Huawei EGRT-09 Užívateľská príručka

Značka: Huawei

Model: EGRT-09

Typ: Užívateľská príručka

Quick Start Guide

Ръководство за бърз старт

Stručná úvodní příručka

Hurtigstartguide

Pika-aloitusopas

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Gyors útmutató

Panduan Memulai Cepat

Guida rapida

クイックスタートガイド

Panduan Permulaan Pantas

Hurtigstartveiledning

Skrócona instrukcja obsługi

Guia de Início Rápido

Guia de início rápido

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Kratko uputstvo

Stručná úvodná príručka

Guía de inicio rápido

Snabbstartsguide



Bluetooth Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu

Короткий посібник користувача

Beknopte handleiding

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Упатство за брз почеток

EGRT-09

Appearance

Connecting to the speaker

More information

Enable Bluetooth on both your phone and speaker (by pressing the Bluetooth button

on the speaker). Then connect your phone to the speaker through Bluetooth.





1.Scan the QR code, or search for and download the HUAWEI AI Life app

in AppGallery.

2.When your phone is connected to the wireless network, open the app,

touch + in the upper right corner, and select Add device.





1. Power button

2. Voice button

3. Play/Pause button

4. Bluetooth button



6. Battery indicator

7. Charging port





10. Ring indicator

11. Huawei Share

Safety Information



safe and proper operation and to learn how to 

Operation and safety

 Usin



hazards.

 



 Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not



 



 



 







 Do not allow children   



   





 Do no 



   



other hazards.

 



 The powe

 

shall be easily accessible.

 



 

Quick Start Guide

2 3

disconnect all cables connected to it.

 





 Do not dispos



 Ens



 

battery.

 

 



 

 



 





 Dispose of batteries in accordance with local regulations. Do not dispose of





 

 

Disposal and recycling information

The sy

products and batteries should be taken to separate waste collection points

designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure





ore household waste

disposa

Reduction of hazardous substances

  

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic







RF exposure requirements

 





UK regulatory conformance

Her





EU regulatory conformance

Statement

 















Frequency Bands and Power





details.











Accessories and Software Information















to the user, and cannot be changed by the user.





ISED Canada compliance

RF exposure requirements

For the countries that 







   

established by 

ISED Statement



















Legal Notice

THIS



Trademarks and Permissions

The Bluetooth® Bluetooth

SIG, Inc.





policy at h

User Agreement

Before using the product, please read and agree to the HUAWEI AI Life User



4

Ръководство за бърз старт

Външен вид

Свързване към високоговорителя

Още информация

Активирайте Bluetooth на телефона и високоговорителя си (чрез натискане на бутона за

Bluetooth на високоговорителя). След това свържете телефона си към високоговорителя

чрез Bluetooth.

Когато високоговорителят е включен, той ще се изключи след 15 минути неактивност

или ако при липса на предаване на Bluetooth звук в продължение на 15 минути.

1.Сканирайте QR кода или потърсете и изтеглете приложението HUAWEI

AI Life в AppGallery.

2.Докато телефонът ви е свързан към безжична мрежа, отворете

приложението, докоснете + в горния десен ъгъл и изберете Добавяне

на устройство. След това приключете настройването на мрежата

според инструкциите.

3.На началния екран на приложението докоснете картата на

високоговорителя, за да отворите екрана за управление, откъдето можете да

актуализирате високоговорителя и да прегледате повече информация.

1. Бутон за захранването

2. Бутон за глас

3. Бутон за пускане/пауза

4. Бутон за Bluetooth

5. Бутон за стерео

6. Индикатор за батерията

7. Порт за зареждане

8. + Сила на звука

9. – Сила на звука

10. Кръгъл индикатор

11. Huawei Share

Информация за безопасност

Преди да започнете да използвате устройството си, прочетете внимателно

всичката информация за безопасност, за да осигурите безопасна работа

и правилен начин на употреба, както и за да се запознаете с начините за

правилно изхвърляне на устройството.

Работа и безопасност

• Използването на неодобрени или несъвместими захранващ адаптер, зарядно

устройство или батерия могат да повредят устройството ви, да намалят

жизнения му цикъл или да причинят пожар, експлозия или друга опасност.

• Идеалната температура за работа на устройството е от 0 °C до 40 °C, а за

съхранение е от –20 °C до +70 °C.

• Спазвайте правилата и разпоредбите, определени от болниците и здравните

служби. Не използвайте устройството на места, където това е забранено.

• Някои безжични устройства могат да повлияят на работата на слуховите

апарати и пейсмейкърите. За повече информация се свържете с доставчика

си на услугата.

• Консултирайте се с лекаря си и с производителя на устройството, за

да прецените дали използването му може да влияе на работата на

медицинското ви изделие.

• Производителите на пейсмейкъри препоръчват да се спазва минимално

разстояние от 15 см между устройството и пейсмейкъра, за да се

предотвратят смущения в работата на пейсмейкъра. Ако използвате

пейсмейкър, дръжте устройството от отдясно и встрани от него и не го

носете в преден джоб.

• Не позволявайте на деца или домашни любимци да захапват или смучат

устройството и принадлежностите му. Това би могло да доведе до щети или

експлозия.

• Спазвайте всички предпазни мерки по отношение на безопасността на

детето. Ако оставите деца да си играят с устройството или принадлежностите

му, това може да е опасно. Устройството разполага с разглобяеми части,



които могат да донесат опасност от задавяне. Дръжте далеч от деца.

• Не позволявайте контакт на високоговорителя или микрофона с карфици

или други остри метални предмети, за да не повредите устройството и да не

се нараните.

• Не опитвайте да разглобявате или преработвате устройството, да поставяте

чужди тела в него или да го потапяте в или излагате на вода или други

течности. Това може да доведе до пожар или други опасности.

• За да избегнете повреди по вътрешните вериги на устройството или

зарядното устройство, не го използвайте в прашна, влажна или мръсна

среда или в близост до магнитно поле.

• Щепселът на захранването е предназначен за разкачване на устройството.

• За устройства с щепсел трябва да се монтира лесно достъпен контакт в

близост до устройствата.

• Изключвайте захранващия адаптер от електрическия контакт и устройството,

когато не го използвате.

• Преди да почиствате или поддържате устройството спрете да го използвате,

спрете всички приложения и прекъснете всички кабели, свързани към него.

• Не поставяйте магнитни карти, като например кредитни карти и фонокарти,

в близост до устройството за продължителни периоди. В противен случай

може да се стигне до повреда на картите с магнитна лента.

• Не изхвърляйте устройството и принадлежностите му с обикновените битови

отпадъци. Изхвърляйте или рециклирайте устройството и принадлежностите

в съответствие с местните закони.

• Не излагайте устройството и батерията на прекомерна горещина и пряка

слънчева светлина. Не ги поставяйте върху или в нагряващи се уреди, като

например микровълнови фурни, печки или радиатори. Не ги разглобявайте,

модифицирайте, хвърляйте или стискайте. Не поставяйте чужди тела в

устройството, не го потапяйте в течности и не го излагайте на външни

сили или натиск, тъй като това може да доведе до протичане, прегряване,

възпламеняване или дори избухване.

• Устройството има вградена несменяема батерия. Не опитвайте да извадите

батерията, защото в противен случай устройството може да бъде повредено.

• Уверете се, че адаптерът за захранването отговаря на изискванията

в Приложение Q от IEC/EN 62368-1, както и че е тестван и одобрен в

съответствие с националните и местните стандарти.

• ВНИМАНИЕ: Риск от пожар или експлозия при замяна на батерията с

неподходящ вид батерия.

• Не излагайте батериите на високи температури или в близост до източници

на топлина като слънчева светлина, нагреватели, микровълнови фурни,

фурни или водни нагреватели. Прегряването на батерията може да доведе

до експлозия.

• Не хвърляйте батерията в огън. В противен случай тя може да пламне или

да избухне.

• Не изпускайте, не стискайте и не пробивайте батерията. Избягвайте

външно налягане, което може да доведе до вътрешни къси съединения и

прегряване.

• Не разглобявайте и не променяйте батерията, не поставяйте чужди предмети

в нея и не я потапяйте във вода или други течности, за да избегнете течове

в батерията, прегряване, пожар или експлозия.

• Изхвърляйте батериите в съответствие с местните нормативни изисквания.

6 7

Не изхвърляйте батериите като битов отпадък. Неправилното боравене с

батерията може да доведе до нейната експлозия.

• Етикетът на продукта се намира в задната част на продукта.

• Устройството ви отговаря на изискванията за IP67 (IEC 60529).

Отстраняване на батерията

• За да отстраните батерията, трябва да посетите упълномощен сервизен

център с цялата окомплектовка документи.

• За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията.

Ако батерията не се отстрани правилно, това може да причини повреда на

батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да

доведе до липса на безопасност на устройството.

• Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в

следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност),

които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и

инструкции, с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване,

предизвикани от небрежността на Huawei.

Информация за изхвърляне и рециклиране

Символът върху продукта, батерията, документите или опаковката

означава, че когато наближат края на полезния си живот, продуктите

и батериите трябва да бъдат оставени в пунктове за разделно

събиране на отпадъци, одобрени от местните власти. Това ще

гарантира, че отпадъците в ЕЕО се рециклират и обработват по

начин, който запазва ценните материали и предпазва човешкото здраве и

околната среда. За повече информация се свържете с местните власти, с

магазина или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете

уебсайта https://consumer.huawei.com/en/.

Намаляване на опасните вещества

Това устройство и неговите електрически принадлежности са в съответствие с

приложимите правила относно ограничението на използването на определени

опасни вещества в електрическо и електронно оборудване, като например

регламента REACH на ЕС, директивата RoHS и Директивата за батериите

(където са включени). За декларациите за съответствие относно REACH и RoHS

посетете уебсайта https://consumer.huawei.com/certication.

Изисквания относно излагането на РЧ

Устройството ви е нискочестотен радиопредавател и радиоприемник. По

препоръка от международните разпоредби устройството е създадено да

не надвишава ограниченията за излагане на радиовълни, установени от

Европейската комисия.

Съответствие с разпоредбите на ЕС

Декларация

С настоящото Huawei Device Co., Ltd. декларира, че устройството EGRT-09

съответства на следната директива: RED 2014/53/ЕС, RoHS 2011/65/ЕС, ErP

2009/125/ЕО.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС, подробната информация

за ErP и най-скорошната информация относно аксесоарите и софтуера са

налични на следния интернет адрес: https://consumer.huawei.com/certication.

С това устройство може да се работи във всички страни членки на ЕС.

Спазвайте националните и местните разпоредби на мястото, където използвате

устройството.

В зависимост от местната мрежа, това устройство може да бъде с ограничена

употреба.

Честотни ленти и захранване

(a) Честотни ленти, в които работи радиооборудването: Възможно е някои

честотни ленти да не са достъпни във всички страни или всички области.

Свържете се с местния оператор за повече подробности.

(b) Максимална мощност на радиочестотата, предавана в честотните ленти, в

които работи радиооборудването: Максималната мощност за всички честотни

ленти е по-малка от най-високата гранична стойност, посочена в съответния

хармонизиран стандарт.

Номиналните граници на честотните ленти и мощността на предаване

(излъчвана и/или проведена), приложими за това радиооборудване, са

следните: Bluetooth 2,4 GHz: 13 dBm.

Информация за принадлежностите и софтуера

Препоръчително е да се използват следните аксесоари:

Батерия: HB125290EFW-12

Версията на софтуера на продукта е 2.0.2.0(H100SP88C00)D

Производителят ще издава актуализации на софтуера за коригиране на

грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара.

Всички версии на софтуера, предоставени от производителя, са проверени и

продължават да отговарят на съответните правила.

Всички РЧ параметри (например честотен диапазон и изходна мощност) не са

достъпни за потребителя и не могат да се променят от потребителя.

Правна информация

НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА

КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ.

Търговски марки и разрешения

Обозначението на думата и емблемите

Bluetooth

® са регистрирани търговски

марки, притежавани от

Bluetooth SIG, Inc.

, като всякакво тяхно използване от

Huawei Technologies Co., Ltd. е предмет на лиценз. Huawei Device Co., Ltd. е

дъщерна компания на Huawei Technologies Co., Ltd.

Политика за поверителност

За да разберете по-добре как предпазваме личната ви информация, вижте

политиката ни за поверителност на адрес: https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Споразумение с потребителя

Преди да използвате продукта, прочетете и приемете Потребителското

споразумение за HUAWEI AI Life в приложението HUAWEI AI Life.

8 9

Stručná úvodní příručka

Vzhled

Připojení reproduktoru

Další informace

Zapněte Bluetooth na telefonu i reproduktoru (stisknutím tlačítka Bluetooth na

reproduktoru). Poté připojte telefon k reproduktoru pomocí Bluetooth.

Po zapnutí reproduktoru se reproduktor vypne, pokud se nepoužívá déle než 15

minut nebo nepřenáší Bluetooth zvuk po dobu 15 minut.

