Panasonic KXMB783EX Návod na používanie

len model KX-MB773/KX-MB783:

L

Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù,

musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.

L

Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie

pre nastavenie miesta/krajiny. Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Pri zmene

nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 52 (funkcia #114).

Návod na obsluhu

KX-MB783EX

Multifunkčná tlačiareň

Model KX-MB263HX

KX-MB773EX

Na obrázku je znázornený model KX-MB263.

Nepripájajte USB kábel, kým vás na to nevyzve program Multi-Function Station (CD-ROM disk).

12

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.PDF Page 1 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

2

Ďakujeme, že ste si zakúpili multifunkčnú tlačiareň Panasonic

Multi-Function.

Pre jazyk je možné zvoliù češtinu, maďarčinu, slovenčinu

alebo angličtinu.

Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku. Štandardným

nastavením je čeština. Ak chcete toto nastavenie zmeniù, použite

funkciu #110 na str. 52.

Tento model je určený na použitie v Českej republike,

Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie pre

nastavenie miesta/krajiny (len model KX-MB773/KX-MB783).

Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Pri zmene

nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 52 (funkcia

#114).

Poznámka:

L

Prípona v čísle modelu bude v návode na obsluhu vypustená.

L

Väčšina obrázkov uvedená v tomto návode na obsluhu súvisí

s modelom KX-MB263.

Ochranné známky:

L

Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer and

PowerPoint sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA

a/alebo iných krajinách.

L

Pentium je registrovaná ochranná známka alebo ochranná

známka spoločnosti Intel Corporation v USA a/alebo iných

krajinách.

L

Obrázky zobrazovaných okien boli použité so súhlasom

spoločnosti Microsoft Corporation.

L

Adobe a Reader sú registrovanými obchodnými značkami

alebo obchodnými značkami spoločnosti Adobe Systems

Incorporated v USA a/alebo iných krajinách.

L

Avery je registrovaná ochranná známka spoločnosti Avery

Dennison Corporation.

L

XEROX je registrovaná ochranná známka spoločnosti Xerox

Corporation.

L

Všetky ostatné ochranné známky uvedené v tomto návode na

obsluhu sú majetkom príslušných vlastníkov.

Copyright:

L

Autorské práva na tento materiál vlastní Panasonic

Communications Co., Ltd. Tento materiál sa smie

reprodukovaù len pre vnútorné použitie. Akákoľvek iná

kompletná alebo čiastočná reprodukcia bez písomného

súhlasu spoločnosti Panasonic Communications Co., Ltd. je

zakázaná.

vyhradené.

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 2 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

Dôležité informácie

3

Dôležité informácieDôležité informácie

Ak chcete zabezpečiù optimálnu

prevádzku

Tonerová kazeta a jednotka valca

L

Pri výmene kazety s tonerom alebo tlačového valca dbajte na

to, aby sa valec nedostal do styku s prachom, vodou alebo

inými tekutinami. Obmedzujú kvalitu tlače.

L

V záujme čo najlepšej funkcie zariadenia vám odporúčame

používaù originálne tonerové kazety a jednotky valca značky

Panasonic. Spoločnosù Panasonic nepreberá zodpovednosù

za prípadné problémy spôsobené použitím tonerovej kazety

alebo jednotky valca od iného výrobcu, ako sú:

– poškodenie zariadenia,

– nízka kvalita tlače,

– nesprávna funkcia.

Kazeta s tonerom

L

Nenechávajte tonerové kazety mimo ochranný obal dlhší čas.

Znižuje to životnosù tonera.

Modul optovalca

L

Pred inštaláciou jednotky valca si prečítajte pokyny na str. 9.

Po ich prečítaní otvorte ochranný obal jednotky valca.

Jednotka valca obsahuje fotocitlivý valec. Vystavením na

svetlo sa môže valec poškodiù. Po otvorení ochranného obalu:

– Nevystavujte jednotku valca svetlu na dlhšie než 5 minút.

– Nedotýkajte sa čierneho valca a dávajte pozor, aby sa

nepoškriabal.

– Valec neklaďte do blízkosti prachu a na miesta s vysokou

vlhkosùou.

– Nevystavujte jednotku valca priamemu slnečnému

žiareniu.

L

Zariadenie nikdy nevypnite bezprostredne po prebehnutej

tlači. Predĺžite tak životnosù tlačového valca. Po ukončení

tlače nechajte zariadenie ešte aspoň 30 minút zapnuté.

Miesto/krajina

L

Toto zariadenie neumiestňujte do blízkosti zariadení, akým je

napríklad TV prijímač alebo reproduktory. Ich silné

magnetické polia by mohli spôsobiù poruchu zariadenia.

Statická elektrina

L

Aby ste predišli poškodeniu konektorov rozhraní alebo

elektrických súčiastok vo vnútri zariadenia statickou

elektrinou, pred manipuláciou s nimi sa dotknite uzemnenej

kovovej plochy.

Prevádzkové prostredie

L

Udržujte toto zariadenie mimo zariadení, ktoré vytvárajú

elektromagnetické rušenie, ako sú žiarivky a motory.

L

Zariadenie je treba chrániù pred prachom, vysokou teplotou

a vibráciami.

L

Zariadenie by nemalo byù vystavené priamemu slnečnému

žiareniu.

L

Na zariadenie neklaďte ùažké predmety. Ak jednotku

nebudete používaù dlhší čas, odpojte ju od sieùového zdroja.

L

Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú

napríklad vykurovacie zariadenia, sporáky a pod. Zariadenie

neumiestňujte do vlhkých priestorov, napríklad do pivníc.

L

Vprocese tlače sa na fixáciu tonera na papier využíva vysoká

teplota. V dôsledku toho je počas tlače a krátko po nej

normálnym javom typický pach zariadenia. Preto je

nevyhnutné, aby ste toto zariadenie prevádzkovali v dobre

vetranej miestnosti.

L

Neumiestňujte žiadne predmety do vzdialenosti 10 cm od

pravej, ľavej a zadnej strany zariadenia.

L

Otvory na zariadení nezakrývajte. Pravidelne kontrolujte

ventilačné otvory a odstraňujte z nich prach vysávačom (

1

).

Bežná údržba

L

Povrch zariadenia čistite mäkkou handričkou. Na čistenie

nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok.

1

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 3 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

Obsah

4

1. Obsah

1. Úvod a uvedenie zariadenia do

prevádzky

Príslušenstvo

1.1 Štandardná výbava ....................................................

6

1.2 Informácie o príslušenstve..........................................

7

Rozloženie ovládacích prvkov

1.3 Opis ovládacích prvkov...............................................

7

1.4 Prehľadný opis............................................................

8

Inštalácia

1.5 Tonerová kazeta a jednotka valca .............................

9

1.6 Priehradka pre výtlačky ............................................

12

1.7 Záznamový papier ...................................................

14

1.8 Slúchadlo (len model KX-MB773/KX-MB783) ..........

15

2. Príprava

Pripojenie a nastavenie zariadenia

2.1 Pripojenie .................................................................

17

2.2 Režim voľby (len model KX-MB773/KX-MB783) .....

18

2.3 Voľba prevádzkového režimu (skener/kopírka) (fax: len

model KX-MB773/KX-MB783) ..................................

18

Požiadavky na vlastnosti dokumentu

2.4 Vloženie originálu .....................................................

19

Help (pomocník)

2.5 Funkcia pomocníka (len model KX-MB773/KX-MB783)

..................................................................................

20

Hlasitosù

2.6 Nastavenie hlasitosti (len model KX-MB773/KX-

MB783) .....................................................................

21

Základné programovanie

2.7 Dátum a čas (len model KX-MB773/KX-MB783)......

21

2.8 Vaše logo (len model KX-MB773/KX-MB783) ..........

22

2.9 Vaše faxové číslo (len model KX-MB773/KX-MB783)

..................................................................................

22

2.10 Konfigurácia zariadenia na prístup do siete LAN (len

model KX-MB783) ....................................................

23

2.11 Inštalácia programu Multi-Function Station ..............

24

2.12 Spustenie programu Multi-Function Station..............

26

3. Tlačiareň

Tlačiareň

3.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému

Windows ...................................................................

27

4. Skener

Skener

4.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan)....................

29

4.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan)...........................

31

5. Kopírka

Kopírovanie

5.1 Zhotovenie kópie ......................................................

32

5.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania ........................

33

6. Telefón (len model KX-MB773/KX-

MB783)

Automatická voľba

6.1 Uloženie údajov do pamäte rýchlej voľby

a navigačného adresára ...........................................

37

6.2 Uskutočnenie volania pomocou tlačidla pre rýchlu

voľbu alebo navigačného adresára...........................

37

7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783)

Odosielanie faxov

7.1 Ručné odosielanie faxov ..........................................

39

7.2 Odoslanie faxu pomocou tlačidla pre rýchlu voľbu alebo

navigačného adresára ..............................................

40

7.3 Hromadné rozosielanie ............................................

41

7.4 Odoslanie počítačového dokumentu vo forme faxovej

správy pomocou počítača.........................................

42

Príjem faxu

7.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového zariadenia......

43

7.6 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického

príjmu........................................................................

44

7.7 Ručný príjem faxov – automatický príjem vyradený .

44

7.8 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov.........

46

7.9 Vyžiadaný príjem (získanie faxu umiestneného v inom

telefaxovom zariadení) .............................................

46

7.10 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie

príjmu faxov od neželaných odosielateľov)...............

47

7.11 Prijatie faxu do počítača ...........................................

48

8. Identifikácia volajúcich (len model KX-

MB773/KX-MB783)

ID volajúceho

8.1 Služba zobrazenia ID volajúceho .............................

49

8.2 Zobrazenie a voľba pomocou informácií

o používateľovi .........................................................

49

8.3 Úprava telefónneho čísla volajúceho účastníka pred

spätným zavolaním/uložením ...................................

49

8.4 Zmazanie informácií o volajúcom .............................

50

8.5 Uloženie informácií o volajúcom do pamäte.............

50

9. Programovateľné funkcie

Prehľad funkcií

9.1 Programovanie .........................................................

51

9.2 Základné funkcie ......................................................

52

9.3 Funkcie faxu (len model KX-MB773/KX-MB783)......

55

9.4 Funkcie kopírky.........................................................

58

9.5 Funkcie PC tlače.......................................................

58

9.6 Funkcie skenera .......................................................

59

9.7 Funkcie LAN siete (len model KX-MB783) ...............

60

9.8 Sieùové funkcie (len model KX-MB783, pripojenie do

LAN siete).................................................................

61

10. Užitočné informácie

Užitočné informácie

10.1 Zadávanie znakov (len model KX-MB773/KX-MB783)

..................................................................................

62

10.2 Stav zariadenia.........................................................

63

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 4 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

Obsah

5

10.3 Zrušenie úkonov .......................................................

63

11. Help (pomocník)

Chybové hlásenia

11.1 Hlásenie chýb – Správy (len model KX-MB773/KX-

MB783) .....................................................................

65

11.2 Hlásenia chýb – na displeji .......................................

66

Riešenie problémov

11.3 Ak funkcia nepracuje správne...................................

68

12. Uviaznutie papiera

Uviaznutie

12.1 Uviaznutie záznamového papiera ............................

75

12.2 Uviaznutie dokumentu (automatický podávač

dokumentov) (len model KX-MB773/KX-MB783) .....

80

13. Čistenie

Čistenie

13.1 Čistenie bielej dosky a skla.......................................

81

13.2 Čistenie valcov podávača dokumentov (len model KX-

MB773/KX-MB783)...................................................

84

14. Všeobecné informácie

Tlačené hlásenia

14.1 Referenčné zoznamy a hlásenia ..............................

85

Technické údaje

14.2 Technické údaje........................................................

85

Autorské práva

14.3 Informácie o autorských právach a licenciách (len

model KX-MB783) ....................................................

88

15. Register

15.1 Register ...................................................................

95

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 5 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

6

1. Úvod a uv edenie zaria denia do prevádz kyPríslušenstvo

1.1 Štandardná výbava

*1 Umožňuje tlač približne 500 stránok formátu A4 pri 5 %

obsahu obrazovej predlohy (str. 87).

Poznámka:

L

Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú

ďalšiu prepravu zariadenia.

1

Sieùová šnúra

2

CD-ROM disk

3

Modul optovalca

4

Úvodná tonerová kazeta

*1

5

Návod na obsluhu

(Len anglicky)

6

Stručná referenčná

príručka

7

Stručný návod na inštaláciu

8

Len model KX-MB773/KX-

MB783

Šnúra telefónnej linky

9

Len model KX-MB773/KX-

MB783

Slúchadlo

j

Len model KX-MB773/KX-

MB783

Šnúra slúchadla

k

Len model KX-MB773/KX-

MB783

Slúchadlo s vidlicou

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 6 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

7

1.2 Informácie o príslušenstve

Ak má zariadenie správne fungovaù, používajte výhradne

tonerovú kazetu a valec značky Panasonic. Technické údaje

nájdete na str. 87.

1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù

–

Náhradná tonerová kazeta

*1

L

Model č. (Časù č.): KX-FAT92E

–

Náhradný valec

L

Model č. (Časù č.): KX-FAD93E

*1 S kazetou KX-FAT92E je možné vytlačiù približne 2 000

listov papiera A4.

Rozlož enie ovládací ch prvkov

1.3 Opis ovládacích prvkov

* Cez malý otvor na ľavej strane LCD displeja znie pípanie (len

model KX-MB263).

* Na obrázku je model KX-MB773/KX-MB783.

A

{

COPY

}

L

Prepnutie do režimu kopírky (str. 18, 32)

B

{

SCAN

}

L

Prepnutie do režimu skenera (str. 18, 29)

C

{

COLLATE

}

L

Zhotovenie zorad’ovaných kópií (str. 36)

{

DIRECTORY

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Vyvolanie navigačného adresára (str. 37, 41)

D

{

CONTRAST

}

L

Nastavenie kontrastu (str. 32, 39)

E

{

RESOLUTION

}

L

Voľba rozlíšenia (str. 32, 39)

F

{

ZOOM

}

L

Zväčšenie alebo zmenšenie dokumentu pri kopírovaní

(str. 33)

{

QUICK SCAN

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Umožňuje uloženie nasnímaného dokumentu do pamäte

a jeho následné odoslanie (str. 40).

G

{

PAGE LAYOUT

}

L

Zhotovenie kópií funkciou Quick ID Copy, Poster alebo N

in 1 (str. 34).

H

{

SET

}

L

Uloženie nastavenia počas programovania

I

{

MENU

}

L

Umožňuje spustiù alebo ukončiù programovanie.

J

{

CALLER ID

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Využitie služby ID volajúceho (str. 49)

L

Umožňuje zmeniù spôsob zobrazenia informácie

o volajúcom (str. 49).

K

{

REDIAL

}{

PAUSE

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Slúži na opakovanú voľbu posledného čísla. Ak je pri

voľbe čísla s použitím tlačidla

{

MONITOR

}

linka

obsadená, alebo ak sa odosiela fax, zariadenie voľbu

tohto čísla automaticky 2-krát alebo viackrát zopakuje.

L

Slúži na vloženie pauzy počas voľby.

L

{

STOP

}

L

Umožňuje zastavenie úkonu alebo programovania.

L

Slúži na zmazanie znaku alebo čísla.

M

{

FAX AUTO ANSWER

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Zapnutie a vypnutie automatického príjmu (str. 44)

{

POWER SAVE

}

(len model KX-MB263)

LABCDEFG HIJK

MN

QRPOSTUVW

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 7 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

8

L

Slúži na manuálne prepnutie zariadenia do úsporného

režimu.

N

{

FAX

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Prepnutie do režimu faxu (str. 18, 39)

O

{

BROADCAST

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Umožňuje hromadné rozosielanie dokumentu (str. 41).

P

{

MANUAL BROAD

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Manuálne zadanie hromadného rozosielania (str. 41)

Q

Tlačidlá predvoľby (len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Rýchla voľba čísla (str. 37, 40)

R

Navigačný ovládač

L

Výber želaných nastavení počas skenovania alebo

kopírovania (str. 29, 32)

L

Nastavenie hlasitosti (len model KX-MB773/KX-MB783)

(str. 21)

L

Vyhľadávanie v pamäti (len model KX-MB773/KX-

MB783) (str. 40)

S

{

LOWER

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Pamäte staníc 4–6 s funkciou rýchlej voľby (str. 37, 40)

T

{

MONITOR

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Inicializácia volania

Keď počas prijímania volania stlačíte tlačidlo

{

MONITOR

}

, je počuù druhého účastníka, ale druhý

účastník nepočuje vás.

U

{

RECALL

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Umožňuje použitie špeciálnych telefónnych služieb alebo

postúpenie spojenia.

V

{

TONE

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

L

Slúži na dočasné prepnutie režimu pulznej voľby na režim

tónovej voľby pre linky v pulzom režime.

W

{

START

}

L

Kopírovanie dokumentu (str. 32)

L

Skenovanie dokumentu (str. 29)

L

Umožňuje odoslaù alebo prijaù fax (len model KX-

MB773/KX-MB783) (str. 39, 44)

1.4 Prehľadný opis

1.4.1 Pohľad spredu

* Na obrázku je model KX-MB773/KX-MB783.

* Na obrázku je model KX-MB263.

1

Horný kryt

2

Kryt automatického podávača dokumentov

3

Vodiace lišty dokumentu

4

Kryt dokumentov

5

Priehradka pre výtlačky

6

Ovládací prvok uvoľnenia horného krytu

7

Vstup dokumentov

8

Zásobník papiera

9

Výstup záznamového papiera

j

Výstup dokumentov

12 43

6879j5

14

6895

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 8 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

9

1.4.2 Pohľad zozadu

* Na obrázku je model KX-MB783.

Odstránenie ochrannej lepiacej pásky

Odstráňte ochrannú lepiacu pásku (

1

).

Poznámka:

L

Umiestnenie zaisùovacích pások pre účely prepravy

zariadenia sa môže zmeniù bez upozornenia.

Inštalácia

1.5 Tonerová kazeta a jednotka valca

Tonerová kazeta, ktorá je súčasùou výbavy, je úvodná tonerová

kazeta.

Pozor:

L

Pred inštaláciou si prečítajte nasledujúce pokyny. Po ich

prečítaní otvorte ochranný obal jednotky valca. Jednotka

valca obsahuje fotocitlivý valec. Vystavením na svetlo sa

môže valec poškodiù. Po otvorení ochranného obalu:

– Nevystavujte jednotku valca svetlu na dlhšie než 5

minút.

– Nedotýkajte sa čierneho povrchu valca a dávajte

pozor, aby sa nepoškriabal.

– Valec neklaďte do blízkosti prachu a na miesta

s vysokou vlhkosùou.

– Nevystavujte jednotku valca priamemu slnečnému

žiareniu.

L

V prípade použitia tonerovej kazety a jednotky valca od

iného výrobcu než Panasonic neručíme za poškodenie

zariadenia alebo zníženie kvality tlače.

L

Nenechávajte tonerové kazety mimo ochranný obal dlhší

čas. Znižuje to životnosù tonera.

L

Do tonerovej kazety nedopĺňajte toner.

1

Pred otvorením ochranného obalu novej tonerovej kazety,

kazetu viac než päùkrát pretrepte v zvislom smere.

2

Vyberte tonerovú kazetu a jednotku valca z ochranných

obalov. Odlepte z tonerovej kazety ochrannú pásku (

1

).

L

Nedotýkajte sa čierneho povrchu valca a dávajte pozor,

aby sa nepoškriabal (

2

).

A

Vodiace lišty záznamového papiera

B

Reproduktor (len model KX-MB773/KX-MB783)

C

Slúchadlo (len model KX-MB773/KX-MB783)

D

Konektor na pripojenie sieùového prívodu

E

Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera

(Zadný kryt)

F

Konektor pre externý telefón (len model KX-MB773/KX-

MB783)

G

Konektor telefónnej linky (len model KX-MB773/KX-

MB783)

H

USB konektor

I

LED (len model KX-MB783)

J

Konektor rozhrania LAN (len model KX-MB783)

A

F HG

B

I

J

DE

C

1

2

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 9 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

10

3

Tonerovú kazetu (

3

) vložte do valca (

4

) vo zvislom smere.

4

Pootočte zelené páčky (

5

) na oboch stranách kazety

s tonerom a zatlačte ich dôkladne smerom nadol.

5

Aby sa tonerová kazeta vložila správnym spôsobom, musí sa

poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (

6

).

6

Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu (

7

)

a otvorte horný kryt (

8

).

Poznámka:

L

Nedotýkajte sa prenosového valčeka (

9

).

L

Ak je dolné sklo (

j

) znečistené, utrite ho mäkkou suchou

handričkou.

3

4

5

6

8

9

7

j

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 10 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

11

7

Valec s tonerom (

k

) uchopte za úchyty a vložte do

zariadenia.

L

Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí

sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (

l

).

8

Horný kryt zatvorte tak, aby zapadol na svoje miesto.

Pozor:

L

Nevkladajte ruky pod horný kryt, aby nedošlo

k zraneniu.

Výmena tonerovej kazety a jednotky valca

Pokiaľ sa na displeji zobrazí nasledujúca informácia, vymeňte

tonerovú kazetu.

MALO TONERA

MINUTY TONER

L

Stav valca je možné zistiù vytlačením skúšobnej stránky (str.

85). Prečítajte si tiež informácie o životnosti valca uvedené na

str. 87. Pokiaľ je tlač stále nekvalitná alebo sa na displeji

zobrazuje

“

VYMENTE VALEC

”

, vymeňte tonerovú kazetu

a jednotku valca.

L

Ak má zariadenie správne fungovaù, odporúčame používaù

tonerové kazety (Model KX-FAT92E) a jednotku valca

(Model KX-FAD93E) značky Panasonic

. Informácie

o príslušenstve sú na str. 7.

L

V záujme zachovania kvality tlače a životnosti zariadenia

odporúčame pri výmene tonerovej kazety alebo jednotky

k

l

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 11 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

12

valca vyčistiù otvory a štrbiny (str. 3) a vnútro zariadenia (str.

81, 84).

Likvidácia odpadového materiálu

Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s platnými vnútroštátnymi

a miestnymi predpismi.

Funkcia úspory tonera

Ak chcete znížiù spotrebu tonera, zapnite funkciu úspory tonera

(funkcia #482 na str. 54). Tonerová kazeta vydrží približne o 40 %

dlhšie. Táto funkcia môže znížiù kvalitu tlače.

1.6 Priehradka pre výtlačky

Predlžovaciu časù priehradky pre výtlačky (

1

) opatrne vytiahnite

smerom dopredu. Keď zapadne do správnej polohy, zatlačte na jej

strednú časù (

2

), aby sa odklopila.

Poznámka:

L

Zariadenie neumiestňujte tam, kde by bola priehradka pre

výtlačky vystavená možným nárazom.

L

Priehradka pre výtlačky má kapacitu približne 150 hárkov

papiera. Výtlačky odoberajte skôr než sa priehradka pre

výtlačky naplní.

2

1

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 12 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

13

Keď je horná časù predlžovacej časti oddelená

1.

Keď je horná časù predlžovacej časti otvorená, zasuňte

výstupok (

1

) do otvoru (

2

) na ľavej strane predlžovacej

časti.

2.

Zospodu zasuňte druhý výstupok (

3

) do otvoru (

4

) na pravej

strane predlžovacej časti tak, aby zapadol na svoje miesto.

Keď je oddelená predlžovacia časù

1.

Predlžovaciu časù (

1

) zarovnajte s ľavou stranou priehradky

pre výtlačky. Aby sa predlžovacia časù osadila správnym

spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek

zhodovaù (

2

).

2.

Predlžovaciu časù (

3

) nasaďte do zariadenia zatlačením

pravej strany nadol.

2

1

4

3

1

2

3

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 13 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

14

1.7 Záznamový papier

Zásobník papiera má kapacitu:

– maximálne 250 listov papiera s hmotnosùou 60 g/m

2

až 75

g/m

2

,

– maximálne 230 listov papiera s hmotnosùou 80 g/m

2

.

– maximálne 200 listov papiera s hmotnosùou 90 g/m

2

.

L

Informácie o záznamovom papieri nájdete na str. 86.

L

Zariadenie je štandardne nastavené na tlač na papier

formátu A4. Ak mienite použiù papier s formátom Letter

alebo Legal, zmeňte nastavenie (funkcia #380 na str. 53).

1

Vytiahnite zásobník papiera (

1

) do krajnej polohy, v ktorej sa

ozve cvaknutie. Potom nadvihnite prednú časù zásobníka

a zásobník vytiahnite úplne von.

2

Pred vložením väčšieho množstva papiera do zásobníka

oddeľte jednotlivé hárky. Predídete tým uviaznutiu papiera

počas tlače.

3

Vložte papier záznamovou stranou smerom nahor (

2

).

Dôležitá informácia:

L

Ak je doska (

3

) v zásobníku papiera nadvihnutá,

zatlačte ju a zaistite v správnej polohe.

4

Nastavte vodiace lišty záznamového papiera. Stlačte prednú

stranu vodiacej lišty záznamového papiera (

4

) a posuňte ju

k správnej značke formátu papiera.

Stlačte pravú stranu vodiacej lišty záznamového papiera (

5

)

aposuňte ju, čím nastavíte šírku veľkosti záznamového

papiera.

L

Dbajte na to, aby zásoba záznamového papiera

nepresahovala značku maximálnej kapacity papiera (

6

),

a aby papier nebol vložený nad zarážkami (

7

).

1

3

2

7

6

5

4

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 14 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

15

5

Nadvihnite prednú časù zásobníka papiera a zasuňte ho do

zariadenia. Potom zásobník úplne zasuňte.

Poznámka:

L

Ak papier nie je vložený správne, znova vykonajte nastavenie

vodiacich líšt papiera, inak by mohlo dôjsù k jeho uviaznutiu.

L

Ak sa zásobník papiera nedá zatvoriù, doska v zásobníku je

pravdepodobne nadvihnutá. Zatlačte na papier a dohliadnite

na to, aby bol do zásobníka uložený rovno.

Upozornenia týkajúce sa zásobníka papiera

L

Dávajte pozor, aby vám zásobník papiera nespadol na

zem.

L

Pri vyberaní a zakladaní držte zásobník pevne oboma

rukami. Zásobník plne naložený záznamovým papierom

váži približne 2 kg.

1.8 Slúchadlo (len model KX-

MB773/KX-MB783)

1

Pripojte šnúru slúchadla (

1

).

2

Pripojte šnúru slúchadla (

2

).

L

Ak je súčasùou balenia, odstráňte z konektora pre

slúchadlo ochrannú pásku.

3

Zasuňte výstupok (

3

) a spojku (

4

).

Cca 2 kg

1

2

4

3

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 15 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

16

Pozor:

L

Pri premiestňovaní zariadenie držte za rukoväù.

Zariadenie nedržte za slúchadlo.

Odpojenie slúchadla s vidlicou

1.

Ak chcete odpojiù spojku, vytiahnite slúchadlo mierne dopredu

(

1

), potom ho zdvihnite v smere šípky (

2

).

2.

Odpojte výstupok (

3

), potom odpojte aj konektor pre

slúchadlo (

4

).

Správne Nesprávne

1

2

3

4

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 16 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

2. Príprava

17

2. Prí pravaPripo jenie a nastav enie zariade nia

2.1 Pripojenie

Pozor:

L

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej

sieùovej zásuvky.

L

Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením

(len model KX-MB773/KX-MB783).

L

Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (len model KX-

MB773/KX-MB783).

* Na obrázku je model KX-MB783.

Poznámka:

L

Ak je k tej istej linke pripojené iné zariadenie, môže

spôsobovaù rušenie pripojenia do telekomunikačnej siete (len

model KX-MB773/KX-MB783).

L

Ak ste zariadenie pripojili k osobnému počítaču a váš

poskytovateľ internetových služieb požaduje inštaláciu filtra

(

8

), pri pripájaní zariadenia postupujte podľa obrázka (len

model KX-MB773/KX-MB783).

* Na obrázku je model KX-MB783.

1

Sieùová šnúra

L

Zapojte do sieùovej zásuvky

(220–240 V, 50/60 Hz).

2

Šnúra telefónnej linky

*1

L

Zapojte do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku.

3

[

EXT

]

konektor

*1

L

Cez tento konektor môžete pripojiù záznamník odkazov

alebo externý telefón. Pred pripojením vyberte zarážku.

4

Záznamník odkazov (nie je súčasù ou výbavy)

*1

5

Sieùový smerovač (router)/rozbočovač (hub) (nie sú

súčasùou výbavy)

*2

L

Môžete tiež pripojiù počítače v sieti.

6

Pripojenie do Internetu

*2

7

Kábel LAN (nie je súčasùou výbavy)

*2

L

V záujme zabezpečenia trvale podprahovej úrovne

vyžarovania používajte výhradne tienený sieùový kábel

(priamy typ kategórie 5).

*1 len model KX-MB773/KX-MB783

*2 len model KX-MB783

Dôležitá informácia o pripojení USB

L

Nepripájajte kábel USB, kým vás na to nevyzve program

Multi-Function Station (str. 24).

4

6

1

2

7

3

5

Tento model je určený na použitie v Českej republike,

Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie pre

nastavenie miesta/krajiny (len model KX-MB773/KX-

MB783).

Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Pri

zmene nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 52

(funkcia #114).

8

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 17 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

2. Príprava

18

2.2 Režim voľby (len model KX-

MB773/KX-MB783)

Ak nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 39), zmeňte

nastavenie podľa parametrov telefónnej linky.

1

{

MENU

}

i

{#}{

1

}{

2

}{

0

}

REZIM VOLBY

=TÓNOVÁ [V^]

2

Stlačením tlačidla

{

1

}

alebo

{

2

}

si zvoľte želané nastavenie.

{

1

}

“

PULZNÁ

”

: Určené pre pulznú voľbu.

{

2

}

“

TÓNOVÁ

”

(štandardné nastavenie): Určené pre tónovú

voľbu

3

{

SET

}

4

Stlačením tlačidla

{

MENU

}

ukončite úkon.

2.3 Voľba prevádzkového režimu

(skener/kopírka) (fax: len model KX-

MB773/KX-MB783)

Želaný režim môžete zvoliù stlačením jedného z nasledujúcich

tlačidiel.

* Na obrázku je model KX-MB773/KX-MB783.

–

{

SCAN

}

: Tento režim zvoľte, ak chcete zariadenie používaù

ako skener k počítaču (str. 29).

–

{

COPY

}

: Tento režim zvoľte, ak chcete zariadenie používaù

ako kopírku (str. 32).

–

{

FAX

}

(len model KX-MB773/KX-MB783)

: Tento režim

zvoľte, ak chcete zariadenie používaù ako fax (str. 39).

Poznámka:

L

Štandardne je nastavený režim kopírky.

L

Štandardné nastavenie prevádzkového režimu (funkcia #463

na str. 53), ako aj nastavenie času, po uplynutí ktorého sa

zariadenie prepne do štandardného prevádzkového režimu

(funkcia #464 na str. 54), môžete zmeniù (len model KX-

MB773/KX-MB783).

{SET}

{MENU}

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 18 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

2. Príprava

19

Požiada vky na vlastn osti dokument u

2.4 Vloženie originálu

2.4.1 Lôžko so sklom skenera

1

Otvorte kryt dokumentov (

1

).

2

Dokument položte TLAČOVOU STRANOU NADOL na sklo

skenera (

2

) tak, aby bol ľavý horný okraj dokumentu

zarovnaný s rohom, na ktorý ukazuje značka

m

.

3

Zatvorte kryt dokumentov.

Poznámka:

L

Skontrolujte, či sa v automatickom podávači dokumentov

nenachádzajú žiadne dokumenty (len model KX-MB773/KX-

MB783).

L

Originál položte opatrne na sklo skenera a príliš naň netlačte,

aby nedošlo k poruche zariadenia.

L

Ak je originál hrubá kniha, kryt dokumentov nezatvárajte.

L

Atrament, korekčná tekutina a lepený dokument musia byù

zaschnuté.

L

Skutočná plocha snímania je nasledovná:

Skutočná plocha snímania

L

Nasníma sa tieňovaná plocha.

2.4.2 Použitie automatického podávača

dokumentov (len model KX-MB773/KX-MB783)

1

Do podávača vložte dokument (až 20 strán) TLAČOVOU

STRANOU NAHOR a počkajte, kým nezaznie jedno pípnutie.

2

Nastavte vodiace lišty dokumentov (

1

) podľa šírky

vloženého dokumentu.

Poznámka:

L

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú uložené dokumenty.

L

Atrament, korekčná tekutina a lepený dokument musia byù

zaschnuté.

L

Odstráňte svorky, spinky a iné podobné predmety.

L

Nevkladajte nasledujúce typy dokumentov: (Dokument

skopírujte s použitím skla skenera a použite kópiu.)

– chemicky upravený papier, napríklad kopírovací papier

s alebo bez uhľového papiera,

– papier nabitý statickou elektrinou,

– pokrčený, prehnutý alebo potrhaný papier,

– papier s povrchovou úpravou,

– papier s presvitajúcim obsahom druhej strany, ako

napríklad noviny.

L

Pri použití automatického podávača dokumentov nesmie

celková výška uložených dokumentov presahovaù 4 mm. Ak

prekročíte povolenú kapacitu automatického podávača

dokumentov, dokumenty sa môžu zosunúù alebo uviaznuù

v podávači.

L

Ak chcete odoslaù dokument so šírkou menšou než 210 mm,

odporúčame originál pomocou skla skenera skopírovaù na

formát A4 a skopírovaný dokument potom odoslaù.

L

Nepoužívajte dokumenty, ktoré nespĺňajú požiadavky na

veľkosù a hmotnosù. Dokument položte na sklo skenera,

skopírujte a odošlite kópiu.

L

K dispozícii je nasledujúca veľkosù a hmotnosù dokumentu

askutočná plocha snímania:

Minimálna veľkosù dokumentu

1

2

208 mm

287

mm

5 mm

4 mm

1

128 mm

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 19 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

2. Príprava

20

Maximálna veľkosù dokumentu

Skutočná plocha snímania

L

Nasníma sa tieňovaná plocha.

Gramáž dokumentu

L

Jeden list:

60 g/m

2

až 75 g/m

2

L

Viac listov:

60 g/m

2

až 75 g/m

2

Help ( pomocník)

2.5 Funkcia pomocníka (len model KX-

MB773/KX-MB783)

Zariadenie obsahuje užitočné informácie, ktoré je možné vytlačiù

na referenčné účely. Informácie zahŕňajú nasledujúce témy:

–

“

ZAKL. NASTAVENIA

”

–

“

ZOZNAM FUNKCII

”

–

“

ADRESAR

”

–

“

PRIJEM FAXU

”

–

“

KOPIRKA

”

–

“

SPRAVY/VYPISY

”

–

“

ID VOLAJUCEHO

”

1

Opakovaným stláčaním tlačidla

{

MENU

}

vyhľadajte

“

NAPOVEDA

”

.

2

Stláčaním tlačidla

{

<

}

alebo

{

>

}

vyhľadajte želaný druh

informácií.

i

{

SET

}

3

Stlačením tlačidla

{

MENU

}

ukončite úkon.

600 mm

216 mm

208 mm

4 mm 4 mm

5 mm

{SET}{<}{>}

{MENU}

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 20 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

Stránka sa načítava ...

Panasonic KXMB783EX Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic KXMB783EX Návod na používanie

Súvisiace články