Philips DC290/12 Používateľská príručka

Kategória
Dokovacie reproduktory
Typ
Používateľská príručka
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DC290
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 17
FI Käyttöopas 33
HU Felhasználói kézikönyv 47
PL Instrukcja obsługi 61
PT Manual do utilizador 77
RU Руководство пользователя 91
SK Príručka užívateľa 107
77
Português
PT
Índice
1 Importante 78
Segurança 78
Aviso 79
2 O seu sistema de base para
entretenimento 80
Introdução 80
Conteúdodaembalagem 80
Descriçãogeraldaunidadeprincipal 81
Descriçãogeraldotelecomando 82
3 Introdução 84
Instalaraspilhas 84
Ligaracorrente 84
Acertarahoraeadata 85
Ligar 85
4 Reproduzir 85
ReproduzirapartirdeumiPod/iPhone 85
Reproduzirdeumdispositivoexterno 86
5 Ouvir rádio 86
Sintonizarumaestaçãoderádio 86
Programarestaçõesderádio
automaticamente 86
Programarestaçõesderádio
manualmente 87
Seleccionarumaestaçãoderádio
programada 87
6 Outras funções 87
Acertarodespertador 87
Denirotemporizadordedesactivação 88
Ajustarailuminaçãodovisor 88
7 Ajustar som 89
Ajustaroníveldovolume 89
Anularosom 89
Seleccionarumefeitodesom
predenido 89
Melhorardesempenhodosgraves 89
8 Informações do produto 89
Especicações 89
9 Resolução de problemas 90
78
l Desligue o aparelho durante a
ocorncia de trovoadas ou quando
não o utilizar por longos períodos.
m Solicite sempre assisncia junto
de pessoal qualicado. É necesria
assisncia quando o aparelho foi de
algum modo danicado – por exemplo,
danos no cabo ou cha de alimentão,
derrame de líquidos ou introdão
de objectos no interior do aparelho,
exposão do aparelho a chuva ou
humidade, funcionamento anormal do
aparelho ou queda do mesmo.
n Utilizão das pilhas ATEÃO – Para
evitar derrame das pilhas e potenciais
danos físicos, materiais ou da unidade:
• Coloquetodasaspilhasdaforma
correcta,comaspolaridades+e–
comomarcadasnaunidade.
• omisturepilhas(velhascom
novas,decarbonocomalcalinas,
etc.).
• Retireaspilhasquandooaparelho
nãoforutilizadoporlongos
períodos.
o O aparelho não deve ser exposto a
gotas ou salpicos.
p Não coloque quaisquer fontes de perigo
sobre o aparelho (p. ex., objectos cheios
de líquido, velas acesas).
q Quando a cha de alimentação ou o
dispositivo de ligão de um aparelho
forem utilizados como dispositivo
de desactivação, o dispositivo de
desactivão deve estar pronto para
ser utilizado de imediato.
• Quandoachadealimentãoouo
dispositivodeligãodeumaparelho
foremutilizadoscomodispositivo
dedesactivão,odispositivode
desactivãodeveestarpronto
paraserutilizadodeimediato.
1 Importante
Segurança
Importantes instruções de segurança
a Leia estas instruções.
b Guarde estas instruções.
c Respeite todos os avisos.
d Siga todas as instruções.
e Não use o aparelho perto de água.
f Limpe-o apenas com um pano seco.
g Não bloqueie as ranhuras de ventilação.
Instale-o de acordo com as instruções
do fabricante.
h Não o instale perto de fontes de calor
como radiadores, condutas de ar
quente, fogões ou outros aparelhos
(incluindo amplicadores) que emitam
calor.
i Evite que o cabo de alimentão seja
pisado ou de algum modo manipulado,
sobretudo nas chas, receptáculos e no
ponto de saída do aparelho.
j Use apenas acessórios especicados
pelo fabricante.
k Use apenas o suporte, suporte
móvel, tripé ou mesa especicados
pelo fabricante ou fornecidos com o
aparelho. Em caso de utilizão de um
suporte móvel, tenha cuidado ao mover
o suporte móvel/aparelho de modo a
evitar quedas que possam resultar em
ferimentos.
PT
79
produtoantigoajudaaevitarpotenciais
conseqnciasnegativasparaoambientee
paraasaúdehumana.
Oprodutoconmpilhasabrangidaspela
DirectivaEuropeia2006/66/EC,asquaisnão
podemsereliminadasjuntamentecomos
resíduosdomésticos.
Informe-sesobreosistemaderecolha
selectivalocaldepilhas.Aeliminação
correctadaspilhasajudaaevitarpotenciais
conseqnciasnegativasparaoambientee
paraasaúdehumana.
Informações ambientais
Omitiram-setodasasembalagens
desnecessárias.Procurámosembalar
oprodutoparaquesimplicasseasua
separãoemtsmateriais:cartão
(embalagem),espumadepoliestireno
(protecção)epolietileno(sacos,folhade
espumaprotectora).
Osistemaéconstituídopormateriaisque
podemserrecicladosereutilizadosse
desmontadosporumaempresaespecializada.
Cumpraosregulamentoslocaisnoque
respeitaàeliminaçãodeembalagens,pilhas
gastaseequipamentosobsoletos.
Aviso
Nuncaretireorevestimentodesteaparelho.
Nuncalubriquenenhumcomponentedeste
aparelho.
Nuncacoloqueesteaparelhoemcimade
outrosaparelhosectricos.
Mantenhaesteaparelhoafastadodeluzsolar
directa,fontesdechamassemprotecçãoou
fontesdecalor.
Garantaoacessofácilaocabooutomadade
alimentãoouaoadaptadordecorrentepara
quepossadesligaroaparelhodacorrente.
Aviso
Esteprodutocumpreosrequisitosde
interferênciasderádiodaUniãoEuropeia.
Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasa
estedispositivoquenãosejamexpressamente
aprovadaspelaPhilipsConsumerLifestyle
poderãoanularaautoridadedoutilizador
paraoperaroequipamento.
Reciclagem
Oprodutofoiconcebidoefabricadocom
materiaisecomponentesdealtaqualidade,
quepodemserrecicladosereutilizados.
Quandoobservarosímbolodeumcaixote
dolixotradoaxadonumproduto,signica
queoprodutoéabrangidopelaDirectiva
Europeia2002/96/CE:
Nuncaelimineesteprodutojuntamente
comosresíduosdomésticos.Informe-se
sobreosistemaderecolhaselectivalocal
relativamenteaprodutoseléctricose
electrónicos.Aeliminãocorrectadoseu
Português
PT
80
Conteúdo da embalagem
Veriqueeidentiqueoconteúdoda
embalagem:
• Unidadeprincipal
• Telecomando
• 1xcaboMP3Link
• ManualdoUtilizador
• ManualdeInícioRápido
2 O seu sistema
de base para
entretenimento
Parabénspelacompradoseuprodutoebem-
vindoàPhilips!Paratiraromáximopartidoda
assistênciaoferecidapelaPhilips,registeoseu
produtoem:www.philips.com/welcome.
Introdução
Comestaunidade,poderádesfrutarde
conteúdoáudioguardadonoseuiPod,iPhone,
emoutrosdispositivosáudiooutransmitido
atravésdarádio.
Orádio,iPodouiPhonepodemserdenidos
comodespertador.Poderácongurara
activaçãododespertadorparaduashorasdo
diadiferentes.
PT
81
e
• Ligaraunidadeoupassarparao
modostandby.
• Desactivarotemporizador.
• Desligaroalarme.
f ALM 1/ALM 2
• Acertarodespertador.
• Desligarotomdealarme.
• Verasdeniçõesdoalarme.
g Painel de apresentão
• Apresentaroestadoactual.
Descrição geral da unidade
principal
VOL
VOL
DOCK for
SOURCE
DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM DC290
ALARM 1 ALARM 2
REPEAT ALARM
BRIGHTNESS CONTROL
SLEEP
SET TIME
PROG
DATE
g
k
i
h
j
m
l
c
e
d
f
a
b
n
o
a /DATE
• Veradataehoradorelógio.
b SLEEP
• Denirotemporizador.
c /
• Procurarnumcheiroáudio.
• Sintonizarumaestãoderádio.
d /SET TIME/PROG
• Denirahoraeadata.
• Programaestaçõesderádio.
Português
PT
82
Descrição geral do
telecomando
a POWER
• Ligaraunidadeoupassarparao
modostandby.
• Desligaroalarme.
• Desactivarotemporizador.
b iPhone/iPod
• SeleccionarumiPhoneouiPodcomo
fonte.
REP ALM
SLEEP
SET TIME
MENU
VOL
DSC
DBB
POWER
OK
TUNER
MP
3
LINK
MUTE
BRIGHTNESS
PROG
ALM 1
ALM 2
d
c
e
a
b
g
f
h
j
i
k
l
p
o
n
m
h REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL
• Repetiroalarme.
• Ajustarailuminaçãodoecrã.
i SOURCE
• Seleccioneumafonte:iPod/iPhone,
rádioFMouMP3link.
j OK/
• Iniciarouinterromperareprodução
doiPod/iPhone.
• Conrmeaselecção.
k /
• Saltarparaocheiroáudioanterior/
seguinte.
• Seleccionarumaestaçãoderádio
programada.
• Acertarahora.
l VOL +/-
• Ajustarovolume.
m Base para iPod/iPhone
• CarregueumiPod/iPhone.
n FM AERIAL
• MelhorarareceãoFM.
o MP3-LINK
• Tomadaparaumdispositivode
áudioexterno.
PT
83
n MUTE
• Anularosom.
o SET TIME/PROG
• Denirahoraeadata.
• Programaestaçõesderádio.
p TUNER
• Seleccionarafontedosintonizador.
c /
• Saltarparaocheiroáudioanterior/
seguinte.
• Seleccionarumaestaçãoderádio
programada.
• NaveganomenudoiPod/iPhone.
• Acertarahora.
d /
• Procurarnumcheiroáudio.
• Sintonizarumaestãoderádio.
e OK/
• Iniciarouinterromperareprodução
doiPod/iPhone.
• Conrmeaselecção.
f MP3 LINK
• Seleccionarumafonteexternade
áudio.
g MENU
• SeleccionaromenudoiPhone/iPod.
h SLEEP
• Denirotemporizador.
i BRIGHTNESS/REP ALM
• Ajustarailuminaçãodoecrã.
• Repetiroalarme.
j DBB
• Ligaroudesligaramelhoriade
baixosdinâmica(DynamicBass
Enhancement).
k DSC
• Seleccionarumefeitodesom
predenido
l ALM 1/ALM 2
• Acertarodespertador.
• Desligarotomdealarme.
• Verasdeniçõesdoalarme.
m VOL +/-
• Ajustarovolume.
Português
PT
84
1 Abraocompartimentodaspilhas.
2 Insira2pilhasR6/UM-3/AAcoma
polaridadecorrecta(+/-),comoindicado.
3 Fecheocompartimentodaspilhas.
Ligar a corrente
Atenção
Riscodedanosnoproduto!Certique-sede
queatensãodealimentaçãocorrespondeà
tensãoimpressanaparteposterioroulateral
doaparelho.
Riscodechoqueeléctrico!Aodesligarocabo
dealimentãoCA,puxesempreachada
tomada.Nuncapuxeocabo.
Antesdeligarocabodealimentação,
certique-sedeconcluiutodasasrestantes
ligações.
Nota
Aplacadedadostécnicosencontra-senabase
daunidadeprincipal.
1 LigueocabodealimentaçãoCAà
tomadaeléctrica.
3 Introdução
Atenção
Autilizaçãodecontrolosouajustesno
desempenhodeprocedimentosparaalém
dosquesãoaquidescritospoderesultar
emexposãoperigosaàradiaçãoou
funcionamentoderisco.
Sigasempreasinstruçõesnestecapítulopela
devidasequência.
SecontactaraPhilips,terádeforneceros
númerosdemodeloedesériedesteaparelho.
Osnúmerosdemodeloedesérieencontram-
senapartetraseiradesteaparelho.Anoteos
númerosaqui:
N.ºdemodelo________________________
N.ºdesérie___________________________
Instalar as pilhas
Nota
Acorrentealternadaéaúnicafontede
alimentãoquepodeutilizar.Aspilhas(não
fornecidas)servemparanalidadesdereserva.
2
x AA
2
x AA
PT
85
4 Reproduzir
Reproduzir a partir de um
iPod/iPhone
Podedesfrutardeconteúdoáudioguardado
numiPod/iPhoneapartirdestaunidade.
iPod/iPhone compatíveis
ModelosiPodeiPhonedaApplecomum
conectordebasede30pinos:
• iPodclassic,iPodtouch,iPodnano,iPod5G
(vídeo),iPodcomvisoracores,iPodmini.
• iPhone,iPhone3G,iPhone3GS.
Ouvir conteúdo do iPod/iPhone
1 LevanteabasedoiPhone/iPoddopainel
superior.
2 ColoqueoiPhone/iPodnabase.
Acertar a hora e a data
1 Nomododeespera,mantenhaSET
TIME/PROGpremidodurante2
segundos.
» Osdígitosdashorascomeçamapiscar.
2 PrimaOK/ paraseleccionaro
formadode12/24horas.
3 Prima / paradenirahora.
4 PrimaSET TIME/PROGparaconrmar.
» Osdígitosdosminutoscam
intermitentes.
5 Repitaospassos3e4paradeniros
minutos,oano,omêseodia.
Dica
Noformatode12horas,éapresentado
[MONTH--DAY].
Noformatode24horas,éapresentado
[DAY--MONTH].
Ligar
1 PrimaPOWER.
» Aunidademudaparaaúltimafonte
seleccionada.
Mudar para standby
1 PrimaPOWERnovamenteparamudara
unidadeparaomododestandby.
» Ahoraeadata(seestiverem
denidas)sãoapresentadasnovisor.
Português
PT
86
5 Ouvir rádio
Nota
ApenasarecepçãoderádioFMestádispovel
nestaunidade.
Sintonizar uma estação de
rádio
Dica
Posicioneaantenaomaisafastadaposveldo
TV,videogravadorououtrafontederadiação.
Nota
Paraumaóptimareceão,estenda
completamenteeajusteaposãodaantena.
1 PrimaTUNERparaseleccionarorádio
FM.
2 Primaemantenhapremido / por
maisde2segundos.
» [Srch](pesquisa)éapresentado.
» Orádiosintonizaautomaticamente
paraumaestaçãocomumarecepção
forte.
3 Repitaopasso2parasintonizarmais
estações.
• Parasintonizarumaestãofraca,
primarepetidamente / até
encontraramelhorrecepção.
Programar estações de rádio
automaticamente
Podeprogramarummáximode20estações
pré-programadas.
3 PrimaiPhone/iPodparaseleccionara
fontedoiPod/iPhone.
» OiPod/iPhoneligadoiniciaa
reproduçãoautomaticamente.
• Parainterromper/retomara
reprodução,primaOK/ .
• Parasaltarparaumafaixa,prima / .
• Parapesquisarduranteareprodão,
mantenha / premidoesolte
pararetomarareprodãonormal.
• Pararetrocederaomenuanterior
doiPod/iPhone,primaMENU.Para
percorreromenu,prima / .Para
conrmarumaselecção,primaOK/ .
» Senãoforpressionada
nenhumatecladurantemais
de10segundos,OK/ volta
arespondercomoteclapara
reprodução/pausa.
Carregar o iPod/iPhone
Quandoaunidadeestiverligadaàcorrente,
oiPod/iPhonenabasecomaacarregar.
Dica
ParadeterminadosmodelosiPod,poderá
demorarumminutoatéaindicãodecarga
serapresentada.
Reproduzir de um dispositivo
externo
Tambémpodeouvirumdispositivodeáudio
externoatravésdestaunidade.
