Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOC68200X

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

návod na používanie

Rúra

EOC68200

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 2

Popis výrobku 5

Každodenné používanie 5

Ošetrovanie a čistenie 15

Čo robiť, keď... 18

Technické údaje 19

Ochrana životného prostredia 19

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred inštaláciou a použitím si pozorne pre-

čítajte túto príručku:

• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu

vášho majetku

•Pre ohľaduplnosť k životnému prostrediu

• Pre správnu prevádzku spotrebiča.

Túto príručku nechávajte vždy so spotrebi-

čom, aj keď sa presťahujete alebo ho pred-

áte.

Výrobca nie je zodpovedný za nesprávnu

inštaláciu alebo používanie, ktoré spôsobia

poškodenie.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič môžu používať deti star-

šie ako 8 rokov a osoby so zníženými fy-

zickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami alebo nedostatkom skúse-

ností a znalostí iba ak sú pod dozorom

inej osoby, alebo ak boli inou osobou

poučené o bezpečnom používaní spotre-

biča a ak rozumejú prípadným rizikám.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

riziko udusenia alebo fyzického zranenia.

•Keď sú dvierka otvorené alebo je spotre-

bič v činnosti, nedovoľte deťom ani do-

mácim zvieratám, aby sa k spotrebiču

priblížili, pretože je horúci. Hrozí riziko

zranenia alebo iného trvalého poškodenia

zdravia.

•Ak má spotrebič funkciu detskej poistky

alebo zablokovania tlačidiel (ovládania),

použite ju. Zabráni deťom a zvieratám v

náhodnom použití spotrebiča.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Nemeň

te technické vlastnosti spotrebiča.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo

poškodenia spotrebiča.

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

• Po každom použití spotrebič vypnite.

Inštalácia

•Spotrebič môže nainštalovať a pripojiť iba

autorizovaný elektrikár. Obráťte sa na au-

torizované servisné stredisko. Predchá-

dza sa tak riziku konštrukčného poško-

denia alebo fyzického zranenia.

• Uistite sa, že spotrebič nebol pri preprave

poškodený. Poškodený spotrebič neza-

pájajte. V prípade potreby sa obráťte na

dodávateľa.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spo-

trebiča všetky obaly, nálepky a fólie. Ne-

odstraňujte typový štítok. Môže tým za-

niknúť záruka.

• Skontrolujte, či je spotrebič počas inšta-

lácie odpojený od elektrickej siete.

•Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

opatrní. Spotrebič je ťažký. Vždy použí-

vajte bezpečnostné rukavice. Spotrebič

nenadvihujte za rukoväť.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať

izolačné zariadenie, ktoré umožní odpoje-

nie spotrebiča od elektrickej siete na

všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov

izolačného zariadenia musí byť minimálne

3 mm.

•Musia sa používať správne izolačné zaria-

denia: ochranné ističe, poistky (skrutko-

vacie poistky treba vybrať z držiaka).

• Pred samotnou inštaláciou skontrolujte,

či sú rozmery výklenku v kuchynskej linke

vhodné.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a

vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný,

sú bezpečné.

• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od

iných spotrebičov a nábytku.

2 electrolux

•Spotrebič nesmie byť umiestnený na

podložke/podstavci.

• Zabudované rúry a zabudované varné

panely sú prepojené pomocou špeciál-

nych konektorov. Aby ste predišli poško-

deniu spotrebiča, spotrebič kombinujte

len so spotrebičmi od toho istého výrob-

cu.

Elektrické zapojenie

•Spotrebič musí byť uzemnený.

•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené

na typovom štítku spotrebiča zodpove-

dajú parametrom domácej elektrickej sie-

te.

• Informácie o napätí nájdete na typovom

štítku.

• Vždy používajte správne nainštalovanú

uzemnenú zásuvku elektrickej siete.

• Nepoužívajte rozdvojky, konektory ani

predlžovacie prívodné káble. Hrozí ne-

bezpečenstvo požiaru.

•Nevymieňajte napájací elektrický kábel.

Obráťte sa na servisné stredisko.

• Pri zapájaní spotrebiča postupujte opatr-

ne, aby ste nestlačili alebo nepoškodili

napájaciu zástrčku (ak je k dispozícii) ani

kábel za spotrebičom.

• Pri odpojení spotrebiča neťahajte za prí-

vodný kábel. Vždy ťahajte zástrčku – ak

je použitá.

Použitie

•Tento spotrebič je určený iba na použitie

v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na

komerčné ani priemyselné účely.

•Spotrebič používajte len na varenie v do-

mácnosti. Predídete tak fyzickému pora-

neniu osôb alebo poškodeniu na majet-

ku.

•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani

odkladací povrch.

• Vnútro spotrebiča sa počas používania

zohrieva. Hrozí riziko popálenín. Nedotý-

kajte sa ohrevných č

lánkov spotrebiča.

Keď vkladáte alebo vyberáte príslušen-

stvo alebo nádoby, používajte rukavice.

• Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenstva

postupujte opatrne, aby sa nepoškodil

smaltovaný povrch rúry.

• Vždy, keď je spotrebič v činnosti, držte si

od neho pri otváraní dvierok bezpečnost-

ný odstup. Môže dôjsť k úniku horúcej

pary. Hrozí riziko popálenia pokožky.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zmene

farby smaltu:

–neklaďte žiadne predmety priamo na

dno rúry a neprikrývajte ho hliníkovou

fóliou,

– nedávajte horúcu vodu priamo do spo-

trebiča,

– nenechávajte v rúre vlhký riad ani po-

traviny po ukončení prípravy jedla.

• Zmena farby smaltu nemá vplyv na výkon

spotrebiča, preto sa nejedná o nedosta-

tok v zmysle zákona o záruke.

• Na otvorené dvierka netlačte.

•Pri pečení musia byť dvierka spotrebiča

vždy zatvorené, aj počas grilovania.

Údržba a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vy-

pnite a odpojte ho od zdroja napájania.

• Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič

studený. Hrozí riziko popálenín. Existuje

riziko, že sklené panely môžu prasknúť.

•Spotrebič vždy udržiavajte čistý. Priškva-

rený tuk a ostatné zvyšky jedál môžu

spôsobiť požiar.

•Pravidelným čistením sa predchádza po-

škodeniu povrchových materiálov

•Pri pečení koláčov s vysokým obsahom

vlhkosti použite hlboký pekáč, aby ste

predišli riziku vytvorenia trvalých škvŕn

vnútri spotrebiča.

• Kvôli osobnej bezpe

čnosti a bezpečnosti

vášho majetku spotrebič čistite iba vodou

a mydlom. Nepoužívajte horľavé produkty

ani produkty, ktoré spôsobujú koróziu.

•Spotrebič nečistite pomocou parných či-

stičov, tlakových čistiacich zariadení,

ostrých predmetov, abrazívnych čistia-

cich prostriedkov, abrazívnych špongií ani

odstraňovačov škvŕn

• Ak používate sprej na čistenie rúr, postu-

pujte podľa pokynov výrobcu.

• Sklenené dvierka nikdy nečistite pomo-

cou abrazívnych čistiacich prostriedkov

ani kovovou škrabkou. Teplovzdorný po-

vrch vnútorného skla sa môže rozbiť a

rozsypať.

•Keď sú sklené panely dvierok poškode-

né, zoslabnú a môžu sa rozbiť. Je nutné

ich vymeniť. Obráťte sa na servisné stre-

disko.

electrolux 3

• Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupuj-

te opatrne. Dvierka sú ťažké!

•Nečistite katalytický smalt (ak je k dispo-

zícii).

Nebezpečenstvo požiaru!

• Dvierka otvárajte opatrne. Použitie prísad

s alkoholom môže mať za následok zmie-

šanie alkoholu so vzduchom. Hrozí ne-

bezpečenstvo požiaru.

• Pri otváraní dvierok sa nesmú v blízkosti

spotrebiča vyskytovať iskry ani otvorený

plameň.

•Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsa-

hujú horľavé látky, alebo predmety, ktoré

by sa mohli roztaviť (zhotovené z plastu

alebo hliníka), nevkladajte do spotrebiča,

do jeho blízkosti ani naň.

Pyrolytické čistenie

•Počas pyrolytického čistenia nenechávaj-

te spotrebič bez dozoru.

•Počas pyrolytického čistenia neotvárajte

dvierka a neprerušujte prívod elektriny.

•Počas pyrolytického čistenia nenechávaj-

te deti v blízkosti spotrebiča. Počas pou-

žívania sa spotrebič veľmi zohreje. Hrozí

riziko popálenín.

•Počas pyrolytického čistenia môže za-

schnutá špina spôsobiť zmenu farby

smaltu. Zmena farby smaltu nemá žiadny

vplyv na výkon spotrebiča

Osvetlenie rúry

• Pred výmenou osvetlenia rúry odpojte

spotrebič od napájacieho zdroja. Hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

dom!

• Ak je potrebné žiarovku vymeniť, použite

žiarovku s rovnakým príkonom špeciálne

určenú na použitie v domácich spotrebi-

čoch.

• Pred výmenou osvetlenia rúry odpojte

spotrebič od napájacieho zdroja. Hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

dom.

Autorizované servisné stredisko

•Spotrebič smie opravovať iba autorizova-

ný technik. Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

Likvidácia spotrebiča

• Aby ste predišli riziku fyzického zranenia

alebo poškodenia

– Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektric-

kej siete.

– Odrežte napájací elektrický kábel a zli-

kvidujte ho.

– Zlikvidujte západku dvierok. Týmto za-

bránite, aby sa deti alebo malé domá-

ce zvieratá zatvorili vo vnútri spotrebi-

ča. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

4 electrolux

POPIS VÝROBKU

1 Elektronický programátor

2 Pachový filter

3 Ohrevný článok

4 Osvetlenie rúry

5 Zásuvka teplotnej sondy na mäso

6 Bočné osvetlenie

7 Ventilátor

8 Spodný ohrev

9 Vysúvacie lišty rúry, vyberateľné

10 Úrovne v rúre

Príslušenstvo rúry na pečenie

•

Rošt rúry

Na riad, formičky na koláče, pečené kusy

jedla

• Plochý plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

•

Hlboký pekáč

Na pečenie mäsa a cesta alebo na za-

chytávanie tuku.

•

Teplotná sonda na mäso

Na meranie, do akej miery je jedlo upeče-

né.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

Prvé čistenie

• Vyberte všetky časti zo spotrebiča.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Pozor Na čistenie nepoužívajte

abrazívne prostriedky! Mohli by

poškodiť povrch. Pozrite si kapitolu

"Starostlivosť a čistenie".

Prvé pripojenie

Keď spotrebič pripojíte k sieti, alebo po pre-

rušení napájania, musíte nastaviť jazyk, kon-

trast displeja, jas displeja a čas. Dotknite sa

+ alebo -, aby ste nastavili hodnotu. Dotkni-

te sa OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

electrolux 5

Elektronický programátor

123

1 Symbol možnosti ponuky (s úrovňou v

rúre)

2 Hodiny

3 Indikátor varného stupňa

4 Teplota / hmotnosť

5 Časové funkcie

Prehľad senzorových polí panela

Senzo-

rové

pole

Funkcia Poznámka

Zapínanie a vypínanie spotrebiča.

