AEG BP831660NM Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: BP831660NM

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o rúrach AEG BP831660NM a BP831660WM. Tieto rúry ponúkajú rôzne funkcie vrátane manuálneho režimu pre nastavenie teploty a času pečenia, ako aj automatických programov pre jednoduché pečenie. Obsahujú rôzne funkcie pečenia, funkciu udržania tepla, pirolytické čistenie a časovač. V príručke nájdete podrobný popis používania a údržby.

HU Használati útmutató

Sütő

BP831660NM

BP831660WM

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4

3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 8

4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.......................................................................... 10

6. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN.................................................................. 11

7. NAPI HASZNÁLAT..............................................................................................12

8. ELŐRE PROGRAMOZOTT SÜTÉS................................................................... 22

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA........................................................................... 25

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK.......................................................................................28

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................28

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................43

13. HIBAELHÁRÍTÁS..............................................................................................46

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG...............................................................................47

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk gyártásakor

egy olyan beredezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan

teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott

innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és

amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az

útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.aeg.com/webselfservice

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registeraeg.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.aeg.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat

hulladékba.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől működés közben, és működés után,

lehűléskor. A készülék elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor azt be kell kapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

• A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol

a készüléktől, amikor az működik.

1.2 Általános biztonság

• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel

cseréjét csak képesített személy végezheti el.

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és

az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél

MAGYAR 3

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet

mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,

mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

• A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati

dugaszt a fali aljzatból.

• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze

áramütést.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású

gőzt.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém

kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel

ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg

megrepedését eredményezheti.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos

veszélyhelyzet álljon elő.

• A kiömlött anyagokat a pirolitikus tisztítás előtt el kell

távolítani. Távolítson el minden tartozékot a sütőből.

• A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét,

majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a

kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza.

• Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort

használja.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Elhelyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Soha ne húzza a készüléket a

fogantyújánál fogva.

• Tartsa meg a minimális távolságot a

többi készüléktől és egységtől.

• A készüléket biztonságos szerkezetek

alá és mellé helyezze.

• A készüléket azonos magasságú

készülékek vagy egységek mellett

helyezze el.

www.aeg.com4

• A készülék elektromos

hűtőrendszerrel van felszerelve.

Hálózati tápfeszültségről kell

működtetni.

2.2 Elektromos

csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

és a hálózati kábel épségére.

Amennyiben a készülék hálózati

vezetékét ki kell cserélni, a cserét

márkaszervizünknél végeztesse el.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek

ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek

hozzá a készülék ajtajához,

különösen akkor, ha az forró.

• A feszültség alatt álló és szigetelt

alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy

kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül

ne lehessen eltávolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor

rögzítése laza, ne csatlakoztassa a

csatlakozódugót hozzá.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelő

szigetelőberendezést alkalmazzon:

hálózati túlterhelésvédő megszakítót,

biztosítékot (a tokból eltávolított

csavaros típusú biztosítékot),

földzárlatkioldót és védőrelét.

• Az elektromos készüléket

szigetelőberendezéssel kell ellátni,

amely lehetővé teszi, hogy minden

fázison leválassza a készüléket az

elektromos hálózatról. A

szigetelőberendezésnek legalább 3

mm-es érintkezőtávolsággal kell

rendelkeznie.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és robbanásveszély.

• Ez a készülék kizárólag háztartási

célokra használható.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Ellenőrizze, hogy a készülék

szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.

• Működés közben tilos a készüléket

felügyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a

készüléket.

• Körültekintően járjon el, ha működés

közben kinyitja a készülék ajtaját.

Forró levegő távozhat a készülékből.

• Ne működtesse a készüléket nedves

kézzel, vagy amikor az vízzel

érintkezik.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott

ajtóra.

• Ne használja a készüléket munka-

vagy tárolófelületként.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.

Az alkoholtartalmú alkotóelemek

alkoholos levegőelegyet hozhatnak

létre.

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt

láng ne legyen a készülék közelében,

amikor kinyitja az ajtót.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

MAGYAR 5

• A zománc elszíneződésének vagy

károsodásának megakadályozása

érdekében:

– ne tegyen edényt vagy egyéb

tárgyat közvetlenül a készülék

sütőterének aljára.