1 PrimaMP3 LINKparaseleccionarafonte
MP3link.
2 LigueocaboMP3Linkfornecido:
• àentradaMP3 LINK(3,5mm)na
parteposteriordaunidade.
• àentradadosauscultadoresnum
dispositivoexterno.
3 Inicieareprodãododispositivo(consulte
orespectivomanualdoutilizador).
PT
87
6 Outras funções
Acertar o despertador
Épossívelcongurardoisalarmespara
activaçãoemalturasdiferentes.
1 Certique-sedequeacertouorelógio
correctamente.(Consulte“Como
comar-Denirdataehora”.)
2 MantenhaALM 1ouALM 2premido
durante2segundos.
» [AL1]ou[AL2]caintermitenteno
visor.
3 PrimaSOURCEnopainelsuperiorpara
seleccionarumafontedosomdealarme:
iPod/iPhone,sintonizadorFMousinal
sonoro.
4 PrimaALM 1ouALM 2.
» Osdígitosdashorascam
intermitentes.
5 Prima / repetidamenteparaacertara
hora.
6 PrimaALM 1ouALM 2paraconrmar.
» Osdígitosdosminutoscam
intermitentes.
7 Repitaospassos5a6paraacertaros
minutos.
8 Repitaospassos5a6paraseleccionarse
oalarmedevedespertarasemanatoda,
nosdiasúteisouaom-de-semana.
9 Repitaospassos5a6paradeniro
volumedoalarme.
Dica
SedeniralistadereprodãodoiPhone/
iPodcomofontedesom,temdecriaruma
listadereprodãonoiTunesdenominada
PHILIPS”eimportarparaoseuiPhone/iPod.
Senãoforcriadanenhumalistadereprodão
noiPod/iPhoneousenãoexistiremmúsicasna
listadereprodão,aunidadeacor-lo-áao
somdasmúsicasnoiPod/iPhone.
1 Nomododesintonizador,mantenha
SET TIME/PROGpremidodurantemais
de2segundosparaactivaromodode
programaçãoautomática.
» [AUTO](automático)éapresentado.
» Todasasestaçõesdisponíveissão
programadaspelaordemdaforçada
recepçãodabanda.
» Aprimeiraestaçãoderádio
programadaétransmitida
automaticamente.
Programar estações de rádio
manualmente
Podeprogramarummáximode20estações
pré-programadas.
1 Sintonizarumaestaçãoderádio.
2 PrimaSET TIME/PROGparaactivaro
mododeprograma.
3 Prima / paraseleccionarumnúmero.
4 PrimaSET TIME/PROGparaconrmar.
5 Repitaospassosacimaparaprogramar
outrasestações.
Dica
Parasubstituirumaestaçãoprogramada,
guardeoutraestãonoseulugar.
Seleccionar uma estação de
rádio programada
1 Prima / paraseleccionarumnúmero
programado.
Português
PT
88
Denir o temporizador de
desactivação
Estaunidadepodemudarautomaticamente
paraomododeesperaapósumperíodode
tempopredenido.
1 PrimarepetidamenteSLEEPparaseleccionar
umperíododetempo(emminutos).
» Quandootemporizadorde
desactivaçãoéactivado,ovisor
apresenta eovolumediminui
gradualmentenosúltimos5minutos.
Para desactivar o temporizador
1 PrimaSLEEPrepetidamenteatéque
[OFF](desligar)sejaapresentado.
» Quandootemporizadorédesactivado,
desaparecedovisor.
Ajustar a iluminação do visor
1 PrimaBRIGHTNESS/REP ALM
repetidamenteparaseleccionardiferentes
veisdeluminosidadedovisor.
Activar e desactivar o despertador
1 PrimaALM 1ouALM 2repetidamente
paraactivaroudesactivaro
temporizador.
» Seodespertadorestiveractivado,é
apresentado[ AL1]ou[ AL2].
» Seodespertadorestiverdesactivado,
nãoéapresentado[ AL1]ou
[ AL2].
Repetir o alarme
1 Quandooalarmetocar,prima
BRIGHTNESS/REP ALM.
» Oalarmevoltaatocaralgunsminutos
maistarde.
Dica
Podepremir / paraajustarointervalode
repetãodoalarme.
Parar o toque do alarme
1 Quandooalarmesoar,primaALM 1ou
ALM 2correspondente.
» Oalarmepára,masasdenições
permanecemactivas.
Ver as denições do alarme
1 PrimaALM 1ouALM 2.
PT
89
8 Informações do
produto
Nota
Asinformaçõesdoprodutosesosujeitasa
alteraçãosemavisoprévio.
Especicações
Amplicador
Potêncianominal 2x5WRMS
Respostaemfreqncia 20-20000Hz,
-3dB
Relaçãosinal/ruído >67dB
Distoãoharmónicatotal <1%
EntradaAux(MP3link) 0,5VRMS20
kohm
Sintonizador
FM
Gamadesintonizão 87,5–108MHz
Grelhadesintonizão 50KHz
Sensibilidade
-Mono,relaçãoS/R26dB
-Estéreo,relãoS/R46dB
<22dBu
<43dBu
Selectividadedepesquisa >28dBf
Distoãoharmónicatotal <2%
Relaçãosinal/ruído >55dB
Altifalantes
Impenciadoaltifalante 4ohm
Controladordoaltifalante 2,25”
Sensibilidade >84dB/m/W
7 Ajustar som
Ajustar o nível do volume
1 Duranteareprodução,primaVOL +/-
paraaumentar/reduzironíveldovolume.
Anular o som
1 Duranteareprodução,primaMUTEpara
anular/activarosom.
Seleccionar um efeito de som
predenido
1 Duranteareprodução,primaDSC
repetidamenteparaseleccionar:
• [POP](pop)
• [JAZZ](jazz)
• [CLAS](clássica)
• [ROCK](rock)
• [FLAT](plano)
Melhorar desempenho dos
graves
1 Duranteareprodução,primaDBBpara
ligaroudesligaramelhoriadegraves
dinâmicos.
» SeafunçãoDBBestiveractivada,
[DBB]éapresentado.
Português
PT
90
9 Resolução de
problemas
Aviso
Nuncaretireorevestimentodesteaparelho.
Agarantiatorna-seinválida,setentarrepararo
sistemasozinho.
Setiverdiculdadesaoutilizaresteaparelho,
veriqueosseguintespontosantesdesolicitar
assistência.Seoproblemapersistir,visiteoWeb
sitedaPhilips(www.philips.com/welcome).Ao
contactaraPhilips,certique-sedequetemo
aparelhoporpertoedequeosnúmerosde
sérieedemodeloestãodisponíveis.
Sem corrente
Certique-sedequeocabode
alimentaçãoCAdaunidadeestáligado
correctamente.
Certique-sedequeháelectricidadena
tomadadeCA.
Certique-sedequeaspilhasestão
colocadascorrectamente.
Sem som
Ajusteovolume.
Sem resposta da unidade
Desligueeliguenovamenteachade
correntedeCAe,emseguida,ligue
novamenteaunidade.
Má recepção de rádio
Aumenteadistânciaentreaunidadeeo
televisorouvideogravador.
EstendacompletamenteaantenadeFM.
O temporizador não funciona
Denaoregiocorrectamente.
Ligueotemporizador.
Denição de relógio/temporizador eliminada
Aenergiafoiinterrompidaouocabode
alimentaçãofoidesligado.
Volteadenirorelógio/temporizador.
Informações gerais
PotênciadeCA 220V-230V~50Hz
Consumodeenergia
emfuncionamento 7,5W
Consumodeenergia
emmododeespera <1W
Dimensões
-Unidadeprincipal
(LxAxP)
263x78x165mm
Peso
-Comembalagem
-Unidadeprincipal
2,1kg
1,36kg
PT
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DC290_12_UM_V3.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Philips DC290/12 Používateľská príručka

Kategória
Dokovacie reproduktory
Typ
Používateľská príručka

V iných jazykoch