Samsung HW-K335 Stručná príručka spustenia

For further information, refer to the Web Manual.

Web manual : www.Samsung.com

Support

Product name search HW-K335

User Manual

HW-K335

· 2 · Česky

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE.

UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

TECHNIKOVI.

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

NEOTEVÍREJTE!

Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou

pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt

s vnitřní částí přístroje je nebezpečný.

Tento symbol označuje, že k tomuto přístroji

byla přiložena důležitá dokumentace týkající se

provozu a údržby.

Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění.

Střídavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je

střídavé napětí.

Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem

je stejnosměrné napětí.

Upozornění, nahlédněte do pokynů k použití: Tento symbol radí uživateli, aby nahlédl do

uživatelské příručky, kde najde další informace související s bezpečností.

VAROVÁNÍ : Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

VÝSTRAHA : ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST

VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

• Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu

musí být tato zástrčka snadno přístupná.

VÝSTRAHA

• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Neumisťujte na přístroj nádoby naplněné kapalinou,

například vázy.

• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zásuvku ze zástrčky. Napájecí zásuvka proto musí být

vždy dobře přístupná.

· 3 · Česky

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku

umístěném na zadní straně přístroje.

Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo

pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která

se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání.

Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu

nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

2. Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě.

Napěťové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

3. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a následná porucha

přístroje.

4. Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a horkem (např. krb) a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných

magnetických nebo elektrických polí.

V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě. Přístroj není určen k

průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely.

Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním

období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí. Nevyhazujte

použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte

nebo nepřehřívejte baterie. V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu. Baterii vyměňujte

pouze za baterii stejného typu.

VAROVÁNÍ, NEPOLYKEJTE BATERII, NEBEZPEČÍ POLEPTÁNÍ

[Dálkový ovladač dodaný s] tímto přístrojem obsahuje malou baterii.

Pokud dojde ke spolknutí baterie, může dojít již za 2 hodiny k poleptání vnitřností a úmrtí. Uchovávejte nové a použité

baterie mimo dosah dětí. Pokud není prostor pro baterii řádně uzavřen, přestaňte ovladač používat a uložte ho mimo

dosah dětí. Pokud máte podezření, že byla baterie spolknuta nebo se dostala do jakékoliv jiné části těla, okamžitě

vyhledejte pomoc lékaře.

· 4 · Česky

KONTROLA KOMPLETNOSTI

Nahoře

Pravá strana zařízení Soundbar

Hlavní jednotka Soundbar

1 AC/DC adaptér

2 Napájecí kabel

Dálkové ovládání

a baterie Subwoofer

c Kabel adaptéru Micro USB do USB se prodává

samostatně. Chcete-li si je zakoupit, obraťte se na

servisní středisko společnosti Samsung nebo na

oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung.

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

Nejprve připojte kabel reproduktoru na basovém reproduktoru k portu SUBWOOFER na hlavní jednotce

Soundbar a poté připojte zdroj napájení.

V pořadí zřejmém z následujícího obrázku (1, 2) postupně zapojte napájení pro.

c Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.

(Štítek: Spodek Hlavní Jednotky Soundbar)

DC 24V

(napájecí konektor)

Spodek Hlavní Jednotky Soundbar

SUBWOOFER

DC 24V

1 AC/DC adaptér

Připojení napájení

2 Napájecí kabel

c Zajistěte, aby byl AC/DC adaptér umístěn na stole nebo na podlaze. Pokud AC/DC adaptér umístíte tak, že

visí a vstup kabelu AC směřuje nahoru, může do adaptéru vnikat voda a jiné cizí látky a tím k jeho selhání.

· 5 · Česky

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

Po připojení přístroje Soundbar k televizoru pomocí kabelu nebo bezdrátově lze poslouchat zvuk televize.

c Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterie. Pokyny naleznete na straně 13.

Metoda 1. Připojení kabelem

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Soundbar

Spodní část přístroje

Soundbar

OPTICAL OUT

Optický Kabel

(není součástí balení)

Zkontrolujte konektor DIGITAL

AUDIO IN (OPTICAL) na hlavní

jednotce Soundbar.

Zkontrolujte port

OPTICAL OUT na televizoru.

1. Pomocí digitálního optického kabelu (není součástí balení) propojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

na zařízení Soundbar konektorem OPTICAL OUT televizoru.

2. Stisknutím tlačítka

na pravé straně zařízení Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači

vyberte režim D.IN.

D.IN

c Pokud není slyšet zvuk televizoru, stiskněte tlačítko na pravé straně hlavní jednotky Soundbar nebo

tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači a na displeji hlavní jednotky Soundbar vyberte režim D.IN.

c Stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači na 5 sekund zapnete a vypnete funkci Auto Power Link.

(Funkce Auto Power Link je ve výchozím nastavení ZAPNUTÁ.)

· 6 · Česky

Metoda 2. TV SoundConnect (propojení s televizorem Samsung

prostřednictvím Bluetooth)

1. Zapněte televizor Samsung a zařízení Soundbar.

2. Na displeji zařízení Soundbar zvolte režim TV stisknutím tlačítka

na pravé straně zařízení Soundbar nebo

tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání. (Režimy se zobrazují v následujícím pořadí: D.IN → AUX → BT →

TV → USB.)

3. Když se na obrazovce televizoru zobrazí níže uvedená zpráva, vyberte prostřednictvím dálkového ovládání

televizoru možnost <Ano>.

Nalezeno zvukové zařízení Samsung.

Chcete poslouchat zvuk televizoru z

tohoto zařízení?

Ano Ne

Pomocí dálkového ovládání televizoru vyberte položku <Ano>.

4. Ze zařízení Soundbar vychází zvuk televizoru.

c Pokud se postup propojení TV SoundConnect nezdaří, přejděte u televizoru v nabídce Zvuk na položku

SoundConnect, vyberte možnost Přidat nové zařízení a u položky Přidat nové zařízení zvolte možnost

ZAPNUTO. Potom to zkuste znovu.

c Je-li zařízení Soundbar propojeno s televizorem prostřednictvím funkce TV SoundConnect, můžete na

dálkovém ovládání zařízení Soundbar nebo dálkovém ovládání televizoru pohodlně ovládat hlasitost. Dále

můžete zapnutím funkce Bluetooth POWER On nastavit automatické zapínání a vypínání zařízení Soundbar

společně se zapnutím a vypnutím televizoru. Pokyny naleznete na straně 14.

c Funkce TV SoundConnect (SoundShare) je dostupná pouze u některých televizorů Samsung uvedených na

trh po roce 2012.

c Chcete-li zrušit existující připojení k televizoru a navázat nové připojení k jinému televizoru, stiskněte tlačítko

& na dálkovém ovládání na alespoň 5 sekund.

c V režimu TV SoundConnect nelze zařízení Soundbar spárovat s jiným zařízením Bluetooth.

c Nepokládejte na produkt elektronická zařízení ani kovové předměty.

například drátový/bezdrátový router, set-top box nebo modem.

c Umístěním produktu na podlahu může v závislosti na materiálu podlahy dojít ke snížení výkonu bezdrátové sítě.

· 7 · Česky

PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM TECHNOLOGIE

BLUETOOTH

Zvukovou lištu Soundbar můžete propojit se zařízením Bluetooth a užívat si hudbu ve stereu a to vše bez kabelů.

c Nelze současně připojit více zařízení Bluetooth.

Připojení

Zařízení Bluetooth

1. Stisknutím tlačítka

na pravé straně jednotky Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači

vyberte režim BT.

2. V zařízení Bluetooth, které chcete připojit, vyberte nabídku Bluetooth. (Podrobnosti o tomto postupu

naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.)

3. Ze seznamu zvolte položku "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series".

• Po propojení jendotky Soundbar se zařízením Bluetooth se na předním displeji jednotky Soundbar zobrazí

[Název zařízení Bluetooth] → BT.

4. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení.

[Pokud se nepodaří připojit zařízení Bluetooth, nebo je třeba zařízení znovu vyhledat]

• Vymažte předchozí "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" nalezený zařízením Bluetooth a nechte

jednotku Soundbar znovu vyhledat.

c Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu, zadejte <0000>.

c V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout, když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar

a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m.

c Přístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

c Za následujících okolností nemusí přístroj Soundbar správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo

připojení k němu:

Pokud je v okolí přístroje Soundbar silné elektrické pole.

Pokud je s přístrojem Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně.

Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, příliš vzdálené nebo má poruchu.

c Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické

vlnění (např. součásti mikrovlnných a bezdrátových sítí) musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.

Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth

Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači nebo tlačítka na pravé straně produktu přepněte z

režimu BT do jiného režimu nebo vypněte zařízení Soundbar.

• Připojené zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje Soundbar a poté ukončí spojení.

(Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth.)

· 8 · Česky

PŘIPOJENÍ K EXTERNÍMU ZAŘÍZENÍ

Optický Kabel

Po připojení k zařízení Soundbar si můžete užívat zvuk samostatných externích zařízení, jako je například

přehrávač BD / herní konzole / set-top box atd.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Soundbar

Spodní část přístroje

Soundbar

OPTICAL OUT

Optický Kabel

(není součástí balení)

Externí zařízení

1. Podle obrázku výše připojte optický kabel (není součástí balení).

2. Stisknutím tlačítka na pravé straně zařízení Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači

vyberte režim D.IN.

3. Přístroj Soundbar zobrazí na displeji text „D.IN“ a reprodukuje zvuk.

USB

Prostřednictvím zařízení Soundbar je možné přehrávat hudební soubory z paměťových zařízení.

Zobrazení

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

SUBWOOFER

DC 24V

USB (5V 0.5A)

Kabel adaptéru

Micro USB do USB

(není součástí balení)

Paměťové zařízení

Port USB

1. Propojte kabel adaptéru Micro USB do USB se zástrčkou USB 2.0 Micro USB (typ B) na jednom konci a

standardní zásuvkou 2.0 USB (typ A) na druhém konci s konektorem Micro USB zařízení Soundbar.

c Kabel adaptéru Micro USB do USB se prodává samostatně. Chcete-li si jej zakoupit, obraťte se na servisní

středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung.

2. Připojte paměťové zařízení k vnitřnímu konektoru kabelu.

· 9 · Česky

3. Stisknutím tlačítka na pravé straně hlavní jednotky Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém

ovladači vyberte režim USB.

4. Na displeji se zobrazí text USB.

●

Zařízení Soundbar je připojeno k paměťovému zařízení.

●

Zařízení Soundbar se automaticky vypne (automatické vypnutí), nebude-li do 5 minut připojeno žádné

paměťové zařízení.

AKTUALIZACE SOFTWARU

Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístroj Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

SUBWOOFER

DC 24V

USB (5V 0.5A)

Kabel adaptéru

Micro USB do USB

(není součástí balení)

Paměťové zařízení

Případnou aktualizaci můžete nainstalovat připojením paměťového zařízení s příslušnou aktualizací firmwaru do

USB portu na zařízení Soundbar.

Informace ke stahování aktualizačních souborů naleznete na stránkách Samsung Electronics (samsung.com/sec).

 Vyhledejte název modelu  a stáhněte si firmware ze zákaznické podpory. Názvy položek v možnostech se

mohou měnit.

· 10 · Česky

INSTALACE DRŽÁKU NA

ZEĎ

Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku

na zeď.

Opatření při instalaci

• Instalujte pouze na svislé stěny.

• Jednotku Soundbar nepoužívejte v prostorech s

vysokou teplotou a vlhkostí. Systém upevňujte na

stabilní stěnu s dostatečnou nosností pro hlavní

jednotku Soundbar.

• Zkontrolujte nosnost stěny. Stěnu s nedostatečnou

nosností je třeba pro upevnění hlavní jednotky

Soundbar vyztužit. Pokud to není možné, k

upevnění hlavní jednotky Soundbar zvolte jinou

stěnu.

• Zakupte a použijte vhodné upevňovací šrouby

nebo ukotvení odpovídající typu stěny (sádrokarton,

plechové panely, dřevo atd.). Je-li to možné,

upevněte nosné šrouby do nosníku stěny.

• Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro

typ a tloušťku stěny, na niž bude upevněn přístroj

Soundbar.

Průměr : M5

Délka : doporučená délka alespoň 35 mm

• Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte

kabely z externích zařízení.

• Před instalací přístroj vypněte a odpojte od

napájení. V opačném případě hrozí úraz

elektrickým proudem.

Součástky pro upevnění na stěnu

(Upevnění na

stěnu L)

(Upevnění na

stěnu P)

Držák pro upevnění na stěnu (2 ks)

Držák šroubu (2 ks) Šroub (2 ks)

Držák pro upevnění na stěnu

1. Přiložte na povrch stěny Šablona pro upevnění

na stěnu.

●

Šablona pro upevnění na stěnu musí být

umístěna vodorovně.

●

Je-li televizor namontován na stěně,

nainstalujte přístroj Soundbar alespoň 5 cm

pod televizor.

alespoň 5 cm

HW-K335_EN-CZE_180723.indd 10HW-K335_EN-CZE_180723.indd 10 2018-07-23  11:46:102018-07-23  11:46:10

· 11 · Česky

2. Zarovnejte Osa se středem televizoru (pokud

montujete zařízení Soundbar pod televizor) a

potom pomocí lepicí pásky upevněte na stěnu

Šablona pro upevnění na stěnu.

c Pokud zařízení nemontujete pod televizor,

umístěte Osa do středu montážní oblasti.

Osa

3. Do otvorů ve středech obrázků B-TYPE na

koncích šablony zastrčte špičku pera nebo

ořezané tužky a udělejte značky pro otvory pro

nosné šrouby a potom sejměte Šablona pro

upevnění na stěnu.

4. V místě každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem

vhodné velikosti otvor.

c Pokud značky neodpovídají poloze čepů, ujistěte

se před vložením nosných šroubů, že jste do

otvorů vložili vhodné kotvy nebo hmoždinky.

Používáte-li kotvy nebo hmoždinky, ujistěte se, že

vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečně velké.

5. Každým Držák šroubu prostrčte šroub a

jednotlivé šrouby (není součástí dodávky) pevně

zašroubujte do otvorů pro nosné šrouby.

6. Pomocí dvou Šroub (M4 x L12) upevněte Držák

pro upevnění na stěnu L a P ke spodní části

zařízení Sounbar. Aby vše správně pasovalo,

vyrovnejte výstupky na zařízení Soundbar s otvory

na držácích.

●

Při montáži se ujistěte, že část Držák pro

upevnění na stěnu s hákem směřuje dozadu.

Zadní strana zařízení Soundbar

Pravý okraj zařízení Soundbar

●

Pravý a levý držák mají různý tvar. Přesvědčte

se o jejich správném umístění.

Upevnění na

stěnu L

Upevnění na

stěnu P

HW-K335_EN-CZE_180723.indd 11HW-K335_EN-CZE_180723.indd 11 2018-07-23  11:46:202018-07-23  11:46:20

· 12 · Česky

7. Namontujte zařízení Soundbar pomocí přiloženého

Držák pro upevnění na stěnu zavěšením Držák

pro upevnění na stěnu na Držák šroubu na

stěně.

●

Zařízení Soundbar lehce nakloňte, abyste

mohli zasunout obě hlavičky Držák šroubu do

otvorů Držák pro upevnění na stěnu.

Posuňte zařízení Soundbar ve směru šipky a

ujistěte se, že jsou obě strany řádně upevněny.

SEJMUTÍ ZAŘÍZENÍ

SOUNDBAR ZE STĚNY

1. Chcete-li zařízení Soundbar sejmout z držáku na

stěnu, posuňte jej ve směru šipky a potom

sundejte ze stěny podle nákresu.

c Nezavěšujte na nainstalovanou jednotku žádné

předměty a zabraňte úderům do jednotky nebo

jejímu shození.

c Přístroj důkladně upevněte na stěnu, aby

neodpadl. V případě pádu přístroje hrozí úraz

nebo poškození produktu.

c Když je přístroj namontován na stěnu, dávejte

pozor, aby děti netahaly za spojovací kabely, jinak

by mohl upadnout.

c Je-li televizor zavěšen na stěně, za účelem

dosažení optimální výkonnosti instalace na

nástěnný držák instalujte reproduktorový systém

nejméně 5 cm pod televizor.

c Pokud nemontujete jednotku na stěnu, nainstalujte

ji z důvodu vaší vlastní bezpečnosti na bezpečnou

a rovnou plochu, kde nebude hrozit riziko pádu.

· 13 · Česky

TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Vložení baterie do dálkového ovladače

1. Vhodnou mincí povolte krytku lůžka baterie dálkového ovladače proti

směru hodinových ručiček a způsobem zřejmým z obrázku ji vysaďte.

2. Vložte 3V lithiovou baterii. Baterii vkládejte kladným (+) pólem nahoru.

Nasaďte krytku na otvor a podle obrázku vyrovnejte proti sobě boční

značky (●).

3. Pomocí mince otočte krytem baterií dálkového ovládání po směru

hodinových ručiček na doraz, čímž jej zajistíte na místě.

 

Ovládání zařízení Soundbar pomocí dálkového

ovládání televizoru

1. Zapněte zařízení Soundbar a stiskněte a déle než 5 sekund podržte

tlačítko SOUND.

2. Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva „ON - TV REMOTE“.

3. V nabídce televizoru nastavte u položky reproduktor televizoru možnost

externí reproduktor.

c U této funkce nejsou k dispozici žádná tlačítka kromě VOL +/- a tlačítka

.

c Nabídky televizorů se u jednotlivých výrobců a modelů liší.

Další informace naleznete v uživatelské příručce příslušného televizoru.

c Tato funkce není dostupná, když je přístroj Soundbar v režimu

TV SoundConnect.

c Výrobci podporující tuto funkci:

●

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,

GRUNDIG, Hisense, RCA

●

V závislosti na výrobci dálkového ovládání nemusí být funkce

kompatibilní s dálkovým ovládáním vašeho televizoru.

c Chcete-li funkci vypnout, stiskněte na 5 sekund tlačítko SOUND.

Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva „OFF - TV REMOTE“.

󰟳

Napájení

Zapnutí a vypnutí přístroje Soundbar.

󰟴

SOURCE

Výběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar.

󰟵

󰟴

󰟳

󰟹

󰟺

󰟷

󰟶

󰟸

󰟻

· 14 · Česky

󰟵

Ztlumení

Dočasné nastavení hlasitosti na úroveň 0.

Zrušíte opětovným stisknutím.

󰟶

Hlasitost

Nastavení úrovně hlasitosti přístroje.

󰟷

Přehrávání a

pozastavení

Stisknutím tlačítka

&

dočasně pozastavíte přehrávání hudby.

Opětovným stisknutím tlačítka

&

přehrávání hudby obnovíte.

Přeskočení vpřed

Volba dalšího souboru.

Přeskočení vzad

Volba předcházejícího souboru.

Opakování

Stisknutím během přehrávání z paměťového zařízení nastavíte funkci Opakování.

• OFF-REPEAT : Zrušení opakovaného přehrávání.

• TRACK-REPEAT : Opakované přehrávání stopy.

• ALL-REPEAT : Opakované přehrávání všech stop.

• RANDOM-REPEAT : Přehrávání stop v náhodném pořadí.

󰟸

Prostorový zvuk

Funkce prostorového zvuku přidává zvuku hloubku a dojem prostoru.

Stiskem tlačítka se funkce přepíná mezi stavy ON a OFF.

󰟹

Bluetooth POWER

Stisknutím zapnete nebo vypnete funkci Bluetooth POWER On. Je-li zapnuta

funkce Bluetooth POWER On, zobrazí se na displeji zařízení Soundbar zpráva

ON - BLUETOOTH POWER.

󰟺

SOUND EFFECT

Můžete vybírat z 6 zvukových režimů: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

MOVIE, a NIGHT.

c Režim NIGHT

Při změně kanálu nebo zdroje signálu se hlasitost automaticky přizpůsobí na

příjemnou úroveň.

󰟻

SOUND CONTROL

Můžete zvolit možnost

TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL

nebo

AUDIO SYNC

.

• Stisknutím zvolte možnost TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL nebo

AUDIO SYNC. Potom pomocí tlačítek

, 

nastavte úroveň TREBLE nebo

BASS na -6 ~ +6, SUBWOOFER LEVEL od -12, -6 ~ +6.

• Není-li obraz a zvuk televizoru a zařízení Soundbar synchronizován, vyberte v

Nastavení zvuku možnost AUDIO SYNC a pomocí tlačítek ,  nastavte

zpoždění na hodnotu 0–300 milisekund.

· 15 · Česky

TEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než začnete hledat pomoc, zkuste následující.

Přístroj se nezapne.

Je napájecí kabel zapojen do zásuvky?

 Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

Přístroj nereaguje na stisknutí tlačítka.

Je ve vzduchu statická elektřina?

 Odpojte napájecí kabel a opět jej zapojte.

Není slyšet zvuk.

Je funkce ztlumení zvuku zapnutá?



Stiskem tlačítka (Ztlumení) vypněte tuto funkci

.

Je hlasitost nastavena na minimum?

 Zvyšte hlasitost.

Dálkové ovládání nefunguje.

Není vybitá baterie?

 Vyměňte baterii.

Není vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a hlavní

jednotkou Soundbar příliš velká?

 Přejděte s dálkovým ovladačem blíže k hlavní

jednotce Soundbar.

Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru)

selhala.

Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect?

 Funkci TV SoundConnect podporují některé

televizory Samsung uvedené na trh po roce

2012. Zkontrolujte, zda váš televizor podporuje

funkci TV SoundConnect.

Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější

verzi?

 Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější

verzi.

Došlo při připojování k chybám?

 Obraťte se na středisko podpory Samsung.

 Resetujte TV SoundConnect a znovu připojte.

Chcete-li resetovat připojení TV SoundConnect,

stiskněte a 5 sekund podržte tlačítko

&

.

LICENCE

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and

the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with

the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United

Rights Reserved.

POZNÁMKA K LICENCI

OTEVŘENÉHO SOFTWARU

Máte-li dotazy ohledně otevřeného softwaru,

kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese

([email protected]).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K

SERVISU

• Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou

pouze informativní a mohou se lišit od vlastního

vzhledu přístroje.

• Může být účtován režijní poplatek, pokud

a. požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada

přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si

nepřečetli tuto příručku)

b. odevzdáte přístroj v servisním středisku a není

zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to,

že jste si nepřečetli tuto příručku)

• Výše režijního poplatku vám bude sdělena před

zahájením práce v servisu nebo před návštěvou

technika u vás.

· 16 · Česky

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBECNÉ

USB

5V / 0,5A

Hmotnost

Hlavní jednotka Soundbar

1,5 kg

Subwoofer (PS-WM10)

2,8 kg

Rozměry

(Š x V x H)

Hlavní jednotka Soundbar

907,5 x 53,5 x 70,5 mm

Subwoofer (PS-WM10)

155,0 x 300,0 x 285,0 mm

Rozsah provozních teplot

+5 °C až + 35 °C

Rozsah provozní vlhkosti

10 % až 75 %

ZESILOVAČ

Jmenovitý

výstupní výkon

Hlavní jednotka Soundbar

35 W x 2, 6 

Subwoofer (PS-WM10)

60 W, 3 

Podporované formáty pro přehrávání

(Zvuk DTS 2.0 je přehráván ve formátu DTS.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(podporuje Dolby® Digital), DTS

VÝSTUPNÍ VÝKON

BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ

Maximální výkon vysílače

(Bluetooth)

100mW při 2,4GHz – 2,4835GHz

• Nominální specifikace

Změny konstrukce a specifikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny.

Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.

(Štítek : Spodek Hlavní Jednotky Soundbar)

Celkový příkon v pohotovostním režimu (W)

2,9W

Bluetooth Metoda deaktivace portu

V režimu „BT“ stiskněte na dálkovém ovládání

tlačítko „Bluetooth POWER“.

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky

směrnice 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese:

http://www.samsung.com. Přejděte do části Podpora,

klikněte na Zadejte modelové číslo a zadejte název vašeho modelu.

Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU.

· 17 · Česky

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány

společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje

rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a

nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace výrobku (Elektrický & elektronický odpad)

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například

nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním

dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od

ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat

informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho

elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je

např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

· 2 · Slovensky

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE

PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT.

ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

UPOZORNENIE

RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NEOTVÁRAJTE!

Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké

napätie. Akýkoľvek kontakt s vnútornými

súčasťami tohto produktu je nebezpečný.

Tento symbol znamená, že k produktu je

priložená dôležitá literatúra o prevádzke a

údržbe.

Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie.

Sieťové napätie (AC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom

Sieťové napätie (AC).

Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom

Striedavé napätie (DC).

Upozornenie, pred používaním si naštudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používateľa, aby si

naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke.

VÝSTRAHA : Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie

dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE : ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU

SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

• Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.

• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s

ňou bolo možné manipulovať.

UPOZORNENIE

• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú

napríklad vázy.

• Ak chcete tento prístroj úplne vypnúť, musíte zo zásuvky vytiahnuť sieťovú zástrčku. Preto musí byť sieťová

zástrčka ľahko a kedykoľvek prístupná.

· 3 · Slovensky

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej

strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným

priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku

neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Táto jednotka je

určená na nepretržité používanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej

zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhší čas nebudete používať.

2. Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodiť zariadenie.

3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla.

Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chráňte pred vlhkosťou (napr. vázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami,

ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od

zásuvky. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely. Ak

výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnúť kondenzácia. Pri

prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú

teplotu.

5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom.

Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte. V prípade nesprávnej

výmeny batérií hrozí riziko výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

VAROVANIE: NEPOŽÍVAJTE BATÉRIU, NEBEZPEČESTVO VZNIKU POPÁLENÍN ÚČINKOM

CHEMIKÁLIÍ

[Diaľkové ovládanie dodávané s] Tento produkt obsahuje mincovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu mincovej

článkovej batérie, v priebehu 2 hodín dokáže spôsobiť vážne vnútorné popáleniny a so smrteľnými následkami. Nové a

použité batérie držte mimo dosahu detí. Ak sa priečinok na batériu nedá riadne uzavrieť, výrobok prestaňte používať a

držte ho mimo dosah detí. Ak máte podozrenie, že mohlo dôjsť k prehltnutiu alebo umiestneniu batérií do ľubovoľnej

časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

· 4 · Slovensky

KONTROLA SÚČASTÍ

Hore

Pravá strana zariadenia

Soundbar

Hlavná jednotka zariadenia Soundbar

1 Sieťový adaptér

2 Napájací kábel

Diaľkové

ovládanie/batérie Subwoofer

c Adaptérový kábel Micro USB – USB sa predáva

samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte

na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na

stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Samsung.

PRIPOJENIE ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA

Pred pripojením napájania pripojte kábel reproduktora na subwooferi k portu SUBWOOFER na hlavnej

jednotke zariadenia Soundbar.

Pomocou napájacích súčastí (1, 2) zapojte napájanie v nasledujúcom poradí.

c Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte.

(Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)

DC 24V

(Napájací konektor)

Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar

SUBWOOFER

DC 24V

1 Sieťový adaptér

Pripojenie elektrického napájania

2 Napájací kábel

c Uistite sa, že sieťový adaptér je položený naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sieťový adaptér

v zavesenej polohe so vstupom pre kábel striedavého prúdu otočeným smerom nahor, voda alebo iné cudzie

látky by mohli preniknúť do adaptéra a spôsobiť jeho poruchu.

Stránka sa načítava ...

Samsung HW-K335 Stručná príručka spustenia

Samsung HW-K335 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články