1. Naskenujte QR kód nebo vyhledejte a stáhněte si aplikaci HUAWEI

AI Life v AppGallery.

2. Když je telefon připojený k bezdrátové síti, otevřete aplikaci,

klepněte na + v pravém horním rohu a vyberte možnost Přidat

zařízení. Poté podle pokynů dokončete nastavení sítě.

3. Na domovské obrazovce aplikace klepněte na kartu reproduktoru, přejděte na

obrazovku pro správu, kde můžete aktualizovat reproduktor a zobrazit si další

informace.

1. Tlačítko napájení

2. Hlasové tlačítko

3. Tlačítko Přehrát/Pozastavit

4. Tlačítko Bluetooth

5. Tlačítko stereo

6. Indikátor baterie

7. Port pro nabíjení

8. Hlasitost +

9. Hlasitost -

10. Indikátor vyzvánění

11. Huawei Share

Bezpečnostní informace

Před použitím zařízení se pečlivým nastudováním všech bezpečnostních informací

ujistěte, že zařízení používáte řádně abezpečně. Naleznete zde iinformace týkající

se správné likvidace zařízení.

Provoz a bezpečnost

• Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru, nabíječky

nebo baterie může způsobit poškození zařízení, zkrátit jeho životnost nebo

způsobit požár, výbuch nebo vést kjiným nebezpečným situacím.

• Ideální provozní teploty jsou 0°C až 40°C. Ideální skladovací teploty jsou -20°C

až +70°C.

• Řiďte se pravidly apředpisy vydanými nemocnicemi alékařskými zařízeními.

Nepoužívejte zařízení na zakázaných místech.

• Některá bezdrátová zařízení mohou mít vliv na výkon naslouchacích přístrojů

nebo kardiostimulátorů. Více informací získáte u poskytovatele služeb.

• Poraďte se slékařem ivýrobcem vámi používaného zdravotního zařízení a

zjistěte, zda používání zařízení nenarušuje činnost zdravotního zařízení.

• Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat mezi zařízením

akardiostimulátorem minimální vzdálenost 15 cm, aby se zabránilo

potenciálnímu rušení kardiostimulátoru. Jste-li uživatelem kardiostimulátoru,

držte zařízení na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v náprsní

kapse.

• Nedovolte dětem ani zvířatům, aby do zařízení nebo příslušenství kousaly nebo je

cucaly. Může dojít kpoškození nebo výbuchu.

• S ohledem na bezpečnost dětí se řiďte všemi upozorněními. Hra dětí se zařízením

nebo jeho příslušenstvím může být nebezpečná. Zařízení obsahuje oddělitelné

díly, které mohou představovat nebezpečí udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí.

• Zamezte kontaktu jehel nebo jiných ostrých kovových předmětů sreproduktorem

nebo mikrofonem, protože to může způsobit poškození zařízení nebo se můžete

zranit.

• Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani předělávat, nevkládejte do něj cizí objekty,

neponořujte jej do vody či jiných kapalin anevystavujte zařízení jejich vlivu.

Mohlo by dojít k požáru nebo jiné nebezpečné situaci.

• Abyste se vyhnuli poškození vnitřního obvodu zařízení nebo nabíječky,

nepoužívejte zařízení vprašném, vlhkém nebo znečištěném prostředí nebo

vblízkosti magnetického pole.

• Napájecí konektor slouží jako zařízení pro odpojení.

• Upřipojitelných zařízení musí být zásuvka umístěna vjejich blízkosti amusí být

snadno dostupná.

• Pokud síťový adaptér nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky i z přístroje.

• Před čištěním nebo údržbou zařízení přestaňte používat, ukončete všechny

aplikace aodpojte všechny kněmu připojené kabely.

• Do blízkosti přístroje nepokládejte na delší dobu magnetické karty, jako jsou

kreditní a telefonní karty. Jinak se karta s magnetickým proužkem může poškodit.

• Zařízení ajeho příslušenství nevyhazujte do směsného odpadu. Vyhazujte

arecyklujte zařízení ijeho příslušenství vsouladu se zákony.

• Zařízení a baterii chraňte před nadměrným teplem a přímým slunečním

zářením. Nepokládejte je na nebo do ohřívacích zařízení, jako jsou mikrovlnné

trouby, sporáky nebo radiátory. Nerozebírejte ji, neupravujte, neházejte jí ani

ji nestlačujte. Nevsouvejte do ní cizí předměty, neponořujte ji do kapalin a

nevystavujte ji externí síle nebo tlaku, protože takové zacházení může způsobit

únik obsahu, přehřátí, vznícení nebo dokonce explozi.

• Přístroj má vestavěnou nevyjímatelnou baterii, nepokoušejte se ji demontovat,

jinak zařízení můžete poškodit.

• Ujistěte se, že napájecí adaptér splňuje požadavky přílohy Q normy IEC/EN

62368-1 a že byl testován a schválen v souladu se státními nebo místními

standardy.

• VÝSTRAHA: Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí požáru nebo

výbuchu.

• Nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo zdrojům tepla, jako je sluneční

světlo, topení, mikrovlnná trouba, sporák nebo ohřívač vody. Přehřátí baterie

může způsobit výbuch.

• Nevhazujte baterii do ohně. Jinak by se baterie mohla vznítit nebo explodovat.

• Chraňte baterii před pádem, mačkáním nebo propíchnutím. Nevystavujte baterii

vnějšímu tlaku, který by mohl způsobit vnitřní zkraty a přehřátí.

• Baterii nerozebírejte ani neupravujte, nevkládejte do ní cizí předměty ani ji

neponořujte baterii do vody nebo jiných tekutin, aby nedošlo k úniku kapaliny z

baterie, přehřátí, požáru nebo výbuchu.

• Baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Baterie nevyhazujte jako běžný

domácí odpad. Nesprávné zacházení s baterií může způsobit její explozi.

• Štítek výrobku je umístěn na spodní straně výrobku.

• Vaše zařízení splňuje požadavky IP67 (IEC 60529).

Informace o likvidaci a recyklaci

Symbol uvedený na produktu, baterii, dokumentaci nebo balení znamená,

že produkty abaterie by měly být odvezeny do sběrných míst určených

místními úřady pro separovaný odpad na konci životnosti. Tím bude

zajištěno, že odpad EEZ bude recyklován azpracováván způsobem, který

šetří cenné materiály achrání lidské zdraví aživotní prostředí.

Další informace získáte od místních úřadů, maloobchodníka, služby svozu

komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https://consumer.huawei.com/en/.

Omezení nebezpečných látek

Toto zařízení ajeho elektrické příslušenství jsou vsouladu smístními platnými

nařízeními oomezení používání některých nebezpečných látek velektrických

aelektronických zařízeních, jako jsou například nařízení EU REACH, směrnice

RoHS aobateriích (jsou-li součástí dodávky). Další informace týkající se shody

snařízeními REACH aRoHS získáte na webu https://consumer.huawei.com/

certication.

Požadavky týkající se expozice radiofrekvenčnímu záření

Vaše zařízení je nízkonapěťový radiový přijímač a vysílač. Zařízení je navrženo

tak, aby nepřekračovalo limity expozice radiovým vlnám, které stanovila Evropská

10 11

komise.

Prohlášení oshodě spředpisy EU

Prohlášení

Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení EGRT-09 je

vsouladu snásledující směrnicí: směrnicí 2014/53/EU ododávání rádiových zařízení

na trh (RED), směrnicí 2011/65/EU oomezení používání některých nebezpečných

látek velektrických aelektronických zařízeních (RoHS), směrnicí 2009/125/ES

ovýrobcích spojených se spotřebou energie (ErP).

Úplné znění prohlášení oshodě snařízeními EU, podrobné informace oErP

anejnovější informace opříslušenství asoftwaru jsou kdispozici na této internetové

adrese: https://consumer.huawei.com/certication.

Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU.

Dodržujte národní amístní předpisy vmístě, kde je zařízení používáno.

Použití tohoto zařízení může být vzávislosti na místní síti omezeno.

Frekvenční pásma a výkon

(a) Frekvenční pásma, ve kterých radiové zařízení pracuje: Některá pásma mohou

být v některých zemích a oblastech nedostupná. Pro více podrobností se obraťte na

místního mobilního operátora.

(b) Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních pásmech, ve kterých

radiové zařízení pracuje: Maximální výkon u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní

hodnota specikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech.

Nominální omezení frekvenčních pásem avysílacího výkonu (vyzařovaného nebo

prováděného) aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující: Bluetooth 2,4G:

13 dBm.

Informace o příslušenství a softwaru

Doporučuje se používat následující příslušenství:

Baterie: HB125290EFW-12

Verze softwaru produktu je 2.0.2.0(H100SP88C00)D

Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru. Cílem těchto

aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí. Všechny verze softwaru vydané

výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy.

Žádné parametry radiové frekvence (například frekvenční rozsah a výstupní výkon)

nejsou uživateli přístupné a nemohou být uživatelem změněny.

Právní upozornění

Autorská práva © Huawei 2021. Všechna práva vyhrazena.

TENTO DOKUMENT JE POUZE INFORMATIVNÍHO CHARAKTERU ANESTANOVUJE

JAKOUKOLI ZÁRUKU.

Ochranné známky aoprávnění

Slovní ochranná známka aloga

Bluetooth

® jsou registrované ochranné známky

vlastněné společností

Bluetooth SIG, Inc.

aspolečnost Huawei Technologies Co.,

Ltd. je používá na základě licence. Huawei Device Co., Ltd. je dceřinou společností

společnosti Huawei Technologies Co., Ltd.

Zásady ochrany soukromí

Nejlépe pochopíte, jak chráníme vaše osobní údaje, pokud si přečtete zásady

ochrany soukromí na webu https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Smlouva s uživatelem

Před použitím produktu si přečtěte smlouvu s uživatelem aplikace HUAWEI AI Life v

aplikaci HUAWEI AI Life a odsouhlaste ji.

Hurtigstartguide

Udseende

Sådan opretter du forbindelse til højttaleren

Flere oplysninger

Aktiver Bluetooth på både din telefon og din højttaler (ved at trykke på Bluetooth-

knappen på højttaleren). Opret derefter forbindelse mellem din telefon og højttaleren

via Bluetooth.

Når højttaleren er tændt, slukkes den, hvis den ikke bruges i 15 minutter eller ikke

sender Bluetooth-lyd i 15 minutter.

1.Scan QR-koden, eller søg efter og hent appen HUAWEI AI Life fra

AppGallery.

2.Når din telefon er sluttet til det trådløse netværk, åbn appen, tryk

+ i øverste højre hjørne, og vælg Tilføj enhed. Fuldfør derefter

netværksopsætningen som anmodet.

3.På appens startskærm skal du trykke på højttalerkortet for at få adgang til

administrationsskærmen, hvorfra du kan opdatere højttaleren og se ere oplysninger.

1. Tænd/sluk-knap

2. Taleknap

3. Afspil/pause-knap

4. Bluetooth-knap

5. Stereo-knap

6. Batteriindikator

7. Opladningsport

8. Lydstyrke +

9. Lydstyrke -

10. Ringeindikator

11. Huawei Share

Sikkerhedsoplysninger

Du bedes læse alle sikkerhedsoplysningerne nøje, før du benytter enheden, for at

sikre sikker og korrekt brug og for at lære, hvordan enheden bortskaeskorrekt.

Betjening og sikkerhed

• Brug af ikke-godkendte eller ikke kompatible strømadaptere, opladere eller

batterier kan beskadige enheden, forkorte dens levetid eller føre til brand,

eksplosion eller andre farer.

• De ideelle driftstemperaturer er 0 °C til 40 °C. Ideelle opbevaringstemperaturer er

-20 °C til +70 °C.

• Følg de regler og forskrifter, som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre.

Brug ikke enheden, hvor det er forbudt.

• Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters eller pacemakeres funktion.

Kontakt din tjenesteudbyder for at få ere oplysninger.

• Tal med din læge og enhedens producent for at afgøre, om brug af din enhed

kan forstyrre dit medicinske apparats funktion.

• Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsafstand på 15 cm mellem

enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren.

Hvis du bruger en pacemaker, skal du holde enheden på den modsatte side af

pacemakeren og undgå at placere enheden i forlommen.

• Lad ikke børn eller kæledyr bide i eller sutte på enheden eller tilbehør. Det kan

medføre beskadigelse eller eksplosion.

• Overhold alle forholdsregler med hensyn til børns sikkerhed. Det kan være farligt

at lade børn lege med enheden eller dens tilbehør. Enheden indeholder aftagelige

dele, som kan udgøre kvælningsfare. Opbevares utilgængeligt for børn.

• Lad ikke nåle eller andre skarpe metalgenstande komme i kontakt med højttaleren

eller mikrofonen for at undgå at beskadige enheden eller skade dig selv.

• Forsøg ikke at skille enheden ad eller ombygge den, indsætte fremmedlegemer i

den eller nedsænke den i eller udsætte den for vand eller andre væsker. Det kan

føre til brand eller andre farer.

• For at undgå at beskadige enhedens eller opladerens interne kredsløb bør du

ikke bruge enheden på støvede, fugtige eller snavsede steder eller i nærheden af

magnetfelter.

• Strømstikket er beregnet til at virke som en afbryder.

• For enheder, der kan tilsluttes en stikkontakt, skal stikkontakten være monteret i

12 13

nærheden af enhederne, og den skal være let tilgængelig.

• Afbryd strømadapteren fra stikkontakten og enheden, når den ikke er i brug.

• Stop brug af enheden, luk alle programmer, og afbryd alle kabler, der er tilsluttet

enheden, før rengøring eller vedligeholdelse af enheden.

• Læg ikke magnetiske kort som f.eks. kreditkort og telefonkort i nærheden af

enheden i længere tid ad gangen. Det kan beskadige magnetkortene.

• Enheden og dens tilbehør må ikke kasseres som almindeligt husholdningsaald.

Bortskaf eller genbrug denne enhed og tilbehøret i overensstemmelse med den

lokale lovgivning.

• Hold enheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys. De må ikke

placeres på eller i varmeafgivende udstyr som f.eks. mikrobølgeovne, komfurer

eller radiatorer. Undgå at skille enheden ad, modificere den, kaste den eller

klemme den. Sæt ikke fremmedlegemer ind i den, nedsænk den ikke i væsker, og

udsæt den ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk, da dette kan få batteriet

til at lække, blive overophedet, bryde i brand eller eksplodere.

• Enheden har et indbygget, ikke-udskifteligt batteri. Forsøg ikke at fjerne batteriet,

da det kan medføre skade på enheden.

• Sørg for, at strømadapteren overholder kravene i Annex Q i IEC/EN 62368-1, og

at den er afprøvet og godkendt i henhold til nationale og lokale standarder.

• FORSIGTIG: Risiko for brand eller eksplosion, hvis batteriet erstattes med en

forkert type batteri.

• Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller varmekilder som f.eks. sollys,

varmeapparater, mikrobølgeovne, ovne eller vandvarmere. Overophedning af

batteriet kan medføre en eksplosion.

• Kast ikke batteriet ind i ild. Ellers kan batteriet bryde i brand eller eksplodere.

• Undgå at tabe, klemme eller punktere batteriet. Undgå eksternt tryk, som kan

forårsage interne kortslutninger og overophedning.

• Du må ikke skille batteriet ad eller modicere det, indsætte fremmedlegemer

eller nedsænke batteriet i vand eller andre væsker, da dette kan medføre

batterilækager, overophedning, brand eller eksplosion.

• Bortskaf batterier i henhold til lokale regler. Bortskaf ikke batterier som

husholdningsaffald. Forkert håndtering af batteriet kan medføre, at batteriet

eksploderer.

• Din enhed lever op til kravene i IP67 (IEC 60529).

• Produktmærkaten ndes på bunden af produktet.

Oplysninger ombortskaelse og genbrug

Symbolet på produktet, batteriet, emballagen eller i tekstmaterialet

betyder, at brugte produkter og batterier ved afslutningen af deres

levetid skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder, som er

udpeget af de lokale myndigheder. Dette sikrer, at EEE-aald genbruges

og behandles på en måde, som bevarer værdifulde materialer og

beskytter det menneskelige helbred og miljøet.

Hvis du har brug for ere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder,

forhandleren, eller renovationsselskabet eller besøge webstedet https://consumer.

huawei.com/en/.

Reduktion af farlige stoer

Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende

lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og

elektronisk udstyr, f.eks. EUs REACH-forordning, RoHS og batteridirektivet (hvis der

medfølger batterier). Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS ndes på

webstedet https://consumer.huawei.com/certication.

Krav tilRF-eksponering

Enheden er en radiomodtager og -sender med lav effekt. Som anbefalet af

internationale retningslinjer er enheden designet til ikke at overskride de grænser

for eksponering for radiobølger, som EU-kommissionen har fastsat.

Overensstemmelse med EU-lovgivning

Erklæring

Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed EGRT-09 er i

overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,

ErP 2009/125/EF.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger

og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende

internetadresse: https://consumer.huawei.com/certication.

Denne enhed kan anvendes i alle medlemsstater i EU.

Overhold nationale og lokale bestemmelser, hvor enheden bruges.

Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed, afhængigt af det lokale

netværk.

Frekvensbåndog eekt

(a) Frekvensbånd, der anvendes af radioudstyret: Nogle bånd er muligvis ikke

tilgængelige i alle lande eller alle områder. Kontakt det lokale mobilselskab for at få

ere oplysninger.

(b) Maksimal transmitteret radiofrekvenseekt i radioudstyrets frekvensbånd: Den

maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi, der er

angivet i den relaterede harmoniserede standard.

De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeekt (udstrålet og/eller ledt) for

dette radioudstyr er som følger: Bluetooth 2.4G: 13 dBm.

Oplysninger om tilbehør og software

Det anbefales, at følgende tilbehør bruges:

Batteri: HB125290EFW-12

Produktets softwareversion 2.0.2.0(H100SP88C00)D

Softwareopdateringer vil blive udgivet af producenten for at rette fejl eller forbedre

funktioner, efter at produktet er blevet udgivet. Alle softwareversioner udgivet af

producenten er blevet vericeret og er stadig i overensstemmelse med de relaterede

regler.

Ingen RF-parametre (f.eks. frekvensområde og udgangseekt) er tilgængelige for

brugeren, og de kan ikke ændres af brugeren.

Juridisk meddelelse

Ophavsret © Huawei 2021. Alle rettigheder forbeholdes.

DETTE DOKUMENT ER KUN TILINFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR

GARANTI.

Varemærker og tilladelser

Bluetooth

® -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, som tilhører

Bluetooth SIG, Inc.

og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co.,

Ltd. er side nder sted under licens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskab af

Huawei Technologies Co., Ltd.

Politik for beskyttelse af personlige oplysninger

For bedre at forstå, hvordan vi beskytter dine personoplysninger, kan du læse vores

politik for beskyttelse af personlige oplysninger på https://consumer.huawei.com/

privacy-policy.

Brugeraftale

Indendu bruger produktet, bedes du læse og acceptere brugeraftalen for HUAWEI AI

Life i appen HUAWEI AI Life.

14 

Ulkonäkö

Yhdistäminen kaiuttimeen

Lisätietoja

Ota Bluetooth käyttöön puhelimessa ja kaiuttimessa (painamalla kaiuttimen

Bluetooth-painiketta). Yhdistä puhelin sitten Bluetoothin kautta kaiuttimeen.

Kun kaiuttimen virta on kytketty päälle, se kytkeytyy pois päältä, jos sitä ei käytetä

15 minuuttiin tai jos se ei lähetä Bluetooth-ääntä 15 minuuttiin.

1. Skannaa QR-koodi tai etsi ja lataa HUAWEI AI Life -sovellus

AppGallerystä.

2. Kun puhelin on yhdistetty langattomaan verkkoon, avaa sovellus,

avaa kohtaa + oikeassa yläkulmassa ja valitse Lisää laite.

Viimeistele sitten verkon määritys kehotteiden mukaan.

3. Kosketa sovelluksen aloitusnäytöllä kaiutinkorttia, jolloin siirryt hallintanäyttöön,

josta voit päivittää kaiuttimen ja katsella lisätietoja.

1. Virtapainike

2. Äänipainike

3. Toisto-/keskeytyspainike

4. Bluetooth-painike

5. Stereospainike

6. Akun merkkivalo

7. Latausportti

8. Äänenvoimakkuus +

9. Äänenvoimakkuus -

10. Rengasmerkkivalo

11. Huawei Share

Pika-aloitusopas

Turvallisuustiedot

Lue kaikki turvallisuustiedot huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, jotta voit

käyttää laitetta turvallisesti ja asianmukaisesti ja osaat hävittää sen asianmukaisesti.

Käyttö ja turvallisuus

• Ei-hyväksytyn tai yhteensopimattoman verkkolaitteen, laturin tai akun

käyttäminen voi vahingoittaa laitetta, lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa

tulipalon, räjähdyksen tai muita vaaroja.

• Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 °C – 40 °C. Ihanteellinen säilytyslämpötila on

-20 °C – +70 °C.

• Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä. Älä

käytä laitetta, jos sen käyttö on kielletty.

• Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai

sydämentahdistimien toimintaan. Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi.

• Ota yhteys lääkäriisi ja laitteen valmistajaan, jotta voidaan määritellä, voiko laite

häiritä lääkinnällisen laitteesi toimintaa.

• Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat, että mahdollisten

häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm:n etäisyydellä

sydämentahdistimesta. Jos käytät sydämentahdistinta, pidä laitetta tahdistimeen

nähden vastakkaisella puolella, äläkä kanna laitetta rintataskussasi.

• Älä anna lasten tai lemmikkieläinten pureskella tai imeskellä laitetta tai

lisävarusteita. Se voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa räjähdyksen.

• Noudata kaikkia lapsiturvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä. Tätä laitetta

tai sen lisävarusteita ei pidä antaa lasten leikkeihin, sillä se voi olla vaarallista.

Laitteessa on irtoavia osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä poissa

lasten ulottuvilta.

• Älä päästä neuloja tai muita teräviä metalliesineitä kosketuksiin kaiuttimen

tai mikrofonin kanssa, jotta estetään laitteen vaurioituminen ja itsesi

loukkaantuminen.

• Älä yritä purkaa tai koota laitetta, asettaa sen sisälle vieraita esineitä tai upottaa

 Finnish



tai altistaa sitä vedelle tai muille nesteille. Seurauksena voi olla tulipalo tai muu

vaara.

• Jotta laitteen tai laturin sisäinen piiri ei vaurioidu, älä käytä laitetta

pölyisessä, kosteassa tai likaisessa paikassa tai magneettikentän lähellä.

• Virtapistoke on tarkoitettu toimimaan virran katkaisulaitteena.

• Pistorasian on oltava liitettävien laitteiden lähellä, ja siihen on oltava helppo

päästä käsiksi.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä.

• Ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta, lopeta laitteen ja siihen liittyvien

sovellusten käyttö ja irrota kaikki laitteeseen liitetyt johdot.

• Älä aseta magneettijuovalla varustettuja kortteja, kuten luotto- tai

puhelinkortteja, laitteen lähelle pitkäksi aikaa. Muutoin magneettijuovalla

varustettu kortti voi vaurioitua.

• Älä hävitä laitetta ja sen lisävarusteita. Hävitä tai kierrätä laite ja lisävarusteet

paikallisten lakien mukaisesti.

• Varmista, että verkkolaite on standardin IEC/EN 62368-1 liitteen Q vaatimusten

mukainen ja että se on testattu ja hyväksytty kansallisten tai paikallisten

standardien mukaisesti.

• HUOMAA: Tulipalo- tai räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärään tyyppiseen

paristoon.

• Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille tai aseta niitä lähelle lämmönlähteitä,

kuten auringonvalo, lämmittimet, mikroaaltouunit, uunit tai vedenlämmittimet.

Pariston ylikuumeneminen voi aiheuttaa räjähdyksen.

• Älä heitä paristoa tuleen. Muuten paristo voi syttyä tai räjähtää.

• Älä pudota, purista tai puhkaise paristoa. Vältä ulkoista painetta, joka voi

aiheuttaa sisäisiä oikosulkuja ja ylikuumenemista.

• Älä pura tai muuta paristoa, aseta sisään vieraita esineitä tai upota paristoa

veteen tai muihin nesteisiin, jotta vältetään pariston vuoto, ylikuumeneminen,

palaminen tai räjähtäminen.

• Hävitä käytetyt paristot paikallisten säädösten mukaan. Älä hävitä paristoja

talousjätteenä. Paristo voi räjähtää väärän käsittelyn seurauksena.

• Tuotemerkintä sijaitsee tuotteen pohjassa.

• Laite täyttää IP67 :n vaatimukset (IEC 60529).

Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot

Tuotteessa, akussa, kirjallisuudessa tai pakkauksessa näkyvä symboli

tarkoittaa, että tuotteet ja akut on vietävä erillisiin, paikallisten

viranomaisten osoittamiin jätteenkeräyspisteisiin niiden käyttöiän

päättyessä. Tämä varmistaa, että EEE-romu kierrätetään ja käsitellään

tavalla, joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä

ja ympäristöä. Lisätietoja on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jälleenmyyjältä,

jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta https://consumer.huawei.com/en/.

Vaarallisten aineiden vähentäminen

Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia

määräyksiä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja

elektroniikkalaitteissa, kuten EU REACH-asetusta ja RoHS- ja Akkudirektiiviä (jos

akku sisältyy). REACH- ja RoHS-vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat saatavilla

verkkosivustolla https://consumer.huawei.com/certication.

RF-altistumista koskevat vaatimukset

Laite on matalatehoinen radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu

16 17

 French (Canada)

kansainvälisten vaatimusten mukaisesti, eikä se ylitä Euroopan komission asettamia

radiotaajuuksille altistumisen rajoja.

EU-vaatimustenmukaisuus-

lausunto

Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, EGRT-09, täyttää seuraavan

direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY.

Täysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät

lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta:

https://consumer.huawei.com/certication.

Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

Noudata laitteen käyttöpaikkaa koskevia kansallisia ja paikallisia säädöksiä.

Tämän laitteen käyttö voi paikallisesta verkosta riippuen olla kiellettyä tai

rajoitettua.

Taajuusalueet ja teho

(a) Radiolaitteen käyttämät taajuusalueet: Jotkin taajuusalueet eivät välttämättä

ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Kysy lisätietoja paikalliselta

operaattoriltasi.

(b) Suurin lähetysteho radiolaitteen käyttämillä taajuusalueilla: Kaikkien

taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun

standardin suurin raja-arvo.

Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon (säteilevä ja/tai

johdettu) nimellisrajat ovat seuraavat: Bluetooth 2,4G: 13 dBm.

Tietoja lisävarusteista ja ohjelmistosta

Seuraavien lisävarusteiden käyttöä suositellaan:

Akku: HB125290EFW-12

Tuotteen ohjelmistoversio on 2.0.2.0(H100SP88C00)D

Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen

toimintoja tuotteen julkaisun jälkeen. Kaikki valmistajan julkaisemat

ohjelmistoversiot on tarkistettu, ja ne noudattavat yhä asianmukaisia sääntöjä.

Mitkään RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lähtöteho) eivät ole käyttäjän

saatavilla, eikä käyttäjä voi muuttaa niitä.

Oikeudellinen huomautus

TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA, EIKÄ SIIHEN

SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.

Tavaramerkit ja luvat

Bluetooth

®-sanamerkki ja -logot ovat

Bluetooth SIG, Inc.

-yhtiön rekisteröityjä

tavaramerkkejä, ja Huawei Technologies Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen

alaisena. Huawei Device Co., Ltd. on Huawei Technologies Co., Ltd. -yhtiön

tytäryhtiö.

Tietosuojakäytäntö

Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan, lue

tietosuojakäytäntö osoitteessa https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Käyttösopimus

Ennen kuin käytät tuotetta, lue ja hyväksy HUAWEI AI Lifen käyttösopimus HUAWEI

AI Life -sovelluksessa.

Guide de démarrage rapide

Aspect général

Connexion au haut-parleur

Plus d'informations

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et sur le haut-parleur (en appuyant sur le

bouton Bluetooth du haut-parleur). Connectez ensuite votre téléphone au haut-parleur via le

Bluetooth.

Une fois le haut-parleur allumé, il s'éteint s'il n'est pas utilisé pendant 15minutes ou s'il ne

transmet pas de son Bluetooth pendant 15minutes.

1. Scannez le code QR, ou recherchez et téléchargez l'application HUAWEI AI

Life dans AppGallery.

2. Lorsque votre téléphone est connecté au réseau sans l, ouvrez l'application,

touchez + dans le coin supérieur droit et sélectionnez Ajouter un

périphérique. Eectuez ensuite la conguration du réseau comme

demandé.

3. Sur l'écran d'accueil de l'application, touchez la carte du haut-parleur pour

accéder à l'écran de gestion, à partir duquel vous pouvez mettre à jour le haut-parleur et

acher plus d'informations.

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton vocal

3. Bouton Lecture/Pause

4. Bouton Bluetooth

5. Bouton stéréo

6. Indicateur de batterie

7. Port de charge

8. Volume +

9. Volume -

10. Indicateur de sonnerie

11. Huawei Share

Renseignements sur la sécurité

Veuillez lire attentivement toutes les informations relatives à la sécurité avant

d'utiliser votre périphérique pour vous assurer de son fonctionnement sécuritaire et

adéquat et pour en savoir plus sur la manière de vous départir adéquatement de

votre périphérique.

Fonctionnement et sécurité

• L’utilisation d’un bloc d’alimentation, d’un chargeur ou d’une batterie non

approuvé(e) ou incompatible peut endommager votre périphérique, raccourcir sa

durée de vie ou causer un incendie, une explosion ou d’autres risques.

• Les températures idéales de fonctionnement sont comprises entre 0 °C et 40 °C.

Les températures idéales de stockage sont comprises entre -20°C et +70°C.

• Respectez les règles et règlements des hôpitaux et établissements de santé.

N’utilisez pas votre périphérique dans les endroits où cela est interdit.

• Certains périphériques sans fil peuvent nuire au bon fonctionnement des

appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de

services pour obtenir davantage d’informations.

• Veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer

si son utilisation est susceptible de gêner le fonctionnement de votre dispositif

médical.

• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une

distance minimale de 15cm entre le périphérique et un stimulateur cardiaque

an d’éviter toute interférence. Si vous portez un stimulateur cardiaque, tenez le

périphérique du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux mordre ou sucer le périphérique ou les

accessoires. Cela pourrait provoquer des dommages ou une explosion.

• Respectez toutes les précautions relatives à la sécurité des enfants. Le fait de

laisser les enfants jouer avec le périphérique ou ses accessoires pourrait s’avérer

dangereux. Le périphérique est composé de pièces détachables qui pourraient

présenter un risque d’étouement. Maintenir hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas d'épingles ou d'autres objets métalliques pointus entrer en contact

avec le haut-parleur ou le microphone pour éviter d'endommager le périphérique

ou de vous blesser.

• Ne tentez pas de modifier ou de transformer le périphérique, d’y insérer des

corps étrangers, ou de l’immerger ou de l’exposer à de l’eau ou à d’autres

liquides. Cela pourrait provoquer un incendie ou créer d’autres risques.

• An d’éviter d’endommager le circuit interne du périphérique ou du chargeur,

n’utilisez pas le périphérique dans un endroit poussiéreux, humide ou sale, ou

près d’un champ magnétique.

 French (Canada)

18 19

• La prise de courant est conçue pour servir de périphérique débranché.

• Pour les périphériques enfichables, la prise de courant devra être installée à

proximité de périphériques et être facilement accessible.

• Débranchez le bloc d’alimentation des prises électriques et du périphérique

quand il n’est pas utilisé.

• Avant de nettoyer ou d’eectuer l’entretien du périphérique, cessez l’utilisation,

arrêtez toutes les applications et débranchez tous les câbles qui y sont branchés.

• Ne placez pas les cartes à bande magnétique, comme les cartes de crédit et

cartes de téléphone, à proximité du périphérique pendant une période de

temps prolongée. Autrement, les cartes à bande magnétique peuvent être

endommagées.

• Ne jetez pas le périphérique et les accessoires dans un refuge domestique

normal. Mettez au rebut ou recyclez votre périphérique et ses accessoires

conformément aux lois locales.

• Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation est conforme aux exigences de la

Clause Q de la norme de sécurité IEC/EN 62368-1 et que celui-ci a été testé et

approuvé selon les normes nationales ou locales.

• MISE EN GARDE : risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée

par un modèle incompatible.

• Ne pas exposer les batteries à des températures élevées ou à proximité d'appareils

de chauage comme la lumière du soleil, un radiateur, un four à micro-ondes,

un four conventionnel ou un chaue-eau. Toute surchaue de la batterie est

susceptible de provoquer une explosion.

• Ne pas jeter la batterie dans le feu. Sinon, la batterie pourrait prendre feu ou

exploser.

• Ne pas laisser tomber la batterie et ne pas presser dessus ou la percer. Éviter

toute pression extérieure qui pourrait provoquer des courts-circuits internes et

des surchaues.

• Ne pas démonter ni modier la batterie, ne pas y insérer d'objets étrangers, ni

immerger la batterie dans de l'eau ou d'autres liquides an d'éviter tout risque

de fuite, de surchaue, d'incendie ou d'explosion de celle-ci.

• Mettre les batteries au rebut conformément à la réglementation locale. Ne pas

jeter les batteries avec les ordures ménagères. Toute utilisation incorrecte de la

batterie est susceptible de provoquer son explosion.

• L’étiquette du produit se trouve à l’arrière de celui-ci.

• Votre périphérique est conforme aux exigences IP67 (IEC 60529).

Informations sur la mise au rebut et le recyclage

Le symbole figurant sur le produit, la batterie, la documentation ou

l'emballage signie que les produits et les batteries doivent être apportés

dans un centre distinct de collecte des déchets issus d'équipements en n

de vie désigné par les autorités locales. Cela permettra de s'assurer que

les déchets EEE sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux

précieux et à protéger la santé des êtres humains et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter vos autorités locales, votre

revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre

site https://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Ce périphérique et ses accessoires électriques se conforment aux règles locales

en vigueur sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans l’équipement électrique et électronique, comme la directive REACH de l’UE,

les règlements RoHS et la directive relative aux batteries (le cas échéant). Pour

les déclarations de conformité concernant les directives REACH et RoHS, veuillez

consulter le site Web https://consumer.huawei.com/certication.

Exigences en matière d'exposition aux RF

Votre périphérique est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation.

Conformément aux recommandations des directives internationales, le périphérique

a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio.

Conformité à la réglementation de l'UE

Déclaration

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique EGRT-09 est

conforme à la directive suivante: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/

EC.

Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE, les informations

détaillées sur l'ErP et les informations les plus récentes sur les accessoires et les

logiciels sont disponibles à l'adresse Internet suivante: https://consumer.huawei.

com/certication.

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les États membres de l’UE.

Veuillez respecter les réglementations nationales et locales des pays/régions dans

lesquel(le)s le périphérique est utilisé.

L'utilisation de ce périphérique peut être restreinte, selon le réseau local.

Bandes de fréquences et de puissance

(a) Bandes de fréquences au sein desquelles l’équipement radio fonctionne:

certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans l’ensemble des pays/régions.

Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails.

(B) Puissance d’émission de radiofréquences maximale transmise sur des bandes de

fréquences au sein desquelles l’équipement radio fonctionne: la puissance maximale

pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spéciée dans

la norme harmonisée correspondante.

Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance des émissions

(rayonnées et/ou par conduction) applicables à cet équipement radio sont les

suivantes: Bluetooth 2.4G: 13 dBm.

Informations relatives aux accessoires et aux logiciels

Il est recommandé que les accessoires suivants soient utilisés:

Batterie: HB125290EFW-12

La version logicielle du produit est 2.0.2.0(H100SP88C00)D

Les mises à jour du logiciel seront publiées par le fabricant an de corriger des

bogues ou d’améliorer les fonctionnalités après le lancement du produit sur le

marché. Toutes les versions du logiciel publiées par le fabricant ont été vériées

et demeurent conformes aux règles connexes.

Tous les paramètres RF (par exemple, la plage de fréquences et la puissance de

sortie) ne sont pas accessibles à l’utilisateur et ne peuvent pas être modiés par

l’utilisateur.

Conformité aux normes d'ISDE Canada

Exigences en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Pour les pays/régions qui adoptent la limite DAS de 1,6 W/kg sur 1,0 grammes

de tissu (Corps), et de 4,0 W/kg sur 10 grammes de tissu (Membres). L'appareil

respecte les spécications RF s'il est utilisé près de une distance de 1,50 cm de votre

corps.

Informations relatives à la certication (DAS)

Ce périphérique est également conçu pour satisfaire aux exigences en matière

d'exposition aux ondes radio établies par Innovation, Sciences et Développement

économique Canada (ISDE).

Déclaration de l'ISDE

Ce périphérique est conforme avec l'exemption d'évaluation de routine des

limitations de la section 2.5 de la norme CNR-102 et la conformité aux normes CNR-

102 se rapportant à l'exposition aux interférences RF. Les utilisateurs peuvent obtenir

de l'information spéciquement canadienne sur l'exposition aux RF et la conformité.

Ce périphérique est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Le présent périphérique est conforme à la/aux norme(s) CNR d'Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce

périphérique ne peut pas causer d'interférence, et (2) ce périphérique doit accepter

toute interférence, y compris l'interférence pouvant causer un fonctionnement

indésirable du périphérique.

Avis légal

CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE

AUCUNE GARANTIE, QUELLE QU’ELLE SOIT.

Marques de commerce et autorisations

La marque ainsi que les logos

Bluetooth

® sont des marques de commerce

détenues par

Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de ces marques par

HuaweiTechnologiesCo.,Ltd. est réalisée en vertu d’une licence. Huawei Device Co.,

Ltd. est une société aliée de Huawei Technologies Co., Ltd.

Politique de condentialité

Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels,

veuillez consulter la politique de condentialité à l’adresse https://consumer.huawei.

com/privacy-policy.

Accord utilisateur

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire et accepter l’Accord utilisateur de HUAWEI AI

Life dans l'application HUAWEI AI Life.

Stránka sa načítava ...

Huawei EGRT-09 Užívateľská príručka

Značka: Huawei

Model: EGRT-09

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Huawei EGRT-09 Guia de usuario
français: Huawei EGRT-09 Mode d'emploi
Türkçe: Huawei EGRT-09 Kullanici rehberi
română: Huawei EGRT-09 Manualul utilizatorului

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Honor Watch ES Stručná príručka spustenia