Zobrazenie hlavnej ponuky. Funkcia nastavenia sa vypne (okrem časomera).

Na pohyb nadol a nahor v ponuke. Keď je funkcia zapnutá:

• Jedenkrát sa dotknite senzorového poľa: otvorí-

te vyššiu ponuku (funkcia zostáva zapnutá). Po

piatich sekundách sa spotrebič prepne na mož-

nosť úvodnej ponuky

• Dvakrát sa dotknite senzorového poľa: prejdete

na vyššiu ponuku a pohybujete sa nahor a nadol

(funkcia sa vypne)

Ak chcete nastaviť hodnoty (naprí-

klad: teplotu, čas, hmotnosť, stu-

peň pečenia).

Nastavenie hodnoty:

• Jedenkrát sa dotknite senzorového poľa: symbol

bliká

• Dvakrát sa dotknite senzorového poľa: môžete

nastaviť hodnotu

Ak chcete nastaviť hodnoty:

• Jedenkrát sa dotknite senzorového poľa: ak

chcete nastaviť hodnotu pomalými krokmi

•Stlačte a podržte senzorové pole: nastavenie

hodnoty rýchlejšími krokmi

Ak chcete nastaviť hodnotu na displeji na nu-

lu, keď nastavujete čas pečenia alebo čas

•Dotknite sa + a - súčasne.

Ak chcete nastaviť časové funkcie,

viac funkcií a teplotnú sondu na

mäso.

Potvrdenie.

Spotrebič sa ovláda dotykom senzoro-

vých polí. Uistite sa, že sa dotýkate iba

jedného senzorového poľa. Ak priložíte

prst príliš naplocho, môžete sa dotýkať

viacerých senzorových polí.

6 electrolux

Symboly na displeji

Počas obsluhy spotrebiča sa na displeji zo-

brazujú rôzne symboly.

Symbol

Displej (prí-

klady)

Funkcia

Časomer 4:30

Časomer je zapnutý.

Čas 10:00

Na displeji sa zobrazí nastavený čas.

Trvanie 1:00

Zobrazuje dobu pečenia.

Koniec

14:50 Zobrazuje čas skončenia pečenia.

Na displeji sa zobrazuje vypočítaný čas skončenia peče-

nia pri vložení teplotnej sondy na mäso.

Štart 0:45

Na displeji sa zobrazí čas, kedy začne spotrebič piecť.

(Keď sa používajú funkcie Koniec aj Trvanie pečenia).

Teplota

1. Indikuje úroveň teploty v rúre. Displej ju zobrazuje aj

potom, ako sa spotrebič vypne a rúra je stále teplá.

2. Aktívne je rýchle zohrievanie. Skracuje čas zahrieva-

nia.

Hmotnosť 1,5 kg

Na displeji sa zobrazuje, že je aktívny automatický vážiaci

systém alebo je možné zmeniť hmotnosť.

Teplotná son-

da na mäso

75 °C

• Teplotná sonda na mäso je nainštalovaná.

• Zapnutá je funkcia Automat. sonda na mäso .

• Teplotu vnútri mäsa môžete zmeniť.

Ohrev a

uchovanie te-

ploty

80 °C

Na displeji sa zobrazuje, že funkcia je zapnutá.

Pachový filter

Pachový filter je zapnutý.

Prehľad ponúk

Hlavná ponuka

Položka ponuky Použitie

Sprievodca pečením

Obsahuje zoznam automatických programov peče-

nia.

Funkcie ohrevu Obsahuje zoznam ohrevných funkcií rúry.

Čistenie Obsahuje funkcie čistenia rúry.

Moje programy

Obsahuje zoznam obľúbených programov pečenia

vytvorených používateľom.

Nastavenie

Pomocou tejto možnosti môžete nastaviť iné nasta-

venia rúry.

Podponuky

Podponuky pre:

Sprievodca pečením

Sym-

bol

Podponuka

Bravčové/Teľacie

electrolux 7

Sym-

bol

Podponuka

Hovädzie/Zverina/Jahňa

Hydina

Ryba

Koláč

Pizza/Pirohy/Chlieb

Dusené/Zapekané jedlá

Polotovary

Špeciality

Podponuky pre: Funkcie ohrevu

Funkcia rúry Použitie

Ventilátor Na pečenie cesta až na troch úrovniach naraz. Na-

stavte o 20 – 40 °C nižšie teploty rúry na pečenie ako

pri vrchnom a spodnom ohreve.

Vrchný a spodný ohrev Pri pečení na jednej úrovni rúry

Pizza Na pečenie jedál na jednej úrovni, ktoré majú dosia-

hnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrumkavú

kôrku naspodku. Nastavte o 20 – 40 °C nižšie teploty

rúry na pečenie ako pri vrchnom a spodnom ohreve.

Turbo gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny na jed-

nej úrovni. Táto funkcia je vhodná aj na gratinovanie a

zapekanie.

Gril Na grilovanie plochých kúskov potravín, ktoré sú ulo-

žené v strede roštu a na opekanie hrianok.

Veľkoplošný gril Na grilovanie veľkého množstva plochých kúskov a na

opekanie hrianok.

Spodný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou.

Pomalé pečenie Na prípravu mimoriadne jemného a šťavnatého peče-

ného mäsa.

Podponuky pre: Čistenie

Podponuka Použitie

Pyrolýza Spúšťa pyrolytické čistenie.

Sprievodca čistením Sprevádza vás procesom čistenia.

