Tristar AT-5451 Návod na obsluhu

AC-5477

AC-5527PR

AC-5529

AC-5531

Stránka sa načítava ...

3

EN

Air conditioner

PARTS DESCRIPTION

1. Air inlet

2. Air outlet

3. Control panel

4. Power cord

5. Castor

1

4

2

5

3

ACCESSORIES

Part Description

Hot-air exhaust hose

Hose connector (window end)

Hose connector (Air conditioner

end)

Window kit

Remote controller

Stránka sa načítava ...

9

NL

Air conditioner

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Luchttoevoer

2. Luchtuitlaat

3. Bedieningspaneel

4. Netsnoer

5. Kastoor

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Onderdeel Beschrijving

Hetelucht afvoerslang

Slangaansluiting (raamuiteinde)

Slangaansluiting (Airconditioner

uiteinde)

Raamset

Afstandsbediening

Stránka sa načítava ...

15

FR

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Entrée d'air

2. Sortie d'air

3. Panneau de commande

4. Cordon d’alimentation

5. Roulette

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Pièce Description

Tuyau d'évacuation d’air chaud

Connecteur de tuyau (extrémité

fenêtre)

Connecteur de tuyau (extrémité

climatiseur)

Kit de fenêtre

Télécommande

Climatiseur mobile

Stránka sa načítava ...

21

DE

Klimagerät

tieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine

benannte Reparaturwerkstatt;

o Bei einer Beschädigung schalten Sie den Luftschal-

ter aus, trennen die Stromversorgung und kontak-

tieren

o den Händler oder eine benannte Reparaturwerk-

statt;

o In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß

geerdet werden.

o Um Gefahrenpotenzial zu vermeiden, schalten

Sie den Luftschalter aus und trennen das Netzka-

bel, wenn es beschädigt ist. Es muss von Ihrem

örtlichen Händler oder einer benannten Repara-

turwerkstatt repariert werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lufteintritt

2. Luftaustritt

3. Bedienfeld

4. Netzkabel

5. Lenkrolle

1

4

2

5

3

Stránka sa načítava ...

24

INSTALLATION

• Eine entfernbare Klimaanlage muss an einem vollständig achen und

leeren Platz installiert werden. Blockieren Sie den Luftaustritt nicht. Der

erforderliche Abstand um das Gerät muss mindestens 30cm betragen.

• Die Verdrahtung der Steckdose muss den örtlichen Elektro-

Sicherheitsanforderungen entsprechen.

Installation des Abluftschlauchs

• Drehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in die quadratische

Halteklammer und die ache Halteklammer.

• Führen Sie die quadratische Halteklammer in die Önungen auf der

Rückseite der Klimaanlage ein.

• Legen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs auf das angrenzende

Fensterbrett.

Installation des Fenster-Schiebebausatzes

Die Installation des Fenster-Schiebebausatzes erfolgt meist "horizon-

tal" oder "vertikal". Der tatsächliche Prozess unterscheidet sich kaum.

Bedienungsanleitung

Stránka sa načítava ...

38

INSTALAÇÃO

• Um ar condicionado amovível deverá ser instalado numa superfície plana

e com espaço à volta. Não bloqueie a saída de ar e a distância necessária à

volta deve ser, no mínimo, de 30cm.

• A cablagem da tomada deve cumprir os requisitos de segurança elétrica

locais.

Instalação do Bocal de Exaustão

• Dobre ambas as extremidades do bocal de exaustão no clipe de xação

quadrado e clipe de xação plano.

• Insira o clipe de xação quadrado nas aberturas na parte posterior do

ar condicionado.

• Coloque a outra extremidade do bocal de exaustão no parapeito mais

próximo.

•

Instalação do Kit do Deslizador da Janela

O modo de instalação do kit do deslizador da janela é, principal-

mente, na “horizontal” e “vertical”. Não existe muita diferença no

processo real.

Manual de utilizador

Stránka sa načítava ...

43

PL

Klimatyzator

AKCESORIA

Element Opis

Elastyczna rura wylotowa

Złączka rurowa (po stronie okna)

Złączka rurowa (po stronie kli-

matyzatora)

Zestaw okienny

Pilot zdalnego sterownia

FUNKCJE PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania (Power)

2. Przyciski regulacji temperatury (Temperature)

3. Przycisk trybu roboczego (Mode)

4. Przycisk regulacji prędkości wentylatora (Fan speed)

5. Przycisk włączenia/wyłączenia regulatora czasowego (Timer)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed przystąpieniem do działań opisanych w tym rozdziale należy:

• Znaleźć miejsce w pobliżu gniazda zasilającego.

• Zamontować elastyczną rurę wylotową i właściwie ustawić okno.

1 2

2 3

4 5

Stránka sa načítava ...

47

PL

Klimatyzator

Samoczynne

wyłączanie urządzenia

w trybie ogrzewania

• Zabezpieczenie termiczne.

W sytuacji, gdy temperatura

u wylotu powietrza

przekroczy 70ºC urządzenie

samoczynnie się wyłączy.

• Urządzenie należy

ponownie uruchomić przy

niższej temperaturze w

pomieszczeniu.

Hałas • Podłoże nie jest równe lub

wystarczająco płaskie.

• Odgłos jest wynikiem

przepływu czynnika

chłodniczego wewnątrz

klimatyzatora.

• Urządzenie należy ustawić na

płaskim i równym podłożu.

• Jest to zjawisko normalne.

Kod E0 • Uszkodzenie czujnika

temperatury w

pomieszczeniu.

• Należy wymienić czujnik

temperatury w pomieszczeniu

(urządzenie może również

działać bez takiej wymiany).

Kod E2 • Pełny zbiornik wody • Należy usunąć wodę ze

zbiornika.

Produkt lub urządzenie zawiera uorowany gaz cieplarniany.

GWARANCJA

• Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i zgodnie

z jego przeznaczeniem. Ponadto należy przedłożyć oryginalny

dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierający datę zakupu, nazwę

sprzedawcy oraz numer katalogowy produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie

internetowej: service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz

należy je przekazać do centralnego punktu recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Takie oznaczenie umieszczone

na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu zwraca uwagę tę

ważną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu można poddać

recyklingowi. Recykling artykułów gospodarstwa domowego stanowi

istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat

punktów zbiórki zużytych urządzeń należy zasięgnąć u lokalnych władz

samorządowych.

POMOC

Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http://

Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na

stronie http://www.service.tristar.eu

Nr art. AC-5477

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5527PR

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5529

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Nr art. AC-5531

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Stránka sa načítava ...

49

IT

Condizionatore d'aria

o In ogni caso il cavo di alimentazione deve

essere dotato di messa a terra.

o Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di

alimentazione è danneggiato, spegnere

l'interruttore dell'aria e scollegare

l'alimentazione elettrica. Deve essere

sostituito dal rivenditore o da un centro di

assistenza autorizzato.

DESCRIZIONE PARTI

1. Ingresso aria

2. Uscita aria

3. Pannello di comando

4. Cavo di alimentazione

5. Rotelle

1

4

2

5

3

Stránka sa načítava ...

56

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Luftinlopp

2. Luftutlopp

3. Kontrollpanel

4. Strömkabel

5. Castor

1

4

2

5

3

TILLBEHÖR

Del Beskrivning

Slang för varmluftsutlopp

Slanganslutning (fönsteränden)

Slanganslutning (luftkonditioner-

aränden)

Fönsterpaket

Fjärrkontroll

Bruksanvisning

Stránka sa načítava ...

63

CS

Klimatizace

FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

1. Tlačítko Power

2. Tlačítka Temperature

3. Tlačítko Mode

4. Tlačítko nastavení Fan speed

5. Tlačítko Timer zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před započetím provozu v této části:

• • Najděte místo, kde je blízko elektrické napájení.

• • Instalujte odváděcí hadici a dobře upravte okenní pozici.

• Zasuňte napájecí šňůru do uzemněné zásuvky AC220~240V/50Hz;

• Stiskem tlačítka POWER klimatizaci zapnete.

• Provozní teplotní rozsah: 18°C - 35°C

• Zkontrolujte, že byla odváděcí hadice řádně instalována.

• Při použití funkcí u chlazení a odstranění vlhkosti zachovejte mezi

každým stiskem POWER interval alespoň 3 minut.

POUŽITÍ

Provoz chlazení

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Cool”.

• Tiskněte tlačítko p nebo q pro volbu požadované teploty místnosti.

(16ºC –31ºC)

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz odstranění vlhkosti

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud nezačne blikat “Dehumidify Indicator

Lamp”

• Automaticky nastavte zvolenou teplotu na stávající teplotu místnosti

mínus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Automaticky nastavte motor ventilátoru na NÍZKOU rychlost foukání.

Provoz ventilátoru

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Fan”.

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz časovače

Nastavení časovače pro ZAPNUTÍ

• Když je klimatizace VYPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte

požadovaný čas ZAPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času.

• Na provozním panelu se zobrazí “Preset ON Time”.

• Čas ZAPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

1 2

2 3

4 5

Stránka sa načítava ...

66

Problémy Možné příčiny Navrhovaná řešení

Automatické Vypnutí v

režimu vytápění

• Ochrana vytápění jednotku

automaticky vypne, jakmile

teplota na výstupu vzduchu

překročí 70ºC.

• Jednotku znovu zapněte při

dostatečně nízké teplotě.

Hluk • Země není rovná nebo

dostatečně plochá

• Uvnitř klimatizace jsou slyšet

zvuky vycházející z průtoku

chladicí kapaliny

• Pokud je to možné, umístěte

jednotku na dostatečně

plochou a rovnou zem

• To je normální.

Kód E0 • Chyba snímače pokojové

teploty

• Vyměňte snímač pokojové

teploty (jednotka může

fungovat i bez výměny).

Kód E2 • Nádrže na vodu je plná • Vyprázdněte laskavě nádrž

na vodu.

Výrobek nebo zařízení obsahuje uorované skleníkové plyny.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná, pokud je

výrobek používán v souladu s návodem a k účelu, ke kterému je určen.

Navíc je třeba předložit originální doklad o nákupu (fakturu, paragon

nebo stvrzenku) s datem nákupu, názvem prodejce a výrobním číslem

výrobku.

• Podrobné záruční podmínky naleznete na našich servisních stránkách:

service.tristar.eu

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by se po ukončení životnosti neměl vyhazovat do

domovního odpadu, ale je třeba ho dopravit na centrální sběrné

místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů.

Tento symbol na přístroji, v návodu k obsluze a na obalovém

materiálu vás na tento důležitý pokyn upozorňuje. Materiály použité na

toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotřebičů

významnou měrou přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o sběrném místě získáte na místním obecním úřadě.

PODPORA

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

http://www.service.tristar.eu

Návod na použití

Č. výrobku AC-5477

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,27

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,5638

Č. výrobku AC-5527PR

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,27

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,5638

Č. výrobku AC-5529

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,29

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,6055

Č. výrobku AC-5531

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,29

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,6055

67

Klimatizácia

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prosím, prečítajte si starostlivo tento užívateľský

manuál pre zabezpečenie správneho používania,

údržby a inštalácie.

• Zariadenie je len na používanie v interiéry.

• Nepoužívajte jednotku pri zásuvke, ktorá sa

opravuje, alebo ktorá nie je správne nainštalovaná

• Jednotku nepoužívajte, nasledujte tieto predbežné

opatrenia:

o V blízkosti zdroja ohňa.

o V oblasti, kde je pravdepodobnosť striekania oleja.

o V oblasti vystavenej priamemu slnečnému svetlu.

o V oblasti, kde je pravdepodobnosť striekania vody.

o V blízkosti vane, práčovne, sprchy alebo bazéna.

• Nikdy nevkladajte vaše prsty, tyče do výstupu

vzduchu. Obzvlášť sa postarajte o to, aby ste

upozornili deti na tieto nebezpečenstvá.

• Jednotku udržujte počas prepravy a skladovania

postavenú smerom nahor, aby bol kompresor

správne umiestnený.

• Pred čistením klimatizácie vždy vypnite alebo

odpojte napájanie.

• Keď klimatizáciu presúvate, vždy vypnite alebo

odpojte napájanie a s klimatizáciou pohybujte

pomaly.

• Aby sa zamedzilo možnosti požiaru, klimatizácia sa

nemá zakrývať.

• Všetky zástrčky klimatizácie musia byť v súlade

s miestnymi požiadavkami pre elektrickú

bezpečnosť. Ak je to potrebné, prosím, skontrolujte

ju ohľadom požiadaviek.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo,

že sa so zariadením nehrajú.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho servisný technik alebo podobne

kvalikované osoby, aby sa zbránilo riziku.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od

8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,

vnemovými a duševnými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im

bol poskytnutý dozor alebo poučenie ohľadom

používania zariadenia bezpečným spôsobom

a ak chápu zahrnuté riziká. Deti sa nemajú so

zariadením hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu

nemajú vykonávať deti bez dozoru.

• Zariadenie sa má nainštalovať v súlade s národnými

nariadeniami rozvodov káblov.

• Poznámky:

o Ak sa nejaká časť poškodí, prosím, kontaktujte

predajcu alebo určený servis;

o V prípade akejkoľvek škody, prosím, vypnite

prepínač vzduchu, odpojte napájanie a kontaktujte

o Predajcu alebo určený servis;

o V každom prípade má byť napájací kábel pevne

uzemnený.

o Aby sa zamedzilo možnosti nebezpečenstva,

ak je poškodený napájací kábel, prosím, vypnite

prepínač vzduchu a odpojte napájanie. Musí ho

vymeniť predajca alebo určený servis.

SK

68

POPIS ČASTÍ

1. Vstup vzduchu

2. Výstup vzduchu

3. Ovládací panel

4. Napájací kábel

5. Závlek

1

4

2

5

3

PRÍSLUŠENSTVO

Časť Popis

Hadica odvodu horúceho vzduchu

Konektor hadice (koniec okienka)

Konektor hadice (Koniec klima-

tizácie)

Okenná sada

Diaľkový ovládač

Návod na použitie

69

SK

Klimatizácia

FUNCTION OF CONTROL PANEL

1. Power tlačidlo

2. Temperature tlačidlá

3. Mode tlačidlo

4. Fan speed tlačidlo nastavenia

5. Timer tlačidlo zapnutia/vypnutia

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred spustením prevádzok v tejto časti:

• Nájdite miesto, kde je blízko zdroj napájania.

• Namontujte hadicu odvodu a nastavte dobre polohu okienka.

• Napájací kábel vložte do uzemnenej zásuvky AC220~240 V/50 Hz;

• Stlačte tlačidlo POWER pre zapnutie klimatizácie.

• Rozsah prevádzkovej teploty: 18°C - 35°C

• Skontrolujte, či je hadica odvodu správne namontovaná.

• Pri používaní funkcií chladenia a odvlhčovania zachovajte interval

aspoň 3 minút medzi každým POWER.

POUŽITIE

Prevádzka chladenia

• Stláčajte tlačidlo “Mode”, pokým sa neobjaví ikonka “Cool”.

• Stlačte tlačidlo palebop pre zvolenie želanej teploty miestnosti. (16ºC-

31ºC)

• Stlačte tlačidlo “Fan Speed” pre zvolenie rýchlosti vetra.

Prevádzka odvlhčovania

• Stláčajte tlačidlo “Mode”, pokým nebliká “Svetlo indikátora

odvlhčovania”

• Automaticky nastavte zvolenú teplotu na súčasnú teplotu v miestnosti

mínus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Automaticky nastavte motor ventilátor na NÍZKU rýchlosť vetra.

Prevádzka ventilátora

• Stláčajte tlačidlo “Mode”, pokým sa neobjaví ikonka “Fan”.

• Stlačte tlačidlo “Fan Speed” pre zvolenie rýchlosti vetra.

Prevádzka časovača

Nastavenie ZAPNUTIA časovača

• Keď je klimatizácia VYPNUTÁ, stlačte tlačidlo “Timer” a zvoľte želaný čas

ZAPNUTIA prostredníctvom tlačidiel nastavenia teploty a času.

• Na prevádzkovom paneli sa objaví “Preset ON Time”.

• Čas ZAPNUTIA sa dá nastaviť kedykoľvek za 0-24 hodín.

1 2

2 3

4 5

Stránka sa načítava ...

71

SK

Klimatizácia

• Zohnite obidva konce hadice odvodu do obdĺžnikovej upevňovacej

svorky a rovnej upevňovacej svorky.

• Vložte obdĺžnikovú upevňovaciu svorku do otvorov na zadnej strane

klimatizácie.

• Vložte druhý koniec hadice vývodu do blízkej okennej rímsy.

Inštalácia sady okenného kontaktu

Spôsob inštalácie sady okenného kontaktu je prevažne “horizontálne” a

“vertikálne”, Skutočný postup sa veľmi neodlišuje.

ÚDRŽBA ČISTENÍM

• Pred čistením zabezpečte, aby sa jednotka odpojila z výstupu

elektrického napájania.

• Najprv vyčistite povrch s neutrálnym čistiacim prostriedkom a mokrou

textíliou, a potom ho utrite do sucha so suchou textíliou.

• Nepoužívajte žiadne benzíny ani iné chemikálie pre čistenie jednotky.

• Jednotku neumývajte priamo.

• Ak je klimatizácia poškodená, prosím, kontaktujte predajcu alebo

servis.

Vzduchový lter

• Ak sa vzduchový lter upchá s prachom/nečistotami, mal by sa vyčistiť

raz a dva týždne.

• Otvorte mriežku vstupu vzduchu a vyberte vzduchový lter.

• Vzduchový lter vyčistite s vlažným neutrálnym čistiacim prostriedkom

40°C a vysušte ho v tieni.

• Pri vkladaní vzduchového ltra do vstupnej mriežky umiestnite kompo-

nenty tak, ako boli.

RIEŠENIE PROBÉMOV

Problémy Možné príčiny Navrhované opravy

Jednotka sa nespustí

pri stlačení tlačidla

napájania

• Svetlo indikátora plnej nádrže

vody bliká a vodná nádrž

je plná.

• Teplota miestnosti je vyššia

ako nastavená teplota. (Režim

elektrického zohrievania)

• Teplota miestnosti je nižšia

ako nastavená teplota. (Režim

chladenia)

• Vylejte vodu z vodnej nádrže.

• Znovu nastavte teplotu

Jednotka dostatočne

nechladí

• Dvere alebo okná nie sú

zatvorené.

• Vo vnútri miestnosti sú

zdroje tepla.

• Hadica vývodu vzduchu

nie je pripojená, alebo je

zablokovaná.

• Nastavená teplota je príliš

vysoká.

• Vstup vzduchu je

zablokovaný.

• Zabezpečte, aby všetky okná a

dvere boli zatvorené.

• Odstráňte tepelné zdroje, ak

je to možné

• Pripojte hadicu vývodu

vzduchu, alebo ju vyčistite.

• Znovu nastavte teplotu

• Vyčistite vstup vzduchu.

72

Problémy Možné príčiny Navrhované opravy

Automatické vypnutie

napájania v režime

zohrievania

• Ochrana zohrievania, keď

teplota vo výstupe vzduchu

prekročí 70°C, jednotka sa

automaticky vypne.

• Reštartujte jednotku pri

dostatočne nízkej teplote

miestnosti.

Hlučná • Zem nie je dostatočne rovná

ani plochá

• Zvuk vychádza z toku

chladiva vo vnútri

klimatizácie

• Položte jednotku na rovnú,

plochú zem, ak je to možné

• Je to normálne.

Kód E0 • Snímač teploty miestnosti

je chybný

• Vymeňte snímač teploty

miestnosti (jednotka môže

fungovať aj bez výmeny.)

Kód E2 • Vodná nádrž je plná • Prosím, vyprázdnite vodnú

nádrž.

Výrobok alebo zariadenie obsahuje órinovaný skleníkový plyn.

ZÁRUKA

• Tento výrobok má záruku 24 mesiacov. Vaša záruka úlatí, ak sa výrobok

používa v súlade s pokynmi a na účel, na ktorý bol vyrobený. Okrem

toho sa musí predložiť pôvodný doklad o kúpe (faktúra, účtenka) s

dátumom kúpy, názvom predajcu a číslom výrobku.

• Pre detailné podmienky záruky si, prosím, pozrite našu servisnú

stránku: service.tristar.eu

PRÍRODNÉ PROSTREDIE

Toto zariadenie by sa nemalo vyhadzovať s domovým odpadom na

konci svojej životnosti, ale sa musí odovzdať na centrálnom mieste

pre recykláciu elektrických a elektronických domácich spotrebičov.

Tento symbol na zariadení, manuál s pokynmi a balenie smerujú

vašu pozornosť na túto dôležitú vec. Materiály použité v tomto zariadení

sa môžu recyklovať. Recyklovaním použitých domácich spotrebičov

prispievate dôležitou mierou k ochrane nášho životného prostredia.

Požiadajte vaše miestne úrady o informácie ohľadom miesta opätovného

zberu.

PODPORA

Všetky dostupné informácie o náhradných dieloch nájdete na http://www.

service.tristar.eu

Návod na použitie

Art.č. AC-5477

Chladivo: R410a

Množstvo v: 0,27

Potenciál globálneho otepľovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonách: 0,5638

Art.č. AC-5527PR

Chladivo: R410a

Množstvo v kg: 0,27

Potenciál globálneho otepľovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonách: 0,5638

Art.č. AC-5529

Chladivo: R410a

Množstvo v kg: 0,29

Potenciál globálneho otepľovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonách: 0,6055

Art.č. AC-5531

Chladivo: R410a

Množstvo v kg: 0,29

Potenciál globálneho otepľovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonách: 0,6055

Stránka sa načítava ...

75

FUNKCIJA NADZORNE PLOŠČE

1. Gumb Power

2. Gumbi Temperature

3. Gumb Mode

4. Gumb za nastavitev Fan speed

5. Gumb za vklop/izklop Timer

PRED PRVO UPORABO

Pred začetkom delovanja v tem poglavju:

• Najdite prostor, kjer je električno napajanje v bližini.

• Namestite cev za odpadni zrak in dobro prilagodite okenski položaj.

• Vtaknite napajalni kabel v ozemljeno AC220~240V/50Hz vtičnico;

• Pritisnite gumb POWER, da vklopite klimatsko napravo.

• Območje delovne temperature: 18°C - 35°C

• Preverite, ali je bila cev za odpadni zrak pravilno montirana.

• Ob uporabi funkcij hlajenja in razvlaževanja, naj bo med vsakim

POWER razmak najmanj 3 minut.

UPORABA

Hlajenje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Cool”.

• Pritisnite gumb palip da izberete želeno sobno temperaturo. (16ºC-31ºC)

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Razvlaževanje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler “signalna lučka za razvlaževanje” ne utripa.

• Samodejno nastavite izbrano temperaturo na trenutno sobno

temperaturo minus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Samodejno nastavite motor ventilatorja na hitrost vetra LOW.

Delovanje ventilatorja

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Fan”.

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Delovanje timerja

Nastavitev vklopa timerja

• Ko je klimatska naprava IZKLOPLJENA, pritisnite gumb “Timer” in

izberite želeni čas VKLOPA z gumbi za nastavitev temperature in časa.

• “Preset ON Time” se prikaže na nadzorni plošči.

• Čas VKLOPA se lahko regulira kadarkoli v 0-24 urah.

1 2

2 3

4 5

SL

Klimatska naprava

Stránka sa načítava ...

77

• Zasukajte oba konca cevi za odpadni zrak v kvadratno ksirno sponko

in v ploščato ksirno sponko.

• Vstavite kvadratno ksirno sponko v odprtine na zadnji strani klimatske

naprave.

• Drug konec cevi za odpadni zrak namestite blizu okenske police.

Namestitev drsnega okenskega kompleta

Način namestitve drsnega okenskega kompleta je večinoma “horizontalen”

in “vertikalen”, v samem postopku ni veliko razlike.

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem se prepričajte, da ste napravo odklopili iz električne

vtičnice.

• Najprej očistite površino z nevtralnim čistilom in mokro krpo, nato jo

obrišite s suho krpo.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina ali drugih kemikalij.

• Enote ne perite direktno.

• Če je klimatska naprava poškodovana, se obrnite na prodajalca ali

servisno delavnico.

Zračni lter

• Če je zračni lter zamašen s prahom/umazanijo, je treba lter vsaka dva

tedna očistiti.

• Odprite rešetko vstopne odprtine za zrak in odstranite zračni lter.

• Zračni lter očistite z nevtralnim čistilnim in mlačno vodo (40°C) in ga

posušite v senci.

• Vstavite zračni lter v rešetko vstopne odprtine za zrak in namestite

komponente nazaj na svoje mesto.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težave Možni vzroki Predlogi rešitev

Naprava se ne zažene

s pritiskom gumba

power

• Signalna lučka za polno

posodo za vodo utripa in

posoda za vodo je polna.

• Sobna temperatura je višja

kot nastavljena temperatura.

(električni način gretja)

• Sobna temperatura je nižja

kot nastavljena temperatura.

(Način hlajenja)

• Izpustite vodo iz posode za

vodo.

• Ponastavite temperaturo

Naprava ne hladi

dovolj

• Vrata ali okna niso zaprta.

• V prostoru so toplotni viri.

• Cev za odpadni zrak ni

priključena ali je zablokirana.

• Temperatura je nastavljena

previsoko.

• Vstopna odprtina za zrak je

blokirana.

• Prepričajte se, da so vsa okna

in vrata zaprta.

• Če je možno, odstranite

toplotne vire

• Priključite ali očistite cev za

odpadni zrak.

• Ponastavite temperaturo

• Očistite vstopno odprtino

za zrak.

SL

Klimatska naprava

Stránka sa načítava ...

Tristar AT-5451 Návod na obsluhu

Tristar AT-5451 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty