Samsung HW-J6000R Stručná príručka spustenia

HW-J6000R

HW-J6001R

For further information, refer to the Web Manual.

Web manual : www.Samsung.com

Support

Product name search HW-J6000R or HW-J6001R

User Manual

Stránka sa načítava ...

· 5 · English

CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR

MAIN UNIT

You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the Soundbar main unit.

Subwoofer

Soundbar Main Unit

So

u

So

Unit

The Soundbar main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the Soundbar main

unit and subwoofer are turned on. When auto-connection is complete, the blue indicator on the front of the

subwoofer stops blinking and glows blue continuously.

c If the indicator on the front of the subwoofer displays in red or flashes in blue, the subwoofer has not

automatically connected. If this occurs, follow the directions below to connect the subwoofer manually.

c Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 12 for instructions.

POWER

1. Plug the power cords of the Soundbar main unit and subwoofer into an AC wall outlet.

2. Press the ID SET button on the rear of the subwoofer for 5 seconds. The red indicator on the front of the

subwoofer turns off and the blue indicator flashes rapidly.

3. Press the

button on your remote control for 5 seconds while the Soundbar main unit is turned OFF.

4. The ID SET message appears on the display of the Soundbar main unit for a short period of time, and then

disappears.

ID SET

Stránka sa načítava ...

· 10 · English

SOFTWARE UPDATE

Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update

stored on it to the USB port on your Soundbar.

For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at

(samsung.com/sec)  search for the model name  download the firmware from the customer support menu

option. The option name can vary.

INSTALLING THE WALL MOUNT

I nstallation Precautions

• Install on a vertical wall only.

• Do not install the Soundbar system in a location with high temperature and/or humidity. Install the system on a

stable wall that can bear the weight of the Soundbar main unit.

• Check the strength of the wall. To install the Soundbar system on a wall that may not bear the Soundbar main

unit weight, reinforce the wall before installation. If this is not possible, install the system on another wall, one

stable enough to bear the weight of the Soundbar main unit.

• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board,

iron board, wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs.

• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar

on.

Diameter : M5

Length: 35 mm or longer recommended.

• Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall.

• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock.

Stránka sa načítava ...

· 16 · English

Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

This equipment may only be used indoors.

Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery

contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them

through your local, free battery return system.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,

headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and

recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where

and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.

REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Stránka sa načítava ...

· 5 · Български

СВЪРЗВАНЕ НА СУБУФЕРА КЪМ ОСНОВНОТО

УСТРОЙСТВО НА SOUNDBAR

Можете да се наслаждавате на богати басови тонове и по-добро качество на звука, като свържете

субуфера към основното устройство на Soundbar.

Събуфер

Основно устройство на Soundbar

Основно у

а Soundbar

Основното устройство на Soundbar и субуферът трябва да се свържат (безжично) автоматично, когато и

основното устройство на Soundbar, и субуферът са включени. Когато автоматичното свързване завърши,

синият светлинен индикатор отпред на субуфера спира да мига и започва да свети постоянно в синьо.

c Ако светлинният индикатор отпред на субуфера свети в червено или мига в синьо, субуферът не се е

свързал автоматично.

Ако това се случи, следвайте указанията по-долу, за да свържете субуфера ръчно.

c Важно: Преди да започнете, поставете батерията в дистанционното управление. Вижте страница 12 за

инструкции.

POWER

1. Свържете захранващите кабели на основното устройство на Soundbar и на субуфера към AC електрически контакт.

2. Натиснете бутона ID SET отзад на събуфера за 5 секунди. Червеният индикатор отпред на събуфера се

изключва и синият мига бързо.

3. Натиснете бутона

на дистанционното управление за 5 секунди, докато основното устройство на

Soundbar е изключено.

4. Съобщението ID SET се извежда за кратко на дисплея на основното устройство на Soundbar и след

това изчезва.

ID SET

Stránka sa načítava ...

· 10 · Български

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА

Samsung може в бъдеще да предлага актуализации за фърмуера на системата на Soundbar.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

Ако се предлага актуализация, можете да направите актуализация на фърмуера чрез свързване на USB

устройство, съдържащо актуализацията на фърмуера, към USB порта на вашето устройство Soundbar.

За повече информация относно изтеглянето на файлове за актуализация посетете уеб сайта на Samsung

Electronics на адрес (samsung.com/sec)  потърсете името на модела  изтеглете фърмуера от опцията на

менюто за поддръжка на клиенти. Името на опцията може да е различно.

ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА

Предпазни мерки за инсталацията

• Монтирайте само на вертикална стена.

• Не монтирайте системата Soundbar на място с висока температура и/или влажност. Монтирайте

системата към стабилна стена, която може да поеме теглото на основното устройство на Soundbar.

• Проверете здравината на стената.

За да монтирате системата Soundbar към стена, която може да не поеме теглото на основното

устройство на Soundbar, укрепете стената преди монтажа. Ако това не е възможно, монтирайте

системата към друга стена, която е достатъчно стабилна, за да поеме теглото на основното устройство

на Soundbar.

• Закупете и използвайте фиксиращи винтове или анкери, подходящи за типа стена, който имате

(гипсокартон, железни плоскости, дърво, и т.н.). Ако е възможно, фиксирайте държащите винтове в

стенните греди.

• Закупете винтове за стенна конзола според типа и дебелината на стената, на която ще монтирате

Soundbar.

Диаметър: M5

Дължина: Препоръчва се дължина 35 мм или повече

• Свържете кабелите от устройството с външните устройства, преди да го монтирате за стената.

• Уверете се, че сте изключили захранването на уреда преди инсталиране. В противен случай има

опасност от токов удар.

Stránka sa načítava ...

· 12 · Български

БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Поставяне на батерията преди използване на

дистанционното управление

1. Използвайте подходяща монета, за да завъртите капака за батерията

на дистанционното управление обратно на часовниковата стрелка,

така че да го отстраните, както е показано на фигурата по-долу.

2. Поставете литиева батерия 3 V. Положителният полюс (+) трябва да

бъде насочен нагоре при поставянето на батерията. Поставете

капака за батерията и след това подравнете маркерите „●“ един до

друг, както е показано на фигурата по-долу.

3. С подходяща монета завъртете капачето на батериите на

дистанционното управление по посока на часовниковата стрелка

докрай, за да го фиксирате на мястото му .

 

Управление на Soundbar чрез дистанционното

управление на вашия телевизор

1. Натиснете и задръжте бутона SOUND за над 5 секунди, докато

устройството Soundbar е включено.

2. На дисплея на Soundbar се появява „ON - TV REMOTE“.

3. В менюто на телевизора задайте външен високоговорител за

високоговорителя на телевизора.

c Не е налично, ако се използва функцията TV ARC или режим HDMI.

c Бутоните не са налични, с изключение на VOL +/- и бутоните

в

тази функция.

c Менютата на телевизора се различават в зависимост от

производителя и модела. Направете справка с ръководството за

потребителя на телевизора за повече информация.

c Производители, които поддържат тази функция:

●

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,

GRUNDIG, Hisense, RCA

●

Възможно е тази функция да не е съвместима с дистанционното

управление на вашия телевизор, в зависимост от производителя

на дистанционното управление.

c За да изключите тази функция, натиснете бутона

SOUND за

5 секунди. На дисплея на Soundbar се появява „OFF - TV REMOTE“.

󰟳

Захранване

Включва и изключва Soundbar.

󰟴

SOURCE

Натиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar.

󰟵

󰟴

󰟳

󰟹

󰟺

󰟷

󰟶

󰟸

󰟻

Stránka sa načítava ...

· 5 · Hrvatski

SPAJANJE SUBWOOFERA S GLAVNOM JEDINICOM

SOUNDBAR

Možete uživati u punim dubokim tonovima i boljoj kvaliteti zvuka ako povežete subwoofer s glavnom jedinicom

Soundbar.

Subwoofer

Glavna jedinica Soundbar

Glav

na

Glavn

undbar

ndbar

Glavna jedinica Soundbar i subwoofer automatski se povezuju (spajaju se bežično) kada se glavna jedinica

Soundbar i subwoofer uključe. Po dovršetku automatskog povezivanja plavi pokazatelj na prednjoj strani

subwoofera će prestati treperiti i neprestano će svijetliti plavo.

c Ako pokazatelj na prednjoj strani subwoofera svijetli crveno ili treperi plavo, subwoofer se nije automatski

povezao. Ako dođe do toga slijedite niže navedene upute kako biste ručno povezali subwoofer.

c Važno: Prije početka postavite bateriju u daljinski upravljač. Za upute pogledajte stranicu 12.

POWER

1. Priključite kabele napajanja glavne jedinice Soundbar i subwoofer u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom.