– ne tegyen alufóliát közvetlenül a

készülék sütőterének aljára.

– ne engedjen vizet a forró

készülékbe.

– a főzés befejezése után ne tárolja

a nedves edényeket vagy az ételt

a készülékben.

– a tartozékok kivételekor vagy

berakásakor óvatosan járjon el.

• A zománc elszíneződése nincs

hatással a készülék teljesítményére.

• A nagy nedvességtartalmú

sütemények esetében mély tepsit

használjon a sütéshez. A gyümölcsök

leve maradandó foltokat ejthet.

• A készülék kizárólag ételkészítési

célokat szolgál. Tilos bármilyen más

célra, például helyiség fűtésére

használni.

• A művelet közben a sütő ajtaja legyen

csukva.

• Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó)

mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy

az ajtó soha ne legyen becsukva,

amikor a készülék működik. A hő és a

nedvesség felhalmozódhat a zárt

bútorlap mögött, és ennek

következtében károsodhat a készülék,

a készüléket magában foglaló egység

vagy a padló. Használat után ne

csukja be addig a bútorlapot, míg a

készülék teljesen le nem hűlt.

2.4 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, tűz vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.

Máskülönben fennáll a veszély, hogy

az üveglapok eltörnek.

• A sütőajtó sérült üveglapját

haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a

márkaszervizhez.

• Legyen óvatos, amikor az ajtót

leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz!

• Rendszeresen tisztítsa meg a

készüléket, hogy elkerülje a felület

károsodását.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon semmilyen

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert

vagy fém tárgyat.

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

használ, tartsa be a tisztítószer

csomagolásán feltüntetett biztonsági

utasításokat.

• Ne tisztítsa a katalitikus

zománcréteget (ha van) semmilyen

mosószerrel.

2.5 Pirolitikus tisztítás

Pirolitikus tisztítás

üzemmódban sérülés / tűz /

vegyianyag-kibocsátás

(gázok) veszélye áll fenn.

• A Pirolitikus öntisztító funkció vagy az

első használat előtt távolítsa el a

sütőtérből az alábbiakat:

– minden ételmaradványt, olaj-

vagy zsírcseppet/lerakódást.

– minden eltávolítható tárgyat

(beleértve a termékhez mellékelt

polcokat, vezetősíneket stb.),

különösen a tapadásmentes

felületű lábasokat, fazekakat,

edényeket, tepsiket, tálcákat,

konyhai eszközöket stb.

• Olvassa el a pirolitikus tisztítással

kapcsolatos összes utasítást.

• A pirolitikus tisztítás alkalmazása

közben tartsa távol a gyermekeket a

készüléktől.

A készülék nagyon felmelegszik, és

forró levegőt bocsát ki az elülső

szellőzőnyílásain keresztül.

• A pirolitikus tisztítás magas

hőmérsékletű funkció, és működése

során gázok szabadulhatnak fel az

ételmaradványokból és a készülék

szerkezeti anyagaiból, így a vásárlók

számára nyomatékosan ajánlottak az

alábbiak:

– az egyes pirolitikus tisztítások

során és után biztosítson

megfelelő szellőzést.

www.aeg.com6

– az első, maximális hőfokú

üzemeltetés közben és után

biztosítson megfelelő szellőzést.

• Az emberekkel ellentétben egyes

madarak és hüllők kivételesen

érzékenyek lehetnek a pirolitikus

tűzhelyek tisztítási folyamata során

kibocsátott gázokra.

– Tartsa távol a háziállatokat

(különösen a madarakat) a

készülék közeléből a pirolitikus

tisztítás során és után, és a

legmagasabb hőmérséklet

funkciót először csak megfelelően

szellőző helyen használja.

• A kistestű háziállatok szintén igen

érzékenyek lehetnek a pirolitikus

tűzhely közelében fellépő

hőmérséklet-ingadozásokra, amikor a

tűzhely pirolitikus öntisztítást végez.

• A lábasok, fazekak, tepsik, konyhai

eszközök stb. tapadásgátló bevonata

károsodhat a tűzhelyek pirolitikus

öntisztításának magas hőmérséklete

miatt, és kibocsáthat kismértékben

káros gázokat.

• A pirolitikus tűzhelyekből és

ételmaradványokból felszabaduló

gázok nem ártalmasak az emberi

egészségre (ideértve a gyermekeket

és a gyógyászati kezelés alatt álló

személyeket is).

2.6 Belső világítás

• Az izzó illetve halogén lámpa olyan

típusú, amely kizárólag háztartási

készülékekhez használható. Otthona

kivilágítására ne használja.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély.

• A lámpa cseréje előtt húzza ki a

hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.

• Kizárólag az eredetivel megegyező

műszaki jellemzőkkel rendelkező

lámpát használjon.

2.7 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Válassza le a készüléket ez

elektromos hálózatról.

• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek és

kedvenc állatok készülékben

rekedését.

2.8 Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

MAGYAR 7

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

Kezelőpanel

Elektronikus programkapcsoló

A húshőmérő aljzata

Fűtőelem

Világítás

Ventilátor

Polcvezető sín, eltávolítható

Polcszintek

3.2 Tartozékok

Huzalpolc

Főzőedényekhez, tortaformákhoz,

sütőedényekhez.

Sütő tálca

Tortákhoz és süteményekhez.

Mély tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve

zsírfelfogó edényként.

Húshőmérő szenzor

Az ételek sütési folyamatának

ellenőrzéséhez.

Teleszkópos sütősín

Polcokhoz és tálcákhoz.

www.aeg.com8

4. KEZELŐPANEL

4.1 Elektronikus programkapcsoló

1 2 3 4 5

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket.

Érzékelő‐

mező

Funkció Megjegyzés

BE / KI A készülék be- és kikapcsolása.

- Kijelző A készülék aktuális beállításait jeleníti meg.

Kedvencek A felhasználó által létrehozott kedvenc sütési

programok listáját tartalmazza.

Percszámláló A következő funkció beállítása: Percszámláló.

Közvetlen hozzáférés az időzítési funkciókhoz.

Receptek Közvetlen hozzáférés a következő menükhöz:

Szakácskönyv és Gyors indítás a készülék bekap‐

csolt állapotában.

A következők

érzékelőmezői: Kedvencek,

Percszámláló és Receptek

kizárólag a készülék

bekapcsolt állapotában

láthatók.

4.2 Kijelző

Bekapcsolás után a készülék az alap

sütőfunkciót jelzi ki.

11:09

150°

start

A B DC

MAGYAR 9

A. Visszatérés a menübe

B. Aktuálisan beállított sütőfunkció

C. Aktuálisan beállított hőmérséklet

D. Óra

E. Start

A kijelző egyéb visszajelzői:

Szimbólum Funkció

A szövegméret módosítása

További lehetőségek

Húshőmérő szenzor

Melegen Tartás

Funkciózár

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

5.1 Kezdeti tisztítás

Vegyen ki a készülékből minden

tartozékot és kivehető polctartót.

Olvassa el az „Ápolás és

tisztítás” című fejezetet.

Az első használat előtt tisztítsa meg a

készüléket és a tartozékokat.

Helyezze vissza a tartozékokat és a

kivehető polctartókat az eredeti helyükre.

5.2 Szoftver licenc

A termékben levő szoftver kereskedelmi

védelem alatt áll, és a BSD, fontconfig,

FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1,

libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL /

SSLEAY és egyéb licencek hatálya alá

tartozik.

A licencek teljes másolata

megjeleníthető a készülék TFT-

kijelzőjén, a menü alábbi útvonalának

követésével: Alapbeállítások / Szerviz /

Licenc.

A termékben alkalmazott nyílt forrású

szoftver forráskódja letölthető a termék

honlapján található hiperhivatkozás

segítségével.

5.3 Első csatlakoztatás

Amikor a készüléket a tápfeszültséghez

csatlakoztatja, az alábbiakat kell

beállítani:

• nyelv

• idő

• óra formátum

• dátum

• gyors felfűtés

• szagszűrő

A választott nevet vagy számot

kétféleképpen lehet beállítani. Görgesse

a megfelelő helyzetbe, vagy érintse meg

a kívánt kiegészítő funkciót. A beállítások

a Alapbeállítások menüben

módosíthatók.

www.aeg.com10

6. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN

6.1 Az érintőképernyő

használata

• A menüben való görgetéshez tegyen

egy gyors mozdulatot, vagy húzza

végig az ujját a kijelzőn.

• A mozdulat sebességétől függ, hogy

milyen gyorsan gördül a képernyő.

• A görgető mozgás önmagától leáll,

vagy azonnal le is állíthatja, ha

megérinti a kijelzőt.

• A kiválasztott funkció bekapcsol,

amikor elveszi ujját a kijelzőről.

• Egy menüfunkció bekapcsolásához

érintse meg a kijelzőt a kiválasztott

funkciónál.

• A kijelzőn megjelent bármely

paramétert módosíthatja, ha megérinti

azt.

• A kívánt funkció, idő vagy

hőmérséklet beállításához

végiggörgethet a listán, vagy érintse

meg a kiválasztandó kiegészítő

funkciót.

• Ha elindít egy sütőfunkciót, a Menu

nem jelenik meg a kijelzőn. Érintse

meg bárhol a kijelzőt, és a Menu

ismét megjelenik.

• Ha a készülék be van kapcsolva, és

néhány szimbólum eltűnik a kijelzőről,

érintse meg a kijelző bármely részét.

Az összes szimbólum megjelenik.

• Néhány funkció beállítása után egy

előugró ablak jelenik meg további

információkkal.

• A hőmérséklet helyet cserélhet más

funkciókkal a kijelzőn, melyek a jobb

és bal alsó sarokban találhatók.

11:09

150°

20min33min

start

Amikor megnyomja és

nyomva tartja egy kiegészítő

funkció gombját a menüben,

a kiegészítő funkció rövid

leírása jelenik meg.

6.2 A menü gyors áttekintése

Menü

Funkciók Sütőfunkciók

Speciális Beállítá‐

sok

Tisztítás

Kedvencek

Időzítők Percszámláló beállí‐

tása

Időtartam beállítása

Kezdés idejének

beállítása

Befejezés beállítása

Eltelt idő

Kiegészítő Funkciók Sütőtér világítás

Melegen Tartás

Set + Go

Gyerekzár

Képernyőzár

Receptek Szakácskönyv

Gyors indítás

Utolsó és leggyako‐

ribb

Utoljára használt

Leggyakrabban

használt

MAGYAR 11

Menü

Alapbeállítások Gyors felfűtés

Szagszűrő

Tisztítás Emlékezte‐

tő

Kijelző

Hangbeállítás

Nyelv

Dátum és idő

DEMO mód

Szerviz

7. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

7.1 A készülék kezelése

A készülék működtetéséhez

használhatja:

• kézi mód - a sütőfunkció, a

hőmérséklet és az elkészítési idő kézi

beállítására.

• automatikus programok (Receptek)

- egy étel elkészítésére, ha nem tud

főzni, vagy nem rendelkezik ilyen

gyakorlattal.

7.2 A menü használata

1. A készülék bekapcsolásához érintse

meg az alábbi gombot: .

2. Érintse meg az alábbi gombot:

Menu.

3. Görgessen végig a menün, hogy

megtalálja a bekapcsolni kívánt

funkciót.

4. A funkció bekapcsolásához

koppantson annak jelzésére a

kijelzőn.

5. Az előző menübe való

visszatéréshez érintse meg az alábbi

gombot: vagy Menu.

6. A készülék kikapcsolásához érintse

meg az alábbi gombot: .

www.aeg.com12

7.3 A menü áttekintése

Timers

Options

Functions

A. Visszatérés a menübe

B. Aktuális menüszint

C. Funkciók listája

Főmenü

Menüpont Megnevezés

Funkciók A sütőfunkciók, a speciális beállítások, az öntisztí‐

tás és a kedvencek listáját tartalmazza.

Időzítők Az órafunkciók listáját tartalmazza.

Kiegészítő Funkciók A biztonsági funkciók, a sütőlámpa, a Melegen

Tartás és Set + Go egyéb kiegészítő funkcióinak

listáját tartalmazza.

Receptek Az automatikus sütési programok listáját tartal‐

mazza.

Utolsó és leggyakoribb Megmutatja, hogy melyik funkció volt legutoljára

használva, és melyek a leggyakrabban használt

funkciók.

Alapbeállítások Az alapbeállítások listáját tartalmazza.

7.4 Almenü a következőhöz: Funkciók

True Fan Cooking

Heating Functions

Special

Cleaning

Favourites

A B

A. Visszatérés a menübe

B. Sütőfunkciók listája

C. A rendelkezésre álló kiegészítő funkciók

listája

D. További lehetőségek

7.5 Egy sütőfunkció

beállítása

1. Görgessen végig a funkciókon, hogy

megtalálja a megfelelőt, és érintse

meg.

2. A hőmérséklet módosításához

érintse meg a kijelzőn megjelenített

hőmérsékletet, majd görgetéssel

keresse meg a listában a szükséges

hőmérsékletet.

MAGYAR 13

3. A választás megerősítéséhez érintse

meg a hőmérsékletet.

4. A funkció bekapcsolásához érintse

meg az alábbi gombot: Start.

Amikor a készülék eléri a beállított

hőmérsékletet, egy hangjelzés hallható.

A sütési idő végén a hangjelzés ismét

hallható.

Az előző menübe való visszatéréshez

érintse meg az alábbi gombot: Menu.

Megjelenik a sütőfunkció

leírása, vagy létrehozhat egy

alapértelmezett funkciót egy

felugró ablakban. Tartsa az

ujját a kiválasztott

sütőfunkción 2

másodpercnél hosszabb

ideig. Amikor egy

sütőfunkciót

alapértelmezettként állít be,

az a készülék ismételt

bekapcsolásakor első

funkcióként fog megjelenni.

Au Gratin

Show description

Make shortcut in menu

A B

A. Visszatérés a menübe

B. Előugró ablak

C. További lehetőségek

7.6 Almenü a következőhöz: Sütőfunkciók

Kenyér Kérges felületű kenyér sütéséhez.

Alsó Sütés Ropogós alapú sütemények újramelegítéséhez és étel

tartósításához.

Hőlégbefúvás (Ned‐

ves)

Pékáruk formában való, egy polcszinten történő elké‐

szítéséhez. Energiát takarít meg a sütés során. A

megfelelő sütési eredmény elérése érdekében a funk‐

ciót a sütési táblázatok adatai szerint kell alkalmazni.

Az ajánlott beállításokról bővebb információ a sütési

táblázatokban található.Ezzel a funkcióval lehetett

meghatározni az energiabesorolási osztályt az EN

60350-1 szabványnak megfelelően.

Lassú / alacsony hő‐

mérsékletű sütés

(LTC)

Lassú sütés különösen puha és szaftos sültek készíté‐

séhez.

Pizzasütés Olyan ételek egy sütőpolcon való sütéséhez, amelyek‐

nél ropogós aljat szeretne elérni, mint a pizza vagy a

Quiche. A sütő hőmérsékletét az Alsó + felső sütés hő‐

mérsékleténél 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa.

www.aeg.com14

Alsó + felső sütés (ha‐

gyományos)

Alsó és felső fűtés tészták és húsok azonos sütőpol‐

con való sütéséhez.

Hőlégbefúvás, Nagy

Hőfok

Hőlégbefúvás több étel elkészítéséhez, és egyszerre

három sütőszinten történő sütés számára. A sütő hő‐

mérsékletét az Alsó + felső sütés hőmérsékleténél 20 -

40 °C-kal alacsonyabbra állítsa.

Turbo Grill Hőlégbefúvás nagyobb húsdarabok vagy nem csonto‐

zott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Ez a funkció

átsütéshez és pirításhoz is alkalmas.

Gyors Grill Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készí‐

téséhez.

Grill Nagyobb ételdarabok, például marha hátszín grillezé‐

séhez.

ECO sütés Segítségével optimalizálhatja az energiafogyasztást a

sütés során. Itt először a főzési időt kell beállítani. E

funkció közben a lámpa kikapcsolt állapotban marad.

A sütőlámpa ismét bekapcsol, ha a menü segítségével

bekapcsolja, vagy ha kinyitja a sütőajtót.

Fagyasztott Ételek Aranybarna és ropogós kérgű készételekhez, mint sült

burgonya, zöldségek.

Csőben Sütés Az ételek, mint a lasagna és a burgonyafelfújt felületé‐

nek pirításához. Ez a funkció átsütéshez és pirításhoz

is alkalmas.

Egyes sütőfunkciók során a

sütőlámpa automatikusan

kikapcsol 60 °C alatt.

7.7 Almenü a következőhöz: Speciális Beállítások

Aszalás Szeletelt gyümölcsök, mint alma, szilva, őszibarack,

továbbá zöldségek, mint paradicsom, cukkini vagy

gomba aszalására.

Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához.

Melegen Tartás Az étel melegen tartásához.

Edény Melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.

MAGYAR 15

Kelesztés Élesztős tészta szabályozott kelesztéséhez sütés előtt.

Tartósítás Zöldségek tartósítására, pl. vegyes savanyúság üve‐

gekben és lében.

7.8 Almenü a következőhöz: Tisztítás

Gyors pirolitikus tisztí‐

tás

1 óra kis szennyezettségi fok esetén. A pirolitikus tisz‐

títás a makacs szennyeződéseket hamuvá égetéssel

távolítja el, így azok a művelet után könnyedén kis‐

öpörhetőek a sütőből.

Pirolitikus tisztítás –

normál

1 óra 30 perc szokásos szennyezettségi fok esetén. A

pirolitikus tisztítás a makacs szennyeződéseket hamu‐

vá égetéssel távolítja el, így azok a művelet után köny‐

nyedén kisöpörhetőek a sütőből.

Pirolitikus tisztítás – in‐

tenzív

2 óra 30 perc erős szennyezettségi fok esetén. A piro‐

litikus tisztítás a makacs szennyeződéseket hamuvá

égetéssel távolítja el, így azok a művelet után könnye‐

dén kisöpörhetőek a sütőből.

7.9 Almenü a következőhöz: Kedvencek

Gran’s apple crumble

Delete

Rename

Run

A. Visszatérés a menübe

B. Kedvenc program

C. Funkciók listája

A korábban mentett beállítások listája.

Az aktuális beállításokat is mentheti,

például: időtartam, hőmérséklet vagy

sütőfunkció. Akár 20 programot is

beállíthat, melyek ábécé sorrendben

jelennek meg egy listában.

Menüpont Megnevezés

Futtatás A korábban mentett kedvencet futtatja.

Törlés A korábban mentett kedvenc végleges törlése.

Átnevezés A korábban mentett név módosítása vagy javítása.

www.aeg.com16

7.10 Kedvenc program

mentése

1. Egy sütőfunkció aktuális

beállításának mentéséhez érintse

meg a

érzékelőmezőt.

2. Válassza a következőt: Új aktuális

beállítás.

3. Adja meg a kedvenc program nevét,

majd érintse meg a OK

érzékelőmezőt.

True Fan Cooking

123

åäà

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M -

space

7.11 Almenü a következőhöz: Időzítők

11:33

EndStart

2h 30min

1 29

3 31

Duration

09:03

4 32

0 28

A B C

E D

A. Visszatérés a menübe

B. Aktuálisan beállított időtartam

C. Időtartam nullázása

D. Befejezés

E. Kezdési idő

Menüpont Megnevezés

Percszámláló beállítása A visszaszámlálás beállítása és elindítása; az idő‐

zítő megjelenik a fő képernyőn, és egy hangjelzés

hallható, amikor az időzítő befejezi a visszaszám‐

lálást. Ez az időzítő nem szakítja meg a sütést, és

akkor is elérhető, ha a sütő ki van kapcsolva. A be‐

állításhoz görgessen, és az időzítő automatikusan

elindul.

Időtartam beállítása A visszaszámlálás beállítása és elindítása; az idő‐

zítő megjelenik a fő képernyőn, a sütő leáll, és egy

hangjelzés hallható, amikor az időzítő befejezi a

visszaszámlálást.

Kezdés idejének beállítása Az aktuális beállítások bekapcsolási időpontjának

beállítása.

Befejezés beállítása Az aktuális beállítások kikapcsolási időpontjának

beállítása.

Eltelt idő A Start gomb megnyomásakor a számlálást végző

időzítő megjelenítése, elrejtése vagy nullázása. Az

eltelt idő csak működő sütő esetén érhető el.

MAGYAR 17

7.12 Az óra funkciók

beállítása

Ha a húshőmérő szenzort

használja, az Időtartam és a

Befejezés funkciók nem

működnek.

Ha a készülék be van kapcsolva, az idő

és a dátum a kijelzőn látható óra

megérintésével módosítható.

1. Lépjen az alábbi menübe:

Sütőfunkciók.

2. Válassza ki a sütőfunkciót és a

hőmérsékletet.

3. Érintse meg a

gombot, vagy

lépjen a Időzítők menübe.

4. Válasszon egy órafunkciót.

5. Görgesse a listát a szükséges idő

beállításához. Várjon néhány

másodpercig, hogy a készülék

automatikusan beállítsa önmagát,

vagy megerősítéshez érintse meg az

alábbi gombot: h vagy min. Törölheti

a beállításokat, ha megérinti az

alábbi gombot: x.

Amikor az órafunkció véget ér,

hangjelzés hallható, és egy üzenet

jelenik meg a kijelzőn. Leállíthatja vagy

meghosszabbíthatja a sütési folyamatot.

7.13 Almenü a következőhöz:

Kiegészítő Funkciók

A biztonsághoz, kényelmi funkciókhoz és

a sütőlámpához kapcsolódó további

egyedi beállítások.

Menüpont Megnevezés

Sütőtér világítás Be / Ki

Melegen Tartás A Melegen tartás funkció kizárólag az időtartam

beállítása után áll rendelkezésre. A sütő automati‐

kusan nem kapcsol ki teljesen, hanem melegen

tartja az ételt körülbelül 30 percig. Ez a funkció

nem áll rendelkezésre az összes programnál. Ami‐

kor a funkció bekapcsol, egy ikon jelenik meg a ki‐

jelzőn.

Set + Go A Set+Go funkció segítségével beállíthat egy sütő‐

funkciót egy időtartammal, melyet később a képer‐

nyő egyetlen érintésével elindíthat. A képernyőzár

bekapcsol a sütési folyamat elindulásakor.

A funkció csak akkor jelenik meg a menüben, ami‐

kor az időtartamot beállítja.

Gyerekzár Be / Ki Ha be van kapcsolva, a kijelzőt, az összes gombot

és az ajtót zárolja. Ezek lezárva maradnak BE- és

KIKAPCSOLT helyzetben egyaránt. A zárolás felo‐

ldásához érintse meg az érintőképernyőt, és kö‐

vesse a megjelenő utasításokat. Ha a gomb záro‐

lása fel van oldva, ismét zárolnia kell azt a menün

keresztül.

Képernyőzár A képernyőzár ideiglenesen zárolja az érintőképer‐

nyőt és az összes gombot a bekapcsoló gomb ki‐

vételével. A zárolás feloldásához érintse meg az

érintőképernyőt, és kövesse a megjelenő utasítá‐

sokat.

www.aeg.com18

7.14 Melegen Tartás

A funkció az elkészült ételt 80 °C-on

tartja 30 percig. A funkció akkor kapcsol

be, amikor a sütemény- vagy hússütési

folyamat befejeződik.

A funkció nem működik

alacsony hőmérsékletű

sütéssel, súlyautomatikával,

automatikus gőz

programokkal, a Speciális

Beállítások menü összes

funkciójával, a Sütőfunkciók

menü gőz funkcióival.

A funkció feltételei:

• Be van állítva egy sütőfunkció vagy

egy automatikus program.

• A beállított hőmérséklet 80 °C-nál

magasabb.

• A Időtartam beállítása funkció be van

állítva.

• A Melegen Tartás funkció be van

kapcsolva a Kiegészítő Funkciók

menüben.

• A kijelzőn

jelenik meg.

Ha a húshőmérő szenzort

használja, a szimbólum

nem látható a kijelzőn.

Ha megnyomja a gombot, a funkció

kikapcsol.

7.15 Set + Go

A funkció segítségével beállíthat egy

sütőfunkciót (vagy programot), melyet

később bármely érzékelőmező egyetlen

érintésével vagy a kijelzőn levő üzenetre

koppintással elindíthat.

A funkció a következő

funkciókkal működik:

Időtartam beállítása,

húshőmérő szenzor.

A funkció nem működik a

tisztítás funkcióval.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Állítson be egy sütőfunkciót vagy

automatikus programot.

3. Állítsa be a funkciót: Időtartam

beállítása.

4. Válassza a következőt: Kiegészítő

Funkciók / Set + Go.

Érintse meg az üzenetet a kijelzőn, vagy

érintsen meg egy érzékelőmezőt (kivéve:

). A beállított sütőfunkció elindul.

Ha megnyomja a gombot

a funkció elindulása előtt, a

funkció kikapcsol.

Amikor a sütőfunkció véget ér,

hangjelzés hallható.

• A funkció: Gyerekzár

bekapcsol egy

sütőfunkció működésekor

és a készülék

kikapcsolása után. A

funkció kikapcsolásához

kövesse a kijelzőn látható

utasításokat.

• A menü: Kiegészítő

Funkciók segítségével

be- és kikapcsolhatja az

alábbi funkciót: Set + Go.

7.16 Gyerekzár

Menu / Kiegészítő Funkciók /

Gyerekzár

A funkció megakadályozza a készülék

véletlen üzemeltetését.

A funkció bekapcsolása:

Gyerekzár

Ha a Pirolitika funkció

működik, a készülék ajtaja

reteszelődik. Egy felirat

jelenik meg a kijelzőn,

amikor megérint egy

érzékelőmezőt.

1. Állítsa a funkció gombját Be állásba.

2. Kapcsolja ki a készüléket.

A funkció kikapcsolása:

Gyerekzár

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Koppintson a kijelzőre.

3. Kövesse a kijelzőn látható

utasításokat.

MAGYAR 19

7.17 Képernyőzár

Menu / Kiegészítő Funkciók /

Képernyőzár

A funkció megakadályozza a sütőfunkció

véletlen módosítását. Csak a készülék

működése során kapcsolhatja be ezt a

funkciót.

A funkció bekapcsolása:

Képernyőzár

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válasszon ki egy sütőfunkciót vagy

beállítást.

3. Lépjen ide: Képernyőzár.

4. A funkció bekapcsolásához érintse

meg a Képernyőzár gombot.

A készülék lezár.

A készülék kikapcsolásakor a funkció

automatikusan kikapcsol.

A funkció kikapcsolása:

Képernyőzár

1. Koppintson a kijelzőre.

2. Kövesse a kijelzőn látható

utasításokat.

7.18 Almenü a következőhöz: Receptek

Oven Dish

Quickstart

Cookbook

A B

A. Visszatérés a menübe

B. Ételkategória

C. Szakácskönyv és Gyors indítás

D. További lehetőségek

A szakácskönyv gondolatébresztő

programozott recepteket, továbbá

VarioGuide funkciót tartalmaz, melyek

tájékoztatást nyújtanak az ételekhez

javasolt sütőbeállításokról. A VarioGuide

ideje és hőmérséklete igény szerint

módosítható. Az ételnél levő szakács

sapka megérintésekor az ajánlott

beállítások megjelennek.

7.19 Almenü a következőhöz:

Utolsó és leggyakoribb

Könnyen elérhetőek segítségével a

legutolsó és leggyakrabban használt

funkciók, receptek és gyors indítások.

Menüpont Megnevezés

Utoljára használt A legutoljára használt 5 funkciót mutatja.

Leggyakrabban használt A leggyakrabban használt 5 funkciót mutatja.

7.20 Almenü a következőhöz:

Alapbeállítások

A beállítások rögzülnek a készülék

minden aktiválása után.

www.aeg.com20

Stránka sa načítava...

AEG BP831660NM Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: BP831660NM

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

AEG BP831660NM Používateľská príručka

AEG BP831660NM Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty