DeWalt D25730K Používateľská príručka
- Kategória
- Elektrické náradie
- Typ
- Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
504606-43 CZ
D25700
D25701
D25730
2
3
4
5
KOMBINOVANÉ KLADIVO D25700/D25701/D25730
CZ
Blahopřejeme vám!
Zvolili jste si nářadí společnosti DEWALT. Roky zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace
vytvořily ze společnosti D
EWALT jednoho z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele profesionálního
elektrického nářadí.
Technické údaje
D25700 D25701 D25730
Napájecí napětí V 230 230 230
Příkon W 1,250 1,300 1,500
Energie úderu J 1.5 - 13 2 - 14 2 - 14
Vrtání do betonu:
- vrtáky SDS-Max mm 12 - 48 12 - 48 12 -52
- jádrovací korunky mm 40 - 115 40 - 125 40 - 150
Optimální záběr vrtání v betonu:
- vrtáky SDS-Max mm 25 - 40 25 - 40 28 - 48
Pozice nastavení sekáče 24 24 24
Držák nástrojů SDS- max
®
SDS- max
®
SDS- max
®
Hmotnost kg 7.8 8.3 9.2
Pojistky:
230V nářadí 10 A v napájecí síti
V tomto návodu jsou použity následující
symboly:
Upozorňuje na riziko poranění,
zkrácení životnosti nebo poškození
nářadí v případě nedodržení pokynů
uvedených v tomto návodu.
Upozorňuje na riziko úrazu způsobeného
elektrickým proudem.
Obsah balení
Balení obsahuje:
1 Kombinované kladivo
1 Boční rukojeť
1 Tuba s mazivem na sekače a vrtáky
1 Hadřík
1 Kufr (pouze u modelů K)
1 Špičatý sekáč (D25730)
1 Návod k použití
1 Výkresová dokumentace
• Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo
k poškození nářadí, jeho částí nebo
příslušenství.
• Před zahájením pracovních operací
věnujte dostatek času pečlivému pročtení
a porozumění tomuto návodu.
Popis (obr. A & B)
Vaše vrtací kladivo D25700/D25701/D25730
je určeno pro profesionální příklepové vrtání
a lehké sekací a bourací práce.
1 Hlavní spínač
2 Zajišťovací tlačítko
3 Elektronický regulátor otáček a nárazové
síly
4 Servisní LED kontrolka
5 LED kontrolka opotřebení uhlíků
6 Spínač ovládání momentu (D25701/
D25730)
7 Volič režimu
8 Držák nástrojů
9 Límec
10 Boční rukojeť
11 Upínací kroužek boční rukojeti
12 Umístění pro zadní rukojeť
13 Hlavní rukojeť
Funkce pomalého startu
Funkce lehkého startu umožňuje po spuštění
pomalé nabírání rychlosti a tím omezuje
vyskakování vrtáku z požadované polohy při
startu. Tato funkce také redukuje okamžitý
točivý moment přenášený na převod a uživatele,
pokud spustíte kladivo s vrtákem vsunutým do
již existujícího otvoru.
6
Elektronický ovladač rychlosti a nárazové
síly
Elektronický ovladač rychlosti a nárazové síly
(3) poskytuje následující výhody:
- použití menších příslušenství bez rizika
poškození
- snížení rizika odštípnutí při sekání nebo
vrtání jemných či křehkých materiálů
- optimální ovládání nářadí při přesném
sekání
Spojka mezního točivého momentu
Spojka mezního točivého momentu omezuje
kroutící sílu přenášenou na obsluhu v případě
zaseknutí vrtáku. Tato funkce dále chrání převod
a elektromotor, aby neztrácel rychlost. Spojka
mezního točivého momentu je nastavena
výrobcem a nelze ji upravovat.
D25701/D25730 - Naprosté ovládnutí
kroutícího momentu
Momentovou spojku lze přepnout do vysokého
nebo nízkého nastavení v závislosti na druhu
vykonávané práce. Při běžném provozu
se používá nízké nastavení, jež je vhodné
pro většinu vrtacích prací. Pokud se vrták
se zasekne při nízkém kroutícím momentu,
spojka je aktivována mnohem dříve, než spojky
běžných vrtacích kladiv. Pokud je potřeba
využít vyššího kroutícího momentu, lze nářadí
přepnout a vyšší moment nastavit podobně,
jako u běžných typů kladiv. Při každém připojení
nářadí k elektrické sítě se automaticky obnoví
nízké nastavení kroutícího momentu.
LED servisní kontrolky
Žlutá kontrolka opotřebení uhlíků (5) se rozsvítí,
pokud jsou uhlíky již blízko maximální hranice
opotřebení a nářadí potřebuje opravu v průběhu
příštích 8 provozních hodin. Červená servisní
kontrolka (4) se rozsvítí při závadě na nářadí
nebo pokud jsou uhlíky zcela opotřebeny.
Hlavní rukojeť zcela tlumící vibrace
Tlumící madlo hlavní rukojeti (13) pohlcuje
vibrace přenášené na obsluhu. Tím se zvyšuje
komfort práce s nářadím.
D25701/D25730 - Aktivní ovládání vibrací
Aktivní ovládání vibrací neutralizuje vibrace
zpětného rázu mechanismu kladiva. Snížení
vibrací přenášených na paže umožňuje
pohodlnější obsluhu nářadí po delší dobu
a prodlužuje také životnost zařízení.
Elektrická bezpečnost
Elektromotor byl zkonstruován pouze pro jedno
napájecí napětí. Vždy zkontrolujte, zda napájecí
napětí zdroje odpovídá napětí na výkonovém
štítku.
Vaše nářadí D
EWALT je chráněno
dvojitou izolací v souladu s normou
EN 60745; z tohoto důvodu není nutná
ochrana zemněním.
Použití prodlužovacího kabelu
Je-li použití prodlužovacího kabelu nutné,
použijte pouze schválený typ kabelu, který je
vhodný pro příkon tohoto nářadí (viz technické
údaje). Minimální průřez vodiče je 1,5mm
2
.
V případě použití navinovacího kabelu, odviňte
vždy celou délku kabelu.
Montáž a seřízení
Dříve než zahájíte montáž nebo
seřizování, vždy odpojte nářadí od
sítě.
Vložení a vyjmutí SDS-max
®
příslušenství
(obr. C1 & C2)
Do tohoto nářadí se upínají SDS-max
®
vrtáky
a sekáče (profi lovaný dřík násady SDS-max
®
viz detail v obr. C2).
• Dřík vrtáku vyčistěte a promažte.
Malé množství maziva naneste pouze
na dřík. Mazivo nenanášejte do
přístroje.
• Vložte dřík do držáku nástrojů (8), mírně
tlačte a otáčejte násadou, dokud objímka
nezacvakne do své polohy.
• Zatáhněte za násadu a přesvědčte se,
že je správně zajištěná. Funkce příklepu
vyžaduje, aby se vrták, po zajištění ve
sklíčidle, mohl pohybovat několik centimetrů
ve směru osy.
• Vrták vyjmete tak, že zatáhnete zajišťovací
límec (8) dozadu a vytáhnete násadu
z držáku nástrojů.
Volba pracovního režimu (obr. D1 & D2)
Nářadí může pracovat ve dvou režimech
(obr. D1):
Vrtání s příklepem: při vrtání do betonu,
cihel, kamene a zdiva.
7
Pouze příklep: při sekání a bouracích
pracích. V tomto režimu můžete nářadí
také použít jako páku k uvolnění
zaseknutého vrtáku.
• Pro volbu pracovního režimu otočte spínač
voliče režimu (7) k symbolu požadovaného
režimu. Možná bude zapotřebí lehce
pootočit držákem nástrojů (8) tak, aby mohl
spínač voliče režimu (7) projít polohou
“0“.
• Zkontrolujte, zda je přepínač voliče režimu
(7) ve správné poloze.
Nastavení polohy sekáčku
Sekáček můžete nastavit a zajistit ve 24
různých polohách (obr. D2).
• Otočte voličem režimu (7) do polohy „0“.
• Otočte sekáček do požadované polohy.
• Otočte voličem režimu (7) tak, aby směřoval
na “pouze příklep“.
• Otočte sekáček, až se v poloze zajistí.
Nastavení elektronického regulátoru otáček
a nárazové síly (obr. B)
• Otočte regulátor (2) na požadovanou
úroveň. Pro zvýšení otáček otáčejte
kolečkem nahoru, pro snížení otáčejte dolů.
Správné nastavení je výsledkem zkušeností
s prací s tímto nářadím. Např.:
- při sekání nebo vrtání do měkkých
nebo křehkých materiálů nebo při
požadavcích na minimální vznik
úlomků, použijte nízké nastavení;
- při sekání nebo vrtání do tvrdších
materiálů použijte vysoké nastavení.
D25701/D25730 - Nastavení momentového
regulátoru (obr. B)
Při každém připojení nářadí k elektrické sítě se
automaticky obnoví nízké nastavení kroutícího
momentu.
• Pro volbu vysokého momentu přepněte
spínač (6) doprava, až zacvakne do své
polohy.
• Pro volbu nízkého momentu přepněte spínač
(6) doleva, až zacvakne do své polohy.
• Možná bude nutné lehce pootočit držákem
nástrojů pro zapadnutí mechanismu.
Kompletace a uchycení boční rukojeti (obr.
E1 - E3)
Boční rukojeť (10) lze namontovat do přední
nebo zadní polohy po obou stranách nářadí
podle toho, zda je obsluha pravák nebo levák.
Nářadí používejte vždy s řádně
připevněnou boční rukojetí.
Montáž v přední poloze (obr. E1 & E2)
• Zacvakněte kovový kroužek (17) na límec
(9) za držákem nástrojů (8). Stiskněte
oba konce k sobě, nasuňte pouzdro (15)
a vložte čep (16).
• Vložte svorku boční rukojeti (14)
a našroubujte upínací kroužek (11).
Nepřitahujte.
Po zkompletování již svorku boční
rukojeti nikdy nesnímejte.
• Našroubujte boční rukojeť (10) do upínacího
kroužku a dotáhněte.
• Natočte komplet boční rukojeti do
požadované polohy. Při vodorovném vrtání
s těžkým vrtákem doporučujeme umístit
boční rukojeť do úhlu přibližně 20°, nářadí
se tak lépe ovládá (obr. E2).
• Zajistěte boční rukojeť dotažením upínacího
kroužku (11).
Montáž v zadní poloze (obr. E3)
Umístění rukojeti v zadní poloze se využívá
obzvláště při vrtání do podlahy.
• Vyšroubujte boční rukojeť (10) a vyjměte
z přední polohy. Uchycení boční rukojeti
ponechejte v přední poloze.
• Boční rukojeť našroubujte přímo do
jednoho ze zadních otvorů (12) po stranách
přístroje.
Pokyny pro obsluhu
• Vždy dodržujte bezpečnostní
předpisy a příslušná nařízení.
• V zájmu vlastní bezpečnosti držte
nářadí vždy oběma rukama.
• Buďte opatrní na umístění
elektrického vedení a potrubí.
• Vyvíjejte na obrobek pouze lehký
tlak (asi 20 kg). Nadměrný tlak na
nářadí neurychlí vrtání nebo sekání,
ale sníží výkonnost nářadí a může
zkrátit dobu jeho životnosti.
Zapnutí a vypnutí (obr. A)
Zajišťovací tlačítko (2) umožňuje zajistit hlavní
spínač (1) pouze při režimu sekání. Při aktivaci
zajišťovacího tlačítka v režimu vrtání se nářadí
automaticky vypne.
8
Vrtání s příklepem
• Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spínač
(1).
• Chcete-li nářadí vypnout, spínač
uvolněte.
Sekání a odškrabování
• Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spínač
(1).
• Nepřetržitý chod spustíte stisknutím
a podržením spínače (1), přesunutím
zajišťovacího tlačítka (2) nahoru
a uvolněním stisku vypínače.
• Chcete-li nářadí vypnout, spínač
uvolněte.
• Chcete-li vypnout nářadí z režimu
nepřetržitého chodu, spínač krátce stiskněte
a uvolněte jej. Po ukončení práce a před
odpojením napájecího kabelu nářadí vždy
vypněte.
Vrtání plným vrtákem (obr. A)
• Upněte si patřičný vrták.
• Otočte voličem režimu (7) tak, aby směřoval
na “vrtání s příklepem“.
• Nastavte elektronický regulátor otáček
a nárazové síly (3).
• Namontujte a seřiďte boční rukojeť (10).
• Označte si místo, kde bude vyvrtán otvor.
• Vrták umístěte na značku a spusťte
nářadí.
• Po ukončení práce a před odpojením
napájecího kabelu nářadí vždy vypněte.
Vrtání vrtákem s jádrem (obr. A)
• Upněte si patřičnou vrtnou korunku.
• Do vrtné korunky instalujte středicí vrták.
• Otočte voličem režimu (7) tak, aby směřoval
na “vrtání s příklepem“.
• Otočte regulátor otáček a nárazové síly (3)
do středního nebo vysokého nastavení.
• Namontujte a seřiďte boční rukojeť (10).
• Středící vrták umístěte na značku a spusťte
nářadí. Vrtejte, dokud se jádro nedostane
v betonu alespoň do hloubky 1 cm.
• Vypněte nářadí a vyjměte středicí vrták.
Vrtnou korunku znovu nasaďte do otvoru
a pokračujte ve vrtání.
• Při vrtání strukturou silnější než je hloubka
vrtné korunky pravidelně odlamujte válec
betonu uvnitř korunky. Aby nedošlo
k náhodnému odlomení betonu okolo
vrtaného otvoru, provrtejte nejdříve otvor
o průměru středicího vrtáku skrz celou
strukturu. Potom z každé strany vyvrtejte
jádro do poloviny struktury.
• Po ukončení práce a před odpojením
napájecího kabelu nářadí vždy vypněte.
Sekání a osekávání (obr. A)
• Instalujte odpovídající sekáček a zajistěte
ho otočením rukou do jedné ze 24 možných
poloh.
• Otočte voličem režimu (7) tak, aby směřoval
na “pouze příklep“.
• Nastavte elektronický regulátor otáček
a nárazové síly (3).
• Namontujte a seřiďte boční rukojeť (10).
• Nářadí zapněte a začněte pracovat.
• Po ukončení práce a před odpojením
napájecího kabelu nářadí vždy vypněte.
Jako doplňky jsou nabízeny různé typy vrtáků
a sekáčků SDS-plus
®
.
Další podrobnosti týkající se příslušenství
získáte u svého značkového prodejce.
Údržba
Vaše elektrické nářadí DEWALT bylo
zkonstruováno tak, aby pracovalo co nejdéle
s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče
o nářadí a jeho pravidelné čištění vám zajistí
jeho bezproblémový chod.
Servisní LED kontrolky (obr. B)
Žlutá kontrolka opotřebení uhlíků (5) se
rozsvítí, jsou-li uhlíkové kartáče blízko hranici
maximálního opotřebení. Po dalších přibližně 8
provozních hodinách se uhlíky zcela opotřebují
a motor se automaticky vypne.
• Uhlíkové kartáče nejsou vyměnitelné
uživatelem. Předejte nářadí k opravě
autorizovanému servisnímu středisku
D
EWALT.
Rozsvítí-li se servisní kontrolka (4), je nutno
provést údržbu nářadí.
• Toto nářadí nemá žádné díly, které by si
mohl uživatel opravit sám. Předejte nářadí
k údržbě autorizovanému servisnímu
středisku D
EWALT po přibližně 150
provozních hodinách. Vyskytnou-li se
problémy ještě před uplynutím této doby,
kontaktujte autorizovaný servis D
EWALT.
9
Mazání
Vaše elektrické nářadí nevyžaduje žádné další
mazání.
Čištění
Udržujte čisté ventilační drážky a plastový kryt
pravidelně čistěte měkkou tkaninou.
Ochrana životního prostředí
Třídění odpadu. Tento výrobek
nesmí být likvidován spolu s běžným
komunálním odpadem.
Pokud nebudete nářadí Black & Decker dále
používat nebo přejete-li si nářadí nahradit
novým, nelikvidujte toto nářadí v běžném
komunálním odpadu. Odevzdejte výrobek do
místní sběrny tříděného odpadu.
Tříděný odpad umožňuje recyklaci
a opětovné využití použitých výrobků
a obalových materiálů. Opětovné
použití recyklovaných materiálů
pomáhá chránit životní prostředí
před znečištěním a snižuje spotřebu
surovin.
Místní předpisy mohou upravovat způsob
likvidace domácích elektrických spotřebičů
v místních sběrnách nebo v místě nákupu
výrobku.
Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker,
poskytuje společnost Black & Decker možnost
recyklace těchto výrobků. Chcete-li využít této
služby, dopravte prosím Vaše nepotřebné
výrobky do značkového servisu, kde na vlastní
náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické
zpracování.
Adresu nejbližšího značkového servisu
naleznete u svého značkového prodejce
Black & Decker na adrese, která je uvedena
v tomto návodu. Přehled autorizovaných servisů
Black & Decker a rovněž další informace,
týkající se našeho poprodejního servisu,
můžete nalézt také na internetové adrese:
www.2helpU.com
ZÁRUKA
30 DENNÍ ZÁRUKA VÝMĚNY
Nebudete-li s výkonem Vašeho nářadí D
EWALT
zcela spokojeni, jednoduše jej do 30 dnů vraťte,
kompletní jako při jeho zakoupení, v místě jeho
zakoupení a požadujte náhradu nebo výměnu.
Musíte předložit doklad o zakoupení nářadí.
1 ROK ZÁRUKA JISTOTY
Po dobu jednoho roku od zakoupení nářadí
D
EWALT máte nárok na bezplatný servis
nebo údržbu nářadí ve značkových servisech
D
EWALT. Musíte předložit doklad o zakoupení
nářadí. Tato bezplatná oprava zahrnuje
práci a náhradní součásti. Nevztahuje se na
dodávané příslušenství s nářadím.
1 ROK ZÁRUKA KVALITY
Vyskytne-li se u Vašeho nářadí D
EWALT
v průběhu jednoho roku od zakoupení jakákoliv
závada nebo porucha způsobená vadou
materiálu nebo dílenským zpracováním,
zaručujeme Vám bezplatnou výměnu všech
poškozených částí nebo po našem rozhodnutí
i bezplatnou výměnu celého nářadí, za
předpokladu, že:
• Závada nevznikla v důsledku nesprávného
zacházení.
• Opravy na nářadí nebyly prováděný
nekvalifi kovanou osobou.
• Je předložen doklad o zakoupení s uvede-
ným datem. Tato záruka je poskytována
jako nadstandardní a doplňuje vaše
zákonná práva spotřebitele.
Kontakt na vaše nejbližší autorizované servisní
středisko D
EWALT naleznete na zadní straně
tohoto návodu. Seznam značkových servisů
D
EWALT a všechny podrobnosti týkající se
našeho poprodejního servisu jsou k dispozici
na internetové adrese www.2helpU.com
10
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Varování! Přečtěte si veškeré pokyny.
Nedodržení níže uvedených pokynů může
mít za následek úraz elektrickým proudem,
vznik požáru anebo vážné poranění.
Označení „elektrické nářadí“ ve všech níže
uvedených upozorněních odkazuje na vaše
nářadí napájené ze sítě (obsahuje napájecí
přívodní kabel) nebo nářadí napájené
bateriemi (bez napájecího kabelu).
NÁVOD USCHOVEJTE.
1 Pracovní prostředí
a Udržujte pracovní prostor v čistotě
a dobře osvětlen. Přeplněný a neosvětlený
pracovní prostor může vést ke způsobení
úrazu.
b Nepracujte se zařízením ve výbušném
prostředí, jako např. v blízkosti hořlavých
kapalin, plynů nebo prachu. Nářadí je
zdrojem jiskření, které může zapálit prach
nebo výpary.
c Při práci s elektrickým nářadím dbejte
na to, aby se do jeho blízkosti nedostaly
děti a okolo stojící osoby. Odvrácení
pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad
nářadím.
2 Elektrická bezpečnost
a Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí
odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku
žádným způsobem neupravujte. Při
práci s uzemněným elektrickým nářadím
nikdy nepoužívejte zástrčkové adaptéry.
Neupravované zástrčky a vyhovující
spoje snižují nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
b Nedotýkejte se uzemněných povrchů,
jako jsou např. trubky, radiátory, plotny
a chladničky. Při uzemnění vašeho těla
hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
c Nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému
prostředí. Pokud do nářadí vnikne voda,
zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d S napájecím kabelem zacházejte opatrně.
Nikdy nepoužívejte napájecí kabel
k přenášení nářadí, jeho posouvání
nebo za něj netahejte při odpojování
nářadí od elektrické sítě. Napájecí kabel
držte z dosahu tepelných zdrojů, oleje,
ostrých hran nebo pohyblivých částí.
Poškozené nebo spletené kabely zvyšují
riziko úrazu elektrickým proudem.
e Pokud s nářadím pracujete ve venkovním
prostředí, používejte prodlužovací kabel
určený do venkovního prostředí. Použití
napájecího kabelu vhodného pro venkovní
prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.
3 Osobní bezpečnost
a Zůstaňte stále pozorní, sledujte,
co provádíte a při práci s nářadím
přemýšlejte. S nářadím nepracujte
pokud jste unavení nebo pokud jste
pod vlivem omamných látek, alkoholu
nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci
s nářadím může vést k vážnému úrazu.
b Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy
používejte prostředky k ochraně zraku.
Bezpečnostní výbava jako je respirátor,
neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná
přilba nebo ochranné sluchátka použitá
v odpovídajících podmínkách snižuje riziko
úrazu.
c Zabraňte náhodnému spuštění. Před
připojením ke zdroji napětí zkontrolujte,
zda je hlavní spínač vypnutý. Přenášení
nářadí s prstem na hlavním vypínači nebo
připojení napájecího kabelu k elektrickému
rozvodu pokud je hlavní vypínač nářadí
v poloze zapnuto může způsobit úraz.
d Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte,
zda nejsou v jeho blízkosti klíče nebo
seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací
přípravky ponechané na rotujících částech
nářadí mohou způsobit úraz.
e Nepřekážejte sami sobě Při práci
vždy udržujte vhodný a pevný postoj.
To umožní lepší ovladatelnost nářadí
v neočekávaných situacích.
f Řádně se oblékejte. Nenoste volný
oděv a šperky. Dbejte na to, aby se vaše
vlasy, oděv nebo rukavice nedostaly
do nebezpečné blízkosti pohyblivých
částí. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé
rozpuštěné vlasy mohou být zachyceny
pohyblivými částmi.
g Pokud je zařízení vybaveno adapterem
pro připojení zařízení k zachytávání
prachu, zajistěte jeho správné připojení
a řádnou funkci. Použití těchto zařízení
může snížit nebezpečí týkající se prachu.
4 Provoz a údržba elektrického nářadí
a Netlačte příliš na nářadí. Pro konkrétní
aplikace používejte vhodné nářadí.
Správný typ nářadí bude pracovat lépe
11
a bezpečněji, jestliže bude používáno
ve výkonnostním rozsahu, pro který bylo
určeno.
b Pokud nelze hlavní spínač nářadí
zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte.
Jakékoliv nářadí s nefunkčním hlavním
vypínačem je nebezpečné a musí být
opraveno.
c Před výměnou jakýchkoliv částí,
příslušenství či jiných připojených
součástí, před prováděním servisu
nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte
je od elektrické sítě. Tato preventivní
bezpečnostní opatření snižují riziko
náhodného spuštění nářadí.
d Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí
a nedovolte ostatním osobám, které toto
nářadí neumí ovládat nebo které neznají
tyto bezpečnostní pokyny, aby s tímto
elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické
nářadí je v rukou neobeznámených osob
nebezpečné.
e Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte
vychýlení či zaseknutí pohyblivých
částí, poškození jednotlivých dílů a jiné
okolnosti, jež mohou mít vliv na chod
nářadí. Pokud je nářadí poškozeno,
nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá
způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.
f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.
Řádně udržované řezné nástroje s ostrými
řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení
nečistotami a lépe se s nimi manipuluje.
g Používejte elektrické nářadí, příslu-
šenství, nástroje atd. v souladu s těmito
pokyny a způsobem doporučeným pro
daný typ nářadí s ohledem na pracovní
podmínky a druh vykonávané práce.
Použití nářadí k jiným účelům, než k jakým
je určeno, může být nebezpečné.
5 Opravy
a Opravy elektrického nářadí svěřte
kvalifi kovanému technikovi, jež používá
shodné náhradní díly. Tím zajistíte
bezpečný provoz nářadí.
Další bezpečnostní pokyny pro vrtací
kladiva
• Používejte ochranu sluchu. Nadměrná
hlučnost může způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte přídavné rukojeti dodávané
s nářadím. Ztráta kontroly nad nářadím
může vést k úrazu.
Prohlášení o shodě
D25700/D25701/D25730
Společnost D
EWALT prohlašuje, že tato
elektrická nářadí jsou vyrobena v souladu
s normami: 983789/336/EEC, 73/23/EEC, 86/
188/EEC, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1,
EN , EN 61000-3-2 a EN 61000-3-3.
V případě zájmu o podrobnější informace,
kontaktujte prosím společnost D
EWALT na níže
uvedené adrese nebo na adrese uvedené na
konci tohoto návodu.
Hladina akustického tlaku:
L
pA
(akustický tlak) 84 dB(A)
L
WA
(akustický výkon) 105 dB(A)
K
pA
(nepřesnost akustického tlaku) 2.8 dB(A)
K
WA
(ne
přesnost akustického výkonu) 2.8 dB(A)
Úroveň RMS přenášená na obsluhu:
D25700 D25701 D25730
Měřeno podle EN 50144
m/s
2
6.6 5.4 6.4
Měřeno podle EN 60745
m/s
2
12.6* 9.9** 17.8***
*míra nepřesnosti podle EN 12096: 2.5 m/s
2
**míra nepřesnosti podle EN 12096: 1,5 m/s
2
***míra nepřesnosti podle EN 12096: 2.1 m/s
2
Technický
a vývojový ředitel
Horst Großmann
D
EWALT, Richard-Klinger-Straße 11
D-65510, Idstein, Germany
12
Politika služby zákazníkům
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl.
Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc,
obraťte se s důvěrou na nejbližší servis
Black & Decker, kde Vám vyškolený personál
poskytne naše služby na nejvyšší úrovni.
Záruka Black & Decker 2 roky
Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního
výrobku Black & Decker.
Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě
zahrnuje také naše služby zákazníkům.
Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahující
minimální požadavky vyplývající ze zákona.
Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje nabídnout
Vám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.
Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní
vady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty,
garantujeme jejich bezplatné odstranění
případně, dle našeho uvážení, bezplatnou
výměnu přístroje za následujících podmínek:
• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem Black & Decker a s dokladem
o nákupu) do jednoho z pověřených
servisních středisek Black & Decker, která
jsou autorizována k provádění záručních
oprav.
• Přístroj byl používán pouze s origi-
nálním příslušenstvím či přídavnými
zařízeními a příslušenstvím BBW
či Piranha, které je výslovně
doporučeno jako vhodné k používání
spolu s přístroji Black & Decker.
• Přístroj byl používán a udržován
v souladu s návodem k obsluze.
• Přístroj nevykazuje žádné příčiny
poškození způsobené opotřebením.
• Motor přístroje nebyl přetěžován
a nejsou patrné žádné známky
poškození vnějšími vlivy.
• Do přístroje nebylo zasahováno
nepovolanou osobou. Osoby
povolané tvoří personál pověřených
servisních středisek Black & Decker,
která jsou autorizována k provádění
záručních oprav.
Navíc servis Black & Decker poskytuje na
veškeré provedené opravy a vyměněné náhradní
díly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.
Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče,
hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy,
brusný papír a pod.).
Black & Decker nabízí rozsáhlou síť
autorizovaných servisních opraven a sběrných
středisek, jejichž seznam naleznete na záručním
listu.
Black & Decker
Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika
Tel.: +420 244 402 450
Fax: +420 241 770 204
recepce@blackanddecker.cz
Právo na případné změny vyhrazeno.
02/2007
zst00046464 - 20-06-2007
13
BLACK & DECKER
Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: 00420 2 444 02 450
00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
recepce@blackanddecker.cz
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BLACK & DECKER
Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
informacie@blackanddecker.sk
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24
www.bandservis.sk
BAND SERVIS
Garbiarska 5
040 01 Košice
Tel.: 00421 55 623 31 55
14
D25701K - - - A Motor ROTARY HAMMER 1
©
15
D25701K - - - A Gearbox ROTARY HAMMER 1
©
16
D25701K - - - A Tool holder ROTARY HAMMER 1
©
17
18
CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST
Razítko prodejny
Podpis
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
SK
ZÁRUČNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE:
ZÁRUČNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE:
24 měsíců při prodeji zboží fyzické osobě – spotřebiteli pro soukromou přímou spotřebu (§ 620 Občanského zákoníku)
24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe – spotrebiteľovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu (§ 52 a § 620 Občianskeho zákonníka)
12 měsíců při prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti (§ 429 Obchodního zákoníku)
12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateľovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 429 Obchodného zákonníka)
Od data prodeje/Od dátumu predaja: ………………………………………………….
Kupující prohlašuje, že účel nákupu je pro/Kupujúci prehlasuje, že účel nákupu je pre:
Přímou osobní spotřebu/Priamu osobnú spotrebu
Obchodní a podnikatelskou činnost/obchodnú a podnikateľskú činnosť IČO: ………………………...........................…..
Číslo pokladního dokladu - faktury/Číslo pokladničného dokladu - faktúry: ………………………………………………….
TYP VÝROBKU:
Výrobní kód Datum prodeje
Číslo série Dátum predaja
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
Dokumentace záruční opravy
CZ
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
SK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatka
dodávky objednávky poruchy Podpis
02/07
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Záznamy o záručných opravách
SK
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
DeWalt D25730K Používateľská príručka
- Kategória
- Elektrické náradie
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
DeWalt D25701K Používateľská príručka
-
DeWalt D25940K Používateľská príručka
-
DeWalt D25900K Používateľská príručka
-
-
DeWalt D25405K Používateľská príručka
-
-
-
-
DeWalt D25870K Používateľská príručka
-