LG HM123M.U32 Návod na obsluhu

MONTÁŽNÍ MANUÁL

KLIMATIZACE

www.lg.com

Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál.

Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými

normami a předpisy platnými v dané zemi.

Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli

nahlížet i v budoucnu.

Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Překlad originální příručky

Další informace naleznete na webových stránkách CD nebo LG (www.lg.com).

ČEŠTINA

2 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Montážní příručka tepelného čerpadla vzduch-voda

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ..................................................................................................3

2. MONTÁŽ SOUČÁSTÍ....................................................................................................................8

3. VŠEOBECNÉ INFORMACE .........................................................................................................9

INFORMACE O MODELU ............................................................................................................9

KOMPONENTY...........................................................................................................................10

PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................................................................13

4. MONTÁŽ .....................................................................................................................................15

PŘEPRAVA JEDNOTKY .............................................................................................................15

VÝBĚR NEJLEPŠÍHO MÍSTA.....................................................................................................16

PODMÍNKY MONTÁŽE ..............................................................................................................17

MONTÁŽ U MOŘSKÉHO POBŘEŽÍ ..........................................................................................18

SEZÓNNÍ VÍTR A UPOZORNĚNÍ PRO ZIMNÍ OBDOBÍ............................................................18

ZÁKLADY PRO MONTÁŽ...........................................................................................................19

MOŽNOSTI MONTÁŽE...............................................................................................................20

PŘIPOJENÍ VODNÍHO POTRUBÍ A VODNÍHO OKRUHU.........................................................23

OBJEM VODY A TLAK EXPANZNÍ NÁDOBY ............................................................................27

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ...........................................................................................................28

PROPOJOVACÍ KABELY............................................................................................................30

PŘIPOJENÍ HLAVNÍHO NAPÁJECÍHO ZDROJE A PŘÍKON ZAŘÍZENÍ ...................................35

PLNĚNÍ VODOU.........................................................................................................................36

KONEČNÁ KONTROLA MONTÁŽE ...........................................................................................37

5. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................................................38

MONTÁŽ DÁLKOVÉHO OVLADAČE.........................................................................................38

TERMOSTAT...............................................................................................................................40

NÁDRŽ TUV A SADA NÁDRŽE TUV..........................................................................................44

BEZNAPĚŤOVÝ KONTAKT........................................................................................................47

VZDÁLENÉ TEPLOTNÍ ČIDLO...................................................................................................48

TŘÍCESTNÝ VENTIL ..................................................................................................................49

ODVZDUŠŇOVACÍ OTVOR .......................................................................................................50

DVOUCESTNÝ VENTIL..............................................................................................................51

6. NASTAVENÍ SYSTÉMU ..............................................................................................................52

NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE DIP ...................................................................................................52

INSTALAČNÍ NASTAVENÍ ..........................................................................................................56

7. KONTROLNÍ BODY, ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ............................................................71

SEZNAM VĚCÍ KE KONTROLE PŘED ZAPOČETÍM PROVOZU.............................................71

ÚDRŽBA .....................................................................................................................................72

ZKUŠEBNÍ PROVOZ .................................................................................................................72

VZDUŠNÉ EMISE HLUKU .........................................................................................................73

LIMITNÍ KONCENTRACE...........................................................................................................73

TVORBA VAKUA A PLNĚNÍ CHLADIVA.....................................................................................74

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ..................................................................................................................77

Montážní Návod 3

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

1. Bezpečnostní opatření

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími

pokyny.

n

Přečtěte si před montáží jednotky.

n

Přísně dodržujte zde uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění.

n

Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo

škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem:

n Význam symbolů používaných v této příručce je vysvětlen níže.

VAROVÁNÍ

POZOR

Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

Takto je označena situace, při které může dojít pouze ke zranění nebo škodám na majetku.

Tohoto se vyvarujte.

Pečlivě dodržujte pokyny.

VAROVÁNÍ

n Montáž

Nepoužívejte vadné poji-

stky nebo pojistky s

nedostatečným jmenovi-

tým proudem. Toto zaří-

zení používejte pouze na

dedikovaném obvodu.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Chcete-li vykonávat

elektrikářské práce,

spojte se s prodejcem,

kvalifikovaným elektriká-

řem nebo s autorizova-

ným servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Vždy jednotku uzemně-

te.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Pevně namontujte

panel a kryt řídící skříň-

ky.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Vždy montujte na dedi-

kovaný okruh s pojist-

kou.

• Nesprávná kabeláž nebo

montáž může způsobit

požár nebo úraz elektric-

kým proudem.

Používejte pojistku se

správným jmenovitým

proudem.

• Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem

nebo nebezpečí požáru.

4 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Bezpečnostní opatření

Vodní potrubní systém

neinstalujte v podobě

otevřené smyčky.

• Může dojít k selhání jed-

notky.

Při kontrole úniku a

odvzdušnění použijte

vývěvu nebo inertní plyn

(dusík). Nestlačujte

vzduch ani kyslík a nepou-

žívejte hořlavé plyny.

• Může dojít k usmrcení,

zranění, požáru nebo

výbuchu.

Po údržbě zkontrolujte,

zda je konektor v pro-

duktu zapojený.

• Jinak může dojít k

poškození produktu.

Uniklého chladiva se přímo nedotýkejte.

• Může způsobit omrzliny.

Zajistěte, aby napájecí

kabel nebylo možné

během provozu vytáh-

nout nebo poškodit.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Na napájecí kabel neu-

misťujte žádné předmě-

ty.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Během provozu nepři-

pojujte ani neodpojujte

zástrčku zdroje ener-

gie.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

n Obsluha

Chcete-li výrobek

namontovat, vždy se

spojte s prodejcem

nebo s autorizovaným

servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu a nebo ke

zranění.

Nemontujte jednotku

na poškozený montážní

stojan.

• Může dojít ke zranění,

nehodě nebo poškození

jednotky.

Ujistěte se, zda stav

povrchu, na který výro-

bek montujete, nezhor-

šuje časem.

•

Zřítí-li se základna jednotky,

může s ní spadnout i jedno-

tka a způsobit tak škody na

majetku, poškození jednotky

nebo zranění osob.

Neupravujte ani nepro-

dlužujte napájecí kabel.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Zákazník by neměl

montovat ani odstraňo-

vat jednotku bez pomo-

ci.

•

Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem,

výbuchu a nebo ke zranění.

Pro nemrznoucí se

vždy obraťte na prodej-

ce nebo autorizované

servisní centrum.

• Nemrznoucí směs je tak-

řka toxický výrobek.

Montážní Návod 5

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

Nesahejte na (neovlá-

dejte) jednotku vlhký-

ma rukama.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Neumis ťujte do blíz-

kosti napájecího kabelu

topná tělesa ani jiná

zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Nedovolte, aby se do

elektrických součástí

dostala voda.

• Hrozí požár, selhání

výrobku nebo úraz elek-

trickým proudem.

V blízkosti jednotky

neskladujte hořlavý

plyn nebo hořlaviny.

• Hrozí riziko požáru nebo

selhání jednotky.

Nepoužívejte výrobek

po dlouhou dobu v těs-

ných uzavřených pro-

storách.

• Může dojít ke korozi

výrobku.

Když unikne hořlavý

plyn, vypněte plyn a

otevřete okno pro vět-

rání předtím, než

zapnete jednotku.

• Mohlo by dojít k výbuchu

nebo k požáru.

Pokud jednotka vydává

nestandardní zvuky

nebo kouř, vypněte jis-

tič nebo odpojte kabel

přívodu energie.

• Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem

nebo k požáru.

Při bouřce nebo vichři-

ci výrobek vypněte a

zavřete okno. Je-li to

možné, odeberte jedno-

tku z okna, než dorazí

hurikán.

• Hrozí poškození majet-

ku, selhání jednotky

nebo úraz elektrickým

proudem.

Neotevírejte při provo-

zu přední kryt jednotky.

(Pokud je jednotka

vybavena elektrostatic-

kým filtrem, nedotýkej-

te se jej.)

• Hrozí nebezpečí zranění

osob, úrazu elektrickým

proudem nebo selhání

jednotky.

Žádné elektrické sou-

části se nedotýkejte vlh-

kýma či mokrýma ruka-

ma. Než se dotknete

elektrické součásti, je

třeba odpojit napájení.

• Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem či

požáru.

Když je jednotka v pro-

vozu nebo těsně po

skončení provozu,

nedotýkejte se chladicí-

ho ani vodního potrubí

ani žádných vnitřních

součástí.

• Hrozí nebezpečí popále-

nin či omrzlin a zranění

osob.

Při dotyku potrubí či

interních součástí je

třeba nosit ochranné

pomůcky nebo vyčkat,

až se obnoví jejich

běžná teplota.

• Jinak hrozí nebezpečí

popálenin či omrzlin a

zranění osob.

Bezpečnostní opatření

6 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Při provozu zároveň s

kamny apod. jednotku

občas větrejte.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Při čištění nebo údržbě

jednotky vypněte pří-

vod energie.

• Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Zajistěte, aby žádná

osoba nemohla šláp-

nout nebo spadnout na

jednotku.

• Toto může vést k úrazu

osob nebo poškození

jednotky.

Chcete-li výrobek

namontovat, vždy se

spojte s prodejcem

nebo s autorizovaným

servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu a nebo ke

zranění.

Není-li jednotka po

delší dobu používána,

silně doporučujeme

nezapínat přívod ener-

gie jednotky.

• Hrozí riziko zamrznutí

vody.

Buďte opatrní, protože

některé části rozvodné

skříňky jsou horké.

• Hrozí nebezpečí zranění

osob či popálenin.

Je-li jednotka namoče-

ná (zatopená nebo

potopená), kontaktujte

autorizované servisní

centrum.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Dbejte opatrnosti, aby

do jednotky nevnikla

voda.

•

Hrozí nebezpečí požáru,

úrazu elektrickým proudem

nebo selhání jednotky.

Šest hodin předtím, než

začnete produkt použí-

vat, zapněte napájení.

• Jinak může dojít k

poškození kompresoru.

Deset minut po vypnutí

napájení se nedotýkejte

elektrických součástí.

• Může dojít ke zranění

osob a úrazu elektrickým

proudem.

Během klidového reži-

mu může být v provozu

vnitřní topné těleso

produktu. Slouží k

ochraně produktu.

Bezpečnostní opatření

Montážní Návod 7

ČEŠTINA

n Montáž

Po montáži nebo opra-

vě jednotky vždy ověř-

te, zda nedochází k

úniku plynu (chladiva).

• Nízká hladina chladiva

může způsobit selhání

jednotky.

Při montáži udržujte

hladinu stabilní.

• Zabráníte tak vibracím a

únikům vody.

Ke zvednutí a přepravě

jednotky je potřeba

dvou osob.

• Vyhnete se tak zranění.

n Obsluha

Nepoužívejte jednotku

ke zvláštním účelům,

jako uchování jídel,

umění apod.

• Mohlo by dojít k poško-

zení nebo ztrátě majet-

ku.

Pro čistění používejte

měkký hadřík. Nepouží-

vejte hrubé čisticí pro-

středky,

rozpouštědla atd.

•

Hrozí riziko požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem nebo poškození pla-

stových částí jednotky.

Nestoupejte na jednot-

ku a nic na ni nepoklá-

dejte.

• Hrozí riziko zranění osob

nebo selhání jednotky.

POZOR

Při čištění a údržbě jednotky použij-

te pevnou stoličku nebo žebřík.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

Nezapínejte napájení nebo jistič v

případě, že jsou přední panel, skříň-

ka, vrchní kryt nebo kryt řídicí

skříňky, otevřeny nebo odstraněny.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek-

trickým proudem, výbuchu nebo smrti.

Součástky k montáži

8 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

2. Součástky k montáži

Před započetím montáže se ujistěte, že v krabici jednotky jsou všechny součástky.

Položka Obrázek Množství

Montážní návod

1

Uživatelská příručka 1

Dálkový ovladač 1

Kabel 1

www.lg.com

Air-to-Water Heat Pump

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

P/NO : MFL68026603

Original instruction

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

www.lg.com

P/NO : MFL67212706

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future

reference.

Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

ENGLISH FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

PORTUGUÊS

Všeobecné informace

Montážní Návod 9

ČEŠTINA

3. Všeobecné informace

Informace o modelu

Díky pokročilé technologii Inverter je jednotka vhodná pro použití na podlahové vytá-

pění, chlazení podlahou a ohřívání vody. Díky různému příslušenství může uživatel upravovat rozsah

použití.

V této kapitole se nacházejí obecné informace pro montážní postupy u jednotky .

Před započetím montáže si tuto kapitolu pozorně přečtěte, obsahuje užitečné informace o montáž-

ním procesu.

Název modelu a příslušné informace

* : testováno v podmínkách certifikace vytápění Eurovent (vstupní teplota vody 30 °C ’ 35 °C při

venkovní teplotě okolí 7 °C DB/ 6 °C WB).

** : testováno v podmínkách certifikace chlazení Eurovent (vstupní teplota vody 23 °C ’ 18 °C při

venkovní teplotě okolí 36 °C DB/ 24 °C WB)

Jednotka

Kapacita

Zdroj energie

(jednotka)

Šasi

Vytápění (kW) * Chlazení (kW) **

AHBW056A0 4.99 4.99 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW076A0 7.00 7.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW096A0 9.00 9.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW126A0 12.00 14.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW146A0 14.00 15.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW166A0 16.00 16.10 220-240 V~ 50 Hz UN3

Všeobecné informace

10 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Komponenty

9 8

3

1 2

7

6

10

4

5

11

12

A

AB

B

Popis

Číslo Název Poznámky

1

Trubka vstupní vody PT 25,4mm (typ s vnitřním závitem)

2

Trubka výstupní vody PT 25,4mm (typ s vnitřním závitem)

3

Filtr Filtrování a hromadění částic v cirkulující vodě

4

Elektrické topné těleso Dodávka přídavného tepelného výkonu do vodního okruhu

5

Ovládací panel PCB a svorkovnice

6

Deskový tepelný výměník Tepelná výměna mezi chladivem a vodou

7

Vodní čerpadlo Cirkulace vody

8

Tlakoměr Ukazuje tlak cirkulující vody

9

Bezpečnostní ventil Otevřete při tlaku 3 bar

10

Expanzní nádoba Ochrana součástí před vodním tlakem

11

Sestava hlavní desky PCB (invertor)

Tato deska PCB řídí cirkulující části jednotky.

12

Sestava hlavní desky PCB (topné těleso)

Tato PCB řídí fungování jednotky.

AHBW056A0/AHBW076A0/AHBW096A0

Montážní Návod 11

ČEŠTINA

Všeobecné informace

9

1 2

12

11

3

8

6

4

10

7

5

A

B

Popis

Číslo Název Poznámky

1

Trubka vstupní vody PT 25,4mm (typ s vnitřním závitem)

2

Trubka výstupní vody PT 25,4mm (typ s vnitřním závitem)

3

Filtr Filtrování a hromadění částic v cirkulující vodě

4

Elektrické topné těleso Dodávka přídavného tepelného výkonu do vodního okruhu

5

Ovládací panel PCB a svorkovnice

6

Deskový tepelný výměník Tepelná výměna mezi chladivem a vodou

7

Vodní čerpadlo Cirkulace vody

8

Tlakoměr Ukazuje tlak cirkulující vody

9

Bezpečnostní ventil Otevřete při tlaku 3 bar

10

Expanzní nádoba Ochrana součástí před vodním tlakem

11

Sestava hlavní desky PCB (invertor)

Tato PCB řídí cirkulující části jednotky.

12

Sestava hlavní desky PCB (topné těleso)

Tato PCB řídí fungování jednotky.

AHBW126A0/AHBW146A0/AHBW166A0

Všeobecné informace

12 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

1 2

12

11

AB

9

3

8

6

4

10

7

5

BA

Popis

Číslo Název Poznámky

1

Trubka vstupní vody PT 25,4mm (typ s vnitřním závitem)

2

Trubka výstupní vody PT 25,4mm (typ s vnitřním závitem)

3

Filtr Filtrování a hromadění částic v cirkulující vodě

4

Elektrické topné těleso Dodávka přídavného tepelného výkonu do vodního okruhu

5

Ovládací panel PCB a svorkovnice

6

Deskový tepelný výměník Tepelná výměna mezi chladivem a vodou

7

Vodní čerpadlo Cirkulace vody

8

Tlakoměr Ukazuje tlak cirkulující vody

9

Bezpečnostní ventil Otevřete při tlaku 3 bar

10

Expanzní nádoba Ochrana součástí před vodním tlakem

11

Sestava hlavní desky PCB (invertor)

Tato PCB řídí cirkulující části jednotky.

12

Sestava hlavní desky PCB (topné těleso)

Tato PCB řídí fungování jednotky.

AHBW128A0/AHBW148A0/AHBW168A0

Montážní Návod 13

ČEŠTINA

Všeobecné informace

Příslušenství

Příslušenství podporované společností LG Electronics

Pro rozšíření funkčnosti jednotky je k dispozici řada externích pomocných zařízení zva-

ných "příslušenství".

Podle výrobce jsou označována jako "příslušenství" a "příslušenství třetích stran". Příslušenství

uvádí společnost LG Electronics a příslušenství třetích stran uvádějí příslušní výrobci. Příslušenství

podporované společnostmi třetí strany

Položka Účel

Model

SADA NÁDRŽE TUV

Pro provoz s nádrží

TUV

PHLTB

Vzdálené čidlo vzdu-

chu

Ovládání podle teploty

vzduchu

PQRSTA0

Beznapěťový kontakt

Pro příjem externího

signálu

PQDSA

NÁDRŽ TUV

Pro ohřívání a shro-

mažďování

horké vody

PHS02060310: 200 litrů, jednoduchá topná

spirála, 1~ 230 V 50 Hz 3

kW elektrické topné těleso

PHS02060320: 200 litrů, dvojitá topná spi-

rála, 1~ 230 V 50 Hz 3 kW

elektrické topné těleso

PHS03060310: 300 litrů, jednoduchá topná

spirála, 1~ 230 V 50 Hz 3

kW elektrické topné těleso

PHS03060320: 300 litrů, dvojitá topná spi-

rála, 1~ 230 V 50 Hz 3 kW

elektrické topné těleso

Všeobecné informace

14 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Příslušenství podporované společnostmi třetí strany

Položka Účel Specifikace

Termostat Ovládání podle teploty vzduchu

Typ pouze s topením (230 V~)

Typ s chlazením / topením

(230 V~ s voličem režimů)

Trojcestný ventil a pohon

Ovládání proudění vody pro ohřívání

TUV nebo podlahové vytápění

3 wire, SPDT

(Single Pole Double Throw) type,

230 V~

Dvoucestný ventil a

pohon

Ovládání proudění vody pro

jednotku Fan Coil

2 dráty, NO (bez proudu otevřený)

nebo NC (bez proudu uzavřený) typ,

230 V ~

Systém solárního

vytápění

Tvorba další energie pro vytápění

nádrže TUV

Montážní Návod 15

ČEŠTINA

Montáž

4. Montáž

Přeprava jednotky

• Při přepravě zavěšené jednotky natáhněte lana mezi nohy základního panelu pod jednotkou.

• Při zvedání jednotky musí být závěsná lana bezpodmínečně připevněna ve čtyřech bodech

tak, aby nedošlo k nárazu.

• Lana se uchytí k jednotce tak, aby s ní svírala úhel Ⓐ 40° nebo menší.

• Používejte při montáži pouze specifikované příslušenství a součástky.

Vedlejší linka

40º nebo méně

Úchytné body pro

přepravní lana

Mříž výfuku vzduchu

Nasávací otvor

Stěna

Klika

Vysokozdvižný vozík

Vždy držte jednotku za rohy, neboť držení za

postranní nasávací otvory na obalu je může

poškodit.

Montáž

16 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Výběr nejlepšího místa

1. Místo pro instalaci venkovní jednotky musí splňovat následující podmínky:

• Nesmí být vystaveno přímému tepelnému záření z jiných zdrojů tepla

• Nesmí obtěžovat sousedy hlukem

• Nesmí být vystaveno silnému větru

• Nosná konstrukce musí odpovídat hmotnosti jednotky

• Je nutné si uvědomit, že v režimu vytápění uniká z jednotky kapalina

•

Musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu a servisní práce, jak je uvedeno dále

• Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být jednotka instalována v místech, kde se předpo-

kládá vznik, proudění, výskyt nebo únik hořlavého plynu.

• Jednotka nesmí být instalována do míst, kde se často vyskytují kyselé roztoky (síra), či kde

dochází k jejich rozstřiku.

•

Neprovozujte jednotku v žádném zvláštním prostředí, např. takovém, kde se vyskytují oleje, páry a sirnaté plyny.

•

Doporučuje se oplotit prostor kolem venkovní jednotky, aby se zabránilo přístupu osob a zvířat.

•

Pokud na místě instalace jednotky dochází k hustému sněžení, pak by se měly dodržovat tyto zásady:

- Základy je třeba vytvořit co nejvyšší.

- Jednotku je třeba opatřit ochrannou stříškou proti sněhu.

2. Místo instalace zvolte podle následujících kritérií, aby se předešlo obtížím při dodatečném

rozmrazování:

•

Venkovní jednotku umístěte na dobře odvětrávané místo. V případě vysoké vlhkosti v zimním období (blíz-

ko pláží, pobřeží, jezer apod.) by mělo na kryt jednotky dopadat dostatečné množství slunečního záření.

(Př.) Tam, kde trvale dopadá sluneční světlo, je třeba jednotku opatřit stříškou.

• Výkon topení bude snížen a doba předehřívání vnitřní jednotky se může prodloužit, pokud

bude venkovní jednotka v zimním období instalována v následujících místech:

- Poloha ve stínu a úzkém prostoru

- Umístění s velkou vlhkostí ze sousední půdy.

- Místo s vysokou okolní vlhkostí.

- Najděte umístění s dostatečnou ventilací.

Je doporučeno montovat vnější jednotku na místo s dostatkem slunečního svitu.

- Místo, kde se kvůli nerovné půdě soustředí voda.

3. Při montáži vnější jednotky na místě, které je stále vystaveno silnému větru, jako je pobřeží

nebo vysoká budova, chraňte ventilátor pomocí kanálku nebo větrného štítu.

• Namontujte jednotku tak, že je její vypouštěcí otvor nastaven proti zdi budovy.

Udržujte mezi jednotkou a povrchem zdi vzdálenost alespoň 300mm.

• Když vezmete v potaz směr větru během provozní sezony, namontujte jednotku tak, že

vypouštěcí otvor bude nastaven v pravém úhlu se směrem větru.

Při přenášení výrobku postupujte s nejvyšší opatrností.

- Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20 kg(44,1 lbs), nesmí ho přenášet jen jedna osoba.

- Při balení některých výrobků se používají polypropylenové pásky. Tyto pásky nepoužívejte při pře-

nášení, neboť jsou nebezpečné.

-

Nedotýkejte se lamel tepelného výměníku holou rukou. Může dojít k pořezání.

- Roztrhněte plastový obal a zlikvidujte ho tak, aby se nedostal do rukou dětem. V opačném přípa-

dě může dojít k smrti zadušením.

- Při přenášení musí být vnější jednotka uchycena ve čtyřech bodech. Přenášení a zvedání jednot-

ky uchycené jen ve 3 místech může způsobit její nestabilitu a pád.

POZOR

Montážní Návod 17

ČEŠTINA

Montáž

Obecná úvaha

• Je-li nad jednotkou postavena stříška pro

zabránění vystavení přímému slunečnímu

světlu nebo dešti, ujistěte se, že vyzařování

tepla z tepelného výměníku nic nebrání.

•

Ujistěte se, že jsou přístupní místa označena šip-

kami okolo přední, zadní a boční části jednotky.

• Do cesty teplého vzduchu nepatří zvířata a

rostliny.

• Berte v potaz hmotnost venkovní jednotky a

zvolte místo, kde jsou hluk a vibrace zreduko-

vány na minimum.

• Vyberte místo tak, aby teplý vzduch a hluk z

jednotky nerušily vaše sousedy.

• Povrch země nebo konstrukce musí být dosta-

tečně pevné, aby unesly váhu jednotky.

Podmínky montáže

Více než

300mm

Plot nebo

překážky

Více než 700mm

Více než 600mm

*Minimum *Minimum

300mm300mm

Stříška proti slunci

*Minimálně

300 mm

* : Prosím, zajistěte místo pro montáž uzavíra-

cích ventilů a filtru.

Montáž

18 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Montáž u mořského pobřeží

Sezónní vítr a upozornění pro zimní období

•

Ve sněhových oblastech či v oblastech s tuhou zimou je třeba přijmout dostatečná opatření k zajištění dobré funkce jednotky.

• Na sezónní vítr či sníh v zimním období je třeba se připravit i v ostatních oblastech.

• Sací a výfukový kanál nainstalujte tak, aby do něho nevnikl sníh či déšť.

•

Jednotku je třeba nainstalovat tak, aby nepřišla do přímého styku se sněhem. Pokud se sníh nahromadí a přimrzne na sacím otvoru

vzduchu, může dojít ke špatné činnosti systému. Ve sněhových oblastech je třeba na systém namontovat ochrannou stříšku.

• Pokud je jednotka nainstalována v oblasti s vysokým výskytem sněhových srážek, namontujte jednotku na

instalační konzolu výš o 500 mm, než jsou průměrné (roční) sněhové srážky.

•

Pokud dojde k nahromadění sněhu na horní části jednotky do výšky nad 100 mm, tento sníh vždy odstraňte.

1. Výška rámu H musí být větší než dvojnásobek sněhových srážek a jeho šířka nesmí být větší než šířka jed-

notky. Pokud je rám širší než jednotka, může na něm docházek k hromadění sněhu.

2. Jednotka se musí umístit tak, aby sací a výfukové otvory nesměřovaly proti směru sezónního větru.

Výběr místa

1) Pokud je venkovní jednotka instalována v blízkosti mořského pobřeží, mělo by se zabránit přímému

působení mořského větru. Jednotku je třeba umístit v opačném směru vůči směru větru od moře.

- Dostatečně silnou ochranu proti přímému půso-

bení mořského větru lze realizovat z betonu.

- Výška a šířka této ochrany by měla být větší než

150 % výšky a šířky venkovní jednotky.

- Mezi jednotkou a ochranou proti větru by se měla

zachovat mezera větší než 700 mm.

2)

Pokud je jednotka umístěna na mořském pobřeží, je třeba ji opatřit ochranou proti přímému působení mořského větru.

3) Vyberte dobře odvodňované místo.

POZOR

1.

Jednotka se nesmí instalovat v prostorách, kde se vyskytují korozivní plyny, např. výpary z kyselin nebo zásad.

2. Jednotka se nesmí instalovat v místech přímo vystavených mořskému (slanému) větru. Může

dojít ke korozi jednotky. Koroze, zvláště na kondenzátoru a lamelách výparníku, může způsobit

špatnou funkci či nízký výkon jednotky.

3.

Pokud je jednotka instalována v blízkosti mořského pobřeží, mělo by se zabránit přímému působení moř-

ského větru. V opačném případě je třeba provést dodatečná opatření proti korozi tepelného výměníku.

Mořský vítr Mořský vítr

Mořský vítr

Ochrana proti větru.

1. Pokud nemůžete splnit zásady platné pro instalaci v přímořském prostředí, vyžádejte si u

společnosti LG Electronics dodatečnou antikorozní povrchovou úpravu zařízení.

2. Provádějte pravidelné (častěji než jednou za rok) čištění tepelného výměníku od prachu a

částic soli pomocí vody

Montážní Návod 19

ČEŠTINA

Montáž

Základy pro montáž

[Jednotka: mm]

Způsob upevnění základového vrutu

200

1012

361

Matice

75

200

Pružinová podložka

Rám

Materiály chránící

proti vibracím

Jsou nutné čtyři

šrouby se

3 závity

Nosník tvaru H

Betonový

základ

100

• Zkontrolujte sílu a úroveň montážního povrchu, aby jednotka při provozu nezpůsobovala

nějaké vibrace nebo hluk.

• Upevněte bezpečně jednotku pomocí základových šroubů. (Připravte 4 sady základo-

vých šroubů M12, matic a podložek, které jsou na trhu dostupné.)

• Nejlepší postup je našroubovat základové šrouby tak, než je jejich délka 20 mm od povr-

chu základu.

Paleta (dřevěná podpěra)

- Odstranit před montáží

VAROVÁNÍ

• Před upevněním šroubu dbejte na odstranění

palety (dřevěné podpěry) ze spodní strany

základního panelu jednotky. V opačném pří-

padě může dojít k nestabilnímu usazení jed-

notky a k zamrznutí výměníku tepla s násled-

ným abnormálním provozním chováním.

•

Před svařováním šroubu dbejte na odstranění

palety (dřevěné podpěry) ze spodní strany jed-

notky. Neodstranění šroubu (dřevěné podpěry)

může způsobit riziko požáru během svařování.

Montáž

20 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Je-li nainstalována s kotlem, nesmí být jednotka a kotel používány zároveň.

Je-li vstupní teplota jednotky vyšší než 55 ℃, systém zastaví provoz, aby zabránil

mechanickému poškození jednotky. Pro podrobnosti o elektrických a vodních rozvodech kontaktujte

prosím pověřeného montážního technika.

V příkladu jsou uvedeny některé možnosti montáže. Protože se jedná pouze o koncepty, musí tech-

nik přizpůsobit montáž daným podmínkám.

PŘÍPAD č. 1 : Připojení tepelného zdroje pro vytápění a chlazení

(rozvody pod podlahou, Fan Coil a radiátor)

R

A

T

Venkovní prostor Vnitřní

Rozvody

podlahového vytápění

Fan Coil

Radiátor

Pokojový termostat

(dodávka jiného výrobce)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou)

Obtokový ventil (není dodávkou)

Filtr (pletivo: 1 mm × 1 mm)

Dálkový ovladač

S

R

Odvzdušnění

Obtokový ventil (není dodávkou)

A

Možnosti montáže

Poznámka :

• Pokojový termostat

- Typ termostatu a specifikace musí souhlasit s kapitolou 5 montážní příručky.

• Dvoucestný ventil

- Je důležité namontovat dvoucestný ventil, aby se při chlazení zabránilo kondenzaci vlhkosti na

podlaze a radiátoru.

- Typ dvoucestného ventilu a specifikace musí souhlasit s kapitolou 5 montážní příručky.

- Dvoucestný ventil musí být nainstalován na straně napájení rozdělovače.

• Obtokový ventil

- U sběrače je nutno namontovat obtokový ventil, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vody.

- Obtokový ventil zajišťuje minimální průtok vody za jakýchkoliv podmínek.

Minimální průtok vody je popsán v charakteristické křivce vodního čerpadla.

POZOR

Stránka sa načítava ...

LG HM123M.U32 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG HM123M.U32 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty