Sony DCR-DVD105E Užívateľská príručka

A kamera használati útmutatója HU

Návod na používanie SK

DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/

DVD305E/DVD605E/DVD705E/

DVD755E

2-661-361-11(1)

Stránka sa načítava ...

2

Skôr než začnete zariadenie používat’,

prečítajte si pozorne túto príručku a

odložte si ju ako prípadný zdroj

informácií v budúcnosti.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie

dažďu ani vlhkosti.

POZOR

Batériu vymieňajte len za určený typ.

V opačnom prípade môže dôjst’ k požiaru

alebo zraneniu.

VÝSTRAHA

Elektromagnetické polia určitých

frekvencií môžu mat’ vplyv na obraz a

zvuk tohto digitálneho kamkordéra.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade

s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších

ako 3 metre.

Upozornenie

Ak statická elektrina alebo

elektromagnetické pole spôsobia

prerušenie prenosu údajov (zlyhanie),

reštartujte aplikáciu alebo odpojte a

znovu pripojte komunikačný kábel

(USB atď.).

Likvidácia starých

elektrických a elektro-

nických zariadení

(Platí v Európskej únii a

ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo na obale

znamená, že s výrobkom nemôže byt’

nakladané ako s domovým odpadom.

Miesto toho je potrebné ho doručit’ do

vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že

zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete

zabránit’ potencionálnemu negatívnemu

vplyvu na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade

hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávat’ prírodné zdroje. Pre

získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte

prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Použiteľné príslušenstvo:

diaľkový ovládač, mikrofón (modely

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E).

Najskôr si prečítajte tieto informácie

Pre zákazníkov v Európe

3

Videokamera sa dodáva s dvoma

druhmi návodu na používanie.

– „Návod na používanie“ (tento návod)

– „Úvodná príručka“ pre používanie

videokamery pripojenej k počítaču

(nachádza sa na dodávanom disku

CD-ROM)*

* S modelmi DCR-DVD105E/DVD205E/

DVD304E/DVD605E/DVD705E sa

„Úvodná príručka“ nedodáva, pretože

nepodporujú pripojenie k počítaču.

Disky, ktoré môžete používat’

vo videokamere

Môžete používat’ iba disky DVD-R,

DVD-RW a DVD+RW, všetky s prie-

merom 8 cm. Používajte disky označené

nižšie uvedenými značkami. Podrobné

informácie nájdete na strane 12.

Typy pamät’ových kariet

„Memory Stick“, ktoré môžete

používat’ vo videokamere

(modely DCR-DVD304E/

DVD305E/DVD755E)

Existujú dve veľkosti pamät’ových kariet

„Memory Stick“. Môžete používat’

pamät’ové karty „Memory Stick Duo“

označené značkou alebo

(str.134).

„Memory Stick Duo“ (Túto veľkost’ môžete

používat’ vo videokamere.)

„Memory Stick“(Takúto pamät’ovú kartu

nemôžete vo videokamere používat’.)

•Nemôžete používat’ žiaden iný typ

pamät’ovej karty okrem typu „Memory

Stick Duo“.

•Pamät’ové karty „Memory Stick PRO“

a „Memory Stick PRO Duo“ možno

používat’ iba v zariadeniach

kompatibilných s pamät’ovými kartami

„Memory Stick PRO“.

Používanie pamät’ovej karty

„Memory Stick Duo“ v zariadení

kompatibilným s pamät’ovými

kartami „Memory Stick“ (modely

DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)

Pamät’ovú kartu „Memory Stick Duo“

vložte do adaptéra Memory Stick Duo.

adaptér Memory Stick Duo

Používanie videokamery

• Nasledujúce časti videokamery nie sú určené

na držanie.

Poznámky o používaní

hľadáčik obrazovka LCD

batéria

SK

4

• Videokamera nie je prachotesná,

chránená proti kvapkajúcej vode ani

vodotesná. Pozrite si čast’ „Údržba a

odporúčania“ (str.138).

• Ak chcete zabránit’ poškodeniu diskov

alebo strate nasnímaných záberov,

v čase, keď svieti indikátor prepínača

POWER (str.21) alebo indikátor

ACCESS (str.25), nevykonávajte

nasledujúce činnosti:

– Nevyberajte batériu z videokamery a

neodpájajte siet’ový adaptér od

videokamery.

– Nevystavujte videokameru

mechanickým otrasom alebo

vibráciám.

• Pred pripojením videokamery k inému

zariadeniu pomocou kábla USB a pod.

skontrolujte, či vkladáte zástrčku

konektora správnym smerom. Ak

zástrčku konektora násilne zastrčíte

nesprávnym smerom, môžete poškodit’

konektor alebo spôsobit’ poruchu

videokamery.

Poznámky k položkám ponuky

Setup, obrazovke LCD, hľadáčiku

a objektívu

• Položka ponuky Setup, ktorá sa zobrazí

v šedej farbe, nie je pri daných

podmienkach nahrávania alebo

prehrávania k dispozícii.

• Obrazovka LCD a hľadáčik sa vyrábajú

použitím najprecíznejších technológií,

vďaka čomu je funkčných vyše 99,99 %

pixlov. Na obrazovke LCD alebo

hľadáčiku sa však môžu objavit’

nepatrné čierne alebo svetlé body

(bielej, červenej, modrej alebo zelenej

farby), ktoré neustále vidno. Takéto

body sú normálne.

•Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD,

hľadáčika alebo objektívu priamemu

slnečnému žiareniu môže spôsobit’

poruchu. Pri umiestňovaní

videokamery v blízkosti okna alebo vo

vonkajšom prostredí buďte obozretní.

•Videokamerou nesnímajte priame

slnko. Môže to spôsobit’ poruchu

videokamery. Slnko snímajte iba pri

nízkom osvetlení, napríklad za

súmraku.

Nahrávanie

•Pred spustením nahrávania vyskúšajte

funkciu nahrávania a skontrolujte, či sa

obraz a zvuk nahrávajú bez problémov.

Zábery zaznamenané na disku DVD-R

už nie je možné vymazat’. Na skúšobné

nahrávanie používajte disky DVD-RW

alebo DVD+RW (str.12).

•Za obsah nahrávky nie je možné

poskytnút’ náhradu, a to ani v prípade,

ak nebolo nahrávanie alebo

prehrávanie možné z dôvodu poruchy

videokamery, ukladacieho média atď.

•Televízne systémy farieb sa líšia

v závislosti od štátu alebo regiónu. Ak

chcete zobrazit’ nahrávku na televíznej

obrazovke, potrebujete televízor so

systémom PAL.

•Televízne programy, filmy, videopásky a

iné materiály môžu byt’ chránené

autorskými právami. Neoprávnené

nahrávanie takýchto materiálov môže

byt’ v rozpore so zákonmi o autorských

právach. Pomocou videokamery nie je

možné kopírovat’ softvér chránený

autorskými právami.

čierny bod

biely, červený, modrý

alebo zelený bod

Najskôr si prečítajte tieto informácie (pokračovanie)

5

Informácie o tomto návode

•Zobrazenia na obrazovke LCD a

v hľadáčiku, ktoré sú použité v tomto

návode, boli zachytené pomocou

digitálneho fotoaparátu, a preto môžu

vyzerat’ inak ako v skutočnosti.

•Vzhľad a technické parametre

záznamových médií a príslušenstva sa

môžu zmenit’ bez predchádzajúceho

upozornenia.

•Obrázky použité v tomto návode

pochádzajú z modelu DCR-DVD305E.

•Slovom disk sa v tomto Návode na

používanie označuje disk DVD

s priemerom 8 cm.

• Činnosti, ktoré sú k dispozícii, závisia od

použitého disku. Pre jednotlivé formáty

diskov DVD sa používajú nasledujúce

označenia.

•Na objasnenie postupov činnosti sú

použité znázornenia obrazovky

v miestnom jazyku. Ak je to potrebné,

pred používaním videokamery zmeňte

jazyk obrazovky (str.81).

Informácie o objektíve Carl Zeiss

Videokamera je vybavená objektívom

Carl Zeiss, ktorý bol spoločne vyvinutý

spoločnost’ami Carl Zeiss v Nemecku a

Sony Corporation a ktorý vytvára

prvotriedny obraz.

Obsahuje merací systém MTF* pre

videokamery a ponúka kvalitu typickú

pre objektívy značky Carl Zeiss.

* Skratka MTF znamená Modulation

Transfer Function (prenosová funkcia

modulácie). Číselná hodnota udáva

množstvo svetla z objektu, ktoré

vchádza do objektívu.

DVD

+RW

6

Obsah

Aké možnosti ponúka digitálna videokamera DVD Handycam .............. 10

Voľba disku.............................................................................................12

Používanie digitálnej videokamery DVD Handycam ............................... 14

Krok 1: Kontrola dodávaného príslušenstva...........................................16

Krok 2: Nabíjanie batérie ........................................................................17

Krok 3: Zapnutie napájania a držanie videokamery................................ 21

Krok 4: Nastavenie obrazovky LCD a hľadáčika ....................................22

Krok 5: Používanie dotykového panela .................................................. 23

Krok 6: Nastavenie dátumu a času......................................................... 24

Krok 7: Vloženie disku alebo pamät’ovej karty „Memory Stick Duo“.....25

Krok 8: Výber pomeru strán (16:9 alebo 4:3) nahrávaného obrazu

(modely DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E) ......28

Používanie režimu Easy Handycam........................................................30

Pohodlné nahrávanie..............................................................................32

Pohodlné prehrávanie.............................................................................34

Príprava na prehrávanie pomocou prehrávača DVD (finalizácia)............ 36

Nahrávanie..............................................................................................38

Prehrávanie............................................................................................. 40

Funkcie používané na nahrávanie, prehrávanie atď. .............................. 42

Nahrávanie

Používanie priblíženia

Nahrávanie výraznejšieho zvuku (nahrávka s 5.1 kanálovým priestorovým

zvukom) (modely DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Nahrávanie na tmavých miestach (funkcia NightShot plus)

Nastavenie expozície pre objekty v protisvetle (BACK LIGHT)

Práca s digitálnou videokamerou DVD Handycam

Základné informácie

Easy Handycam – používanie videokamery

pri automatických nastaveniach

Nahrávanie a prehrávanie

7

Nastavenie zaostrenia pre objekty mimo stredu

Fixácia expozície pre vybratý objekt

Nahrávanie v zrkadlovom režime

Pridanie špeciálnych efektov

Používanie statívu

Pripevnenie ramenného popruhu

Prehrávanie

Používanie priblíženia pri prehrávaní

Prehrávanie postupnosti statických obrázkov (prehliadky záberov)

Nahrávanie a prehrávanie

Kontrola zostávajúceho času batérie

Vypnutie signalizačného pípania pri prevádzke

Obnovenie predvolených nastavení (funkcia RESET)

Názvy ostatných súčastí a ich funkcie

Kontrola a vymazanie posledného záberu

(Kontrola/Vymazanie pri kontrole) ...........................................................46

Indikátory, ktoré sa zobrazujú počas nahrávania a prehrávania.............47

Diaľkový ovládač (modely DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ...........49

Prehrávanie obrazu na televízore............................................................50

Zabezpečenie kompatibility disku pri prehrávaní pomocou zariadení

DVD alebo jednotiek DVD (finalizácia).....................................................52

Prehrávanie disku pomocou zariadení DVD atď. ....................................56

Prehrávanie disku v počítači s nainštalovanou jednotkou DVD..............57

Nahrávanie dodatočných scén po finalizácii...........................................59

Vymazanie všetkých scén na disku (formátovanie) ................................60

Používanie položiek ponuky Setup .........................................................62

Položky ponuky Setup ............................................................................64

CAMERA SET ....................................................................................66

Nastavenia slúžiace na prispôsobenie videokamery podmienkam

nahrávania (EXPOSURE, WHITE BAL., STEADYSHOT atď.)

STILL SET..........................................................................................72

Nastavenia pre statické obrázky (BURST, QUALITY,

IMAGE SIZE atď.)

Prehrávanie pomocou zariadení DVD

Používanie nahratého disku (DVD-RW/DVD+RW)

Používanie položiek ponuky Setup

8

PICT.APPLI...................................................................................... 74

Špeciálne efekty pri obrázkoch alebo doplnkové funkcie

pri nahrávaní a prehrávaní (PICT.EFFECT, D.EFFECT atď.)

DISC SET

(DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E)/

MEDIA SET

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)..............................76

Nastavenia pre disky a pamät’ové karty „Memory Stick Duo“

(FORMAT, FINALIZE, UNFINALIZE atď.)

STANDARD SET...............................................................................77

Nastavenia pri nahrávaní na disk a iné základné nastavenia

(REC MODE, LCD, VF SET, USB SPEED atď.)

TIME/LANGU. ................................................................................. 81

(CLOCK SET, AREA SET, LANGUAGE atď.)

Prispôsobenie ponuky Personal Menu...................................................82

Kopírovanie statických obrázkov

(modely DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ....................................... 84

Vymazanie statických obrázkov z pamät’ovej karty

„Memory Stick Duo“ (modely DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)...... 86

Úprava originálnych údajov ....................................................................87

Vytvorenie zozn. scén............................................................................. 88

Prehrávanie zozn. scén........................................................................... 91

Kopírovanie do videorekordérov alebo zariadení DVD...........................92

Nahrávanie záberov z televízora, videorekordéra alebo zariadenia DVD

(modely DCR-DVD305E/DVD755E) ........................................................94

Tlač nahratých statických obrázkov (tlačiareň kompatibilná s funkciou

PictBridge) (modely DCR-DVD305E/DVD755E) .....................................96

Zásuvky na pripojenie externých zariadení............................................. 98

