Táto stručná príručka poskytuje bezpečnostné pokyny a základný opis funkcií zariadenia. V ilustrovanom letáku sú
uvedené pokyny na jednoduchú inštaláciu. Pred uvedením zariadenia do činnosti si ho prečítajte a odložte pre prípad
potreby.
Na CD-ROM disku s nastaveniami, ktorý je súčasùou výbavy, je návod na obsluhu v PDF formáte, ktorý obsahuje
podrobný opis funkcií zariadenia. Na zobrazenie návodu je potrebný program Adobe
®
Reader
®
.
Len model KX-MB773/KX-MB783:
L
Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù,
musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.
L
Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie
pre nastavenie miesta/krajiny. Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Pri zmene
nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 2 (funkcia #114).
Stručná referenčná príručka
Multifunkčná tlačiareň
KX-MB783EX
Model KX-MB263HX
KX-MB773EX
Na obrázku je znázornený model KX-MB263.
Nepripájajte USB kábel, kým vás na to nevyzve program Multi-Function Station (CD-ROM disk).
12
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.PDF Page 1 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
2
Ďakujeme, že ste si zakúpili multifunkčnú tlačiareň Panasonic
Multi-Function.
Pre jazyk je možné zvoliù češtinu, maďarčinu, slovenčinu
alebo angličtinu.
Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku. Štandardným
nastavením je čeština. Ak si želáte zmeniù nastavenie, postupujte
takto:
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
0
}
2.
Pomocou tlačidiel
{
1
}
až
{
4
}
zvoľte želaný jazyk.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
{
1
}
“
ANGLICTINA
”
: Angličtina
{
2
}
“
CESTINA
”
(štandardné nastavenie): Čeština
{
3
}
“
SLOVENSKY
”
: Slovenčina
{
4
}
“
MADARCINA
”
: Maďarčina
Tento model je určený na použitie v Českej republike,
Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie pre
nastavenie miesta/krajiny (len model KX-MB773/KX-MB783).
Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Ak chcete
zmeniù nastavenie krajiny, postupujte podľa nasledujúceho opisu:
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
4
}
2.
Pomocou tlačidiel
{
1
}
až
{
3
}
si vyberte želané miesto.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
{
1
}
“
CESKO
”
(štandardné nastavenie): Použitie v Česku
{
2
}
“
SLOVENSKO
”
: Použite na Slovensku
{
3
}
“
MADARSKO
”
: Použitie v Maďarsku
Pozor:
L
Nezoškrabujte a negumujte potlačenú stranu záznamového
papiera, tlač sa môže rozmazaù.
L
V prípade problémov najskôr kontaktujte Vášho predajcu (len
model KX-MB773/KX-MB783).
L
Toto zariadenie je prispôsobené podmienkam analógových
telefónnych sietí Maďarskej, Českej a Slovenskej republiky
(len model KX-MB773/KX-MB783).
Informácie o splnení požiadaviek regulačných smerníc EÚ
(len model KX-MB263):
L
Kontakt:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Upozornenie ohľadne likvidácie, transferu alebo vrátenia
produktu (len model KX-MB773/KX-MB783):
L
V tomto produkte sa môžu zachovávaù osobné a dôverné
informácie. V záujme ochrany osobných resp. diskrétnych
informácií odporúčame, aby ste pred likvidáciou, transferom
alebo vrátením tohto produktu vymazali informácie uložené
v pamäti zariadenia – napr. telefónny zoznam (alebo údaje
o volajúcich).
Poznámka:
L
Prípona v čísle modelu bude v návode na obsluhu vypustená.
L
Väčšina ilustrácií uvádzaná v tejto stručnej príručke sa týka
modelu KX-MB263.
Ochranné známky:
L
Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky
alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation
v USA a/alebo iných krajinách.
L
Adobe a Reader sú registrovanými obchodnými značkami
alebo obchodnými značkami spoločnosti Adobe Systems
Incorporated v USA a/alebo iných krajinách.
L
Všetky ostatné ochranné známky uvedené v tomto návode na
obsluhu sú majetkom príslušných vlastníkov.
Copyright:
L
Autorské práva na tento materiál vlastní Panasonic
Communications Co., Ltd. Tento materiál sa smie
reprodukovaù len pre vnútorné použitie. Akákoľvek iná
kompletná alebo čiastočná reprodukcia bez písomného
súhlasu spoločnosti Panasonic Communications Co., Ltd. je
zakázaná.
© 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Všetky práva
vyhradené.
Vlastné záznamy (pre prípad potreby v budúcnosti)
Dátum nákupu
Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane jednotky)
Obchodné meno a adresa predajcu
Telefónne číslo predajcu
Sem umiestnite nákupný doklad.
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 2 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
Dôležité informácie
3
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Dôležité informácieBezpečnostné p okyny1Podrobný návod na obsl uhu je na CD-RO M disk u.
Pre vašu bezpečnosù
Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pre zaistenie
správnej a bezpečnej obsluhy zariadenia a v záujme ochrany pred
vážnymi zraneniami až s následkom smrti ako aj pred poškodením
majetku dôkladne prečítajte túto časù.
L
Nasledujúce symboly sa využívajú na klasifikáciu a opis
úrovne ohrozenia a možného zranenia v prípade
neuposlúchnutia pokynov a v súvislosti s nesprávnym
používaním.
L
Nasledujúce symboly sa využívajú na klasifikáciu a opis
takého typu pokynov, ktoré je potrebné dodržiavaù.
Napájanie a ochrana
Inštalácia
Upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo
maù za následok vážne zranenie alebo smrù.
Upozorňuje na nebezpečenstvo, ktoré môže maù za následok
menšie zranenie, alebo ktoré môže spôsobiù poškodenie
zariadenia.
Tento typ symbolu sa využíva na upozornenie
používateľov na určité postupy obsluhy, ktoré je
nutné vykonávaù opatrne.
Tento typ symbolu sa využíva na upozornenie
používateľov na určité postupy obsluhy, ktoré sa
nesmú vykonávaù.
Tento typ symbolu sa využíva na upozornenie
používateľov na určité postupy obsluhy, ktoré je
nutné obzvlášù zdôrazniù, aby sa zaistilo
bezpečné ovládanie zariadenia.
Používajte iba napájanie vyznačené na zariadení.
Ak si nie ste istí, aké napájanie je vo vašom dome,
obráùte sa na prevádzkovateľa miestneho
energetického závodu.
Z bezpečnostných dôvodov je prívod vybavený
ochranným vodičom. Pokiaľ tento druh zásuvky
nemáte, nechajte si ju nainštalovaù. Neobchádzajte
toto bezpečnostné opatrenie úpravou zástrčky.
Na sieùový prívod nič neklaďte. Umiestnite
zariadenie na miesto, kde sieùový prívod nebude
prekážaù.
Sieùové zásuvky a predlžovacie šnúry
nepreùažujte. Mohlo by to maù za následok požiar
alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
Sieùový adaptér resp. koncovku sieùového prívodu
dôkladne zasuňte do zásuvky. Inak môže dôjsù
k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/alebo
k nadmernému prehriatiu, ktoré môže vyústiù do
požiaru.
Pravidelne odstraňujte prach a iné nečistoty zo
sieùového adaptéra resp. z koncovky sieùového
prívodu tak, že ho odpojíte od zdroja napájania
a poutierate suchou handričkou. Nazhromaždený
prach môže spôsobiù poruchu izolácie v dôsledku
vlhkosti a vyústiù do požiaru.
Ak z jednotky vychádza dym, neobvyklý zápach
alebo zvuky, vypnite ju z elektrickej zásuvky. Za
týchto podmienok môže dôjsù k požiaru alebo
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Dohliadnite,
aby z jednotky už nevychádzal dym, a spojte sa
s autorizovaným servisným strediskom.
Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami.
Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým
prúdom.
Umiestnite zariadenie na stabilný, bezpečný
a rovný podklad. Pri páde zariadenia môže dôjsù
k vážnemu poškodeniu alebo poraneniu.
Aby ste zamedzili nebezpečenstvu požiaru
a zraneniu elektrickým prúdom, nevystavujte
zariadenie dažďu ani žiadnemu druhu vlhkosti.
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 3 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
Dôležité informácie
4
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Prevádzkové bezpečnostné pokyny
Inštalácia a zmena umiestnenia
Zariadenie umiestnite v dobre vetranej miestnosti,
aby nedochádzalo k narastaniu koncentrácie ozónu
v ovzduší. Vzhľadom na to, že je ozón ùažší ako
vzduch, odporúčame vám vetraù miestnosù na
úrovni podlahy.
Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky.
Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace
prostriedky.
Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia. Slúžia na
ventiláciu a ochranu pred prehrievaním. Nikdy toto
zariadenie neumiestňujte v blízkosti kúrenia alebo
v miestach s nedostatočnou ventiláciou.
Nikdy do otvorov v zariadení nič nevsúvajte. Mohlo
by to maù za následok požiar alebo zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom. Dávajte pozor, aby ste
zariadenie nepoliali.
Aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom, zariadenie nerozoberajte. Pokiaľ bude
nutný servisný zásah, vezmite zariadenie do
autorizovaného servisu. Otváranie a odstraňovanie
krytov vás môže vystaviù nebezpečnému napätiu
a iným rizikám. Po rozobraní a nesprávnom zložení
zariadenia hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom.
Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú
vyznačené na zariadení.
Dbajte na to, aby sa na koncovku šnúry telefónnej
linky nevyliali nejaké tekutiny (saponát, čistiace
prostriedky a podobne), a aby v žiadnom prípade
nenavlhla. Mohlo by to spôsobiù požiar. Ak by
koncovka šnúry telefónnej linky navlhla, ihneď ju
vytiahnite z telefónnej zásuvky v stene
a nepoužívajte (len model KX-MB773/KX-MB783).
Ak by došlo k nasledujúcim situáciám, vytiahnite
sieùový prívod zo zásuvky a prenechajte opravu
autorizovanému servisnému stredisku:
L
Ak sa sieùový prívod poškodí alebo rozoderie.
L
Do zariadenia vnikla tekutina.
L
Zariadenie je vystavené dažďu alebo vode.
L
Zariadenie nepracuje správne, keď sú
dodržované prevádzkové pokyny. Používajte
iba ovládacie prvky opísané v prevádzkových
pokynoch. Nevhodná obsluha a úpravy si môžu
vyžiadaù rozsiahlu údržbu v autorizovanom
servisnom stredisku.
L
Pokiaľ zariadenie spadlo alebo sa poškodilo.
L
Pokiaľ zariadenie vykazuje výraznú zmenu
prevádzky.
Po premiestnení zariadenia z chladného prostredia
do teplejšieho ho ponechajte 30 minút v nečinnosti,
aby sa prispôsobilo okolitej teplote. Ak by ste
zariadenie zapojili ihneď, vo vnútri by mohla
skondenzovaù vodná para, ktorá by mohla spôsobiù
jeho poruchu.
Nikdy neinštalujte telefónne vodiče počas búrky
(len model KX-MB773/KX-MB783).
Nikdy neinštalujte telefónne konektory do vlhkého
prostredia, ak nie sú zvlášù určené pre vlhké
prostredia (len model KX-MB773/KX-MB783).
Nikdy sa nedotýkajte odizolovaných telefónnych
vodičov alebo terminálov, ak nie je telefónna linka
na rozhraní siete odpojená (len model KX-
MB773/KX-MB783).
Pri inštalácii alebo modifikácii telefónnych liniek
postupujte opatrne (len model KX-MB773/KX-
MB783).
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 4 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
Dôležité informácie
5
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Laserový lúč
Fixačná jednotka
Poznámka:
L
Počas alebo hneď po ukončení tlače sa zahreje aj oblasù
v okolí výstupu záznamového papiera (
3
). Nejedná sa
o poruchu.
Kazeta s tonerom
Pri manipulácii s tonerovou kazetou venujte pozornosù týmto
bodom:
Dôležité bezpečnostné pokyny
Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù
bezpečnostné opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku požiaru,
zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku
iných úrazov.
1. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad blízko
vane, umývadla, drezu atď.
2. Počas búrky nepoužívajte telefóny okrem bezdrôtových
telefónov. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým výbojom blesku
na diaľku (len model KX-MB773/KX-MB783).
3. Toto zariadenie nepoužite na ohlásenie úniku plynu, ak sa
nachádza v blízkosti úniku plynu (len model KX-MB773/KX-
MB783).
Pri prenášaní zariadenia používajte bočné úchyty
(
1
).
LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1
Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri
použití ovládacích prvkov, uskutočnení úprav
a využití postupov, ktoré tu nie sú opísané, sa
môžete vystavovaù nebezpečnému žiareniu.
Parametre laserovej diódy
Výkon lasera: max. 5 mW
Vlnová dĺžka: 760 nm – 810 nm
Vyžarovanie: súvislé
Fixačná jednotka (
2
) sa počas prevádzky
zahrieva. Nedotýkajte sa jej.
1
1
Pokiaľ toner prehltnete, vypite niekoľko pohárov
vody, aby sa zriedil obsah žalúdka, a okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.
Ak sa toner dostane do kontaktu s očami, preveďte
dôkladné vypláchnutie a vyhľadajte lekársku
pomoc.
Pokiaľ sa toner dostane do kontaktu s pokožkou,
dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto mydlom
a vodou. Ak pokožka reaguje podráždením,
vyhľadajte bezodkladne lekárske ošetrenie.
V prípade vdýchnutia tonera opustite pracovisko
a nadýchajte sa čerstvého vzduchu. Ak ùažkosti
pretrvávajú, vyhľadajte lekársku pomoc.
2
3
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 5 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
Dôležité informácie
6
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
TÚTO PRÍRUČKU SI USCHOVAJTE
Informácie pre užívateľov o likvidácii
použitého elektrického
a elektronického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa
nesmú miešaù so všeobecným domácim odpadom.
Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím
tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez
poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiù
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte
podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriù hodnotné
zdroje a zabrániù možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie
a prostredie, ktoré môžu vzniknúù z nesprávneho zaobchádzania
s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom
mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byù uplatnené
pokuty v súlade so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovaù opotrebované elektrické a elektronické
produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho
miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu
v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný iba v Európskej únii.
Ak si prajete zlikvidovaù tento produkt, pre bližšie informácie
kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu
a informujte sa o správnej metóde likvidácie.
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 6 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
Návod na obsluhu (CD-ROM)
7
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Návod na obsluhu (CD-RO M)1Podrobný návod na obsl uhu je na CD-RO M disk u.
Návod na obsluhu na CD-ROM disku
Návod na obsluhu na CD-ROM disku obsahuje nasledujúce časti.
Na zobrazenie návodu je potrebný program Adobe Reader.
L
Zobrazenie alebo inštalácia návodu na obsluhu z CD-
ROM disku je opísaná na str. 14.
1. Úvod a uvedenie zariadenia do
prevádzky
L
Informácie potrebné pred použitím zariadenia ako
napríklad spôsob vloženia kazety s tonerom a tlačového
valca ako aj iného príslušenstva
2. Príprava
L
Informácie o hlavných nastaveniach pred aktiváciou
zariadenia ako napríklad program Multi-Function Station
3. Tlačiareň
L
Viaceré možnosti využívania tlačiarne ako napríklad
tlačenie na špeciálne médiá
4. Skener
L
Viaceré možnosti využívania skenera ako napríklad
uloženie do súboru alebo odoslanie v prílohe e-mailu
5. Kopírka
L
Viaceré možnosti využívania kopírky - napríklad
zväčšenie resp. zmenšenie a možnosti úspory papiera
6. Telefón (len model KX-MB773/KX-
MB783)
7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783)
L
Pohodlné spôsoby odosielania faxov ako napríklad
využívanie funkcie voľby jedným tlačidlom a navigačnej
zložky alebo hromadného rozosielania
L
Viaceré spôsoby prijímania faxov a ochrana pred
prijímaním faxov od neželaných odosielateľov
8. Identifikácia volajúcich (len model KX-
MB773/KX-MB783)
9. Programovateľné funkcie
10. Užitočné informácie
11. Help (pomocník)
L
Riešenie problémov
12. Uviaznutie papiera
13. Čistenie
14. Všeobecné informácie
L
Technické údaje
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 7 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
Obsah
8
1. Obsah
Obsah (Stručná referenčná príručka)
1. Úvod a príprava
Príslušenstvo
1.1 Štandardná výbava.....................................................
9
1.2 Informácie o príslušenstve........................................
10
1.3 Slúchadlo (len model KX-MB773/KX-MB783) ..........
10
Pripojenie a nastavenie zariadenia
1.4 Pripojenie..................................................................
11
1.5 Režim voľby (len model KX-MB773/KX-MB783) ......
12
1.6 Voľba prevádzkového režimu (skener/kopírka) (fax: len
model KX-MB773/KX-MB783)..................................
12
Požiadavky na vlastnosti dokumentu
1.7 Vloženie originálu .....................................................
12
Help (Pomocník)
1.8 Funkcia pomocníka (len model KX-MB773/KX-MB783)
..................................................................................
13
Hlasitosù
1.9 Nastavenie hlasitosti (len model KX-MB773/KX-
MB783) .....................................................................
13
Základné programovanie
1.10 Dátum a čas (len model KX-MB773/KX-MB783)......
13
1.11 Vaše logo (len model KX-MB773/KX-MB783) ..........
13
1.12 Vaše faxové číslo (len model KX-MB773/KX-MB783)
..................................................................................
13
1.13 Konfigurácia zariadenia na prístup do siete LAN (len
model KX-MB783) ....................................................
14
1.14 Inštalácia programu Multi-Function Station ..............
14
2. Ako sa používa
Tlačiareň
2.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému
Windows ...................................................................
15
Skener
2.2 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan)....................
15
2.3 Skenovanie z počítača (Pull Scan)...........................
15
Kopírovanie
2.4 Zhotovenie kópie ......................................................
15
Odosielanie faxov
2.5 Ručné odosielanie faxov (len model KX-MB773/KX-
MB783) .....................................................................
16
Príjem faxu
2.6 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického
príjmu (len model KX-MB773/KX-MB783)................
16
Užitočné informácie
2.7 Zrušenie úkonov .......................................................
16
3. Help (pomocník)
Chybové hlásenia
3.1 Hlásenia chýb – na displeji .......................................
17
4. Všeobecné informácie
Vyhlásenie o zhode
4.1 Vyhlásenie o zhode (len model KX-MB773/KX-MB783)
..................................................................................
19
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 8 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
1. Úvod a príprava
9
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
1. Úvod a prí prava1Podrobný návod na obsl uhu je na CD-RO M disk u.Príslušenstvo
1.1 Štandardná výbava
*1 Umožňuje tlač približne 500 stránok formátu A4 pri 5% obsahu
obrazovej predlohy.
Poznámka:
L
Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú
ďalšiu prepravu zariadenia.
1
Sieùová šnúra
2
CD-ROM disk
3
Modul optovalca
4
Úvodná tonerová kazeta
*1
5
Návod na obsluhu
(Len anglicky)
6
Stručná referenčná
príručka
7
Stručný návod na inštaláciu
8
Len model KX-MB773/KX-
MB783
Šnúra telefónnej linky
9
Len model KX-MB773/KX-
MB783
Slúchadlo
j
Len model KX-MB773/KX-
MB783
Šnúra slúchadla
k
Len model KX-MB773/KX-
MB783
Slúchadlo s vidlicou
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 9 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
1. Úvod a príprava
10
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
1.2 Informácie o príslušenstve
Ak má zariadenie správne fungovaù, používajte výhradne
tonerovú kazetu a valec značky Panasonic.
1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù
–
Náhradná tonerová kazeta
*1
L
Model č. (Časù č.): KX-FAT92E
–
Náhradný valec
*1
L
Model č. (Časù č.): KX-FAD93E
*1 S kazetou KX-FAT92E je možné vytlačiù približne 2 000
listov papiera A4.
1.3 Slúchadlo (len model KX-
MB773/KX-MB783)
1
Pripojte šnúru slúchadla (
1
).
2
Pripojte šnúru slúchadla (
2
).
L
Ak je súčasùou balenia, odstráňte z konektora pre
slúchadlo ochrannú pásku.
3
Zasuňte výstupok (
3
) a spojku (
4
).
1
2
4
3
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 10 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
1. Úvod a príprava
11
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Pozor:
L
Pri premiestňovaní zariadenie držte za rukoväù.
Zariadenie nedržte za slúchadlo.
Odpojenie slúchadla s vidlicou
1.
Ak chcete odpojiù spojku, vytiahnite slúchadlo mierne dopredu
(
1
), potom ho zdvihnite v smere šípky (
2
).
2.
Odpojte výstupok (
3
), potom odpojte aj konektor pre
slúchadlo (
4
).
Pripojenie a nastav enie zari adenia
1.4 Pripojenie
Pozor:
L
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej
sieùovej zásuvky.
L
Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením
(len model KX-MB773/KX-MB783).
L
Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (len model KX-
MB773/KX-MB783).
* Na obrázku je model KX-MB783.
Správne Nesprávne
1
2
3
4
1
Sieùová šnúra
L
Zapojte do sieùovej zásuvky
(220–240 V, 50/60 Hz).
2
Šnúra telefónnej linky
*1
L
Zapojte do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku.
3
[
EXT
]
konektor
*1
L
Cez tento konektor môžete pripojiù záznamník odkazov
alebo externý telefón. Pred pripojením vyberte zarážku.
4
Záznamník odkazov (nie je súčasùou výbavy)
*1
5
Sieùový smerovač (router)/rozbočovač (hub) (nie sú
súčasùou výbavy)
*2
L
Môžete tiež pripojiù počítače v sieti.
6
Pripojenie do Internetu
*2
7
Kábel LAN (nie je súčasùou výbavy)
*2
L
V záujme zabezpečenia trvale podprahovej úrovne
vyžarovania používajte výhradne tienený sieùový kábel
(priamy typ kategórie 5).
*1 len model KX-MB773/KX-MB783
*2 len model KX-MB783
Dôležitá informácia o pripojení USB
L
Nepripájajte kábel USB, kým vás na to nevyzve program
Multi-Function Station (str. 14).
4
6
1
2
7
3
5
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 11 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
1. Úvod a príprava
12
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Poznámka:
L
Ak je k tej istej linke pripojené iné zariadenie, môže
spôsobovaù rušenie pripojenia do telekomunikačnej siete (len
model KX-MB773/KX-MB783).
1.5 Režim voľby (len model KX-
MB773/KX-MB783)
Ak nie je možné uskutočniù voľbu čísla, zmeňte nastavenie podľa
parametrov telefónnej linky.
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
2
}{
0
}
REZIM VOLBY
=TÓNOVÁ [V^]
2
Stlačením tlačidla
{
1
}
alebo
{
2
}
si zvoľte želané nastavenie.
{
1
}
“
PULZNÁ
”
: Určené pre pulznú voľbu.
{
2
}
“
TÓNOVÁ
”
(štandardné nastavenie): Určené pre tónovú
voľbu
3
{
SET
}
4
Stlačením tlačidla
{
MENU
}
ukončite úkon.
1.6 Voľba prevádzkového režimu
(skener/kopírka) (fax: len model KX-
MB773/KX-MB783)
Želaný režim môžete zvoliù stlačením jedného z nasledujúcich
tlačidiel.
* Na obrázku je model KX-MB773/KX-MB783.
–
{
SCAN
}
: Tento režim zvoľte, ak chcete zariadenie používaù
ako skener k počítaču.
–
{
COPY
}
: Tento režim zvoľte, ak chcete zariadenie používaù
ako kopírku.
–
{
FAX
}
(len model KX-MB773/KX-MB783)
: Tento režim
zvoľte, ak chcete zariadenie používaù ako fax.
Požia davky na vlast nosti doku mentu
1.7 Vloženie originálu
1.7.1 Lôžko so sklom skenera
1
Otvorte kryt dokumentov (
1
).
2
Dokument položte TLAČOVOU STRANOU NADOL na sklo
skenera (
2
) tak, aby bol ľavý horný okraj dokumentu
zarovnaný s rohom, na ktorý ukazuje značka
m
.
3
Zatvorte kryt dokumentov.
1.7.2 Použitie automatického podávača
dokumentov (len model KX-MB773/KX-MB783)
1
Do podávača vložte dokument (až 20 strán) TLAČOVOU
STRANOU NAHOR a počkajte, kým nezaznie jedno pípnutie.
2
Nastavte vodiace lišty dokumentov (
1
) podľa šírky
vloženého dokumentu.
Tento model je určený na použitie v Českej republike,
Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie pre
nastavenie miesta/krajiny (len model KX-MB773/KX-
MB783).
Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Pri
zmene nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 2
(funkcia #114).
2
1
1
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 12 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
1. Úvod a príprava
13
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Help ( Pomocník)
1.8 Funkcia pomocníka (len model KX-
MB773/KX-MB783)
Zariadenie obsahuje užitočné informácie, ktoré je možné vytlačiù
na referenčné účely. Informácie zahŕňajú nasledujúce témy:
–
“
ZAKL. NASTAVENIA
”
–
“
ZOZNAM FUNKCII
”
–
“
ADRESAR
”
–
“
PRIJEM FAXU
”
–
“
KOPIRKA
”
–
“
SPRAVY/VYPISY
”
–
“
ID VOLAJUCEHO
”
1
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
MENU
}
vyhľadajte
“
NAPOVEDA
”
.
2
Stláčaním tlačidla
{
<
}
alebo
{
>
}
vyhľadajte želaný druh
informácií.
i
{
SET
}
3
Stlačením tlačidla
{
MENU
}
ukončite úkon.
Hlasit os
ù
1.9 Nastavenie hlasitosti (len model
KX-MB773/KX-MB783)
Dôležitá informácia:
L
Ak chcete nastaviù hlasitosù, musíte zariadenie najskôr
prepnúù do režimu faxu. Ak je indikátor
{
FAX
}
zhasnutý,
stlačte tlačidlo
{
FAX
}
, aby sa rozsvietil.
Hlasitosù vyzváňania
Zariadenie musí byù nečinné;
stlačte tlačidlo
{V}
alebo
{^}
.
L
Pokiaľ sa vo vstupe dokumentov nachádzajú dokumenty, nie
je možné hlasitosù upraviù. Skontrolujte, či vo vstupe nie sú
žiadne dokumenty.
Vypnutie vyzváňania
Opakovaným stláčaním tlačidla
{V}
vyhľadajte
“
VYP.ZVONENIE ?
”
.
i
{
SET
}
L
Zariadenie nebude vyzváňaù.
L
Vyzváňanie je možné znovu zapnúù tlačidlom
{^}
.
Typ vyzváňania
L
K dispozícii sú 3 typy vyzváňania (funkcia #161).
Hlasitosù priposluchu
Pri použití funkcie monitora
stlačte tlačidlo
{V}
alebo
{^}
.
Zákla dné programovani e
1.10 Dátum a čas (len model KX-
MB773/KX-MB783)
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
1
}
i
{
SET
}
D:|01/M:01/R:07
CAS : 00:00
2
Zadajte aktuálny deň/mesiac/rok/hodinu/minútu vo forme 2-
ciferných čísel. Stláčaním
{*}
si zvoľte
“
AM
”
,
“
PM
”
alebo 24-
hodinový formát času.
Príklad: 10. august 2007, 10:15 večer (12-hodinový formát
času)
1.
Stlačte
{
1
}{
0
}
{
0
}{
8
}
{
0
}{
7
}
{
1
}{
0
}
{
1
}{
5
}
.
D:|10/M:08/R:07
CAS : 10:15
2.
Stláčaním tlačidla
{*}
zvoľte možnosù
“
PM
”
.
3
{
SET
}
4
Stlačením tlačidla
{
MENU
}
ukončite úkon.
1.11 Vaše logo (len model KX-
MB773/KX-MB783)
Toto zariadenie umožňuje naprogramovaù logo (meno, názov
spoločnosti atď.), ktoré sa má tlačiù vhornej časti každej odoslanej
stránky.
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
2
}
i
{
SET
}
LOGO=|
2
Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje logo v rozsahu 30
znakov.
i
{
SET
}
3
Stlačením tlačidla
{
MENU
}
ukončite úkon.
1.12 Vaše faxové číslo (len model KX-
MB773/KX-MB783)
Toto zariadenie umožňuje naprogramovaù tlač faxového čísla,
ktoré sa zobrazí v hornej časti každej odoslanej stránky.
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
3
}
i
{
SET
}
CISLO=|
2
Zadajte vaše faxové číslo v max. rozsahu 20 číslic.
L
Symbol „
+
” sa zadáva stlačením tlačidla
{*}
.
L
Medzera sa zadáva stlačením tlačidla
{#}
.
L
Pomlčka sa zadáva stlačením tlačidla
{
RECALL
}
.
L
Číslo vymažete stlačením tlačidla
{
STOP
}
.
3
{
SET
}
4
Stlačením tlačidla
{
MENU
}
ukončite úkon.
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 13 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
1. Úvod a príprava
14
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
1.13 Konfigurácia zariadenia na
prístup do siete LAN (len model KX-
MB783)
Dokumenty môžete tlačiù a skenovaù a faxy prijímaù a odosielaù
pomocou počítača v sieti LAN. Aby bolo možné tieto funkcie
využívaù, je potrebné pre zariadenie zadaù IP adresu, masku
podsiete a štandardnú bránu.
Dôležitá informácia:
L
Pri zadávaní IP adresy, masky podsiete a štandardnej
brány sa obráùte na administrátora siete.
1.13.1 Automatické nastavenie prostredníctvom
DHCP servera
Okolnosti:
– Do siete LAN je pripojené len jedno zariadenie.
Ak administrátor siete spravuje sieù prostredníctvom DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) servera s dynamickým
prideľovaním adries, automaticky pridelí zariadeniu IP (Internet
Protocol) adresu, masku podsiete a štandardnú bránu.
1
Pripojte kábel LAN do zariadenia a počítača a potom pripojte
sieùový kábel.
L
IP adresa, maska podsiete a štandardná brána sa
nastavia automaticky.
2
Nainštalujte program Multi-Function Station do počítača,
s ktorým si želáte zariadenie využívaù.
1.14 Inštalácia programu Multi-
Function Station
L
Program Multi-Function Station (CD-ROM) nainštalujte
ešte pred pripojením zariadenia k počítaču pomocou USB
kábla. Ak zariadenie pripojíte pomocou USB kábla
kpočítaču pred nainštalovaním programu Multi-Function
Station, zobrazí sa dialógové okno
[
Found New Hardware
Wizard
]
. Kliknutím na tlačidlo
[
Cancel
]
okno zatvorte.
L
Funkcie programu a vzhľad okien podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.
Výstraha:
L
V záujme zaistenia trvale podprahovej úrovne vyžarovania
– používajte výhradne tienený USB kábel.
– používajte výhradne tienený LAN kábel (priamy typ
kategórie 5) (len model KX-MB783).
1
Spustite operačný systém Windows
®
aukončite všetky
bežiace aplikácie.
L
Ak chcete program Multi-Function Station nainštalovaù do
prostredia Windows 2000, Windows XP alebo Windows
Vista™, musíte sa do systému prihlásiù ako administrátor.
2
Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM jednotky.
3
[
Easy installation
]
L
Spustí sa inštalácia.
4
Po spustení inštalačného programu postupujte podľa
zobrazovaných pokynov.
5
Zobrazí sa dialógové okno
[
Connect Type
]
.
Pripojenie cez USB:
1.
[
Connect directly with a USB cable.
]
i
[
Next
]
L
Zobrazí sa dialógové okno
[
Connect Device
]
.
2.
Pomocou USB kábla (
1
) pripojte zariadenie k počítaču
a kliknite na tlačidlo
[
Next
]
.
* Na obrázku je model KX-MB783.
3.
Kliknite na tlačidlo
[
Install
]
a postupujte podľa
zobrazovaných pokynov.
L
Spustí sa kopírovanie súborov do počítača.
Pre pripojenie do LAN siete (len model KX-MB783):
1.
[
Connect via the Network.
]
i
[
Next
]
L
Zobrazí sa dialógové okno
[
Select a Network Device
]
.
2.
Zvoľte
[
Select in the searched list
]
a zo zoznamu si vyberte
zariadenie.
3.
[
Next
]
L
Ak je potrebné, názov zariadenia môžete zmeniù.
4.
Kliknite na tlačidlo
[
Install
]
a postupujte podľa
zobrazovaných pokynov.
L
Spustí sa kopírovanie súborov do počítača.
Zobrazenie alebo inštalácia návodu na obsluhu z CD-ROM
disku
1.
Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk do
CD-ROM jednotky.
2.
Kliknite na položku
[
Operating Instructions
]
a potom podľa
zobrazovaných pokynov zobrazte alebo nainštalujte návod na
obsluhu vo formáte PDF.
L
Na zobrazenie návodu je potrebný program Adobe
Reader.
Poznámka:
L
Ak si nainštalujete návod na obsluhu, môžete si ho
kedykoľvek pozrieù z prostredia
[o]
spúšùania programov
Multi-Function Station.
Dôležité poznámky
Ak používate systém Windows XP alebo Windows Vista, po
pripojení USB kábla k zariadeniu sa môže zobraziù správa.
Nejde o problém a program bude pod operačným systémom
fungovaù bez problémov. Pokojne môžete pokračovaù
v inštalácii. Zobrazuje sa tento druh správy:
L
Ak používate operačný systém Windows XP
„Softvér inštalovaný pre tento hardvér nevyhovel testu,
a preto nezískal logo systému Windows, ktoré potvrdzuje
kompatibilitu so systémom Windows XP.”
L
Ak používate operačný systém Windows Vista
„Chcete nainštalovaù tento program?”
1
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 14 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
2. Ako sa používa
15
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
2. Ako s a používa2Podrobný návod na obsl uhu je na CD-RO M disk u.Tlačiareň
2.1 Tlačenie pomocou aplikácií
operačného systému Windows
Tlačiù možno súbory vytvorené v aplikáciách systému Windows.
Napríklad, ak chcete spustiù tlač dokumentu otvoreného
v programe WordPad, postupujte nasledovne.
1
Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiù.
2
V menu
[
File
]
zvoľte položku
[
Print...
]
.
3
Vyberte názov zariadenia ako aktívnu tlačiareň.
L
Ak ste počas inštalácie zmenili názov zariadenia, zvoľte
príslušný názov zobrazený v zozname.
4
Kliknite na tlačidlo
[
Print
]
alebo
[
OK
]
.
L
Zariadenie začne tlačiù.
Skener
2.2 Skenovanie zo zariadenia (Push
Scan)
Dokument môžete jednoducho naskenovaù s použitím
ovládacieho panela na zariadení.
2.2.1 Skenovanie do aplikácie Multi-Function
Viewer
1
Do zariadenia vložte originál (str. 12).
2
{
SCAN
}
3
Opakovaným stláčaním tlačidla
{V}
alebo
{^}
vyberte
možnosù
“
PREHLIADAC
”
.
i
{
SET
}
4
Pripojenie cez USB:
Opakovaným stláčaním tlačidla
{V}
alebo
{^}
vyberte
možnosù
“
USB HOSTITEL.PC
”
.
i
{
SET
}
Pre pripojenie do LAN siete (len model KX-MB783):
Stláčaním tlačidla
{V}
alebo
{^}
zvoľte počítač, do ktorého si
želáte odoslaù naskenovaný obraz.
i
{
SET
}
5
Ak je to potrebné, môžete zmeniù nastavenia skenovania (typ
skenovania/rozlíšenie/formát súboru/jas/kontrast/veľkosù).
Stlačte tlačidlo
{
>
}
a opakovaným stláčaním tlačidla
{V}
alebo
{^}
zvoľte želané nastavenie.
i
{
SET
}
i
{
START
}
2.3 Skenovanie z počítača (Pull Scan)
2.3.1 Použitie skenovacej aplikácie Multi-
Function
Kliknutím na ikonu aplikácie sa po naskenovaní zvolená aplikácia
automaticky spustí.
1
Do zariadenia vložte originál (str. 12).
2
Spustite program Multi-Function Station.
i
[
Scan
]
3
Kliknite na ikonu želanej aplikácie.
Kopír ovanie
2.4 Zhotovenie kópie
Nelegálne kopírovanie
L
Kopírovanie určitých dokumentov je zákonom zakázané.
Kopírovanie určitých dokumentov môže byù vo vašej krajine
nezákonné. V prípade dokázania viny môže hroziù trest
finančnej pokuty alebo odňatia slobody. Vo vašej krajine môže
byù nelegálne kopírovanie napríklad nasledujúcich
dokumentov.
– Bankovky
– Ceniny
– Bankové a štátne cenné papiere
– Cestovné pasy a občianske preukazy
– Autorskými právami chránené materiály alebo ochranné
známky bez súhlasu ich majiteľa
– Poštové známky a iné zameniteľné prostriedky
Tento zoznam nie je úplný a spoločnosù za jeho úplnosù
alebo presnosù nepreberá žiadnu zodpovednosù.
V prípade pochybností sa obráùte na svojho právneho
poradcu.
Poznámka:
L
Zariadenie umiestnite na sledovanom mieste, aby bolo možné
zabrániù zhotovovaniu nelegálnych kópií.
2.4.1 Lôžko so sklom skenera
1
Ak je indikátor
{
COPY
}
zhasnutý, stlačte tlačidlo
{
COPY
}
,
aby sa rozsvietil.
2
Do zariadenia vložte originál (str. 12).
3
V prípade potreby prispôsobte rozlíšenie a kontrast typu
dokumentu.
4
V prípade potreby zadajte počet kópií (až 99).
5
{
START
}
L
Zariadenie spustí kopírovanie.
6
Po dokončení kopírovania zrušte stlačením tlačidla
{
STOP
}
nastavenia vykonané v kroku 3 a 4.
2.4.2 Použitie automatického podávača
dokumentov (len model KX-MB773/KX-MB783)
1
Ak je indikátor
{
COPY
}
zhasnutý, stlačte tlačidlo
{
COPY
}
,
aby sa rozsvietil.
2
Do zariadenia vložte originál (str. 12).
3
V prípade potreby prispôsobte rozlíšenie a kontrast typu
dokumentu.
4
V prípade potreby zadajte počet kópií (až 99).
5
{
START
}
L
Zariadenie spustí kopírovanie.
6
Po dokončení kopírovania zrušte stlačením tlačidla
{
STOP
}
nastavenia vykonané v kroku 3 a 4.
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 15 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
2. Ako sa používa
16
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
Odosiela nie faxov
2.5 Ručné odosielanie faxov (len
model KX-MB773/KX-MB783)
2.5.1 Lôžko so sklom skenera
1
Ak je indikátor
{
FAX
}
zhasnutý, stlačte tlačidlo
{
FAX
}
, aby sa
rozsvietil.
2
Do zariadenia vložte originál (str. 12).
3
V prípade potreby prispôsobte rozlíšenie a kontrast typu
dokumentu.
4
Zvoľte faxové číslo.
L
Ak chcete odoslaù len jednu stranu, pokračujte krokom 7.
L
Ak chcete odoslaù viacero strán, pokračujte nasledujúcim
krokom.
5
Stlačením tlačidla
{
QUICK SCAN
}
nechajte nasnímaù
dokument do pamäte.
6
Na sklo skenera položte ďalšiu stranu.
i
{
SET
}
L
Ak chcete odoslaù viacero strán, tento krok opakujte.
7
{
START
}
2.5.2 Použitie automatického podávača
dokumentov
1
Ak je indikátor
{
FAX
}
zhasnutý, stlačte tlačidlo
{
FAX
}
, aby sa
rozsvietil.
2
Do zariadenia vložte originál (str. 12).
3
V prípade potreby prispôsobte rozlíšenie a kontrast typu
dokumentu.
4
{
MONITOR
}
5
Zvoľte faxové číslo.
i
{
START
}
Príjem faxu
2.6 Automatický príjem faxov –
zapnutie automatického príjmu (len
model KX-MB773/KX-MB783)
2.6.1 Aktivácia režimu LEN FAX
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
FAX AUTO ANSWER
}
vyhľadajte
“
REZIM LEN FAX
”
.
Spôsob prijímania faxov
Keď prichádza volanie, zariadenie automaticky prevezme všetky
volania a prijme len faxové dokumenty.
Užitočné informácie
2.7 Zrušenie úkonov
Aktuálny úkon môžete zrušiù priamo zo zariadenia. Taktiež môžete
vybraù zrušenie konkrétneho úkonu.
1
{
STOP
}
L
Zobrazuje sa
“
ZASTAVENE
”
.
L
Ak sa indikácia
“
ZASTAVENE
”
nezobrazí, pokračujte
krokom 2.
2
Zrušiù tlač:
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
STOP
}
vyhľadajte
“
ZASTAVIT TLAC?
”
.
Zrušiù skenovanie (len model KX-MB773/KX-MB783):
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
STOP
}
vyhľadajte
“
ZASTAVIT SKEN?
”
.
Zrušiù kopírovanie:
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
STOP
}
vyhľadajte
“
ZASTAVIT KOPIR.?
”
.
Zrušiù prijímanie alebo odosielanie faxov (len model KX-
MB773/KX-MB783):
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
STOP
}
vyhľadajte
“
ZASTAVIT FAX?
”
.
Zrušiù funkciu rozosielania (len model KX-MB773/KX-
MB783):
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
STOP
}
vyhľadajte
“
ROZOSIEL.ZRUSENE
”
.
Zrušenie opakovanej voľby faxového čísla (len model
KX-MB773/KX-MB783):
Opakovaným stláčaním tlačidla
{
STOP
}
vyhľadajte
“
PRENOS
ZRUSIT?
”
.
3
{
SET
}
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 16 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
3. Help (pomocník)
17
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
3. Hel p (pomocník)
3.1 Hlásenia chýb – na displeji
Ak zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ.
Displej Príčiny a riešenia
“
VOLAJTE SERVIS
”
L
V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis.
“
CHYBA VOZIKA
”
L
Došlo k poruche snímača vozíka. Obráùte sa na servis.
“
VYMENTE VALEC
”
L
Na jednotke valca sa stala porucha. Vymeňte jednotku valca a tonerovú kazetu.
“
VLOZTE DOKUMENT
”
L
Dokument nebol do zariadenia správne podaný. Vyberte dokument a potom stlačte
{
STOP
}
, aby sa hlásenie prestalo zobrazovaù. Vyberte a opäù vložte dokument. Ak
k zlému podaniu dochádza často, vyčistite valčeky podávača dokumentov a skúste to
znovu.
“
SKONTROL.VALEC
”
L
Valec nie je správne vložený. Vložte ho správne.
“
SKONTR.PAPIER#1
”
L
V zariadení nie je záznamový papier alebo sa v zásobníku papiera minul papier. Vložte
papier.
L
Záznamový papier nebol zavedený do jednotky správne. Záznamový papier vložte do
zariadenia.
L
Nie je vložený zásobník papiera alebo nie je dôkladne osadený. Zásobník papiera vložte
do zariadenia.
“
SKONTR.PODAVANIE ZASOBNIK
C.2
”
L
Záznamový papier nebol zavedený do jednotky správne. Záznamový papier vložte do
zariadenia.
“
SKONTR.ZAD.KRYT
”
L
Je otvorená vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera (zadný kryt). Zatvorte
ho.
L
Vo vstupnej priehradke na manuálne vkladanie papiera (zadný kryt) došlo k uviaznutiu
záznamového papiera. Odstráňte uviaznutý papier.
“
ADRESAR PLNY
”
L
Na uloženie nových údajov do navigačného adresára nie je dostatok miesta. Zmažte
nepotrebné údaje.
“
VALEC DOSLUHUJE COSKORO
VYMENTE
”
L
Životnosù valca je takmer uplynutá. Valec čo najskôr vymeňte.
“
FAX V PAMATI
”
L
V pamäti zariadenia je dokument. Ďalšia správa na displeji obsahuje pokyny pre tlač
tohto dokumentu.
L
Ak je funkcia #442 nastavená na možnosù
“
VZDY
”
, skontrolujte prepojenie medzi
počítačom a zariadením.
“
DALSIE KOPIROV.
”
L
Kopírovanie sa zastavilo, pretože uviazol papier. Prečítajte si ďalšie zobrazené pokyny,
riaďte sa nimi a pokračujte v kopírovaní.
“
NIZKA TEPLOTA
”
L
Obsluha zariadenia nie je možná, pretože jeho vnútorná teplota je príliš nízka.
Premiestnite ho na teplejšie miesto. Pokým je obsluha zariadenia znemožnená,
prijímané dokumenty sa dočasne uložia do pamäte. Po dostatočnom zahriatí zariadenie
uložené dokumenty automaticky vytlačí.
“
PLNÁ PAMÄT
”
L
Pri prenose z pamäte prekročil ukladaný dokument kapacitu pamäte zariadenia. Odošlite
celý dokument ručne.
L
Pri vytváraní kópie prekročil ukladaný dokument kapacitu pamäte zariadenia. Tlačidlom
{
STOP
}
sa zruší indikácia. Rozdeľte dokument na časti.
“
PORUCHA MODEMU
”
L
V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis.
“
FAX NEPRIJATY
”
L
Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier.
Opakujte pokus.
“
MINUL SA PAPIER ZASOBNIK
C.2
”
L
Vo vstupnej priehradke na manuálne vkladanie papiera nie je vložený záznamový papier.
Vložte papier.
“
UVIAZOL PAPIER
”
“
OTVORTE HOR.KRYT
”
L
Záznamový papier uviazol. Odstráňte uviaznutý papier.
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 17 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
3. Help (pomocník)
18
Podrobný návod na obsluhu je na CD-ROM disku.
“
CHYBA PC
”
L
Prepojovací kábel alebo sieùový prívod počítača nie je správne zapojený. Skontrolujte
zapojenie.
L
Na počítači nie je spustený potrebný program. Spustite program a pokúste sa úkon
vykonaù znova.
“
CAKAJTE,PROSÍM
”
L
Zariadenie sa zahrieva. Chvíľu počkajte.
“
CHYBA POLLINGU
”
L
Telefaxové zariadenie druhého účastníka nie je vybavené funkciou prenosu na
vyžiadanie. Kontaktujte druhú stranu.
“
OPAK.VOLBA-STOP
”
L
Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier.
Opakujte pokus.
“
VYBERTE DOKUM.
”
L
Dokument uviazol. Odstráňte uviaznutý papier.
L
Pomocou automatického podávača dokumentov ste sa pokúsili odoslaù alebo skopírovaù
dokument dlhší ako 600 mm. Stlačte tlačidlo
{
STOP
}
a vyberte dokument. Rozdeľte
dokument na dva či viac listov a pokus opakujte.
“
VYBER.PAP.ZASOB. ZASOBNIK
C.2
”
L
Pri spustení kopírovania, prijímaní faxu alebo tlači hlásenia je vo vstupnej priehradke na
manuálne vkladanie papiera vložený záznamový papier. Záznamový papier zo vstupnej
priehradky na manuálne vkladanie papiera vyberte.
“
VYMENTE VALEC VYMEN
SPOTR.MAT
”
L
Valec sa opotreboval. Ihneď ho vymeňte.
“
PAMAT PRIJ.PLNA
”
L
Pamäù je zaplnená prijatými dokumentmi v dôsledku chýbajúceho záznamového papiera
alebo uviaznutia papiera. Vložte do zariadenia papier alebo z neho odstráňte uviaznutý
papier.
L
Ak je funkcia #442 nastavená na možnosù
“
VZDY
”
, skontrolujte prepojenie medzi
počítačom a zariadením.
“
MINUTY TONER
”
“
VYMEN SPOTR.MAT
”
L
Toner sa vyčerpal. Ihneď vymeňte tonerovú kazetu.
“
MALO TONERA
”
“
VYMEN SPOTR.MAT
”
L
Toner je takmer vyčerpaný. Tonerovú kazetu čo najskôr vymeňte.
“
H.KRYT OTVORENY
”
L
Horný kryt je otvorený. Zatvorte ho.
“
CHYBA PRENOSU
”
L
Došlo k chybe prenosu. Opakujte pokus.
“
ZAHRIEVANIE
”
L
Vnútorná teplota zariadenia je príliš nízka. Nechajte ho zahriaù. Chvíľu počkajte.
“
ZLY PAPIER
”
L
Faxová správa bola vytlačená na papier kratší než 297 mm (A4). Použite správny formát
papiera.
Displej Príčiny a riešenia
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 18 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
4. Všeobecné informácie
19
4. Všeob ecné informá cie
4.1 Vyhlásenie o zhode (len model KX-MB773/KX-MB783)
Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia: Multifunkčná tlačiareň je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ
1999/5/EC a harmonizovanými normami EN 60950-1:2001 +A11:2004, EN 50371:2002, EN 55022:2006, EN 55024:1998 +A1:2001
+A2:2003, EN 61000-3-2:2000 +A2:2005, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005.
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 19 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
PFQW2742ZB CM0707CA1087
2/3
Výrobca:
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Globálna web-stránka:
http://panasonic.net
0682 : KX-MB773/KX-MB783
s funkciou faxu
: KX-MB263
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 20 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Panasonic KXMB783EX Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Panasonic KXMB783EX Návod na používanie
-
Panasonic KXFP373CE Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-