MDR-1RNC [CZ, HU, SK] 4-448-091-81(1)

Magyar Zajszűrős fejhallgató

FIGYELEM

Ne tegye ki az akkumulátort erős hőhatásnak, pl. közvetlen

napfény, tűz és hasonlók.

A fül- és fejhallgatók túlzott felhangosítása

halláskárosodáshoz vezethet.

Megjegyzés a felhasználók számára:

a következő tájékoztatás csak az EU

61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol

biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése

érdekében elengedhetetlen az energiaellátás

Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza,

milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani. Az elemet a használt elemek megfelelő

begyűjtőhelyén adja le.

A termék újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol

a terméket megvásárolta.

Az akkumulátor

töltöttségi szintjének

2 alkalommal villog *

Alacsony

töltöttség

1 alkalommal villog *

Lemerült Gyorsan villog

(30 másodperc)

* A fejhallgató kikapcsolásakor.

A töltés állapotának

használata (Kábelre

szerelt távvezérlő és

mikrofonkábel iPod/

iPhone/iPad

termékekhez)

Művelet Magyarázat

Egyszeri megnyomás A csatlakoztatott iPod készüléken

Kétszeri megnyomás Ugrás a következő zeneszámra.

bejövő hívás közben

Ismételt megnyomás A hívás befejezése.

Tartsa lenyomva

körülbelül két

másodpercig, majd

engedje el

* A „VoiceOver” funkció elérhetősége az iPod eszköz

Ha a fejhallgató csatlakoztatva van iPod eszközhöz, ügyeljen,

Zajszűrési mód A: Jellemzően repülőgép fedélzetén

Zajszűrési mód B: Jellemzően buszon vagy vonaton

Zajszűrési mód C: Jellemzően irodai környezetben

külső zajt és azzal egyforma erősségű, de fordított fázisú

jelet küld a fejhallgatóra.

Megjegyzések a zajszűrő funkcióval

kapcsolatban

illeszkedjen, a fülébe erőltetése dobhártya-sérülést

A zajszűrő funkció kis frekvenciájú zajok esetén

hatásos, például repülőgépen, vonaton vagy irodában

(légkondicionáló berendezés közelében), nagyobb

frekvenciák, pl. az emberi beszéd esetén pedig kevésbé.

Kapcsolja be a fejhallgatót.

Csökkentse a csatlakoztatott készülék hangerejét.

Töltse fel a fejhallgatót.

A töltés nem lehetséges

Csatlakoztassa a fejhallgatót és a micro USB-kábelt

szorosan.

Ellenőrizze, hogy az micro USB-kábel megfelelően van-e a

számítógéphez csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy az micro USB-kábel közvetlenül, nem

pedig USB-elosztón keresztül csatlakozik a számítógéphez.

Ellenőrizze az USB-csatlakozón keresztüli

akkumulátortöltésre alkalmas számítógép

rendszerkövetelményeit.

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a számítógép.

használjon.

A villogó töltésjelző a fejhallgató meghibásodására

utalhat. Válassza le az egységet a csatlakoztatott eszközről,

és kérje az eszközt értékesítő üzlet vagy a Sony forgalmazó

segítségét.

A számítógép nem ismeri fel az egységet

Ellenőrizze, hogy az micro USB-kábel megfelelően van-e a

számítógéphez csatlakoztatva.

Válassza le a micro USB-kábelt a számítógépről, majd

csatlakoztassa újra.

csatlakoztatási eljárást.

Az eszköz egyáltalán nem működik

Állítsa a fejhallgató POWER kapcsolóját „OFF” helyzetbe,

ellenőrizze a csatlakozásokat, majd állítsa vissza a POWER

kapcsolót „ON” helyzetbe.

Állítsa alaphelyzetbe a fejhallgatót.

Illesszen egy kisméretű tűt stb. a RESET gomb furatába a

bal oldali fülkagylóban, majd nyomja meg, amíg a gomb

kissé vissza nem ugrik.

A csatlakoztatott iPod eszköz nem működik

digitális zajszűrő szoftverrel együtt jelentős zajszűrési

teljesítményt nyújtanak.

Automatikus MI (mesterséges intelligencia) zajszűrési

funkció.

Az optimális zajszűrési módot a környezeti zaj intelligens

elemzése alapján állapítja meg.

Digitális hangszín-szabályozó és teljesen digitális

elven működő S-Master erősítő

Ideális frekvencia-átvitelt és minőségi hangvisszaadást

kínál a teljesen digitális feldolgozásnak köszönhetően.

Akkor is lehetővé teszi a zenehallgatást, ha a fejhallgató

tápfeszültsége ki van kapcsolva.

Leválasztható kábel

Műszaki adatok

Általános

Típus Zárt, dinamikus

Hangszóró 50 mm, dóm típusú

Teljesítmény 100 mW

Impedancia 51 Ω 1 kHz frekvencián (bekapcsolt

állapotban)

Kb. 25 dB

Áramforrás DC 3,7 V beépített újratölthető lítium-ion

akkumulátor vagy DC 5 V USB

Áramfogyasztás 500 mA

Tömeg Kb. 330 g (kábel nélkül)

Beszédmikrofon nyílthurkú feszültségszint (Kábelre szerelt

távvezérlő és mikrofonkábel iPod/iPhone/iPad termékekhez)

–42 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Mellékelt elemek

Fejhallgató (1)

Kábelre szerelt távvezérlő és mikrofonkábel iPod/iPhone/

iPad termékekhez (1,2 m PCOCC technológiával készült

kábel, négy vezetőjű, aranyozott L-alakú mini sztereó

csatlakozódugó) (1)

Micro USB-kábel (1,5 m) (1)

Hordozótok (1)

Használati útmutató (1)

Garanciakártya (1)

Ajánlott (külön megvásárolható)

tartozékok

1 kHz mellett, 0,1 mW + 0,1 mW kimeneti teljesítmény

Lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges órák

száma

A fenti idő függ a hőmérséklettől és a használat

körülményeitől.

Az elérhetőség országonként változik.

iPhone vagy iPad készülék szoftverét a legújabbra. Az egyedi

eseteket kivéve a használati útmutatóban az iPod, iPhone és

az iPad készülékre együttesen „iPod” néven hivatkozunk.

iPod touch (4. generációs)

iPod touch (3. generációs)

iPod touch (2. generációs)

iPod nano (6. generációs)

iPod nano (5. generációs)

iPod nano (4. generációs)

120GB 160GB iPod classic (2009)

Slovensky Slúchadlá s funkciou potlačenia šumu

UPOZORNENIE

Batériu nevystavujte nadmernému teplu, ako je priame

slnečné žiarenie, oheň a pod.

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu

sluchu.

Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce

informácie sa vzťahujú jedine na zariadenia

Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných

záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v

separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Likvidácia starých elektrických a

elektronických prístrojov

(vzt’ahuje sa na Európsku úniu a

európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Vybitá Rýchlo bliká

* Pri vypnutí napájania slúchadiel.

Kontrola stavu nabíjania

Stav Indikátor nabíjania

Nabíjanie Svieti

Plne nabitá Nesvieti

Nesprávne nabíjanie Bliká

tlačidla (Kábel so

vstavanými ovládacími

prvkami a mikrofónom

pre iPod/iPhone/iPad)

žiadne tlačidlá.

Automatická funkcia

potlačenia šumu AI

Automatická funkcia potlačenia šumu AI nepretržite

analyzuje zvukové zložky okolitého prostredia a automaticky

vyberá najúčinnejší režim potlačenia šumu.

Typy režimu potlačenia šumu

Režim PŠ A: Účinne sa potláča najmä šum v lietadle.

Režim PŠ B: Účinne sa potláča najmä šum v autobuse

Režim PŠ C: Účinne sa potláča najmä šum, ktorý sa

Analýza zvuku okolitého prostredia môže trvať niekoľko

potláča.

Poznámky k funkcii potlačenia šumu

Nastavte podložky slúchadiel tak, aby vám zakrývali

celé uši, inak funkcia potlačenia šumu nebude fungovať

správne.

Účinok funkcie potlačenia šumu sa môže líšiť v závislosti

od toho, ako máte slúchadlá nasadené.

Nezakrývajte mikrofón slúchadiel rukami. V opačnom

prípade funkcia potlačenia šumu nemusí fungovať

správne.

neodstráni ho úplne.

Funkcia potlačenia šumu nemusí byť dostatočne účinná vo

veľmi tichom prostredí a v takýchto prípadoch môže byť

počuť určitý šum.

Pri použití slúchadiel vo vlaku alebo v aute sa môže v

závislosti od dopravnej situácie vyskytnúť šum.

Pri nesprávnom nasadení slúchadiel môže vzniknúť

pískavý zvuk.

Pískanie sa môže vyskytnúť aj v prípade kontaktu

predmetu alebo prsta s vnútornou stranou slúchadiel.

elektronických zariadení alebo je zakázané používanie

vlastných slúchadiel so zábavnými zariadeniami v lietadlách.

Inak môže dôjsť k poruche.

Nabíjajte pri teplote okolia od 5°C do 35°C. Inak sa batéria

nemusí úplne nabiť.

Slúchadlá neuchovávajte dlhšiu dobu na miestach s

vysokou teplotou. Ak slúchadlá nepoužívate dlhšie ako

jeden rok, batériu raz za rok nabite, aby ste predišli jej

nadmernému vybitiu.

Informácie o systémových požiadavkách na počítač, ktorý

môžete použiť na nabíjanie batérie prostredníctvom

USB rozhrania, nájdete v časti „Systémové požiadavky na

Ak je činnosť slúchadiel nesprávna, nabíjanie sa nespustí

a indikátor nabíjania bude blikať. V takom prípade

odpojte slúchadlá od pripojeného zariadenia a obráťte

sa na predajňu, kde ste slúchadlá kúpili, alebo zástupcu

spoločnosti Sony.

Keďže slúchadlá sú navrhnuté tak, aby tesne dosadli na

uši, v prípade ich pritlačenia k ušiam nasilu môže dôjsť k

poškodeniu ušných bubienkov. Nepoužívajte slúchadlá v

situáciách, kde do slúchadiel môžu udrieť ľudia alebo iné

V prípade znečistenia alebo poškodenia podložiek

slúchadiel alebo potreby opravy slúchadiel sa obráťte na

najbližšieho zástupcu spoločnosti Sony.

Nenechávajte slúchadlá na miestach vystavených

priamemu slnečnému žiareniu, teplu alebo vlhkosti.

Nevystavujte slúchadlá nadmerným otrasom.

S budičmi slúchadiel narábajte opatrne.

Ak počas používania slúchadiel pociťujete ospalosť alebo

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa

systému, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, obráťte sa

na najbližšieho zástupcu spoločnosti Sony.

Nabite slúchadlá.

Slúchadlá je možné používať na počúvanie hudby aj

vtedy, keď je tlačidlo POWER vypnuté (v pozícii „OFF“). V

tomto prípade nebude aktívna funkcia potlačenia šumu,

digitálny ekvalizér, S-Master a DSEE, a slúchadlá fungujú

Funkcia potlačenia šumu je účinná v prípade

nízkofrekvenčných rozsahov, napríklad v lietadlách,

vlakoch alebo v kanceláriách (v blízkosti klimatizácie

a pod.) a nie je účinná pri vyšších frekvenciách, ako sú

ľudské hlasy.

Zapnite slúchadlá.

Znížte hlasitosť pripojeného zariadenia.

Nabite slúchadlá.

Nabite slúchadlá.

Pevne pripojte slúchadlá a kábel micro USB.

Skontrolujte, či je kábel micro USB pevne pripojeny k

počitaču.

Skontrolujte, či je kábel micro USB priamo pripojený k

počítaču; nie prostredníctvom rozbočovača USB.

Skontrolujte systémové požiadavky na počítač, ktorý

môžete použiť na nabíjanie batérie prostredníctvom USB

rozhrania.

Skontrolujte, či je počítač zapnutý.

Skontrolujte, či počítač nie je v pohotovostnom režime,

Ak indikátor nabíjania bliká, činnosť slúchadiel môže byť

nesprávna. Odpojte slúchadlá od pripojeného zariadenia

a obráťte sa na predajňu, kde ste slúchadlá kúpili, alebo

zástupcu spoločnosti Sony.

počitaču.

Odpojte kábel micro USB od počítača a znova ho pripojte.

Skontrolujte, či je kábel micro USB priamo pripojený k

počítaču; nie prostredníctvom rozbočovača USB.

Nastavte tlačidlo POWER slúchadiel do pozície „OFF”,

skontrolujte prepojenia, a potom nastavte tlačidlo POWER

späť do pozície „ON”.

Resetujte slúchadlá.

Vsuňte malý špendlík, atď. do tlačidla RESET na ľavom

plášti a stlačte až kým sa tlačidlo jemne odrazí.

Skontrolujte, či je kábel správne pripojený. Pripojte

konektor typu L k zariadeniu iPod a druhý konektor k

slúchadlám.

Technológia digitálneho potlačenia šumu s duálnym

snímačom šumu

Automatická funkcia potlačenia šumu AI (umelou

inteligenciou).

Automatický výber optimálneho režimu potlačenia

šumu založený na inteligentnej analýze okolitého hluku

prostredia.

Digitálny ekvalizér a plne digitálny zosilňovač

S-Master

Zabezpečuje ideálnu frekvenčnú odozvu a reprodukciu

zvuku vysokej kvality s plným digitálnym spracovaním.

DSEE

slúchadiel.

Odpojiteľný kábel

napájaní)

Odporúčané príslušenstvo (predávané

samostatne)