2. Tipku ID SET na poleđini subwoofera držite pritisnuto 5 sekundi. Crveni će se indikator s prednje strane

subwoofera isključiti, a plavi će indikator početi brzo bljeskati.

3. Pritisnite gumb

na daljinskom upravljaču na 5 sekundi dok je glavna jedinica Soundbar ISKLJUČENA.

4. Poruka ID SET prikazuje se na zaslonu glavne jedinice Soundbar tijekom kratkog razdoblja, a zatim nestaje.

ID SET

Stránka sa načítava ...

· 7 · Hrvatski

2. način: TV SoundConnect (Povezivanje sa Samsungovim televizorom

pomoću Bluetootha)

1. Uključite vaš televizor Samsung i zvučnik Soundbar.

2. Odaberite način TV na zaslonu zvučnika Soundbar pritiskom na gumb

na vrhu zvučnika Soundbar ili

gumb SOURCE na vašem daljinskom upravljaču. (Načini su prikazani sljedećim redoslijedom: D.IN → AUX →

HDMI → BT → TV → USB.)

3. Kad se poruka o priključivanju koja je prikazana ispod pojavi na zaslonu televizora, odaberite <Da> pomoću

vašeg daljinskog upravljača.

Otkriven je Samsungov audiouređaj.

Želite li reproducirati TV zvuk

kroz taj uređaj?

Da Ne

Odaberite <Da> pomoću daljinskog upravljača za televizor.

4. Zvučnik Soundbar reproducira zvuk televizora.

c Ako postupak povezivanja TV SoundConnect ne uspije, pronađite u izborniku Zvuk televizora

SoundConnect, odaberite Dodaj novi uređaj i postavite Dodaj novi uređaj na UKLJUČENO. Zatim

pokušajte ponovo.

c Ako je vaš zvučnik Soundbar priključen na vaš televizor pomoću TV SoundConnecta, jednostavno možete

kontrolirati glasnoću pomoću daljinskog upravljača zvučnika Soundbar ili daljinskog upravljača televizora.

Možete uključivati i isključivati zvučnik Soundbar zajedno s televizorom namještanjem funkcije Bluetooth

POWER On na uključeno. Pogledajte stranicu 13.

c Značajka TV SoundConnect (SoundShare) dostupna je samo na nekim Samsungovim televizorima koji su na

tržištu od 2012.

c Ako želite prekinuti postojeću vezu s televizorom i uspostaviti novu vezu s drugim televizorom, pritisnite tipku

p na daljinskom upravljaču i držite je dulje od 5 sekundi.

c U načinu TV SoundConnect zvučnik Soundbar ne može biti uparen s drugim Bluetooth uređajem.

c Nemojte stavljati elektroničke uređaje ili metalne predmete na proizvod.

npr., žičani/bežični usmjerivač, dekoder ili modem.

c Stavljanje proizvoda na pod može smanjiti izvedbu bežične mreže, ovisno o materijalu poda.

Stránka sa načítava ...

· 10 · Hrvatski

AŽURIRANJE SOFTVERA

Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom

nadogradnjom ugrađenog programa na USB priključak sustava Soundbar.

Više informacija o tome kako preuzeti datoteke ažuriranja pronađite na web-mjestu Samsung Electronics na

stranici (samsung.com/sec)  potražite naziv modela  preuzmite firmver u opciji izbornika za korisničku

podršku. Naziv opcije može se razlikovati.

MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA

Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje

• Postavite isključivo na okomiti zid.

• Nemojte postaviti sustav Soundbar na mjestu s visokom temperaturom i/ili velikom vlagom. Postavite sustav

na čvrsti zid koji može podnijeti težinu glavne jedinice Soundbar.

• Provjerite nosivost zida. Kako biste sustav Soundbar postavili na zid koji ne može podnijeti težinu glavne

jedinice Soundbar , prije postavljanja učvrstite zid. Ako to nije moguće, postavite sustav na drugi zid, dovoljno

čvrst za podnošenje težine glavne jedinice Soundbar.

• Kupite i uporabite vijke za pričvršćivanje ili sidra prikladna za vrstu zida koju imate (gipsana ploča, armirana

ploča, drvo itd.). Ako je moguće, potporne vijke pričvrstite u potpornje zida.

• Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ćete montirati Soundbar.

Promjer: M5

Dužina: preporučuje se L 35 mm ili duža

• Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid.

• Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz struje prije ugradnje. U protivnom bi moglo doći do udara

električne struje.

Stránka sa načítava ...

· 16 · Hrvatski

Bežični modeli (uključujući frekvencije od 5,15 GHz – 5,35 GHz)

• Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim

zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com,

ako odaberete Podrška > Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela.

Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU.

Ova oprema smije se upotrebljavati samo u zatvorenom prostoru.

Bežični modeli (osim frekvencija od 5,15 GHz – 5,35 GHz)

• Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i

drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete

Podrška > Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela.

Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU.

[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda]

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim

kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih

razina navedenih u dokumentu Europske unije "EC Directive 2006/66".

Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti okolišu.

Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i

reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za odlaganje baterija.

Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač,

slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za

okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte

kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome

gdje i kako se ovaj predmetmože odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.

Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova

elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr.

REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Stránka sa načítava ...

· 5 · Česky

r

ZAPOJENÍ SUBWOOFERU DO HLAVNÍ JEDNOTKY SOUNDBAR

Připojením subwooferu k hlavní jednotce Soundbar získáte bohaté basy a lepší kvalitu zvuku.

Subwoofer

Hlavní jednotka Soundbar

Hlavní

Hlavn

undbar

ndbar

Hlavní jednotka Soundbar se po zapnutí musí se subwooferem automaticky propojit (bezdrátově). Po dokončení

automatického propojení přestane modrá kontrolka v přední části subwooferu blikat a nepřetržitě svítí.

c Pokud kontrolka v přední části subwooferu svítí červeně nebo bliká modře, automatické propojení se

nezdařilo. V takovém případě připojte subwoofer ručně podle níže uvedených pokynů.

c Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterie. Pokyny naleznete na straně 12.

POWER

1. Zapojte napájecí kabely hlavní jednotky Soundbar a subwooferu do zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekund. Červená kontrolka na přední straně

subwooferu zhasne a modrá kontrolka začne rychle blikat.

3. Při vypnuté hlavní jednotce Soundbar stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko

na dálkovém ovládání.

4. Na displeji hlavní jednotky Soundbar se krátce zobrazí zpráva ID SET.

ID SET

Stránka sa načítava ...

· 16 · Česky

Bezdrátové modely (zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHz)

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní

požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.

Přejděte do nabídky Podpora > Hledání v podpoře produktů a zadejte název

modelu.

Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie.

Toto zařízení je určeno pouze k použití v interiéru.

Bezdrátové modely (s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz)

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky

a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.

Přejděte do nabídky Podpora > Hledání v podpoře produktů a zadejte název modelu.

Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie.

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány

společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje

rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a

nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace výrobku (Elektrický & elektronický odpad)

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například

nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním

dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od

ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat

informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho

elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např.

REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Stránka sa načítava ...

· 5 · Deutsch

ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DAS

SOUNDBAR-HAUPTGERÄT

Wenn Sie den Subwoofer mit dem Soundbar-Hauptgerät verbinden, können Sie ausdrucksstarke Bässe und

eine bessere Soundqualität erzielen.

Subwoofer

Soundbar-Hauptgerät

Soun

Sou

ge

rät

e

rät

Das Soundbar-Hauptgerät und der Subwoofer sollten sich automatisch (drahtlos) verbinden, sobald das

Soundbar-Hauptgerät und der Subwoofer eingeschaltet werden. Wenn die automatische Verbindung hergestellt

ist, blinkt die blaue Anzeige an der Vorderseite des Subwoofers nicht mehr, sondern leuchtet ständig blau.

c Wenn die Anzeige auf der Vorderseite des Subwoofers rot leuchtet oder blau blinkt, wurde der Subwoofer

nicht automatisch verbunden.

Befolgen Sie in diesem Fall die Anleitung unten, um den Subwoofer manuell zu

verwenden.

c Wichtig: Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein, bevor Sie loslegen. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 12.

POWER

1. Schließen Sie das Netzkabel des Soundbar-Hauptgeräts und des Subwoofers an eine Netzsteckdose an.

2. Halten Sie die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers 5 Sekunden lang gedrückt.

Die rote Anzeigeleuchte auf der Vorderseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte beginnt

schnell zu blinken.

3. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste

auf Ihrer Fernbedienung, während das Soundbar-Hauptgerät auf

AUS gestellt ist.

4. Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display des Soundbar-Hauptgeräts und erlischt dann.

ID SET

Stránka sa načítava ...

· 16 · Deutsch

Drahtlos-Modelle (auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen

Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

übereinstimmt.

Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com,

unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.

Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

Drahtlos-Modelle (außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen

und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.

Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com,

unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.

Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu

diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die

Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der

Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,

können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu

fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem

entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile

fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in

Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt

und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B.

REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Stránka sa načítava ...

·

5

· Eesti

BASSIKÕLARI ÜHENDAMINE SOUNDBARI PÕHISEADMEGA

Saate nautida rikkalikke bassihelisid ja paremat helikvaliteeti, ühendades bassikõlari Soundbari põhiseadmega.

Bassikõlar

Soundbari põhiseade

Soun

Sou

eade

ade

Soundbari põhiseade ja bassikõlar peaksid automaatselt omavahel ühenduse looma (juhtmevaba ühendus), kui

Soundbari põhiseade ja bassikõlar on sisse lülitatud. automaatselt ühendamine on lõppenud, jääb bassikõlari

esiküljel olev sinine näidik püsivalt põlema ega vilgu enam.

c Kui bassikõlari esiküljel olev näidik on punane või vilgub siniselt, ei ole bassikõlar automaatselt ühendatud.

Kui nii juhtub, järgige alltoodud juhiseid, et bassikõlar käsitsi ühendada.

c Oluline: enne alustamist pange patarei kaugjuhtimispulti. Vaadake juhiseid lk 12.

POWER

1. Ühendage Soundbari põhiseadme ja bassikõlari toitejuhe vahelduvvooluvõrgu seinakontakti.

2. Vajutage 5 sekundi vältel bassikõlari tagaküljel olevat nuppu ID SET. Bassikõlari esiküljel olev punane näidik

kustub ja sinine näidik vilgub kiiresti.

3. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu

5 sekundi vältel, kui Soundbari põhiseade on VÄLJA lülitatud.

4. Soundbari põhiseadme ekraanile ilmub lühikeseks ajaks teade „ID SET“ ja kaob seejärel.

ID SET

Stránka sa načítava ...

·

10

· Eesti

TARKVARAVÄRSKENDUS

Samsung võib tulevikus pakkuda värskendusi Soundbari süsteemi püsivara jaoks.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

Kui värskendust pakutakse, saate püsivara värskendada, ühendades USB-seadme, millele püsivara

värskendus on salvestatud, oma Soundbari USB-porti.

Lisateabe saamiseks värskendusfailide allalaadimise kohta minge Samsung Electronicsi veebisaidile

(samsung.com/sec)  otsige mudeli nime  laadige püsivara alla klienditoe menüüsuvandi kaudu.

SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE

Paigaldamise ettevaatusabinõud

• Paigaldage ainult vertikaalsele seinale.

• Ärge paigaldage Soundbari süsteemi kohta, kus on kõrge temperatuur ja/või palju niiskust. Paigaldage

süsteem kindlale seinale, mis suudab kanda Soundbari põhiseadme raskust.

• Kontrollige seina tugevust. Soundbari süsteemi paigaldamiseks seinale, mis ei pruugi suuta Soundbari

põhiseadme raskust kanda, tugevdage seina enne paigaldamist. Kui see ei ole võimalik, paigaldage süsteem

mõnele teisele seinale, mis on piisavalt tugev, et kanda Soundbari põhiseadme kaalu.

• Ostke ja kasutage kinnituskruvisid või -ankruid, mis on mõeldud kasutamiseks teie seina materjaliga

(kipsplaat, metallplaat, puitsein jne). Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega.

• Ostke seinakinnituse kruvid, mis sobivad heliriba paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga.

Läbimõõt: M5

Pikkus: soovitatavalt vähemalt 35 mm.

• Enne seadme seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahutatud. Vastasel juhul

võib see põhjustada elektrilöögi.

Stránka sa načítava ...

·

16

· Eesti

Traadita mudelid (sealhulgas sagedus 5,15–5,35 GHz)

• Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiivi

1999/5/EÜ põhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com.

Valige Tugi > Tootetoe otsing ja sisestage mudeli nimi.

Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides.

Seda seadet võib kasutada ainult siseruumides.

Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35 GHz)

• Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiivi 1999/5/EÜ

põhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com.

Valige Tugi > Tootetoe otsing ja sisestage mudeli nimi.

Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides.

[Selle toote patareide õige lõppkäitlemine]

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline märgistus patareil, kasutusjuhendil või pakendil viitab sellele, et selles tootes sisalduvaid patareisid ei tohi tööea lõpus

kasutusest kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Patareil olev keemiliste sümbolite Hg, Cd või Pb märgistus näitab, et patarei

elavhõbeda-, kaadmiumi- või pliisisaldus on üle EÜ direktiivis 2006/66 nimetatud etalontaseme.Kui patareisid ei visata

nõuetekohaselt ära, võivad need ained kahjustada inimeste tervist või keskkonda.

Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jäätmetest ning lõppkäidelge

need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudu.

Selle toote õige lõppkäitlemine (Elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline märgistus tootel, tarvikutel või kirjanduses viitab sellele, et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadijat, peakomplekti,

USB-kaablit) ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus

keskkonna või inimeste tervise kahjustamist, eraldage need seadmed muud tüüpi jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult

ringlusse, et edendada materjalivarude jätkusuutlikku taaskasutust.

Kodukasutajad peavad võtma ühendust kas edasimüüjaga, kellelt nad toote ostsid, või kohaliku omavalitsusega, et saada lisateavet

selle kohta, kuhu ja kuidas on võimalik viia seadmed keskkonnahoidlikuks taaskasutuseks.

Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi

panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka.

Kui soovid informatsiooni Samsungi keskkonnaalaste ja tootespetsiifiliste regulatiivsete kohustuste kohta, siis palun külastage:

http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html

Stránka sa načítava ...

· 5 · Français

CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE

SOUNDBAR

Vous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en reliant le subwoofer à l’unité

principale Soundbar.

Caisson de basse

Unité Principale Soundbar

Ca

Unité

P

C

Unité

s

se

oundbar

ndbar

L’unité principale Soundbar et le subwoofer doivent être appariés (raccordés sans fil) automatiquement lorsqu’ils

sont mis sous tension. Lorsque la connexion automatique est terminée, le témoin bleu situé devant le subwoofer

cesse de clignoter et reste allumé.

c Si ce témoin s'allume en rouge ou continue de clignoter en bleu, c'est que le subwoofer ne s'est pas

connecté automatiquement

. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous pour le connecter manuellement.

c Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 12 pour

prendre connaissance des instructions.

POWER

1. Branchez les cordons électriques de l’unité principale Soundbar et du subwoofer sur une prise murale CA.

2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l’arrière du caisson de basse. Le voyant rouge

situé à l’avant du caisson de basses s'éteint et le voyant bleu clignote rapidement.

3. Appuyez sur la touche

de votre télécommande pendant 5 secondes lorsque l’unité principale Soundbar

est ÉTEINTE.

4. Le message ID SET s’affiche brièvement sur l’unité principale Soundbar, avant de disparaître.

ID SET

Stránka sa načítava ...

· 10 · Français

MISE À JOUR LOGICIELLE

Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB,

contenant la mise à jour du micrologiciel, au port USB de votre Soundbar.

Pour plus d’informations sur comment télécharger des fichiers de mise à jour, rendez-vous sur le site Samsung

Electronics (samsung.com/sec)  recherchez le nom du modèle  téléchargez le micrologiciel à partir de

l’option de menu d’assistance client. Le nom de l’option peut varier.

INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

Précautions d’installation

• Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.

• N’installez pas le système Soundbar dans un endroit chaud et/ou humide.Installez le système sur un mur

solide qui peut supporter le poids de l’unité principale Soundbar.

• Vérifiez la solidité du mur. Pour installer le système Soundbar sur un mur qui pourrait ne pas supporter le

poids de l’unité principale Soundbar, renforcez le mur avant l’installation. Si ce n’est pas possible, installez le

système sur un autre mur, assez solide pour supporter le poids de l’unité principale Soundbar.

• Achetez et utilisez les vis de fixation ou l’ancrage appropriés au type de mur dont vous disposez (plaque de

plâtre, fer forgé, bois, etc.). Si possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur.

• Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez

installer la Soundbar.

Diamètre : M5

Longueur : L 35 mm ou plus recommandée

• Branchez les câbles entre l'appareil et les périphériques externes avant de l'installer sur le mur.

• Veillez à éteindre et débrancher l’unité avant installation. Autrement, vous vous exposeriez à un risque de

décharge électrique.

Stránka sa načítava ...

Samsung HW-J6000R Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung HW-J6000R Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty