OCM-1-BA-cz-2211
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Pokyny pro uživatele
Biologický inverzní mikroskop
KERN O CM-1
OCM 161, OCM 165, OCM 166, OCM 167, OCM 168
Verze 1.1
10/2022
2 OCM-1-BA-cz-2211
CZ
KERN OCM-1
Verze 1.1 10/2022
Pokyny pro uživatele
Biologický inverzní mikroskop
Obsah
1 Před použitím .................................................................................. 3
1.1 Obecné poznámky ................................................................................................................3
1.2 Poznámky k elektrickému systému .....................................................................................3
1.3 Úložiště .................................................................................................................................4
1.4 Údržba a čištění ....................................................................................................................5
2 Nomenklatura ................................................................................. 6
3 Technické údaje / funkce ............................................................... 8
4 Montáž ........................................................................................... 10
4.1 Cíle ...................................................................................................................................... 11
4.2 Okuláry................................................................................................................................ 11
4.3 Fáze vzorku ......................................................................................................................... 12
4.4 Kondenzátor ....................................................................................................................... 13
5 Operace ......................................................................................... 14
5.1 Začínáme ............................................................................................................................ 14
5.2 (Pre-) focussing .................................................................................................................. 15
5.3 Nastavení interpupilární vzdálenosti ................................................................................. 16
5.4 Nastavení dioptrií ............................................................................................................... 16
5.5 Nastavení zvětšení ............................................................................................................. 17
5.6 Používání očních pohárků ................................................................................................. 18
5.7 Nastavení osvětlení ............................................................................................................ 19
6 Výměna žárovky ........................................................................... 20
7 Výměna pojistky ........................................................................... 21
8 Použití volitelného příslušenství ................................................ 22
8.1 Připojení kamery ................................................................................................................ 22
8.2 Jednotky fázového kontrastu ............................................................................................ 23
8.3 Fluorescenční jednotka odraženého světla ...................................................................... 25
8.3.1 Montážní a provozní verze HBO: OCM 165 a OCM 166........................................................ 34
8.3.2 Montážní a provozní verze LED: OCM 167 a OCM 168 ........................................................ 38
9 Řešení problémů .......................................................................... 40
10 Služba ............................................................................................ 42
11 Likvidace ....................................................................................... 42
12 Další informace ............................................................................. 42
OCM-1-BA-cz-2211 3
1 Před použitím
1.1 Obecné poznámky
Balení je třeba otevřít opatrně, abyste se ujistili, že žádné z příslušenství v balení
nespadne na zem a nerozbije se.
Obecně platí, že s mikroskopy je třeba zacházet opatrně, protože se jedná o citlivé a
přesné přístroje. Při používání nebo přepravě mikroskopu je obzvláště důležité
vyvarovat se prudkých pohybů, protože by mohlo dojít k poškození optických součástí.
Měli byste se také vyvarovat nečistot nebo otisků prstů na povrchu objektivu, protože
ve většině případů to snižuje čistotu obrazu.
Aby se zachoval výkon mikroskopu, nesmí se nikdy rozebírat. Součásti, jako jsou
objektivy a další optické prvky, by tedy měly být ponechány ve stavu, v jakém byly před
použitím. Rovněž se nesmí manipulovat s elektrickými částmi na zadní straně a
základně přístroje, protože v této oblasti existuje další riziko vyvolání úrazu elektrickým
proudem.
1.2 Poznámky k elektrickému systému
Před připojením k elektrické síti se musíte ujistit, že používáte správné vstupní napětí.
Informace pro výběr správného síťového kabelu jsou umístěny na zařízení, na zadní
straně výrobku přímo nad připojovací zásuvkou. Těmito informacemi se musíte řídit.
Pokud tyto údaje nedodržíte, může dojít k požáru nebo jinému poškození zařízení.
Před připojením síťového kabelu musí být také vypnut hlavní vypínač. Tímto
způsobem se vyhnete úrazu elektrickým proudem.
Pokud používáte prodlužovací kabel, musí být použitý síťový kabel uzemněný.
Pokud dojde k přepálení původní pojistky, musí být nahrazena pouze vhodnou
pojistkou. Vhodné náhradní pojistky jsou součástí dodávky.
Při provádění jakýchkoli úkonů, při nichž přicházíte do styku s elektrickým systémem
přístroje, jako je například výměna žárovky nebo pojistky, provádějte tyto úkony pouze
při odpojeném napájení.
4 OCM-1-BA-cz-2211
V žádném případě se nedotýkejte halogenové žárovky (pro přenášené osvětlení) nebo
lampy HBO (OCM 165, OCM 166) pro jednotku odraženého světla ani během provozu,
ani bezprostředně po použití. Tyto žárovky produkují značné množství tepla, a proto
hrozí nebezpečí, že by se uživatel mohl vážně popálit. Před manipulací s žárovkami je
proto nutné zkontrolovat, zda již vychladly.
Kromě toho se kryt odražené světelné jednotky během provozu zahřívá. To je
označeno výstražným symbolem na zadní straně krytu svítilny. Doporučujeme s tímto
krytem během používání manipulovat pouze opatrně a před zabalením pro přepravu
nebo zakrytím ochranným krytem jej nechat vychladnout.
1.3 Úložiště
Měli byste zajistit, aby zařízení nebylo vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš
vysokým nebo příliš nízkým teplotám, vibracím, prachu nebo vysoké vlhkosti.
Ideální teplota se pohybuje mezi 0 a 40 °C a relativní vlhkost vzduchu by neměla
překročit 85 %.
Zařízení by mělo být vždy umístěno na pevném, hladkém a vodorovném povrchu.
Pokud mikroskop nepoužíváte, měli byste jej zakrýt přiloženým ochranným krytem
proti prachu. Přitom se napájení zastaví vypnutím hlavního vypínače a odpojením
síťového kabelu. Pokud se okuláry skladují odděleně, je třeba nasadit ochranné krytky
na konektory tubusů. Pokud se do optické jednotky mikroskopu dostane prach a
nečistoty, může to ve většině případů způsobit nevratné chyby nebo poškození.
Příslušenství, které se skládá z optických prvků, jako jsou například okuláry a objektivy,
je nejlépe skladovat v suchém boxu s vysoušedlem.
OCM-1-BA-cz-2211 5
1.4 Údržba a čištění
V každém případě je třeba přístroj udržovat v čistotě a pravidelně jej oprašovat.
Pokud by se objevila vlhkost, musíte se před otřením zařízení ujistit, že je vypnuto
napájení ze sítě.
Když se skleněné součásti zašpiní, nejlépe je vyčistíte jemným otřením hadříkem,
který nepouští vlákna.
Chcete-li z povrchu objektivu setřít olejové skvrny nebo otisky prstů, navlhčete hadřík
bez chloupků směsí éteru a alkoholu (v poměru 70/30) a vyčistěte jím objektiv.
Při manipulaci s éterem a alkoholem musíte být opatrní, protože se jedná o vysoce
hořlavé látky. Musíte jej proto držet mimo dosah otevřeného ohně a elektrických
zařízení, která lze zapnout a vypnout, a používat jej pouze v dobře větraných
místnostech.
Organické roztoky tohoto typu by se však neměly používat k čištění jiných součástí
zařízení. Mohlo by to vést k poškození laku. K tomu stačí použít neutrální čisticí
prostředek.
K čištění optických součástí můžete použít také následující čisticí prostředky:
• Speciální čistič optických čoček
• Speciální optické čisticí utěrky
• Měchy
• Kartáč
Při správném zacházení a pravidelné kontrole by měl mikroskop sloužit mnoho let.
V případě nutnosti opravy se obraťte na svého prodejce KERN nebo na naše technické
oddělení.
6 OCM-1-BA-cz-2211
2 Nomenklatura
OCM-1-BA-cz-2211 7
8 OCM-1-BA-cz-2211
3 Technická data / vlastnosti
OCM 161
Rozměr výrobku:
304 × 599 × 530 mm
Rozměry balení:
660x590x325 mm
Čistá hmotnost:
13,5 kg
Hrubá hmotnost:
18 kg
OCM 165 / 166 / 167 / 168
Rozměr výrobku:
304 × 782 × 530 mm
Rozměry balení:
1050x590x330 mm
Čistá hmotnost:
21 kg
Hrubá hmotnost:
28 kg
Vstupní napětí:
AC 100-240V, 50-60Hz
Výstupní napětí:
DC 1,2-6V
Pojistka:
2A 5x20 mm
OCM-1-BA-cz-2211 9
10 OCM-1-BA-cz-2211
4 Montáž
OCM-1-BA-cz-2211 11
4.1 Cíle
Nosní nástavec musí být v nejnižší poloze, aby do něj bylo možné našroubovat cíle
[1]. Poté můžete objektivy prostrčit otvorem stolku pro vzorky a našroubovat je do
nástavce tak, aby se při otáčení nástavcem ve směru hodinových ručiček objevil
objektiv s nejbližším nejsilnějším zvětšením. Musíte dbát na to, abyste se objektivů
nedotýkali holými prsty a aby se do otvorů nedostal prach.
Na místa šroubů, která nejsou vyplněna objektivem [2], je třeba nasadit ochrannou
krytku.
4.2 Okuláry
Vždy musíte používat okuláry se stejným
zvětšením pro obě oči. Ty se jednoduše
nasadí na konektory tubusu, jakmile sejmete
plastové ochranné krytky. Existuje způsob
jejich upevnění pomocí imbusového šroubu
[1] pro každý okulár, který je umístěn na
tubusovém konektoru (viz obrázek). Vždy
byste měli dbát na to, abyste se objektivů
nedotýkali holými prsty a aby se do clon
nedostal prach.
12 OCM-1-BA-cz-2211
4.3 Fáze vzorku
Dodávanou destičku [1] je třeba připevnit k otvoru stolku pro vzorky, aby vznikla opěrná
plocha pro relativně malé pozorovací objekty a aby byly chráněny objektivy, které jsou
umístěny pod ní.
Kromě toho můžete k jednomu ze závitů na povrchu jeviště připevnit držák předmětu
[2].
Součástí dodávky je standardně připojený mechanický stupeň [2].
Lze jej namontovat na obě strany stolku se vzorky, takže ovládací kolečka lze ovládat
podle přání uživatele na levé nebo pravé straně. Rovněž poskytuje možnost umístit na
desku stolku další držáky objektů pro použití určitých zásobníků (kultivačních misek).
Montáž se provádí pomocí dvou šroubů [3], které upevňují připojené jeviště na levou
nebo pravou spodní stranu jeviště.
Kromě toho můžete použít další držáky objektů [4], abyste mohli na povrchu jeviště
upevnit a přesouvat misky se speciálními rozměry.
OCM-1-BA-cz-2211 13
4.4 Kondenzátor
Kondenzátor [2] musí být namontován na tělese mikroskopu pod krytem lampy.
Pomocí imbusového šroubu [1] musí být pevně připevněn k přípojnému bodu.
Kondenzátor obsahuje následující ovládací prvky:
- Barevný filtr (viz 5.7 Nastavení osvětlení)
- Clona (viz 5.7 Nastavení osvětlení)
- Slot pro sklíčko s fázovým kontrastem (viz 8.2 Jednotka fázového kontrastu)
Informace o připojení mikroskopické kamery a použití jednotek fázového
kontrastu nebo fluorescence naleznete v kapitole 8 Použití volitelného
příslušenství.
14 OCM-1-BA-cz-2211
5 Operace
5.1 Začínáme
Prvním krokem je připojení k napájení pomocí síťové zástrčky. Nejprve byste měli
nastavit stmívač na nízkou úroveň, aby při prvním pohledu do okuláru nebyly vaše
oči okamžitě vystaveny vysoké úrovni světla. Nyní můžete osvětlení zapnout pomocí
hlavního vypínače.
Dalším krokem je umístění držáku objektu se vzorkem na stolek pro vzorky.
U modelů řady OCM-1 můžete vzorky na stolku fixovat pomocí některého z dostupných
držáků objektů (viz také oddíl 4.3 Stolky pro vzorky).
U modelů řady OCM-1 můžete vzorky fixovat na stole pomocí držáku objektů.
OCM-1-BA-cz-2211 15
5.2 (Pre-) focussing
Při pozorování objektu musíte mít správnou vzdálenost od objektivu, abyste dosáhli
ostrého obrazu.
Pro zjištění této vzdálenosti na začátku (bez dalších výchozích nastavení mikroskopu)
umístěte do dráhy paprsku objektiv s nejmenším zvětšením, dívejte se pravým
okulárem pravým okem a pomalu jím otáčejte pomocí knoflíku pro hrubé nastavení.
Nejjednodušší je nejprve zvednout nástavec (pomocí knoflíku pro hrubé nastavení) do
horní polohy a poté jej pomalu spustit. Jakmile je obraz rozpoznatelný (bez ohledu na
to, jak je ostrý), měli byste pouze upravit zaostření pomocí knoflíku pro jemné
nastavení.
Nastavení krouticího momentu knoflíku pro hrubé a jemné nastavení
Vedle levého seřizovacího kolečka pro hrubé a jemné nastavení je kroužek (viz
obrázek [1]), kterým můžete měnit krouticí moment těchto koleček. Otáčením ve směru
hodinových ručiček se krouticí moment snižuje a otáčením proti směru hodinových
ručiček se zvyšuje.
Tato funkce může na jedné straně usnadnit nastavení zaostření a na druhé straně
může zabránit nechtěnému sklouznutí nosního nástavce dolů.
Důležité:
Aby nedošlo k poškození zaostřovacího systému, nesmí se levé a pravé nastavovací
kolečko pro hrubé a jemné nastavení nikdy otáčet současně v opačných směrech.
16 OCM-1-BA-cz-2211
5.3 Nastavení g mezipupilární vzdálenosti
Při binokulárním pozorování je třeba přesně nastavit
mezipupilární vzdálenost pro každého uživatele, aby bylo
dosaženo jasného zobrazení objektu.
Při pohledu do okulárů držte rukama pevně pravý a levý
tubus. Jejich oddálením nebo přitlačením k sobě můžete
zvětšit nebo zmenšit mezipupilární vzdálenost (viz
obrázek). Jakmile se zorné pole levého a pravého okuláru
zcela překryje, tj. spojí se do kruhového obrazu, pak je
mezipupilární vzdálenost nastavena správně.
5.4 Nastavení dioptrií
Síla očí každého uživatele mikroskopu se může často mírně lišit, což v každodenním
životě nemá žádné důsledky. Při používání mikroskopu to však může způsobit
problémy při dosahování přesného zaostření.
Tuto skutečnost můžete kompenzovat pomocí mechanismu na obou konektorech
tubusu (kroužky pro nastavení dioptrií), a to následujícím způsobem.
1. Nastavte pravý kroužek pro nastavení dioptrií do polohy 0.
2. Podívejte se pravým okulárem pravým okem a zaostřete objekt pomocí knoflíku pro
hrubé a jemné nastavení.
3. Poté se podívejte levým okulárem levým okem a pomocí kroužku pro nastavení
dioptrií vlevo zaostřete obraz.
K tomu stačí otáčet kroužkem v obou směrech (viz obrázek), abyste zjistili, kde je
obraz nejvíce zaostřený.
OCM-1-BA-cz-2211 17
5.5 Nastavení zvětšení
Po provedení předběžného zaostření pomocí objektivu s nejmenším zvětšením (viz
oddíl 5.2) můžete podle potřeby upravit celkové zvětšení pomocí nosního nástavce.
Otáčením nosního nástavce můžete do dráhy paprsku přivést kterýkoli ze čtyř dalších
objektivů.
Při seřizování nosního nástavce je třeba vzít v úvahu následující body:
- Požadovaný cíl musí být vždy řádně zajištěn.
- Nosní nástavec by se neměl otáčet držením jednotlivých objektivů, měl by se
používat stříbrný kroužek nad objektivy.
- Při otáčení nástavce se musíte vždy ujistit, že se objektiv, který má být umístěn do
dráhy paprsku, nedotýká držáku objektu. To může vést ke značnému poškození
objektivu.
Doporučujeme, abyste se vždy ujistili, že je dostatečná vůle, a to ze strany. Pokud
by tomu tak nebylo, je třeba nástavec odpovídajícím způsobem snížit.
Pokud jste zaostřili pozorovaný objekt pro určité zvětšení, pak pokud zvolíte objektiv s
dalším největším zvětšením, bude objekt mírně rozostřený. Pomocí knoflíku jemného
nastavení proveďte mírnou úpravu a obnovte zaostření.
18 OCM-1-BA-cz-2211
5.6 Používání očních pohárků
Očnice dodávané s mikroskopem lze v podstatě používat neustále, protože odstíní
rušivé světlo, které se odráží od světelných zdrojů z okolí na okulár, a výsledkem je
lepší kvalita obrazu.
Ale především, pokud se používají okuláry s vysokým očním bodem (vhodné zejména
pro ty, kteří nosí brýle), může být pro uživatele, kteří brýle nenosí, užitečné nasadit na
okuláry očnice.
Tyto speciální okuláry se také nazývají okuláry s vysokým očním bodem. Poznáte je
podle symbolu brýlí na boku. Jsou také označeny v popisu položky dalším písmenem
"H" (příklad: HSWF 10x Ø 23 mm).
Při nasazování očnic dbejte na to, aby se nastavení dioptrií nepohnulo. Proto
doporučujeme, abyste jednou rukou drželi kroužek kompenzace dioptrií na okuláru,
zatímco druhou rukou nasazujete očnice.
Uživatelé, kteří nosí brýle, musí před použitím mikroskopu vyjmout oční kalíšky, které
můžete najít na okulárech High Eye Point.
Protože jsou oční misky vyrobeny z gumy, je třeba počítat s tím, že se při používání
mohou mírně zašpinit zbytky mastnoty. V zájmu zachování hygieny bychom proto
doporučovali oční kalíšky pravidelně čistit (např. vlhkým hadříkem).
Oční kalíšky
Okulár High Eye Point
(označeno symbolem brýlí)
OCM-1-BA-cz-2211 19
5.7 Nastavení osvětlení
Aby bylo při mikroskopickém pozorování dosaženo dokonalých obrazových výsledků,
je důležité optimalizovat směr světla mikroskopu. Následující součásti procházejícího
osvětlení lze nastavit podle požadavků aplikace.
Clona
Clona se používá k nalezení nejlepšího kompromisu mezi kontrastem a rozlišením
mikroskopického obrazu.
K otevření a zavření této membrány je třeba ovládat páčku [1] umístěnou u
kondenzátoru.
Barevný filtr
Barevné filtrační sklíčko má jeden kulatý otvor [2]. V případě potřeby je třeba do tohoto
otvoru vložit dodaný modrý filtr [1]. Následně je třeba vložit sklíčko filtru do štěrbiny na
horní straně kondenzátoru.
20 OCM-1-BA-cz-2211
6 Výměna žárovky
Nesmíte se pokoušet vyměnit žárovku bezprostředně po použití mikroskopu, protože
žárovka bude stále horká, a hrozí tak nebezpečí popálení uživatele. Před výměnou
žárovky musí být přístroj vypnutý a odpojený od sítě.
Pro výměnu žárovky je třeba sejmout kryt krytu [b]. Proto je třeba předtím povolit
příslušný upevňovací šroub [a]. Nyní lze vadnou žárovku vytáhnout z patice a vyměnit
ji za novou [c]. Doporučujeme, abyste i zde znovu provedli zkoušku, zda již nedochází
k produkci tepla. Po opětovném nasazení a upevnění krytu je postup výměny žárovky
dokončen.
Důležité:
Při montáži nové žárovky do patice s ní manipulujte pouze ve sterilních rukavicích
nebo s použitím obalové fólie žárovky. Zbytky mastnoty a prachu mohou mít negativní
vliv na kvalitu světla a životnost.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/