Pripomienka čistenia Pripomína, kedy je potrebné vyčistiť rúru.

8 electrolux

Podponuky pre: Moje programy

Sym-

bol

Podponuka

- 1 - Moje programy

- 2- Moje programy

- ...

- Zmeniť názov programu

Podponuky pre: Nastavenie

Podponuka Popis

Nastaviť denný čas Nastavuje aktuálny čas na hodinách.

Časové údaje

Pri zapnutí displej zobrazuje aktuálny čas, keď je spo-

trebič vypnutý.

Nastaviť a spustiť

Pri zapnutí môžete vybrať funkciu Nastaviť a spustiť v

okne Výber možností.

Ohrev a uchovanie teploty

Pri zapnutí môžete vybrať funkciu Ohrev a uchovanie

teploty v okne výberu možností.

Predĺženie doby pečenia Aktivuje a deaktivuje funkciu Predĺženie doby pečenia .

Kontrast displeja Upravuje kontrast displeja po stupňoch.

Jas displeja Upravuje jas displeja po stupňoch.

Nastavte jazyk Nastavuje jazyk displeja.

Hlasitosť zvuk. signalizácie

Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a signálov po stup-

ňoch.

Tóny tlačidiel Aktivuje a deaktivuje tóny tlačidiel.

Alarm/Výstražný tón Aktivuje a deaktivuje alarmy.

Pachový filter Aktivuje a deaktivuje pachový filter.

Obsluha Zobrazuje verziu softvéru a konfiguráciu.

Pôvodné nastavenie

Obnovuje všetky nastavenia z výroby (vrátane Moje pro-

gramy ).

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Dotknite sa

, ak chcete spotrebič zapnúť

alebo vypnúť.

Obsluha ponúk:

1. Zapnutie spotrebiča.

Dotknite sa

alebo a vyberte

možnosť ponuky.

3. Dotknite sa OK, ak chcete prejsť do

podponuky alebo potvrdiť nastavenie.

Kedykoľvek sa môžete vrátiť do hlavnej po-

nuky pomocou

Zapnutie funkcie ohrevu

1. Zvoľte ponuku Funkcie ohrevu . Dotkni-

te sa OK pre potvrdenie.

2. Vyberte funkciu ohrevu. Dotknite sa

OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

3. Nastavte teplotu. Dotknite sa OK, ak

chcete nastavenie potvrdiť.

Vypnutie funkcie ohrevu

Dotknite sa

, ak chcete postup zrušiť.

Na displeji sa zobrazí hlavná ponuka.

electrolux 9

Nastavenie teploty rúry

Dotknite sa + alebo -, ak chcete nastaviť te-

plotu.

Spotrebič sa začne zohrievať.

Keď spotrebič dosiahne nastavenú te-

plotu, zaznie zvukový signál.

Zobrazenie teploty v rúre

Dotknite sa + alebo - súčasne.

Na displeji sa zobrazí teplota rúry.

Teleskopické lišty - vkladanie

príslušenstva rúry

Plech na pečenie alebo hlboký pekáč polo-

žte na teleskopické lišty. Diery na krajoch

zaveste na pridržovacie kolíky na telesko-

pických lištách.

Rošt rúry položte na teleskopické lišty tak,

aby nožičky smerovali dole.

Vysoký rám okolo roštu rúry je dopln-

kovým opatrením proti prevrhnutiu ria-

du.

Spoločné zasunutie roštu a hlbokého

pekáča

Rošt rúry položte na hlboký pekáč. Rošt rú-

ry a hlboký pekáč položte na teleskopické

lišty. Diery na krajoch zaveste na pridržova-

cie kolíky na teleskopických lištách.

Automatické programy

Nasledujúce 3 automatické programy obsa-

hujú optimálne nastavenia pre jednotlivé

druhy mäsa alebo iné recepty:

•Programy na pečenie mäsa s Automatic-

ká váha (ponuka Sprievodca pečením )

•Programy na pečenie mäsa s funkciou

Automat. programy so sondou na mäso

( ponuka Sprievodca pečením )

• Automatický recept ( ponuka Sprievodca

pečením )

Funkcia Sprievodca pečením s

Automatickými programami so

zadávaním hmotnosti

Táto funkcia automaticky vypočíta čas pe-

čenia. Ak chcete funkciu použiť, je potrebné

zadať hmotnosť pokrmu.

Zapnutie funkcie:

1. Zapnite spotrebič.

2. Zvoľte Sprievodca pečením . Dotknite

sa OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

3. Vyberte kategóriu a pokrm. Dotknite sa

OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

4. Vyberte funkciu Automatický program

so zadávaním hmotnosti . Dotknite sa

OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

5. Dotknite sa + alebo -, aby ste nastavili

hmotnosť pokrmu. Dotknite sa OK, ak

chcete nastavenie potvrdiť.

Spustí sa automatický program. Hmotnosť

môžete kedykoľvek zmeniť. Dotknite sa +

alebo -, ak chcete zmeniť hmotnosť. Keď

čas pečenia uplynie, zaznie zvukový signál.

Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzo-

rového poľa.

Pri všetkých programoch na pečenie

hydiny jedlo po 30 minútach obráťte.

Na displeji sa zobrazuje pripomienka.

10 electrolux

Funkcia Sprievodca pečením s

Automatický recept

Tento spotrebič ponúka programy na sku-

pinu receptov, ktoré môžete používať. Re-

cepty sú pevne nastavené a nie je možné

ich meniť.

Zapnutie funkcie:

1. Zapnite spotrebič.

2. Zvoľte ponuku Sprievodca pečením .

Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

3. Vyberte kategóriu a pokrm. Dotknite sa

OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

4. Vyberte funkciu Automatický recept .

Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Keď nastavíte možnosť Manuálne , na

displeji sa zobrazia automatické nasta-

venia, ale môžete ich zmeniť.

Funkcia Sprievodca pečením s

Automat. programy so sondou na mäso

1. Zapnite spotrebič.

Dotknite sa

alebo , ak chcete

nastaviť funkciu Sprievodca pečením ,

zvoľte potrebnú kategóriu a pokrm.

Dotknite sa

alebo , ak chcete

nastaviť funkciu Automat. programy so

sondou na mäso .

4. Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Na displeji sa zobrazí „ Sonda na mä-

so “.

5. Vložte teplotnú sondu na mäso.

Keď sa program skončí, zaznie zvukový

signál.

Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa

senzorového poľa.

6. Vyberte teplotnú sondu.

Teplotná sonda na mäso

Teplotná sonda na mäso meria vnútornú te-

plotu mäsa. Po dosiahnutí nastavenej teplo-

ty mäsa sa rúra automaticky vypne.

Do úvahy treba brať dve teploty

• Teplota rúry na pečenie

• Teplota vnútri mäsa

Dôležité upozornenie Používajte

výhradne dodanú teplotnú sondu alebo

originálne náhradné diely.

1. Zapnite spotrebič.

2. Špičku teplotnej sondy zapichnite do

stredu mäsa.

3. Teplotnú sondu zasuňte do zástrčky na

bočnej stene rúry.

Na displeji sa na niekoľko sekúnd zo-

brazí Sonda na mäso .

4. Dotknite sa + alebo - do 5 sekúnd, aby

ste nastavili teplotu vnútri mäsa.

5. Zvoľte funkciu rúry na pečenie a v prí-

pade potreby teplotu v rúre.

Spotrebič vždy nanovo prepočítava

predbežný čas skončenia pre nastave-

nú teplotu vnútri mäsa. Na displeji sa

vždy zobrazí nový predbežný čas skon-

čenia pečenia.

Počas pečenia musí teplotná sonda

zostať zapichnutá v mäse a v zásuvke

pre teplotnú sondu.

6. Po dosiahnutí nastavenej teploty mäsa

zaznie zvukový signál. Spotrebič sa au-

tomaticky vypne.

Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa

senzorového poľa.

7. Zástrčku teplotnej sondy vytiahnite zo

zásuvky a mäso vyberte z rúry.

Varovanie Teplotná sonda je horúca!

Hrozí riziko popálenín! Pri vyberaní

špičky sondy a jej odpájaní dávajte

pozor.

8. Vypnite spotrebič.

Programy na pečenie mäsa s funkciou

Sonda na mäso automatic program-

mes nájdete v ponuke .

Ponuka Moje programy

Svoje obľúbené nastavenia, ako sú trvanie,

teplota alebo funkcia rúry je možné uložiť.

Sú dostupné v ponuke Moje programy .

Môžete uložiť do pamäte 20 programov.

Uloženie programu do pamäte

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte funkciu rúry alebo funkciu

Sprievodca pečením .

Dotknite sa

v prípade potreby aj

niekoľkokrát, kým sa na displeji nezo-

brazí „ ULOŽIŤ “. Dotknite sa OK, ak

chcete nastavenie potvrdiť.

electrolux 11

4. Na displeji sa zobrazí prvé voľné miesto

v pamäti.

Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

5. Prvé písmeno bliká.

Dotknite sa + alebo -, ak chcete písme-

no zmeniť. Dotknite sa OK, ak chcete

nastavenie potvrdiť.

Dotknite sa

alebo , aby ste po-

sunuli kurzor doprava alebo doľava.

Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Písmeno bliká.

7. Znova zopakujte kroky 5 a 6, kým ne-

vytvoríte názov programu.

Dotknite sa a podržte OK, ak chcete

program uložiť.

Môžete prepísať polohu uloženia v pa-

mäti. (Pozrite časť „Uloženie progra-

mu“. V kroku 4 sa dotknite

alebo

, ak chcete zvoliť polohu pamäte,

ktorú chcete prepísať.)

Môžete zmeniť názov programu v po-

nuke „ Zmeniť názov programu “.

Aktivovanie programu

1. Zapnite spotrebič.

2. Zvoľte ponuku Moje programy . Dotkni-

te sa OK, ak chcete nastavenie po-

tvrdiť.

3. Vyberte názov vášho obľúbeného pro-

gramu. Dotknite sa OK, ak chcete na-

stavenie potvrdiť.

Funkcie časomeru

Symbol Popis Popis

Casomer

Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny 30 minút). Táto

funkcia nemá vplyv na prevádzku spotrebiča.

Trvanie

Na nastavenie času prevádzky spotrebiča (max. 23 h 59 min).

Koniec

Nastavenie času vypnutia pre funkciu rúry (max. 23 h 59 min).

Môžete súčasne použiť Trvanie a Ko-

niec , ak chcete, aby sa spotrebič ne-

skôr automaticky zapol aj vypol.

Ak nastavíte čas pre funkciu hodín, odpočí-

tavanie začne po 5 sekundách.

Ak použijete funkcie časomeru Trvanie

a Koniec , zariadenie vypne ohrievacie

články po uplynutí 90 % nastaveného

času. Spotrebič bude pomocou zvy-

škového tepla pokračovať vo pečení,

kým neuplynie čas pečenia (3 až 20 mi-

nút).

Nastavenie funkcií časomeru

Dotknite sa

, kým sa na displeji

nezobrazí požadovaná funkcia časo-

meru a príslušný symbol.

2. Dotknite sa + alebo - , ak chcete nasta-

viť potrebný čas. Dotknite sa OK, ak

chcete nastavenie potvrdiť.

Po uplynutí 90 % nastaveného času za-

znie zvukový signál. Spotrebič sa vy-

pne. Na displeji sa zobrazuje správa.

3. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa

senzorového poľa.

Pri Casomer musíte spotrebič zapnúť,

aby ste mohli nastaviť príslušnú časovú

funkciu.

S funkciou Trvanie a Koniec sa spotre-

bič automaticky vypne.

S funkciou Trvanie a Koniec musíte naj-

prv nastaviť funkciu ohrevu a teplotu.

Potom môžete nastaviť funkciu časo-

meru.

Keď používate sondu na mäso, funkcie

Trvanie a Koniec nefungujú.

Predlzenie

S funkciou Predlzenie pokračuje rúra v pe-

čení aj po skončení nastaveného času.

• Platí to pre všetky funkcie rúry na pečenie

s funkciou Trvanie alebo Automatická vá-

ha .

• Neplatí to pre funkciu Sonda na mäso .

Zapnutie funkcie:

1. Keď sa čas pečenia skončí, zaznie zvu-

kový signál. Dotknite sa ľubovoľného

senzorového poľa.

2. Na displeji sa zobrazí správa pre Pred-

lzenie na päť minút.

12 electrolux

Dotknite sa

, ak chcete funkciu

aktivovať.

4. Nastavenie funkcie Predlzenie . Dotkni-

te sa OK, ak chcete nastavenie po-

tvrdiť.

NASTAVIŤ A SPUSTIŤ

Funkcia NASTAVIŤ A SPUSTIŤ umožňuje

nastaviť funkciu (alebo program) rúry a ne-

skôr ju použiť jedným dotykom senzorové-

ho tlačidla.

Zapnutie funkcie:

1. Zapnite spotrebič.

2. Nastavte funkciu ohrevu.

Dotknite sa

v prípade potreby aj

viackrát, kým sa na displeji nezobrazí

Trvanie .

4. Nastavte čas.

Dotknite sa

v prípade potreby aj

viackrát, kým sa na displeji nezobrazí

NASTAVIŤ+SPUSTIŤ .

6. Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Ak chcete spustiť funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ

dotknite sa ľubovoľného senzorového poľa

(okrem

). Zapne sa nastavená funkcia

rúry.

Keď sa funkcia rúry skončí, zaznie zvukový

signál.

Keď je funkcia v činnosti, je zapnutá

funkcia Blok. tlačidiel .

Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť

NASTAVIŤ A ÍSŤ v ponuke Nastavenie .

Ohrev a uchovanie teploty

Funkcia Ohrev a uchovanie teploty uchová

pripravené jedlo teplé pri 80° počas 30 mi-

nút. Zapína sa po skončení pečenia.

Podmienky pre funkciu:

• Nastavená teplota je vyššia ako 80

°C.

• Je nastavené trvanie funkcie.

Zapnutie funkcie

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte funkciu rúry.

3. Nastavte teplotu nad 80 °C.

Dotknite sa

v prípade potreby aj

viackrát, kým sa na displeji nezobrazí

Ohrev a uchovanie teploty . Dotknite sa

OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

Keď sa funkcia ukončí, zaznie zvukový sig-

nál.

Funkcia Ohrev a uchovanie teploty funguje

30 minút.

Ak prepnete na ostatné funkcie rúry na pe-

čenie, funkcia Zohriatie a uchovanie teploty

zostane zapnutá.

Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť v

ponuke Nastavenie .

Pachový filter

Funkcia Pachový filter minimalizuje zápachy

z prípravy jedál. Funkciu môžete zapnúť ale-

bo vypnúť v ponuke Nastavenie .

Po aktivovaní funkcie Pachový filter sa auto-

maticky zapne, keď zapnete program peče-

nia (okrem funkcie Špeciality ). Keď je akti-

vovaná funkcia Pachový filter , zvyšuje sa

spotreba energie.

Ak deaktivujete funkciu Pachový filter , au-

tomaticky sa zapne po 100 hodinách čin-

nosti, aby sa filter očistil.

Blok. tlačidiel

Funkcia Blok. tlačidiel zabraňuje náhodnej

zmene funkcie rúry.

Aktivovanie funkcie Blok. tlačidiel

1. Zapnite spotrebič.

2. Nastavte funkciu rúry.

Dotknite sa

v prípade potreby aj

viackrát, kým sa na displeji nezobrazí

Blok. tlačidiel

4. Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Funkcia Blok. tlačidiel je aktívna.

Vypínanie funkcie Blok. tlačidiel

Dotknite sa

2. Dotknite sa OK, ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Funkcia Blok. tlačidiel nie je aktívna.

Ak spotrebič vypnete, funkcia Blok. tla-

čidiel sa vypne.

Detská poistka

Funkcia Detská poistka zabraňuje náhodné-

mu zapnutiu spotrebiča.

Zapnutie funkcie Detská poistka

1. Vypnite spotrebič.

Naraz stlačte tlačidlo

a , kým sa

na displeji neobjaví hlásenie.

electrolux 13

Vypnutie funkcie Detská poistka

1. Znova uskutočnite vyššie uvedené kro-

ky.

Automatické vypínanie

Spotrebič sa vypne po určitej dobe:

•ak spotrebič nevypnete;

• ak nezmeníte teplotu rúry.

Teplota rúry Čas vypnutia

30 °C – 120 °C 12 h

120 °C - 200 °C 8,5 h

200 °C - 245 °C 5,5 h

250 °C – maximálna

teplota °C

3,0 h

Ak chcete spotrebič používať po automatic-

kom vypnutí, najprv ho úplne vypnite.

Ukazovateľ ohrevu

Keď zapnete funkciu rúry, rozsvieti sa pásik

na displeji. Pásik indikuje, že teplota sa zvy-

šuje.

Ukazovateľ rýchleho ohrevu

Pri niektorých funkciách rúry funkcia rýchle-

ho ohrevu automaticky skracuje čas ohre-

vu. Pásik indikátora sa pohybuje sprava do-

ľava, kým rúra nedosiahne cieľovú teplotu.

Ukazovateľ zvyškového tepla

Keď spotrebič vypnete, na displeji sa zobra-

zí zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na

udržanie teploty jedla.

Chladiaci ventilátor

Chladiaci ventilátor sa zapne automaticky,

aby sa povrch spotrebiča udržal chladný.

Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor

ostane v činnosti, pokým sa spotrebič ne-

ochladí.

Mechanické blokovanie dvierok

Zámka dvierok je štandardne deaktivovaná.

Aktivácia zámky dvierok

1. Stlačte rám dvierok (B) na oboch stra-

nách. Uvoľní sa tesnenie.

2. Potiahnite rám dvierok nahor a vyberte

ho.

3. Vysuňte páčku (1), posuňte ju o 4 mm

doľava (2) a znovu ju zasuňte (3).

4. Podržte rám dvierok (B) na každej stra-

ne a umiestnite ho na vnútorný okraj

dvierok. Vložte rám dvierok do horného

okraja dvierok.

14 electrolux

Dôležité upozornenie Na otvorenej strane

rámu dvierok (B) je vodiaca lišta (C).

Vodiacu lištu zasuňte medzi vonkajší panel

dvierok a vodiaci roh (D). Uistite sa, že

tesnenie (E) tesní.

Otvorenie a zatvorenie dvierok

Dvierka otvoríte stlačením a podržaním páč-

ky.

Dvierka zatvorte bez zatlačenia páčky.

Deaktivácia blokovania dvierok

Vyššie uvedený postup vykonajte znovu a

páčku posuňte späť doprava. Zámku dvie-

rok môžete tiež úplne odstrániť:

1. Odoberte rám dvierok. Pozrite si časť

„Zapnutie funkcie zámky dvierok“.

2. Vyberte páčku (1).

3. Vyberte zarážku (2) zo spodnej strany

rámu dvierok (B). Zarážku umiestnite

tam, kde bola páčka (3).

4. Rám dvierok vložte naspäť. Pozrite si

časť „Aktivácia zámky dvierok“.

Dôležité upozornenie Vypnutím

spotrebiča sa mechanické blokovanie

dvierok nevyradí.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

• Prednú stranu spotrebiča vyčistite mäk-

kou utierkou navlhčenou vo vode s prí-

davkom saponátu.

•Na čistenie kovových povrchov použite

čistiaci prípravok

• Vnútro rúry vyčistite po každom použití.

Nečistoty odstránite ľahšie, nepripália sa.

• Ťažko odstrániteľné škvrny očistite špe-

ciálnym čističom na rúry.

• Po použití očistite všetky časti príslušen-

stva (mäkkou utierkou namočenou v te-

plej vode s umývacím prípravkom) a ne-

chajte ich osušiť.

• Teflónový riad a pomôcky neumývajte

agresívnymi prípravkami, na čistenie ne-

používajte špicaté predmety ani ich ne-

umývajte v umývačke riadu. Mohol by sa

zničiť teflónový povrch!

Čistenie Pyrolýza

S funkciou Pyrolýza môžete rúru vyčistiť py-

rolyticky. Nastavte funkciu v ponuke Čiste-

nie .

Varovanie Spotrebič sa veľmi zohreje.

Hrozí riziko popálenín.

electrolux 15

Dôležité upozornenie Pred pyrolytickým

čistením vyberte všetky vyberateľné časti

(zasúvacie lišty, príslušenstvo a pod.) zo

spotrebiča.

1. Zapnite spotrebič.

Dotknutím sa

alebo vyberte Či-

stenie . Dotknutím sa OK potvrdíte vý-

ber.

Dotknutím sa

alebo vyberte Py-

rolýza . Dotknutím sa OK potvrdíte vý-

ber.

4. Dotknutím sa „ +"/" -“ nastavte dobu tr-

vania funkcie Pyrolýza .

• OSVETLENIE – pre slabé znečistenie

(2:15);

• NORMÁLNE – pre stredne veľké zneči-

stenie (2:45);

• INTENZÍVNE – pre veľké znečistenie

(3:15)

Počas zahrievania neotvárajte dvierka.

Ak ich otvoríte, zrušíte funkciu Pyrolý-

za .

Pripomienka čistenia

Funkcia pripomienky upozorní na to, kedy

je potrebné pyrolytické čistenie.

Funkcia pripomienky sa aktivuje pri nasta-

vení spotrebiča na pôvodné nastavenia.

Funkciu pripomienky môžete aktivovať ale-

bo deaktivovať v ponuke možností pomo-

cou funkcie ČISTENIE. .

Sprievodca čistením

Funkcia Sprievodca čistením vás sprevádza

krokmi obsluhy funkcie Pyrolýza , predtým

než spustite funkciu Pyrolýza

Aktivujte a deaktivujte funkciu Sprievodca

čistením v ponuke možností pomocou po-

nuky ČISTENIE. .

Teleskopické vodiace lišty

Ak chcete vyčistiť bočné steny, môžete vy-

brať zasúvacie lišty rúry.

Demontáž teleskopických líšt

Odtiahnite prednú časť teleskopických

líšt od bočnej steny.

Odtiahnite teleskopické lišty od zadnej

steny a vyberte ich.

Inštalácia teleskopických líšt

Pri inštalácii teleskopických líšt zvoľte opač-

ný postup.

Dôležité upozornenie Upevňovacie kolíky

na teleskopických lištách musia smerovať

dopredu.

Pozor

Teleskopické lišty neumývajte v umývačke

riadu. Teleskopické lišty nemažte.

Výmena žiarovky osvetlenia rúry/

čistenie skleneného krytu

Varovanie Dávajte pozor! Hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

1. Otočte sklenený kryt smerom vľavo a

vyberte ho.

2. Vyčistite sklenený kryt.

16 electrolux

3. Vymeňte žiarovku za vhodnú žiarovku

osvetlenia rúry s tepelnou odolnosťou

do 300 °C. Nová žiarovka osvetlenia rú-

ry musí mať rovnaké parametre ako

predchádzajúca.

4. Nainštalujte sklenený kryt.

Výmena žiarovky rúry (ľavá strana

spotrebiča) Čistenie skleneného krytu

1. Vyberte ľavú koľajničku zásuvných ro-

štov.

2. Pri vyberaní skleneného krytu použite

krížový skrutkovač.

3. Sklenený kryt vyberte pomocou úzkeho

tupého predmetu (napr. čajovej lyžičky)

a vyčistite ho.

4. Podľa potreby: Vymeňte žiarovku osve-

tlenia rúry.

Technické údaje: do 300 °C odolná vo-

či teplu.

5. Nainštalujte sklenený kryt.

6. Nainštalujte ľavú koľajničku zásuvných

roštov.

Dvierka rúry a sklenené panely

Pri čistení dvierok rúry ich vyberte.

Pozor Pri vyberaní dvierok zo

spotrebiča dávajte pozor. Dvierka sú

ťažké!

Vybratie dvierok rúry

1. Otvorte dvierka čo najviac.

2. Úplne zdvihnite upínacie páky (A) na

dvoch pántoch dvierok.

3. Zavrite dvierka rúry tak, aby dosiahli pr-

vú polohu (uhol približne 45°).

45°

4. Pridržte dvierka rúry jednou rukou na

každej strane a vytiahnite ich z rúry ťa-

hom hore v určitom uhle.

Dvierka rúry položte vonkajšou stranou

nadol na mäkký a rovný povrch tak,

aby sa nepoškriabali.

5. Teraz môžete vybrať vnútorné sklenené

panely a vyčistiť ich.

Pri inštalácii dvierok postupujte v opač-

nom poradí úkonov.

Pozor So sklom manipulujte opatrne,

mohlo by prasknúť.

Dvierka rúry majú 2, 3 alebo 4 sklené

panely (v závislosti od modelu)

Pozor Drsné zaobchádzanie,

predovšetkým nárazy okolo rokov

predného panela môže spôsobiť

prasknutie skla.

electrolux 17

Vybratie a čistenie skiel dvierok

1. Uchopte rám dvierok (B) na hornom

okraji dvierok po oboch stranách a za-

tlačte dovnútra, aby sa uvoľnili upevňo-

vacie západky.

2. Rám dvierok potiahnutím dopredu vy-

beriete.

3. Pridržte sklenené panely dvierok na

hornom okraji a po jednom ich vyťahuj-

te z držiakov

4. Vyčistite sklenené panely dvierok.

Pri montáži panelov postupujte v opač-

nom poradí úkonov. Najprv vsuňte

menší panel, potom väčší.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

Problém Možná príčina Riešenie

Rúra nehreje Rúra je vypnutá Zapnite rúru

Nie sú nastavené hodiny Nastavte hodiny

Nie sú nastavené potrebné nasta-

venia

Skontrolujte nastavenia

Detská poistka je aktivovaná Pozrite časť „Zrušenie detskej po-

istky“

Uvoľnila sa poistka v poistkovej

skrinke

Skontrolujte poistku

Ak sa poistka vypáli viackrát, kon-

taktujte kvalifikovaného elektrikára

Na displeji je zobrazené

F11

Zástrčka teplotnej sondy na mäso

nie je správne vsunutá do zásuvky

teplotnej sondy

Zástrčku teplotnej sondy zasuňte

čo najviac

Čistenie Pyrolýza sa ne-

spúšťa

Bočné lišty/teleskopické vysúvacie

lišty nie sú vybraté

Vyberte bočné lišty/teleskopické

vysúvacie lišty

Nesvieti osvetlenie rúry Osvetlenie rúry je pokazené Pozrite časť „Výmena žiarovky

osvetlenia rúry“.

18 electrolux

Ak problém nedokážete odstrániť sami, za-

volajte predajcu alebo autorizované servisné

stredisko.

Údaje potrebné pre autorizované servisné

stredisko nájdete na typovom štítku. Typový

štítok je na prednom ráme vnútorného prie-

storu rúry.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:

Model (MOD.) .........................................

Číslo výrobku (PNC) .........................................

Výrobné číslo (S.N.) .........................................

TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrické napätie 230 V

Frekvencia 50 Hz

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom

na životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Obalový materiál

Baliaci materiál nie je škodlivý pre život-

né prostredie a je recyklovateľný. Pla-

stové časti sú označené medzinárod-

nými skratkami ako napr. PE, PS atď.

Baliaci materiál zlikvidujte prostredníc-

tvom kontajnerov určených na tento

účel na mieste likvidácie odpadu.

electrolux 19

892941716-C-082011

www.electrolux.com/shop

Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOC68200X

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty