Lenco Diverso-700GY Používateľská príručka

Diverso-700GY

USER MANUAL

HANDLEIDING

BENUTZERHANDBUCH

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

NÁVOD K OBSLUZE

Index

English ................................................................................ 3

Nederlands ....................................................................... 20

Deutsch ............................................................................ 39

Français ............................................................................ 59

Español ............................................................................ 77

Česky ............................................................................... 95

3

English

Diverso-700GY

To Our Valued Customers

Thank you for choosing Lenco Diverso-700GY. Before using any of

our products, please read the user manual coming with the package

to avoid any damage.

Important Safety Instructions

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Pay attention to all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not modify the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong is provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

6 Protect the power cord from being walked on or pinched.

7 Only use accessories specified by the manufacturer.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER OR DISASSEMBLE THE PRODUCT. NO

USER

-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrow head symbol, within an

equilateral triangle is intended to alert the user that parts

inside the product constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user that important operating and

servicing instructions are in the papers with the

appliance.

4

8 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the unit has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled

on or objects have fallen into the unit, the unit has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

9 Do not install the product near any heat sources such as

radiators, stoves, or other appliances that produce heat.

10 Unplug this product during lightning storms or when unused for

long periods of time.

Warning

• All packing materials such as internal bags, plastic collars,

plastic films, and carton inserts are not part of this product and

should be discarded.

• Do not try to disassemble the product.

• Only charge the product using the power adapter that came with

the device.

• Do not expose the product to moisture or water.

• To prevent hearing damage, never use the product at excessive

volume levels. Listening to loud sound for an extended period

may cause temporary or permanent hearing loss.

• Never use the product while operating a motor vehicle or

bicycle.

• If you feel discomfort in your hands or any pain using the

product, please stop immediately.

• In case of long period of use, take frequent breaks.

• If any small part is loosening, do not try to remove it. Keep it

away from small children.

• Never force a connector into a port of the product. If a connector

and a port do not join with reasonable force, make sure that the

connector matches the port and that you have positioned the

connector in the correct direction.

• To clean the screen, simply use a soft damp cloth. Do not use

alcohol, solvent, aerosol spray or abrasive cleaners to clean the

product.

• The product and the adapter should be periodically examined

for conditions that may result in the risk of fire, electric shock, or

injury to persons and that, in an event of such conditions, the

product or adapter should not be used until properly repaired.

5

• Operate the product in temperature between 0º and 35ºC

(32º to 95ºF). Low or high temperature might temporarily

shorten battery life or cause the product to temporarily stop

working properly. Avoid dramatic changes in temperature or

humidity, as condensation may form on or within the product.

• Store the product in temperature between -20º and 45ºC

(-4º to 113ºF). Don't leave the product in a parked vehicle where

temperatures can exceed this range.

• It is normal for the product to get mildly warm when it is in use or

charging.

• The rechargeable battery in the product should be replaced only

by the manufacture or its authorized agents.

• Do not expose installed batteries to excessive heat such as

sunshine or fire.

• If you do not use the product frequently, we recommend keeping

the battery level at around 50 percent and fully charge and

discharge the battery every three months in order to maximize

the battery lifespan.

• This device is restricted to indoor use when operating in the

2.4 to 2.483 GHz frequency band.

• Never remove or insert a microSD card while the product is

powered on.

• The manufacturer is not responsible for any radio or TV

interference caused by unauthorized modifications to this

product. Such modifications could void the user’s authority to

operate the product.

6

Package Contents

The following items are included with the product:

• Images throughout this User Manual are for illustrative purposes

only and may differ from the actual product.

Diverso-700GY

User Manual

IR Remote Controller

AC/DC Power Adapter

• The power adapter may vary by country.

NOTE

7

Product Specifications

Model Diverso-700GY

Dimensions (mm)

350 × 117 × 120

Weight (KG)

1.0 net, 1.5 gross

Storage (Ram & Rom)

1GB/8 GB

Screen diagonal size (inch)

7

Screen resolution

1024 × 600 (multi-touch)

Power supply

Battery

7.4V, 1600mAh

Adapter

DC 12V-1.5A adapter

Charging

time

3 hours

Standby time

72 hours

Working time

video streaming (default

volume)

2.5 hours

Music streaming (screen off) 7 hours

Web viewing using Wi-Fi 2.5 hours

Memory card

microSD 2-32GB (not included)

Environment Conditions

Working temperature 0 º and 35ºC

Supported formats audio

MP3, FLAC, AAC

Supported formats video

MPEG4, XVID, MOV, AVI

Supported formats photo

JPEG, BMP, PNG

• Features, appearance and specifications are subject to change

without notice.

NOTE

8

Remote Control

Illustration

1. On/Off

2. Navigation

3. Edit/Home/unlock

4. Volume –

5. Mute

6. OK-button

7. Switch

8. Back-button

9. Volume +

10. Play/Pause

• The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine or fire.

- Remove depleted batteries immediately to prevent battery acid

from leaking into the battery compartment.

• If you do not use the remote control for a long time, remove the

batteries.

• Battery chemicals can cause a rash. If battery leaks, clean the

battery compartment with a cloth. If chemicals touch your skin,

wash immediately.

• Dispose batteries in a designated disposal area. Do not throw

batteries into a fire.

NOTE

9

Understanding Your Diverso-700GY

10

No.

Item

Description

1

Screen

7 inch multi-touch screen.

2

Speakers

Two 5W speakers.

3

Camera

VGA front-facing camera.

4

Microphone

5

IR receiver head

Receives remote signals from the remote control.

Do not block the sensor.

6

Power Button

Power On: Press for about 3 seconds.

Power Off: When the device is on, press for

3 seconds, it will pop up with “Power off” or

“Reboot”, choose “Power off”.

Lock the screen: Press Power On/Off button

Unlock the screen: Press Power On/Off, Or

press the power on/off on in the IR remote

controller to unlock.

Volume +

Press to increase the volume.

Volume -

Press to reduce the volume.

7

Handle

8

Port

RESET

Long press power on for 8 seconds

HDMI

Output through HDMI to other devices.

microSD

microSD port: Insert microSD card (up to 32G).

USB

Connect to a computer, keyboard or other

accessories with the included micro-USB cable

or compatible 3rd-party USB hub or OTG cable.

LINE OUT

Audio output.

DC-12V

Power input

NOTE

11

Connections and Expansion

• Connecting Power Adapter

Plug the included power adapter into a wall outlet and connect

the other end to the DC input of the product.

• The built-in battery will start charging and the product will show

the battery level on the screen.

• For the first use, please fully charge the device.

• To optimize for battery life, please charge the product before

putting it away for long-term storage and recharge it every three

months.

• If the product shuts down after low battery, you may need to

wait a little while for the device to recharge before it restarts.

• The power adapter may vary by country.

• Connecting HDMI

Connect to an external TV or display using a standard HDMI

cable (not included).

Power Adapter

Wall Outlet

NOTE

12

• MicroSD card

Insert a microSD card into the microSD port with the metal

contacts facing down. To check the storage of the card, go to

Settings > DEVICE > Storage.

• Connecting USB

Connect the product to a computer or other USB host devices

using the included micro-USB cable.

Connect the product to other USB accessories such as a

mouse or USB storage using an USB OTG cable (not

included).

• LINE OUT

Connect external speakers.

13

Basic Operations

• Using Touch Navigation

Tap or Double Tap

Press and Hold

To select a feature or item,

quickly touch the screen.

Double tap your finger

quickly on an item to bring

up more details.

Touch the screen and

hold it there for

2

seconds.

In many situations,

pressing and holding

will open a menu.

Slide or Drag

Rotate

Touch the screen and slide

your finger to another

location.

Press and hold on an object

and slide it to another

location on the screen.

Place two fingers about

an inch apart on the

screen. Rotate them in

clockwise or

counter

-clockwise.

Zoom

Place two fingers about an inch apart on the screen. Slide them

together to ‘zoom out’.

Slide your fingers apart to ‘zoom in’. Place two fingers about an

inch apart on the screen. Slide them together to ‘zoom out’.

Slide your fingers apart to

‘zoom in’.

• Turning on Your Diverso-700GY for the First Time

To start, turn on the product by pressing and holding Power

button until the LENCO logo appears. After the animation,

follow the on-screen instructions to set up the device. Mostly

importantly:

• As the first step, slide up and down to select your language.

• Connect to a Wi-Fi network. Tap a network name to see more

details or connect to it, and enter the password.

• When prompted, sign in using your email address and

password for your Google Account. If you don’t have a Google

account yet, follow Google's on-screen instructions to create

one.

• After this guide page, Diverso-700Y will bring you to its

customized user interface.

14

Remark: This step is only for first time use, after which, the

Diverso-700GY will go to LENCO customized user interface after

booting directly.

• Diverso-700GY Customized Friendly User interface

Start the device and unlock the screen, you will come to

Diverso-700GY customize friendly user interface as below,

which contains of 6 apps play store, voice search, YouTube,

play music, video, chrome as default. You can easy access

each apps by click them. On the other hand, you also change

these apps to your favorites by long press the app, then it will

lead you to the apps market, then press the app you want, and

the chosen apps will be on this interface for your fast access.

Android user interface

Alternatively, you will also have the android original user

interface, you can easily switch by the home button in the

center of toolbar or the switch knob of the remote control.

The original Andorid user interface comes with a standard set

of popular Google apps such as Google Music, YouTube,

Chrome. You can easily add your favorite Android apps such as

Spotify, Pandora, Netflix from millions of choices on the Google

Play store (the “shopping bag” icon on the home screen).

15

How to use google voice

You can have function like “whats the weather” “play music” “set an

alarm” “how to cook pasta” “set a timer” etc. by using google voice

search.

Active “google voice search” by click it in the main screen, then Tell

it the content you want to search.

How to enable “google voice search” from any screen.

When you are in google page press the “menu” icon on the top left

Corner, then go to setting-voice-“OK google” detection-choose from

any screen. After this setting, you will be able to activate “google

voice search” from any screen you are.

16

17

Notification and Status Bar

• At the top of the screen, you’ll see indicators that inform you

about the status of your device. You can open the Notification

Tray or the Quick settings by pressing the Notification or Status

bar and dragging it down.

• Notifications can come from the system or an app such as

Google Music.

• The table below lists icons that appear frequently in the

Notification and Status Bar.

Icon

What it means

Alarm

An alarm is set.

Alert

Install/update/enable Google Play service.

Downloaded

Received files

Uploaded

Sent files

Calendar

Task reminders.

Music

Play Music application is running.

Silent mode

Silent mode is on.

Wi-Fi

The device is connected to a Wi-Fi network. has a

Wi-Fi Internet connection. The more bars, the stronger

the connection.

Back button

Tap this button to open the previous screen you were working in,

even if it was in a different app. Once you go back to the Home

screen, no further history will be available.

Home button

Tap this button to return to the Home screen.

Recent Apps

Tap this button to view recently used apps. Tap an app to use it

again or close it.

Main menu

Press the Main Menu button to enter the Main Menu screen.

This is where you can see all your apps, including those

downloaded from Google Play. You can tap the app to open it or

drag the app or widget to the Home.

18

Troubleshooting

When there appears to be an issue with your device, refer to the tips

below for a resolution. If the problem still cannot be solved go to

www.lenco.com for help or its local authorized Lenco agents.

• Device displays network or service error message

When you are located in places with poor wireless signals, the

device may not be able to connect. Try to move to other places

to get a stronger signal.

• Touch screen response is slow or incorrect

If the device’s touch screen response is incorrect, please try the

following:

• Remove any protective film of the touch screen. The protective

film may prevent the device from recognizing input correctly.

• Make sure that your fingers are dry and clean.

• Restart the device to clear any temporary software issues.

• Make sure that the device’s software has been upgraded to the

latest version.

• Device is frozen or a serious error appears

• If the device is frozen or suspended, you may need to close the

app, restart the device, or reset it.

• To reset the device, press and hold the RESET for 8 seconds.

• Device gets warm

When you use your device for a long period of time, it may get

lukewarm. This is normal and will not affect the life or

performance of the unit.

19

Warranty policy

GUARANTEE

Lenco offers service and warranty in accordance with the

European law, which means that in case of repairs (both during

and after the warranty period) you should contact your local

dealer.

Important note: It is not possible to send products that need

repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a

non-official service center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of

professional use, all warranty obligations of the manufacturer

will be voided.

DISCLAIMER

Updates to Firmware and/or hardware components are made

regularly. Therefore some of the instruction, specifications and

pictures in this documentation may differ slightly from your

particular situation. All items described in this guide are for

illustration purposes only and may not apply to particular

situation. No legal right or entitlements may be obtained from

the description made in this manual.

DISPOSAL OF THE OLD DEVICE

This symbol indicates that the relevant electrical

product or battery should not be disposed of as

general household waste in Europe. To ensure the

correct waste treatment of the product and battery,

please dispose them in accordance to any applicable

local laws of requirement for disposal of electrical

equipment or batteries. In so doing, you will help to

conserve natural resources and improve standards

of environmental protection in treatment and disposal

of electrical waste (Waste Electrical and Electronic

Equipment Directive).

SERVICE

For more information and helpdesk support, please visit

www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a,

6361 HB, The Netherlands.

20

Nederlands

Diverso-700GY

Geachte klant

Bedankt dat u deze Lenco Diverso-700GY hebt gekozen. Lees vóór

het eerste gebruik van onze producten de in de verpakking

meegeleverde handleiding om elke beschadiging te voorkomen.

Belangrijke veiligheidsinformatie

1 Lees deze instructies.

2 Bewaar deze instructies.

3 Besteed aandacht aan alle waarschuwingen.

4 Volg alle instructies.

5 Wijzig de gepolariseerde of de geaarde stekker nooit. Een

gepolariseerde stekker heeft twee uitsteeksels, waarbij de ene

breder is dan de andere. Een aardstekker heeft twee

uitsteeksels met een derde aardpen. Het bredere uitsteeksel of

de derde pen is aangebracht voor uw veiligheid. Mocht de

geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpleeg dan

a.u.b. een elektromonteur voor vervanging van het verouderde

stopcontact.

WAARSCHUWING

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN

OPEN HET APPARAAT NIET

WAARSCHUWING:

VERWIJDER DE BEHUIZING NIET EN HAAL HET

APPARAAT NIET UIT ELKAAR OM HET RISICO OP ELEKTRI

SCHE

SCHOKKEN TE VERKLEINEN. ER ZIJN GEEN INTERNE

ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN.

LAAT ALLE REPARATIES DOOR BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL UITVOEREN.

Het symbool met de bliksemschicht en pijlpunt in een

driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen

dat onderdelen binnenin het product een risico op een

elektrische schok inhouden.

Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de

gebruiker te waarschuwen dat er belangrijke bedienings-

en onderhoudsinstructies zijn opgenomen in de

bijgeleverde documentatie.

Stránka sa načítava ...

Lenco Diverso-700GY Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Lenco Diverso-700GY Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty