na [Settings]

(Nastavení)



[Bluetooth

]

[SONY: ICF-CS20BT]

nebo[SONY: XDR-DS21BT]

4

CZ

[ ]



[ ]

[

]



[ ]

Klepněte na [Settings]

(Nastavení)



[Bluetooth]

[SONY: ICF-CS20BT] nebo

[SONY: XDR-DS21BT]

2

iPhone

5

CZ

3

6

CZ

Česky

Před použitím tohoto systému si prosím

pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku

auschovejte ji pro budoucí použití.

Autorská práva a licence

Slovní označení aloga BLUETOOTH® jsou

majetkem společnosti Bluetooth SIG,

Inc. ajakékoliv použití těchto označení

společností Sony Corporation podléhá

přidělení licence.

N Mark je ochranná známka nebo

registrovaná ochranná známka

společnosti NFC Forum, Inc. vUSA

adalších zemích.

Android aGoogle Play jsou ochranné

známky společnosti Google Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,

iPod touch aMac jsou ochranné známky

společnosti Apple Inc. registrované vUSA

adalších zemích.

Lightning je ochranná známka společnosti

Apple Inc.

Označení „Made for iPod“ a„Made for

iPhone“ znamenají, že elektronické

příslušenství bylo navrženo speciálně

pro připojení kiPodu nebo iPhonu

aobdrželo certi kaci výrobce, že splňuje

funkční požadavky Apple. Společnost

Apple neodpovídá za správný provoz

tohoto zařízení ani za jeho shodu

sbezpečnostními aregulačními standardy.

Uvědomte si prosím, že používání tohoto

příslušenství siPodem nebo iPhonem

může ovlivnit bezdrátový výkon.

No Power No Problem je ochranná

známka společnosti Sony Corporation.

Auto Time Set je ochranná známka

společnosti Sony Corporation.

Ostatní ochranné známky aobchodní

názvy jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Poznámky



Tento systém není určen kpoužití

siPadem prostřednictvím USB připojení.

Vpřípadě takového použití může dojít

kporuše funkce.



V tomto návodu kobsluze se označení

„iPod“ používá jako obecný termín

profunkce na iPhonu, iPadu nebo

iPodu, pokud není vtextu nebo na

obrázcích uvedeno jinak.

Bezpečnostní upozornění

Poznámka k používání s mobilním

telefonem



Podrobné informace oovládání

vašeho mobilního telefonu při příjmu

telefonního hovoru během přenosu

zvuku prostřednictvím BLUETOOTH

připojení najdete vnávodu kobsluze

mobilního telefonu.

Poznámky k síťové zástrčce



Připojte síťovou zástrčku do blízké síťové

zásuvky. Vpřípadě problému zástrčku

ihned vytáhněte ze síťové zásuvky.



Kabel se síťovou zástrčkou nekruťte

anepokládejte na něj těžké předměty.



Při odpojování síťového napájení vždy

uchopte zástrčku - nikdy netahejte za

samotný kabel.

Umístění



Neinstalujte reproduktor do šikmé

polohy.



Neponechávejte systém vblízkosti

zdrojů tepla nebo vmístech

vystavených přímému slunečnímu

světlu, nadměrné prašnosti, dešti,

vlhkosti nebo mechanickým otřesům.

Provoz



Nestrkejte do konektorů žádné malé

předměty apod. Mohlo by dojít

kezkratu nebo poruše systému.

7

CZ

Čištění



Pro čištění skříňky přístroje nepoužívejte

líh, benzen nebo ředidlo.

Ostatní



Vpřípadě jakýchkoli dotazů nebo

problémů týkajících se tohoto

systému, na které nenajdete odpověď

vtomto návodu, se prosím obraťte na

nejbližšího prodejce Sony.

 Začínáme

Připojení ke zdroji

energie

1. Připojte síťovou zástrčku 

pevně do síťové zásuvky.

Baterie jako záložní zdroj

energie

Systém obsahuje baterii CR2032, která

slouží jako záložní zdroj energie pro

zajištění činnosti hodin abudíku během

výpadku napájení. (Systém „No Power No

Problem“.)

Poznámka pro zákazníky v Evropě

Hodiny jsou přednastaveny výrobcem

anapájeny vestavěnou baterií Sony

CR2032. Jestliže se na displeji při prvním

připojení systému do síťové zásuvky

zobrazí „0:00“, může být příčinou vybitá

baterie. Vtakovém případě se prosím

obraťte na vašeho prodejce Sony.

Vestavěná baterie CR2032 je součástí

výrobku avztahuje se na ni záruka.

Prouplatnění nároků na záruku je třeba

prodejci Sony předložit knahlédnutí

tento odstavec „Poznámka pro zákazníky

vEvropě“.

UPOZORNĚNÍ

Kdy vyměnit baterii

Když je baterie vybitá, rozsvítí se na

displeji indikátor „



“.

Pokud je baterie vybitá adojde kvýpadku

síťového napájení, bude smazáno

nastavení aktuálního času ibudíku.

Vyměňte baterii za novou lithiovou baterii

Sony CR2032. Při použití jiné baterie hrozí

nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Podrobné informace ovýměně baterie

najdete včásti „Výměna baterie“.

8

CZ

USB kabel*

(není součástí příslušenství)

* USB kabel: použijte kabel

Lightning konektor - USB

nebo kabel dokovací

konektor - USB dodávaný

k vašemu iPhonu/iPodu.

Připojovací kabel

(není součástí

příslušenství)

9

CZ

Nastavení hodin

První nastavení hodin

Aktuální datum ačas vsystému jsou

přednastaveny výrobcem apro jejich

zachování slouží záložní baterie. Připrvním

použití přístroje tedy stačí pouze připojit

přístroj ksíti avybrat časové pásmo.

1. Připojte systém k síťovému

napájení.

Na displeji se zobrazí aktuální datum

ačas.

2. Podržte stisknuté tlačítko

OFF (Vypnuto)  a CLOCK

(Hodiny)  , dokud nezačne

na displeji blikat číslo oblasti

„0“ nebo „1“.

3. Stisknutím tlačítka

ALARM

TIME SET +/– (Nastavení času

budíku +/–)  vyberte

následujícím způsobem

číslo:

Číslo oblasti Časové pásmo

0

(výchozí

nastavení pro

zákazníky ve

Velké Británii)

Západoevropský

čas/západoevropský

letní čas

1

(výchozí

nastavení pro

zákazníky

vEvropě)

Středoevropský

čas/středoevropský

letní čas

Číslo oblasti Časové pásmo

2 Východoevropský

čas/

východoevropský

letní čas

3 Moskevský

standardní čas

4 Standardní čas

vPerském zálivu

5 Hongkongský čas

4. Stiskněte tlačítko DISPLAY/

ENTER (Zobrazení/Potvrzení) 

pro potvrzení.

Poznámky

 Pro zrušení nastavování časového pásma

stiskněte vkroku 4 tlačítko OFF (Vypnuto) 

namísto tlačítka DISPLAY/ENTER (Zobrazení/

Potvrzení)  .

 Přestože byly hodiny přesně nastaveny

uvýrobce, může se vlivem skladování

apřepravy zobrazit nepřesný čas. Pokud je to

nutné, nastavte hodiny na správný čas

postupem uvedeným včásti „Ruční nastavení

hodin“.

 Standardní čas vPerském zálivu nebo

Hongkongský čas mohou vsystému nastavit

pouze zákazníci ve Velké Británii.

10

CZ

Když začne letní čas (DST)

Tento systém automaticky nastavuje letní

čas.

Na začátku letního času se na displeji

rozsvítí indikátor „

“, který po skončení

období letního času automaticky zhasne.

Automatické nastavení letního času

vychází zgreenwichského času GMT

(Greenwich Mean Time).

Číslo oblasti 0:



Letní čas začíná: v1:00 ráno poslední

neděli vbřeznu.



Standardní čas začíná: v2:00 ráno

poslední neděli vříjnu.

Číslo oblasti 1:



Letní čas začíná: v2:00 ráno poslední

neděli vbřeznu.



Standardní čas začíná: v3:00 ráno

poslední neděli vříjnu.

Číslo oblasti 2:



Letní čas začíná: v3:00 ráno poslední

neděli vbřeznu.



Standardní čas začíná: v4:00 ráno

poslední neděli vříjnu.

Zrušení automatického nastavení

letního času během období

letního času

Funkci automatického nastavení letního

času je možno zrušit.

Když jsou zobrazeny hodiny, stiskněte

apodržte tlačítko OFF (Vypnuto)



aDISPLAY/ENTER (Zobrazení/Potvrzení)



, dokud se na displeji nerozsvítí „

“ a„OFF“ (Vypnuto). Automatického

nastavení letního času se zruší ana displeji

se opět zobrazí hodiny.

