www.besafe.com
INSTALLATION
PL Instalacja RU Установка LV Uzstādīšana SI Namestitev
EE Paigaldamine HR Postavljanje LT Montavimas
BG Монтаж SK Inštalácia UA Встановлення
RS Postavljanje IS Uppsetning KR 설치 JP 取付 CN 安装
PL Instrukcje czyszczenia RU Инструкция по чистке LV Tīrīšanas instrukcija SI Navodila za čiščenje
EE Puhastusjuhend HR Upute za čišćenje LT Skalbimo instrukcija BG Инструкции за почистване
SK Pokyny k starostlivosti UA Інструкція з очищення RS Uputstvo za čišćenje IS Þrifaleiðbeiningar
KR 세탁 요령 JP クリーニング指示 CN 洗涤说明
CLEANING INSTRUCTIONS
CHILD SEAT COVER
for BeSafe iZi Flex FIX i-Size.
4 - 12 Years
For BeSafe
child car seats
Crash-tested
Use the child seat cover over your child car seat’s cover to
protect it from dirt and keep it cool in warmer temperatures.
10020710
2018 06 18
click!
1.
2.
3. 4.
PL Gwarancja: Szczegółowe dane podano na stronie www.besafe.com
BG
Гаранция: за повече информация, моля посетете www.besafe.com
EE Garantii: täpsem info veebilehel www.besafe.com IS Ábyrgð: Farið á www.besafe.com til að fá frekari upplýsingar
LT Garantija: išsamesnės informacijos rasite apsilankę
tinklavietėje www.besafe.com
JP 保 証：詳しくはこちらをご覧ください： www.besafe.com
CN 担保：详情请登录www.besafe.com
LV Garantija: papildu informācijai apmeklējiet vietni www.besafe.com UA Гарантія: Детальну інформацію див. на сайті www.besafe.com
RU Гарантия: См. подробности на сайте www.besafe.com
SK Varovanie: Pre presné inštrukcie prosím navštívte naše
stránky www.besafe.com
HR Jamstvo: za detalje vas molimo da posjetite www.besafe.hr KR 보증:
SI Garancija: za podrobnosti prosimo obiščite www.besafe.si RS Garancija:zadetaljevasmolimodaposetitewww.besafe.com
do not
tumble dry
gentle
wash
do not
bleach
do not
iron
do not
dry clean
dry
flat
RS Sadržaj: Zaštitna presvlaka – 2 dela
PL Zawartość: Pokrowiec na fotelik dziecięcy - 2 części
RU Содержимое: Чехол для сиденья ребенка - 2 детали
LV Saturs: bērnu sēdeklīša pārsegs - 2 daļas
SI Vsebina: Zaščitna prevleka - 2 dela
EE Sisu: Lapseistme kate - 2-osaline
HR Sadržaj: Zaštitna presvlaka- 2 dijela
LT Pakuotės turinys: Vaikiškos kėdutės užvalkalas – 2 dalys
BG Съдържание: калъф за автомобилна седалка - 2 части
SK Obsah: Letní poťah - 2 diely
UA Вміст: Чохол для дитячого сидіння - 2 деталі
IS Innihald: Bílstólshlíf - 2 hlutar
KR 내용물
JP 中身：チャイルドシートカバー - 2部
CN 内含：座椅保护套 - 两部分
Outer fabric: 95 % rayon from bamboo, 5% spandex
Lining: 97% cotton, 3% spandex
RS Perite sa sličnim bojama
PL Prać z podobnymi kolorami
RU Стирайте с вещами подобных цветов
LV Mazgāt kopā ar līdzīgām krāsām
SI Perite s podobnimi barvami
EE Pesta koos sarnast värvi tekstiilidega
HR Prati sa sličnim bojama
LT Skalbkite su panašių spalvų skalbiniais
BG Перете с подобни цветове
SK Perte s podobnými farbami
UA Прати з речами подібних кольорів
IS Þvoið með svipuðum litum
KR
JP 色 物 と白 物 は 分 け て 洗 ってくだ さ い
CN 与相近颜色一起洗
PL Pranie delikatne, Nie wybielać, Nie suszyć w suszarce, Nie
prasować, Nie prać chemicznie, Suszyć w stanie płasko rozłożonym
EE Õrnpesu, Mitte valgendada, Mitte kasutada trummelkuivatust,
Mitte triikida, Keemiline puhastus keelatud, Kuivatada laotatult
LT Atsargus skalbimas, Nebalinti, Negalima džiovinti džiovyklėje,
Negalima lyginti, Negalima sausai valyti, Džiovinti padėjus horizontaliai
RS Nežno pranje, Ne izbeljujte, Ne sušite u mašini za sušenje
veša, Ne peglajte, Ne čistite hemijski, Sušiti na ravnoj površini
LV Maiga mazgāšana, Nebalināt, Nežāvēt veļas žāvētājā,
Negludināt, Netīrīt ķīmiskajā tīrītavā, Žāvēt izklātu
SK Jemné pranie, Nepoužívajte bielidlo, Nesušte v sušičke,
Nežehliť, Nepoužívať suché čistenie, Suchá plocha
KR
RU Деликатная стирка, Не отбеливать, Не подвергать сушке
в барабане, Не гладить, Не подвергать химической чистке,
Сушить горизонтально
HR Blago pranje, Ne izbjeljivati, Ne sušiti u sušilici rublja, Ne
glačati, Ne čistiti kemijski, Sušiti na ravnoj površini
BG Внимателно почистване, Не избелвайте, Не използвайте
сушилня, Не гладете, Без химическо чистене, Сушете на
IS Viðkvæmur þvottur, Má ekki setja í klór, Má ekki setja í þurrkara,
Má ekki strauja, Má ekki setja í efnalaug, Látið þorna liggjandi
SI Nežno pranje, Ne uporabljajte belila, Ne sušite v sušilnem
stroju, Ne likati, Ne kemično čistiti, Sušiti na ravni površini
UA Делікатне прання, Не відбілювати, Машинна сушка
заборонена, Не прасувати, Хімчистка заборонена Сушити в
горизонтальному положенні
JP デリケート洗い, 漂白はしないでください, 乾燥機にかけない
でください, アイロンはかけなくでください, ドライクリーニング,
ないでください, 平らに寝かせて乾燥させる
CN 温和洗净, 不可漂白, 不可烘干, 不可熨烫, 不可干洗, 平放晾干
равна повърхност
INSTALLATION
IL הנקתהAE بيكرتلاIR بصن
www.besafe.com www.besafe.com
INSTALLATION
NO/DK Montering SE Installation FI Asennus
DE Anbringung NL Installatie FR Installation ES Instalación
IT Installazione PT Instalação GR Εγκατάσταση
TR Kurulum HU Rögzítés CZ Instalace RO Instalare
CLEANING INSTRUCTIONS
NO/DK Vaskeanvisning SE Tvättråd FI Puhdistusohjeet DE Reinigungsanleitung
NL Schoonmaakinstructies FR Instructions de lavage ES Instrucciones de limpieza IT Istruzioni di
lavaggio PT Instruções de limpeza GR Οδηγίες καθαρισμού TR Temizleme talimatı HU Tisztítási útmutató
CZ Pokyny k údržbě RO Instrucțiuni de curățire
IL יוקינ תארוהAE IR
Outer fabric: 95 % rayon from bamboo, %5 spandex
Lining: %97 cotton, %3 spandex
IL .www.besafe.com רתאב רקב םיטרפל :הרהזא
IR .www.besafe.com
AE .www.besafe.com
IL םימוד םיעבצב םיטירפ םע סבכל שי
IR
AE
IL םיקלח 2 - דליל תוחיטב אסיכ יוסיכ :הלוכת
IR 2
AE
שבייל ןיא
הסיבכ שביימב
תוקנל ןיא
שבי יוקינב
ץוהיגל אל
שמתשהל ןיא
ןיבלמב
IL הסיבכ
הנידע
AE
IR
click!
1.
2.
3.4.
CLEANING INSTRUCTIONS
TR İçerik: Çocuk oto koltuğu kılıfı- 2 Parça
Contents: Child Seat Cover - 2 parts
NO/DK Innhold: Beskyttelsestrekk - 2 deler
SE Innehåll: Överdragsklädsel 2 delar
FI Sisätää: Istuinpäällinen - 2 osaa
DE Inhalte: Autokindersitz-Bezug (zweiteilig)
NL Inhoud: Kinderstoel-beschermhoes - 2 delen
FR Contient: Housse de protection - 2 parties
ES Contenido: Funda para sillas de niños - 2 piezas
IT Contenuto: Copertura protettiva per seggiolini auto - 2 componenti
PT Conteúdo: Estofo protector - 2 peças
GR Περιεχόμενο: Προστατευτικό ύφασμα καθίσματος - 2 μέρη
HU Tartalma: Nyári huzat biztonsági üléshez - 2 rászes
CZ Obsah: Letní potah - 2 díly
RO Conținut: protecție scaun de copil, 2 părți
Warranty: for details please visit www.besafe.com
NO/DK Garanti: se www.besafe.com for detaljer
IT Garanzia: per maggiori dettagli visitare il sito www.besafe.com
NL Garantie: voor details kunt u terecht op www.besafe.com HU
Garancia: a részletekért kérjük látogasson el a www.besafe.com oldalra
ES Garantía: para obtener más información, visite www.besafe.com
RO Garanție: pentru detalii vă rugăm să consultați www.besafe.com
FI Takuu: tarkista yksityiskohtainen erittely osoitteesta www.besafe.com
GR Εγγύηση: για πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε το
www.besafe.com
SE För detaljerade garantivillkor vänligen besök besafe.com
PT Garantia: para detalhes por favor visite www.besafe.com
FR Garantie: voir détails sur www.besafe.com CZ Varování: Pro přesné instrukce prosím navštivte naše stránky
www.besafe.com
DE Garantie: Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter www.besafe.de TR Garanti: Detaylı bilgi için www.besafe.com ‘u ziyaret edin
do not
tumble dry
gentle
wash
do not
bleach
do not
iron
do not
dry clean
dry
flat
Outer fabric: 95 % rayon from bamboo, 5% spandex
Lining: 97% cotton, 3% spandex
שבייל שי
חוטש
Wash with similar colours
NO/DK Vaskes med lignende farger
PT Lavar com cores semelhantes
FI Pese samanväristen joukossa
TR Benzer renklerle yıkayın
NL Wassen met soortgelijke kleuren
CZ Perte s podobnými barvami
SE Tvättas med liknande färger
GR Πλένετε με παρόμοια χρώματα
IT Lavare con colori simili
DE Mit ähnlichen Farben waschen
HU Hasonló színekkel mossa együtt
FR Laver avec des couleurs similaires
ES Lavar con colores similares RO A se spăla cu culori similare
NO/DK Skånsom vask, Tåler ikke klorblekning, Tåler ikke
tørketrommel, Kan ikke strykes, Tåler ikke kjemisk rens, Liggetørkes
NL Fijne was, Niet bleken, Niet drogen in trommeldroger, Niet
strijken, Niet chemisch reinigen, Liggend drogen
ES Lavado delicado, No usar lejía, No secar en secadora, No
planchar, No limpiar en seco, Limpiar en seco
TR Narin yıkama, Ağartıcı kullanmayın, Tamburlu kurutma yapmayın,
Ütülemeyin, Kuru temizleme yapmayın, Düz yerde kurutun
FI Pese hellävaroen, Älä valkaise, Älä kuivaa kuivausrummussa,
Älä silitä, Älä kuivapese, Kuivata laaka-asennossa
PT Lavagem curta, Não usar lixívia, Não utilizar máquina de
secar, Não passar a ferro, Não lavar a seco, Secar na horizontal
CZ Jemné praní, Nepoužívejte bělidlo, Nesušte v sušičce,
Nežehlit, Nepoužívat suché čištění, Suchá plocha
SE Skontvätt, Använd inte blekmedel, Kan ej torktumlas, Stryk
inte, Ej kemtvätt, torkas liggande
FR Utiliser une lessive pour linge délicat, Ne pas utiliser d'eau de
javel, Ne pas sécher en machine, Ne pas repasser, Ne pas nettoyer
à sec, Faire sécher à plat
IT Lavaggio delicato, Non usare candeggina, Non asciugare in
asciugatrice, Non stirare, Non lavare a secco, Stendere in piano
HU Kímélő mosás, Fehéríteni tilos, Ne szárítsa gépben, Vasalni
tilos, Vegyileg nem tisztítható, Kiterítve szárítsd
DE Schonend waschen, Nicht bleichen, Nicht im Trommeltrockner
trocknen, Nicht bügeln, Nicht chemisch reinigen, Liegend trocknen
GR Απαλό πλύσιμο, Μη χρησιμοποιηθεί χλωρίνη, Μην μπει σε
στεγνωτήριο, Μη σιδερωθεί, Μη στεγνοκαθαριστεί, Στεγνώστε
σε επίπεδη θέση
RO A se spăla cu grijă, A nu se folosi înălbitor, A nu se usca în uscător, A
nu se călca, A nu se curăța chimic, Lasati la uscat pe o suprafata plata
click!
1.
2.
3. 4.
-
1
-
2
BESAFE Download user manual Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
BESAFE Tablet & Seat Cover Používateľská príručka
-
BESAFE Download user manual Používateľská príručka
-
BESAFE Download user manual Používateľská príručka
-
BESAFE Download user manual Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-