UPOZORNĚNÍ
Rotační laser PR 30-HVSG A12 a dálkový ovladač / laserový přijímač
PRA 30G nejsou při dodání spárovány, bez tohoto spárování však
nejsou připraveny k provozu.
UPOZORNENIE
Rotačný laser PR 30-HVSG A12 a diaľkové ovládanie / prijímač lasero-
vého lúča PRA 30G nie sú pri dodaní spárované, bez spárovania však
nie sú pripravené na používanie.
UYARI
PR 30-HVSG A12 motorlu eksenel lazeri ve PRA 30G uzaktan
kumandası / lazer dedektörü, teslimat sırasında eşlenmemiş
durumdadır, eşleme olmadan çalışmaya hazır olamazlar.
注意事項
PR 30-HVSG A12 回転レーザーとPRA 30G リモートコン トロールユニ
ット／レーザーレシーバーは納 品状態ではペアリングされていません。
3"
=
sk
cs
tr
ja
Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI
2183636 A1-05.2017
2183636 A1 (148x210mm gefaltet)
05.05.2017
PR 30-HVSG A12 PR 30-HVSG A12 PR 30-HVSG A12
Printed: 05.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5349602 / 000 / 00
i
HINWEIS
Der Rotationslaser PR 30-HVSG A12 und die Fernbedienung / der
Laser-Empfänger PRA 30G sind im ausgelieferten Zustand nicht
gepaart, ohne Paarung aber nicht betriebsbereit.
NOTE
In the state supplied, the PR 30-HVSG A12 rotating laser and the
PRA 30G remote control / laser receiver have not been paired. They
cannot operate together until they have been paired.
REMARQUE
À l'état de livraison, le laser rotatif PR 30-HVSG A12 et la télécomman-
de / le laser-récepteur PRA 30G ne sont pas appariés ; ils ne sont
cependant pas opérationnels sans appariement.
NOTA
Il laser rotante PR 30-HVSG A12 e il telecomando / il ricevitore laser
PRA 30G vengono forniti non abbinati, senza abbinamento però non
sono pronti per l'uso.
INDICACIÓN
El láser rotatorio PR 30-HVSG A12 y el control a distancia / receptor de
láser PRA 30G se suministran sin emparejar, pero en este estado las
herramientas no están listas para el funcionamiento.
it
fr
en
de
es
NOTA
Quando são entregues, o laser rotativo PR 30-HVSG A12 e o controlo
remoto / receptor laser PRA 30G não se encontram emparelhados. No
entanto, não podem ser utilizados sem o emparelhamento.
AANWIJZING
De rotatielaser PR 30-HVSG A12 en de afstandsbediening / laseront-
vanger PRA 30G zijn in afgeleverde toestand niet gepaird, en zijn
zonder pairing niet klaar voor gebruik.
BEMÆRK
Rotationslaseren PR 30-HVSG A12 og fjernbetjeningen / lasermodta-
geren PRA 30G er ikke parret ved levering, men kan ikke tages i brug
uden at være parret.
OBSERVERA
Rotationslaser PR 30-HVSG A12 och fjärrkontroll / lasermottagare
PRA 30G har inte sammankopplats i leveransen, men de är inte drift-
klara förrän de har kopplats samman som ett par.
INFORMASJON
Rotasjonslaseren PR 30-HVSG A12 og fjernkontroll / lasermottaker
PRA 30G er ikke synkronisert ved levering, og de er ikke driftsklare før
de er synkronisert.
no
sv
da
pl
pt
HUOMAUTUS
Tasolaser PR 30-HVSG A12 ja kauko-ohjain / lasersäteensieppaaja
PRA 30G toimitetaan toisiinsa parittamattomina, mutta niitä ei voi
käyttää parittamattomina.
ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ
Ο χωροβάτης λέιζερ PR 30-HVSG A12 και το τηλεχειριστήριο / ο δέκτ
ης λέιζερ PRA 30G δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους κατά την παρά
δοση, όμως χωρίς σύζευξη δεν είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας.
INFORMÁCIÓ
Kiszállításkor a PR 30-HVSG A12 forgólézer és a PRA 30G távvezérlő /
lézervevő nincsenek társítva, enélkül azonban nem üzemkészek.
WSKAZÓWKA
Niwelator laserowy PR 30-HVSG A12 i pilot / detektor promienia
PRA 30G nie są w stanie fabrycznym sparowane, ale bez sparowania
nie są gotowe do pracy.
УКАЗАНИЕ
Ротационный лазер PR 30-HVSG A12 и пульт ДУ / лазерный приёмн
ик PRA 30G п оставляются раздельно и в не готовом для эксплуата
ции состоянии.
hu
pl
ru
el
fi
PR 30-HVSG A12 PR 30-HVSG A12 PR 30-HVSG A12
Printed: 05.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5349602 / 000 / 00
-
1
-
2
v iných jazykoch
Súvisiace články
-
Hilti PR 30-HVSG A12 Návod na používanie
-
Hilti PR 3-HVSG A12 Návod na používanie
-
-
-
-
Hilti PRA 20G Návod na používanie
-
-
Hilti PR 30 Návod na používanie
-
Hilti PR 2-HS A12 Návod na používanie
-
Hilti PR 30-HVS Návod na používanie