Pred použitím „Úvodnej príručky“ uloženej v počítači............................99

Inštalácia softvéru a „Úvodná príručka“ ............................................... 102

Prezeranie „Úvodnej príručky“.............................................................. 106

Úpravy pomocou digitálnej videokamery DVD Handycam

Kopírovanie, tlač

Používanie počítača (DCR-DVD305E/DVD755E)

Obsah (pokračovanie)

9

Riešenie problémov ..............................................................................107

Indikátory upozornenia a správy s upozornením ..................................125

Používanie videokamery v zahraničí .....................................................131

Informácie o disku.................................................................................133

Informácie o pamät’ovej karte „

Memory Stick“

(modely

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E

)

........................................134

Informácie o batérii “InfoLITHIUM”.......................................................136

Údržba a odporúčania ..........................................................................138

Technické parametre ............................................................................142

Slovník...................................................................................................145

Register.................................................................................................148

Riešenie problémov

Ďalšie informácie

Slovník, register

10

Digitálna videokamera DVD Handycam nahráva obrazové údaje na disk DVD*

s priemerom 8 cm.

Je to pohodlnejšie a oveľa univerzálnejšie ako videopáska.

Práca s digitálnou videokamerou DVD Handycam

Aké možnosti ponúka digitálna

videokamera DVD Handycam

* DVD (Digital Versatile Disc) je optický disk s vysokou kapacitou.

Pred nahrávaním nie je potrebné

prevíjanie (str.32, 38)

Nasnímané zábery sa ukladajú do prázdnych

oblastí na disku, takže nehrozí náhodné

prepísanie cenných nahrávok.

Keďže pred nahrávaním nie je potrebné

prevíjanie, snímat’ môžete začat’ vždy, keď si

to želáte.

Na disk je možné ukladat’ videozáznamy i

statické obrázky.

• Statické obrázky možno nahrávat’ na disk alebo

na pamät’ovú kartu „Memory Stick Duo“.

• Niektoré modely nemusia podporovat’ nahrávanie

na pamät’ovú kartu „Memory Stick Duo“.

Scénu môžete rýchlo vyhľadat’

pomocou obrazovky VISUAL INDEX

(str.34, 40)

Obrazovka VISUAL INDEX umožňuje na

prvý pohľad skontrolovat’ obsah disku. Stačí sa

len dotknút’ scény, ktorú si chcete pozriet’.

Disk sa neopotrebúva ani pri opakovanom

prehrávaní. Vzácne chvíle zaznamenané na disk

vydržia naveky.

Nahráva v širokouhlom formáte a s 5.1 ka-

nálovým priestorovým zvukom (str.28, 42)

Vysokokvalitné širokouhlé zábery môžete pri nahrá-

vaní sledovat’ na širokouhlej obrazovke LCD, ktorá

zobrazuje rovnaké zorné pole s pomerom strán 16:9 ako

širokouhlý televízor. Na disk možno takisto priamo

nahrávat’ realistický 5.1 kanálový priestorový zvuk.

• Niektoré modely nemusia podporovat’ širokouhlý formát a

nahrávanie 5.1 kanálového priestorového zvuku.

Jednoduché snímanie nádherných záberov

11

Práca s digitálnou videokamerou DVD Handycam

** Finalizácia: proces umožňujúci prehrávanie nahratého disku DVD pomocou iných zariadení DVD

(pozrite si strany 36 a 52).

Prehrávanie pomocou zariadenia DVD alebo

jednotky DVD (str.36, 52)

Nahraté a finalizované** disky môžete prehrávat’ pomocou

domáceho zariadenia DVD, rekordéra DVD alebo jednotky

DVD v počítači, ktorá podporuje disky s priemerom 8 cm.

Pri finalizácii diskov môžete vytvárat’ prezentácie

so statickými obrázkami a ponuky diskov DVD umožňujúce

rýchly prístup k jednotlivým scénam.

Prehrávanie na širokouhlom televízore a

domácom kine (str.42, 50)

Zábery nahraté v širokouhlom formáte možno prehrávat’ na

širokouhlom televízore s plným panoramatickým efektom.

Disky sa takisto nahrávajú s 5.1 kanálovým priestorovým

zvukom, aby bol v domácom kine k dispozícii plný zvuk.

• Niektoré modely nemusia podporovat’ širokouhlý formát a

nahrávanie 5.1 kanálového priestorového zvuku.

Nahratý disk možno prehrávat’ pomocou rôznych zariadení

Vysokorýchlostný prenos obrazových

údajov (str.99)

Obrazové údaje možno rýchlo preniest’ do

počítača bez nutnosti prehrávania.

Počítače vybavené rozhraním Hi-Speed USB

(USB 2.0) umožňujú ešte rýchlejší prenos

obrazových údajov.

Používanie dodávaného softvéru na úpravy a

kopírovanie (str.99)

Picture Package, softvér dodávaný s digitálnou

videokamerou DVD Handycam, umožňuje pridaním

hudby a efektov vytvorit’ originálny disk DVD.

Kopírovanie diskov už nemôže byt’ jednoduchšie,

čo umožňuje zdieľanie vzácnych chvíľ s rodinou

a priateľmi.

Pripojenie digitálnej videokamery DVD Handycam k počítaču

• Niektoré modely nemusia podporovat’ pripojenie k počítaču.

12

Digitálna videokamera DVD Handycam je kompatibilná s diskami DVD-R, DVD-RW

a DVD+RW s priemerom 8 cm. Nepodporuje disky s priemerom 12 cm.

Formát záznamu pre disky DVD-RW

Keď používate disky DVD-RW, formát záznamu si môžete zvolit’ pomocou režimu

VIDEO alebo VR.

V tomto návode je režim VIDEO označený značkou a režim VR je označený

značkou .

Formáty diskov a záznamu Slovník (str.145, 146)

*

1

V návode na používanie zariadenia DVD si pozrite, či podporuje režim VR diskov DVD-RW.

*

2

Statické obrázky možno nahrávat’ na všetky typy diskov.

*

3

Formátovanie vymaže všetky nahrávky a vráti záznamové médium do pôvodného prázdneho stavu. (str.60)

Aj keď používate nový disk, naformátujte ho pomocou digitálnej videokamery DVD Handycam (str.25).

*

4

Disk DVD+RW nepoužívajte v počítači skôr, než ho finalizujete, pretože by nemusel správne fungovat’.

Voľba disku

Formát záznamu kompatibilný s väčšinou zariadení DVD, najmä po finalizácii.

V režime VIDEO je možné vymazat’ iba posledný záber.

Formát záznamu umožňujúci úpravy pomocou digitálnej videokamery

DVD Handycam (vymazávanie a preskupovanie záberov).

Finalizovaný disk možno prehrávat’ pomocou zariadení DVD, ktoré podporujú

režim VR*

1

.

Vlastnosti formátov diskov

Čísla v zátvorkách ( ) znamenajú čísla strán.

Typy diskov a značky

DVD-R DVD-RW DVD+RW

Značky používané v tomto návode

Na ten istý disk je možné nahrat’

videozáznamy s pomerom strán 16:9

(širokouhlé) i 4:3*

2

(28) zzz –

Okamžité vymazanie poslednej nahrávky

(46) – zzz

Ľubovoľné vymazávanie nahrávok

(87) – – z –

Úprava nahrávok vo videokamere

(87) – – z –

Opakované používanie disku pomocou

formátovania, aj keď sa disk zaplní*

3

(60) – zzz

Prehrávanie nahrávok pomocou iných

zariadení DVD, ak je disk finalizovaný

(36, 52) zz

*1

z*

1

z

Prehrávanie nahrávok pomocou iných

zariadení DVD, aj keď nie je disk

finalizovaný

(52) – – –

*3

z*

4

Vytváranie ponuky disku DVD pri finalizácii

disku

(55) zz – z

13

Práca s digitálnou videokamerou DVD Handycam

Čas nahrávania

Čas nahrávania jednej strany disku

Minimálny čas nahrávania je uvedený

v zátvorkách.

jednotka: min.

• Čas nahrávania, ktorý je k dispozícii pre

videozáznam, sa zmenšuje, ak disk obsahuje aj statické obrázky.

Používanie diskov

Kvôli zabezpečeniu spoľahlivosti a trvanlivosti nahrávky i prehrávania odporúčame

v digitálnej videokamere DVD Handycam používat’ disky Sony alebo disky so značkou

* (for VIDEO CAMERA).

• Používanie disku odlišného od vyššie spomínaných diskov môže spôsobit’ neuspokojivé nahrávanie

alebo prehrávanie, alebo sa môže stat’, že tento disk nebudete môct’ vybrat’ z digitálnej videokamery

DVD Handycam.

* V závislosti od miesta, kde ste disk kúpili, môže byt’ označený značkou .

Používanie obojstranných diskov

Obojstranné disky umožňujú nahrávanie na obe strany disku.

Nahrávanie na stranu A

Vložte disk do digitálnej videokamery DVD Handycam tak, aby strana disku so značkou

pri jeho strede smerovala von, a zatlačte ho, až kým sa neozve cvaknutie.

• Pri používaní obojstranného disku dávajte pozor, aby ste povrch neznečistili odtlačkami prstov.

• Keď sa v digitálnej videokamere DVD Handycam používa obojstranný disk, nahrávanie i

prehrávanie sa uskutočňuje iba na jednej strane. Keď je disk vložený v digitálnej videokamere

DVD Handycam, nemôžete zmenit’ stranu, na ktorú sa nahráva alebo ktorá sa prehráva. Po

dokončení nahrávania na jednu stranu disku alebo jej prehrávania disk vyberte a obrát’te ho, aby ste

sprístupnili jeho druhú stranu.

• Nasledujúce operácie sa vykonávajú pre každú stranu obojstranného disku.

– Finalizácia (str.52)

– Zrušenie finalizácie (disk DVD-RW: režim VIDEO) (str.59)

– Formátovanie (str.60)

Režim nahrávania Čas nahrávania

HQ (High Quality) približne 20 (18)

SP (Standard Play) približne 30 (18)

LP (Long Play) približne 60 (44)

Digitálna videokamera DVD Handycam

používa formát VBR (Variable Bit Rate)

s premenlivou bitovou rýchlost’ou, ktorý

umožňuje automatické nastavovanie kvality

obrazu v závislosti od nahrávanej scény. Táto

technológia spôsobuje kolísanie času

nahrávania disku.

Videozáznam obsahujúci rýchlo sa pohybujúce

a zložité objekty sa nahráva pri vyššej bitovej

rýchlosti, čo zmenšuje celkový čas nahrávania.

VBR Slovník (str.147)

značka

Vložte značkou

smerom von.

Nahráva sa na zadnú

stranu.

14

Pokračovanie na ďalšej strane

Používanie digitálnej videokamery

DVD Handycam

1Príprava

(Pozrite si strany

16 až 28.)

Zvoľte si disk, ktorý najlepšie vyhovuje

vašim potrebám.

Opakované používanie disku

Uložit’ nahraté

zábery

Opakovane

používat’ ten istý

disk

Čo chcete robit’ po skončení

nahrávania?

Prehrávat’ disk

pomocou

rôznych

zariadení DVD

Odstraňovat’ a vyma-

závat’ zábery v di-

gitálnej videokamere

DVD Handycam

Disk možno prehrá-

vat’ pomocou rôz-

nych zariadení DVD

Disk možno

prehrávat’ aj bez

finalizácie

2Snímanie,

vymazávanie a

úpravy

(Pozrite si strany 32,

38, 46 a 87.)

Nahratý

záber

nemožno

vymazat’.

Nahratý záber

možno kedykoľvek

vymazat’ alebo

upravit’ (str.87).

Dá sa vymazat’ len

práve nahratý záber

(str.46).

3Prezeranie pomocou digitálnej

videokamery DVD Handycam

(Pozrite si strany 34 a 40)

Môžete ju tiež pripojit’ k televízoru a ten

použit’ na prezeranie (str.50).

* V digitálnej video-

kamere DVD

Handycam si zvoľte

režim a formát záznamu

(str.25).

15

Práca s digitálnou videokamerou DVD Handycam

4Prezeranie pomocou iného zariadenia DVD

(Pozrite si strany 52 a 56.)

Ak si chcete prezerat’ disk nahratý v digitálnej videokamere DVD Handycam

pomocou iných zariadení DVD, najprv ho musíte finalizovat’.

• Čím menej obsahu je na disku nahratého, tým viac času je potrebného na finalizáciu

disku.

Vlastnosti finalizovaného disku závisia od jeho typu.

Nemožno pridat’

nahrávky, ani keď je na

disku voľné miesto.

Podobne ako komerčne

predávané disky DVD

možno tento disk po jeho

finalizácii prehrávat’

pomocou väčšiny zariadení

DVD.

Disk možno prehrávat’

pomocou zariadenia

kompatibilného s režimom

VR diskov DVD-RW.

Disk možno prehrávat’ bez finalizácie.

V niektorých prípadoch sa však finalizácia vyžaduje.

Podrobné informácie nájdete na strane 52.

Zrušenie finalizácie

umožňuje pridávanie

nahrávok (str.59).

Nahrávky možno

pridávat’ bez zrušenia

finalizácie.

Kompatibilita prehrávania

Nie je zaručená kompatibilita prehrávania s každým zariadením DVD. Pozrite si návod

na používanie dodaný so zariadením DVD, alebo sa obrát’te na obchodného zástupcu.

zariadenie DVD/

rekordér DVD

jednotka DVD

16

Skontrolujte, či bolo s videokamerou

dodané nasledujúce príslušenstvo.

Číslo v zátvorkách znamená počet

dodávaných kusov pre danú položku.

• Disky ani pamät’ová karta „Memory

Stick Duo“ nie sú súčast’ou dodávaného

príslušenstva.

Siet’ový adaptér (1) (str.17)

Siet’ový napájací kábel (1) (str.17)

Prípojný kábel A/V (1) (str.50, 92, 94, 98)

Kábel USB (1) (str.96, 98)

(modely DCR-DVD305E/DVD755E)

Bezdrôtový diaľkový ovládač (1) (str.49)

(modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)

Gombíková lítiová batéria je už vložená.

Nabíjateľná batéria

NP-FP50 (1) (str.18)

Čistiaca handrička (1)

Kryt držiaka (1) (str.98)

(modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)

Pripojený k videokamere.

Kryt objektívu (1) (str.21)

Priestorový mikrofón ECM-L100 (1) (str.42)

(modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E)

Disk CD-ROM „Picture Package Ver.1.8.1“ (1)

(str.99) (modely DCR-DVD305E/DVD755E)

Disk CD-ROM „Nero Express 6“ (1)

(str.99) (modely DCR-DVD105E/DVD205E/

DVD304E/DVD605E/DVD705E)

Používa sa na kopírovanie disku

nahratého pomocou videokamery na disk

DVD s priemerom 12 cm.

Návod na používanie (tento návod) (1)

Pripevnenie krytu objektívu

Šnúrku krytu objektívu (dodávanú) prevlečte

cez kovovú svorku prídržného remeňa.

Základné informácie

Krok 1: Kontrola dodávaného príslušenstva

17

Základné informácie

Batériu “InfoLITHIUM” (P series)

(str.136) môžete nabíjat’ po jej pripojení

k videokamere.

• S videokamerou nemôžete používat’ batériu

NP-FP30. (Číslo modelu je uvedené na zadnej

strane batérie.)

Inštalácia batérie nadmernou silou môže

spôsobit’ poruchu videokamery, napríklad

zníženie výkonu batérie alebo t’ažkosti pri jej

vyberaní.

1 Posúvajte batériu v smere šípky, až

kým sa neozve cvaknutie.

2 Posuňte prepínač POWER v smere

šípky do polohy OFF (CHG)

(predvolené nastavenie).

3 Pripojte siet’ový adaptér k zásuvke

DC IN na videokamere.

Otvorte kryt zásuvky DC IN, aby ste

mohli pripojit’ siet’ový adaptér.

4 Pripojte siet’ový napájací kábel

k siet’ovému adaptéru a potom ho

zapojte do siet’ovej zásuvky.

Rozsvieti sa indikátor CHG

(nabíjanie) a spustí sa nabíjanie.

Krok 2: Nabíjanie batérie

zásuvka DC IN

indikátor CHG

kryt zásuvky

DC IN

prepínač POWER

batéria

konektor DC

siet’ový

napájací kábel

k siet’ovej zásuvke

siet’ový adaptér

kryt zásuvky DC IN

Značku v na

konektore DC

priložte ku značke v

na videokamere.

18

5 Keď sa batéria úplne nabije,

indikátor CHG (nabíjanie) zhasne.

Odpojte siet’ový adaptér od

zásuvky DC IN na videokamere.

• Pri odpájaní siet’ového adaptéra držte

videokameru i konektor DC.

Vybratie batérie

Posuňte prepínač POWER do polohy

OFF (CHG). Posuňte uvoľňovaciu páčku

BATT (batéria) a vyberte batériu.

• Pred vybratím batérie skontrolujte, či nesvieti

žiaden z indikátorov prepínača POWER

(str.21).

Skladovanie batérie

Ak batériu nemáte v úmysle dlhý čas

používat’, úplne ju vybite (str.136).

Používanie vonkajšieho zdroja

napájania

Všetko zapojte tak, ako pri nabíjaní

batérie. V tomto prípade sa batéria

nevybije.

Čas nabíjania (úplné nabitie)

Približný čas (v minútach) potrebný na

úplné nabitie batérie, ktorá je úplne vybitá.

Čas nahrávania

Približný čas (v minútach), ktorý je

k dispozícii pri použití úplne nabitej

batérie.

Modely DCR-DVD105E/DVD605E

Modely DCR-DVD205E/DVD705E

Batéria Čas nabíjania

NP-FP50 (dodávané

príslušenstvo)

125

NP-FP70

155

NP-FP71

170

NP-FP90

220

uvoľňovacia páčka

BATT (batéria)

Batéria

Čas nepre-

tržitého

nahrávania

Zvyčajný

čas nahrá-

vania*

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

100

115

045

050

NP-FP70

215

240

095

110

NP-FP71

255

290

115

130

NP-FP90

385

435

175

195

Batéria

Čas nepre-

tržitého

nahrávania

Zvyčajný

čas nahrá-

vania*

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

080

085

090

040

045

NP-FP70

170

185

190

085

090

095

NP-FP71

200

220

230

100

110

115

NP-FP90

300

335

345

150

165

170

Krok 2: Nabíjanie batérie (pokračovanie)

19

Základné informácie

Modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E

* Zvyčajný čas nahrávania predstavuje čas, keď

opakovane spúšt’ate a zastavujete

nahrávanie, zapínate a vypínate videokameru

a používate funkciu priblíženia.

• Zobrazené časy sa líšia v závislosti od

nasledujúcich podmienok.

– Horný údaj: pri zapnutom podsvietení

obrazovky LCD.

– Stredný údaj: pri vypnutom podsvietení

obrazovky LCD.

– Spodný údaj: čas nahrávania pri nahrávaní

s použitím hľadáčika, zatiaľ čo obrazovka

LCD je zatvorená.

Čas prehrávania

Približný čas (v minútach), ktorý je

k dispozícii pri použití úplne nabitej

batérie.

Modely DCR-DVD105E/DVD605E

Modely DCR-DVD205E/DVD705E

Modely DCR-DVD304E/DVD305E/

DVD755E

* Pri zapnutom podsvietení obrazovky LCD.

Batéria

• Pred výmenou batérie posuňte prepínač

POWER do polohy OFF (CHG).

• V nasledujúcich situáciách bliká počas

nabíjania indikátor CHG (nabíjanie) alebo sa

správne nezobrazujú informácie o batérii

BATTERY INFO (str.45).

– Batéria nie je správne pripojená.

– Batéria je poškodená.

– Batéria je úplne vybitá.

(Týka sa to iba informácií o batérii

BATTERY INFO.)

• Kým je k zásuvke DC IN na videokamere

pripojený siet’ový adaptér, energia sa nebude

čerpat’ z batérie, dokonca aj keď je siet’ový

napájací kábel odpojený od siet’ovej zásuvky.

• Keď je pripojené videosvetlo (voliteľné

príslušenstvo), odporúčame používat’ batériu

NP-FP70, NP-FP71 alebo NP-FP90.

Batéria

Čas

nepretržitého

nahrávania

Zvyčajný

čas nahrá-

vania*

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

075

085

090

035

040

045

NP-FP70

160

180

185

080

090

NP-FP71

190

215

220

095

105

110

NP-FP90

285

320

335

140

160

165

Batéria

Otvorená

obrazovka

LCD*

Zatvorená

obrazovka

LCD

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

105 120

NP-FP70

225 255

NP-FP71

270 300

NP-FP90

400 455

Batéria

Otvorená

obrazovka

LCD*

Zatvorená

obrazovka

LCD

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

085 100

NP-FP70

185 215

NP-FP71

220 255

NP-FP90

335 385

Batéria

Otvorená

obrazovka

LCD*

Zatvorená

obrazovka

LCD

NP-FP50

(dodávané

príslušenstvo)

080 095

NP-FP70

175 20 0

NP-FP71

205 235

NP-FP90

310 355

20

Čas nabíjania, nahrávania a prehrávania

• Časy boli merané pri teplote 25 °C.

(Odporúčaná teplota je 10 – 30 °C.)

• Čas, ktorý je k dispozícii pre nahrávanie

a prehrávanie, sa skráti, ak videokameru

používate pri nízkej teplote.

• Čas, ktorý je k dispozícii pre nahrávanie

a prehrávanie, sa môže skrátit’ v závislosti od

podmienok, pri ktorých videokameru

používate.

Siet’ový adaptér

• Siet’ový adaptér pripojte do blízkej ľahko

prístupnej siet’ovej zásuvky. Ak spozorujete

nejaký problém pri používaní adaptéra,

okamžite odpojte siet’ovú šnúru adaptéra od

elektrickej siete.

• Nepoužívajte AC adaptér v stiesnených

priestoroch, napr. medzi stenou a pritlačeným

nábytkom.

• Neskratujte konektor DC siet’ového

adaptéra ani kontakty batérie žiadnymi

kovovými predmetmi. Mohlo by to spôsobit’

poruchu videokamery.

UPOZORNENIE

• Pokiaľ je zariadenie zapojené do siet’ovej

zásuvky, nie je odpojené od siete, a to aj

v prípade, že zariadenie je vypnuté.

Krok 2: Nabíjanie batérie (pokračovanie)

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-DVD105E Užívateľská príručka

Sony DCR-DVD105E Užívateľská príručka

Súvisiace články