Pro opětovnou aktivaci automatického

nastavení letního času stiskněte apodržte

tlačítko OFF (Vypnuto)



aDISPLAY/

ENTER (Zobrazení/Potvrzení)



, dokud

se na displeji nerozsvítí „

“ a„On“ (Zapnuto).

Poznámka

 Změna na automatické nastavení letního času

vtomto systému (viz výše) závisí na mnoha

okolnostech azákonech vjednotlivých

zemích/oblastech. Pokud funkce

automatického nastavení letního času

nepracuje podle vašich požadavků, zrušte ji

anastavte letní čas ručně podle potřeby.

Uživatelé žijící vzemi/oblasti, kde není

zaveden letní čas, musí před použitím tohoto

systému zrušit funkci automatického nastavení

letního času.

Poznámka k Moskevskému

standardnímu času,

Standardnímu času v Perském

zálivu a Hongkongskému času

Když je nastaven Moskevský standardní

čas, Standardní čas vPerském zálivu

nebo Hongkongský čas, je automatické

nastavení letního času ve výchozím stavu

vypnuto. Výše uvedeným postupem jej ale

můžete zapnout. Začátek akonec letního

času bude stejný jako voblasti č. 1.

11

CZ

Ruční nastavení hodin

Pro ruční změnu nastavení hodin

vsystému postupujte následujícím

způsobem.

1. Připojte systém k síťovému

napájení.

2. Podržte stisknuté tlačítko

CLOCK (Hodiny)  , dokud

nezačnou na displeji blikat

číslice roku.

3. Stisknutím tlačítka

ALARM

TIME SET +/– (Nastavení času

budíku +/–)  vyberte rok

a pak stiskněte tlačítko

CLOCK

(Hodiny)  pro potvrzení.

Pro rychlou změnu číslic roku podržte

stisknuté tlačítko ALARM TIME SET

+/– (Nastavení času budíku +/–) .

Po potvrzení nastavení stisknutím

tlačítka CLOCK (Hodiny)  začnou

blikat číslice měsíce.

4. Zopakováním kroku 3

nastavte měsíc, den, hodiny

a minuty.

Sekundy začnou běžet od nuly.

Poznámky

 Pokud během nastavování hodin nestisknete

po dobu přibližně 1 minuty žádné tlačítko,

bude režim nastavování hodin zrušen.

 Vsystému je obsažen kalendář na 100 let (2013

- 2112). Pokud je nastaveno datum,

automaticky se zobrazí den vtýdnu.

MON = pondělí, TUE = úterý, WED = středa,

THU = čtvrtek, FRI = pátek, SAT = sobota, SUN

= neděle

Změna formátu času

Jako formát zobrazení času si můžete

vybrat 24hodinový systém (výchozí pro

zákazníky vEvropě) nebo 12hodinový

systém (výchozí pro zákazníky ve Velké

Británii).

Podržte stisknuté tlačítko OFF (Vypnuto)



aSNOOZE/BRIGHTNESS (Opakované

buzení/Jas)



po dobu přibližně 2 sekund.

Formát času se přepíná mezi

24hodinovým systémem („0:00“ = půlnoc)

a12hodinovým systémem („AM 12:00“ =

půlnoc).

Zobrazení roku a dne

Během zobrazení hodin stiskněte jednou

tlačítko CLOCK (Hodiny)



pro zobrazení

dne aměsíce, apak jej znovu stiskněte

pro zobrazení roku. Pro návrat kzobrazení

aktuálního času stiskněte znovu tlačítko

CLOCK (Hodiny)



; nebo počkejte

několik sekund, než se toto zobrazení

nastaví automaticky.

12

CZ

Připojení rámové

antény pro pásmo AM

Tvar adélka antény je navržena pro příjem

AM signálů. Nepokoušejte se anténu

rozebírat ani smotávat.

1. Vytáhněte plastový stojan

a připevněte anténu

do štěrbiny ve stojanu.

Plastový stojan

Zatlačte

anténu

do stojanu,

aby zacvakla.

2. Vložte konektor AM antény

do konektoru

AM ANTENNA

v  zadní části systému.

Odpojení rámové antény

pro pásmo AM

Stiskněte apodržte západku na svorce

konektoru antény aodeberte rámovou

anténu pro pásmo AM.

13

CZ

Jak vytvořit bezdrátové

připojení k BLUETOOTH

zařízením

Pomocí funkce BLUETOOTH ve vašem

zařízení si můžete vtomto systému užívat

bezdrátový poslech hudby ahandsfree

volání.

Vyberte si některý ze tří následujících

způsobů připojení, který se nejlépe hodí

pro vaše BLUETOOTH zařízení. Podrobné

informace oovládání vašeho zařízení

najdete vnávodu kobsluze příslušného

zařízení.

Párování s BLUETOOTH

zařízením: viz

Vzor A

BLUETOOTH zařízení je nutno předem

vzájemně „spárovat“.

Připojení k spárovanému

zařízení: viz

Vzor B

Pokud chcete poslouchat hudbu

zBLUETOOTH zařízení, které bylo

spárováno, přečtěte si tyto informace.

Připojení smartphonu

jedním dotykem (NFC):

viz

Vzor C

Při použití smartphonu kompatibilního

sfunkcí NFC můžete vytvořit BLUETOOTH

připojení pouhým dotykem tohoto

systému smartphonem.

Podrobné informace o funkci NFC

najdete v části „Informace o funkci

NFC“ v

Vzor C

.

Před použitím systému zkontrolujte

následující.



Zda jsou systém izařízení umístěny ve

vzájemné vzdálenosti max. 1 m.



Zda je systém připojen ke zdroji

energie.



Zda máte připraven návod kobsluze

zařízení.

Vzor A

Párování a připojení

k BLUETOOTH zařízení

1. Zapněte funkci BLUETOOTH

na BLUETOOTH zařízení.

Podrobné informace najdete vnávodu

kobsluze zařízení.

2. Podržte stisknuté tlačítko

BLUETOOTH PAIRING

(Bluetooth - párování) 

na systému, dokud

neuslyšíte pípnutí a dokud

nezačne na displeji rychle

blikat indikátor „

(BLUETOOTH)“.

Tip

 Systém je zvýroby nastaven tak, že nemá

uloženy informace opárování. Vtakovém

případě stačí pouze stisknout tlačítko

BLUETOOTH PAIRING (Bluetooth

- párování)  ana displeji začne rychle

blikat indikátor „ (BLUETOOTH)“.

14

CZ

(BLUETOOTH)

rychle bliká

3. Proveďte postup párování

na BLUETOOTH zařízení,

abyste detekovali tento

systém.

Pokud se „SONY: ICF-CS20BT“

nadispleji zařízení nezobrazí,

opakujte postup od kroku 1.

Poznámka

 Některá zařízení neumí seznam

detekovaných zařízení zobrazit.

4. Vyberte název „SONY:

ICF-CS20BT“ zobrazený

na displeji BLUETOOTH

zařízení.

5. Pokud se na displeji

BLUETOOTH zařízení zobrazí

požadavek na vložení

přístupového kódu*, zadejte

„0000“.

Vytvoří se BLUETOOTH připojení ana

displeji bude svítit indikátor „

(BLUETOOTH)“.

* Přístupový kód se může nazývat

„Passkey“ (Přístupový klíč), „PIN code“

(PIN kód), „PIN number“ (PIN číslo)

nebo „Password“ (Heslo).

Tip

 Pro spárování sdalšími BLUETOOTH zařízeními

zopakujte ujednotlivých zařízení kroky 1 až 5.

Poznámky

 Režim párování tohoto systému se zruší po

uplynutí přibližně 5 minut ana displeji bude

pomalu blikat indikátor „ (BLUETOOTH)“.

Pokud je režim párování během provádění

tohoto postupu zrušen, začněte znovu od

kroku 2.

 Přístupový kód tohoto systému je pevně

nastaven na „0000“. Systém nelze spárovat

sBLUETOOTH zařízením, jehož přístupový kód

není „0000“.

 Po spárování BLUETOOTH zařízení není nutno

tato zařízení znovu párovat. Vnásledujících

případech však budete muset provést postup

párování znovu.

 Informace ospárování je smazána například

po opravě apod.

 Tento systém je spárován s5 nebo více

zařízeními.

Tento systém lze spárovat

smax.4BLUETOOTH zařízeními. Pokud po

spárování 4 zařízení následně spárujete nové

zařízení, je zařízení snejstarším časem

připojení (mezi těmito 4 spárovanými

zařízeními) nahrazeno novým zařízením.

 Se systémem lze spárovat více než jedno

zařízení, ale zvuk bude slyšet pouze zjednoho

ztěchto zařízení.

15

CZ

Vzor B

Připojení ke spárovanému

BLUETOOTH zařízení

1. Zapněte funkci BLUETOOTH

na BLUETOOTH zařízení.

Tipy

 Po stisknutí tlačítka BLUETOOTH  se

systém pokusí vytvořit BLUETOOTH

připojení kBLUETOOTH zařízení

naposledy připojenému ksystému. Vytvoří

se BLUETOOTH připojení ana displeji

bude svítit indikátor „ (BLUETOOTH)“.

 Když se na displeji rozsvítí indikátor „

(BLUETOOTH)“, je systém připojen

kBLUETOOTH zařízení. Pokud se chcete

připojit kjinému BLUETOOTH zařízení,

ukončete nejprve aktuální BLUETOOTH

připojení pomocí ovládání připojeného

BLUETOOTH zařízení.

2. Vyberte název „SONY:

ICF-CS20BT“ zobrazený na

displeji BLUETOOTH

zařízení.

Vpřípadě potřeby vyberte

znásledujících možností BLUETOOTH

profil, který systém podporuje: A2DP,

HSP nebo HFP. Podrobné informace

ojednotlivých profilech najdete

včásti „Poslech hudby při BLUETTOTH

připojení ke smartphonu apod.“ nebo

„Používání handsfree volání během

poslechu hudby“.

Poznámka

 Tento krok nemusí být uněkterých

zařízení nutný.

Vytvoří se BLUETOOTH připojení ana

displeji bude svítit indikátor „

(BLUETOOTH)“.

Vzor C

Připojení smartphonu

jedním dotykem (NFC)

Pouhým dotykem systému smartphonem

kompatibilním sfunkcí NFC se systém

spáruje apřipojí ke smartphonu.

(Povytvoření BLUETOOTH připojení se

systém automaticky přepne na funkci

BLUETOOTH.)

Kompatibilní smartphony



Smartphony svestavěnou funkcí

NFC (OS: Android 2.3.3 nebo novější,

svýjimkou Android 3.x)

Zákazníci vEvropě

Podrobnosti najdete na následující

webové stránce:

http://support.sony-europe.com

Informace o funkci NFC

NFC (Near Field Communication -

Komunikace na krátkou vzdálenost) je

technologie umožňující bezdrátovou

komunikaci krátkého dosahu mezi

různými zařízeními, jako například

mobilními telefony aIC štítky (IC tags).

Díky funkci NFC může být datová

komunikace prováděna snadno

pouhým dotykem příslušného symbolu

nebo určeného místa na zařízeních

kompatibilních sNFC.

1. Zapněte funkci NFC

na smartphonu.

Podrobné informace najdete vnávodu

kobsluze smartphonu.



Pokud je OS vašeho smartphonu

Android 2.3.3 nebo novější, ale starší

než Android 4.1: pokračujte krokem 2.



Pokud je OS vašeho smartphonu

Android 4.1 nebo novější:

pokračujte krokem 4.

16

CZ

2. Stáhněte a nainstalujte do

smartphonu aplikaci „NFC

Easy Connect“.

„NFC Easy Connect“ je originální

aplikace Sony pro Android telefony,

která je dostupná vobchodě Google

Play Store.

Vyhledejte „NFC Easy Connect“ nebo

naskenujte následující dvojrozměrný

kód pro stažení ainstalaci této

bezplatné aplikace. Za stažení

aplikace se platí komunikační

poplatky.

Tato aplikace nemusí být vněkterých

zemích nebo regionech kdispozici.

Tip

 Uněkterých smartphonů může být

připojení jedním dotykem kdispozici, aniž

by bylo nutno stáhnout aplikaci „NFC Easy

Connect“. Vtakovém případě se mohou

ovládání aspecifikace lišit od zde

uvedeného popisu. Podrobné informace

najdete vnávodu kobsluze smartphonu.

Pomocí dvojrozměrného kódu:

Použijte aplikaci čtečky

dvojrozměrného kódu.

3. Spusťte ve smartphonu

aplikaci „NFC Easy Connect“.

Zajistěte, aby byla zobrazena

obrazovka aplikace.

4. Dotkněte se systému

smartphonem.

Dotýkejte se smartphonem části

systému označené symbolem N,

dokud nezačne smatphone reagovat.

Poznámka

 Pokud je obrazovka vašeho smartphonu

uzamčená, nebude smartphone fungovat.

Vtakovém případě uvolněte zámek apak

se dotkněte smartphonem znovu části

označené symbolem N.

Smartphone reaguje (systém detekován)

(BLUETOOTH)

svítí

Podle pokynů na obrazovce vytvořte

připojení.

Vytvoří se BLUETOOTH připojení ana

displeji bude svítit indikátor „

(BLUETOOTH)“.

Stránka sa načítava ...

Sony ICF-CS20BT Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony ICF-CS20BT Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty