Ives S-634 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Ελληνικά (el)

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΑΈΡΑ ΥΠΌ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΎΝ ΑΝΤΛΊΕΣ ΔΙΑΦΡΆΓΜΑΤΟΣ

Türkçe (tr)

GENEL BİLGİLER

YÜKSEK BASINÇLI HAVA DIYAFRAM POMPALAR IŞLETILEN

Polski (pl)

INFORMACJE OGÓLNE

WYSOKIE CIŚNIENIE POWIETRZA POMPY MEMBRANOWE

Čeština (cs)

VŠEOBECNÉ INFORMACE

VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÁ ČERPADLA

Eesti (et)

ÜLDTEAVE

KÕRGE RÕHU ALL ÕHUGA TÖÖTAVAD MEMBRAANPUMBAD

Magyar (hu)

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

NAGY A SŰRÍTETT LEVEGŐVEL MŰKÖDTETETT MEMBRÁN SZIVATTYÚK

Latviešu valoda (lv)

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

AUGSTSPIEDIENA GAISU DIAFRAGMU SŪKŅI

Lietuvių (lt)

BENDROJI INFORMACIJA

AUKŠTO SLĖGIO ORO VALDOMI MEMBRĀNSŪKŅI

Slovensky (sk)

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLÁ

Slovensko (sl)

SPLOŠNE INFORMACIJE

VISOK TLAK ZRAČNE PREVOZE PREPONE ČRPALKE

Русский (ru)

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МЕМБРАННЫЕ НАСОСЫ

Български (bg)

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

ВИСОКО НАЛЯГАНЕ ПНЕВМАТИЧНИ ДИАФРАГМА ПОМПИ

Română (ro)

INFORMAŢII GENERALE

ACŢIONATE CU AER DE ÎNALTĂ PRESIUNE POMPE MEMBRANE

2 GENERAL INFORMATION // AIR / HYDRAULIC OPERATED PISTON PUMPS

Stránka sa načítava...

Slovensky (sk)

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

OBSAH: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLÁ

PRED ZAHÁJENÍM INŠTALÁCIE, POUŽÍVANIA ALEBO OPRAVY DANÉHO

ZARIADENIA SI TÚTO PRÍRUČKU STAROSTLIVO PREČÍTAJTE.

Zamestnávateľ je povinný doručiť tieto informácie do rúk pracovníka vykonávajúceho obsluhu zariadenia.

PREVÁDZKOVÉ A BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

TIETO INŠTRUKCIE SI POZORNE PREČÍTAJTE A VŽDY ICH DODRŽIAVAJTE, ABY STE PREDIŠLI PORANENIU OSÔB ALEBO ŠKODÁM NA MAJETKU.

sk-1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE / VYSOKÝ TLAK ČERPADLA MEMBRÁNOVÁ

VAROVANIE

= Nebezpečné alebo riskantné postupy,

ktoré by mohli viesť k vážnemu

poraneniu osôb, smrti alebo závažným

škodám na majetku.

VÝSTRAHA

= Nebezpečné alebo riskantné postupy,

ktoré by mohli viesť k menej závažnému

poraneniu alebo škodám na majetku.

OZNÁMENIE

= Dôležité informácie týkajúce sa

inštalácie, obsluhy alebo údržby.

VAROVANIE

NADMERNÝ TLAK VZDUCHU. Môže spôsobiť

zranenie osôb, poškodenie čerpadla alebo škody na majetku.

Neprekračujte maximálny vstupný tlak vzduchu, ktorý je

uvedený na výrobnom štítku čerpadla.

Filtrovaný vzduch obsahujúci mazadlá umožňuje čerpadlu

pracovať efektívnejšie a zaisťuje dlhšiu životnosť pracovných

dielov a mechanizmov.

Na prívode vzduchu by mal byť nainštalovaný  lter schopný

od ltrovať častice väčšie než 50 mikrónov. Nie je požadované

žiadne mazadlo, s výnimkou mazadla O-krúžku, ktoré sa nanáša

pri montáži alebo oprave.

Ako mazadlo vzduchu používajte kvalitný olej SAE 90 neobsa-

hujúci rozpúšťací olej, dávkovanie oleja nastavte na maximálne

jednu kvapku oleja za minútu.

z

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Skladujte na suchom mieste, pri skladovaní ponechajte pro-

dukt v škatuli.

Neodstraňujte ochranné veká na vstupnom a výstupnom otvo-

re vzduchu, pokiaľ nie ste pripravení čerpadlo inštalovať.

So škatuľou manipulujte opatrne, dajte pozor, aby vám ne-

spadla na zem.

INŠTALÁCIA

Bezpečná čerpadlo nohy vhodný povrch poistiť proti poškode-

niu nadmerným vibráciám.

Otáčky čerpadla a prevádzkový tlak byť mali by ovládané po-

mocou regulátora vzduchu na prívode vzduchu.

Objem vytlačeného média nie je daný len množstvom privede-

ného vzduchu, ale aj stavom média na vstupe. Prívodné potru-

bie čerpaného média by nemalo mať príliš malý priemer či inak

obmedzovať prívod média. Dbajte na to, aby ste nepoužívali

hadicu, ktorá sa môže zlomiť.

Na miestach satia a výtlaku používajte  exibilné vedenie (napr.

hadicu); nemali byť ste používať pevné potrubie. Materiál by

mal byť navyše kompatibilný s čerpaným médiom.

Všade, kde je to potrebné, nainštalujte zemniaci vodič.

PREVÁDZKA

SPUSTENIE

Stlačte a pridržte tlačidlo ovládania tlaku vzduchu, pokiaľ sa

motor nezačne točiť.

Nechajte čerpadlo pomaly bežať, pokiaľ sa nenaplní a všetok

vzduch sa nevytlačí z hadice alebo výstupného ventilu.

Zatvorte výstupný ventil a nechajte čerpadlo bežať. Skontroluj-

te, či nedochádza k úniku média v oblasti spojov.

z

1.

2.

3.

Nastavte ovládač podľa potreby tak, aby sa dosiahol požadova-

ný prevádzkový tlak a prietok.

ODSTAVENIE

Odporúčame pravidelne preplachovať celý čerpací systém rie-

didlom, ktoré je kompatibilné s čerpaným médiom, a to najmä

v prípade, keď je čerpané médium náchylné k “usadzovaniu”, ak

sa určitú dobu nepoužíva.

Odpojte prívod vzduchu od čerpadla, ak ho nebudete niekoľko

hodín používať.

SERVIS

Zapisujte všetky servisné udalosti a začleňte čerpadlo do prog-

ramu preventívnej údržby.

POUŽÍVAJTE IBA ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY SPOLOČNOSTI

BINK, IBA TAK ZAISTÍTE DOBRÝ VÝKON A TLAK.

Opravy by mali byť realizované iba riadne vyškolenými autori-

zovanými odborníkmi. Informácie o náhradných dieloch a zá-

kaznických službách si vyžiadajte v miestnom autorizovanom

servisnom stredisku ARO. Viď. str. 3.

4.

z

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE / VYSOKÝ TLAK ČERPADLA MEMBRÁNOVÁ sk-2

NADMERNÝ TLAK VZDUCHU

STATICKÁ ELEKTRINA

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU

NEBEZPEČNÉ MATERÁLY

NEBEZPEČNÝ TLAK

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

PRÚDOM KVAPALINY

VAROVANIE

NADMERNÝ TLAK VZDUCHU. Môže spôsobiť

zranenie osôb, poškodenie čerpadla alebo škody na majetku.

Neprekračujte maximálny vstupný tlak vzduchu, ktorý je

uvedený na výrobnom štítku čerpadla.

Uistite sa, že materiál hadíc a iných súčastí je schopný odolať

tlaku kvapaliny vyvolanému týmto čerpadlom. Poškodená

hadica môže spôsobiť únik horľavej kvapaliny a vytvoriť tak

potenciálne výbušné prostredie. Skontrolujte všetky hadi-

ce, či nie sú poškodené alebo opotrebované. Uistite sa, že je

výstupné zariadenie čisté a v dobrom prevádzkovom stave.

VAROVANIE

STATICKÁ ELEKTRINA. Môže spôsobiť výbuch

a viesť k vážnemu poraneniu osôb alebo smrti. Uzemnenie čer-

padla a čerpacieho systému.

Iskry môžu spôsobiť vznietenie horľavého média a pár

Čerpací systém a ostrekovaný objekt musia byť uzem-

nené pri čerpaní, ostrekovaní a recirkulácii alebo striekaní

horľavých médií, ako sú farby, riedidlá, laky atď. a tiež pri

používaní na mieste, kde okolitá atmosféra podporuje

spontánne horenie. Uzemnite výstupný ventil alebo zariad-

enie, zásobníky, hadice a akékoľvek iné predmety, na ktoré

sa médium čerpaním nanáša.

Použite zemniacu svorku čerpadla dodávanú na kovových

čerpadlách pre pripojenie zemniaceho drôtu k dobrému

zemniacemu bodu. Použite uzemňovaciu súpravu ARO part

no. 66885-1 ground kit alebo vhodný uzemňovací drôt (12

ga. min.).

Zabezpečte čerpadlo, pripojenia a všetky kontaktné body

tak, aby nedochádzalo k vibráciám, ktoré by mohli spôsobiť

kontakt s inými objektmi a iskrenie.

V miestnych stavebných normách a elektrických predpisoch

si overte, či neexistujú špeci cké požiadavky na uzemnenie.

Po uzemnení pravidelne kontrolujte, či nedošlo k prerušeniu

uzemnenia. Pomocou ohmmetra kontrolujte, či sú jed-

notlivé súčasti (napr. hadice, čerpadlo, svorky, zásobník,

striekacie pištole atď.) riadne uzemnené. Ohmmeter by mal

ukazovať max. 100 Ohm.

Ak je to možné, ponorte výstupný koniec hadice, výstupný

ventil alebo zariadenie do čerpaného média. (Dbajte na to,

aby na výstupe nedochádzalo k voľnému rozstrekovaniu

čerpaného média.)

Používajte hadice, ktorých súčasťou je vodič statickej elek-

triny alebo použite zemniace potrubie.

Zabezpečte riadnu ventiláciu.

Zabezpečte, aby sa horľavé materiály nedostali do kontaktu

so zdrojom tepla, iskrami alebo otvoreným ohňom.

Zabezpečte, aby boli práve nepoužívané nádoby riadne

uzavreté.

VAROVANIE

NEBEZPEČNÝ TLAK. Môže spôsobiť vážne porane-

nia alebo poškodenie majetku. Nevykonávajte servis alebo čiste-

nie čerpadla, hadíc alebo výstupného ventilu v čase, keď je systém

pod tlakom.

Odpojte prívod vzduchu a uvoľnite tlak zo systému ot-

vorením výstupného ventilu alebo zariadenia, prípadne

opatrne a pomaly povoľte a odstráňte výstupnú hadicu

alebo potrubie na čerpadle.

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA PRÚDOM KVAPA-

LINY Akékoľvek čerpané médium nasmerované proti telu človeka

môže spôsobiť vážne zranenie, či dokonca smrť. Ak dôjde k zá-

sahu človeka prúdom kvapaliny, okamžite vyhľadajte zdravotnú

pomoc.

Nikdy nedržte výstupné zariadenie za prednú časť.

Nikdy výstupným zariadením nemierte na akúkoľvek časť

tela inej osoby.

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. Modely obsahujúce

diely z hliníka sa nemôžu používať s 1.1.1- trichlóretánom, mety-

lénchloridomm alebo inými rozpúšťadlami na báze halogenizo-

vaných hydrokarbónov, pretože by mohlo dôjsť k ich vzájomnej

reakcii a výbuchu.

Skontrolujte motorovú časť čerpadla, uzávery, rozdeľovače

aj všetky ostatné diely prichádzajúce do kontaktu s médiom a

overte si ich kompatibilitu pred použitím s riedidlami tohto typu.

z

VÝSTRAHA

Overte si chemickú kompatibilitu namáčaných

častí čerpadla a čerpanej látky, látky používanej na preplacho-

vanie alebo recirkuláciu. Chemická kompatibilita sa môže meniť

v závislosti od teploty a koncentrácie chemikálií obsiahnutých v

čerpanej látke, látke používanej na preplachovanie alebo recirku-

láciu. Kontaktný formulár žiadny ARO 8677 - p palivá kompatibili-

tu, informácie o chemických kompatibilita.

VÝSTRAHA

Maximálne teploty sú založené len na mechanic-

kom namáhaní. Určité chemikálie významne znižujú maximálnu

bezpečnú prevádzkovú teplotu. Informácie o chemickej kompati-

bilite a teplotných limitoch získate od zástupcu spoločnosti ARO.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby boli všetci pracovníci obsluhujúci

čerpadlo poučení o bezpečnosti pri práci, porozumeli prevádzko-

vým obmedzeniam čerpadla a tam, kde je to požadované, použí-

vali bezpečnostné okuliare / vybavenie.

VÝSTRAHA

Chráňte čerpadlo pred vonkajším poškodením a

nepoužívajte čerpadlo ako nosnú časť potrubného systému. Over-

te si, či sú komponenty systému riadne podopreté, aby nedochá-

dzalo k namáhaniu dielov čerpadla.

Sacie a výtlačné vedenie by malo byť  exibilné (napr. ha-

dice), nepoužívajte tuhé potrubie, malo by byť kompatibil-

né s čerpanou látkou.

VÝSTRAHA

Zbytočnému poškodeniu čerpadla. Nechcem čer-

padlo umožňuje prevádzkovať, keď z materiálu pre dlhú dobu.

VÝSTRAHA

Odpojiť vzduchu line formulár čerpadlom, keď sedí

systém nečinnosti dlhšiu dobu.

z

Stránka sa načítava...

Ives S-634 Používateľská príručka

Ives S-634 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty