ČEŠTINA
RYCHLÁ PŘÍRUČKA
KLIMATIZACE
Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál.
Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými
normami a předpisy platnými v dané zemi.
Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli
nahlížet i v budoucnu.
Tepelné čerpadlo vzduch-voda
Překlad originální příručky
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 1
Bezpečnostní opatření
2 Tepelné čerpadlo vzduch-voda
1. Bezpečnostní opatření
Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími
pokyny.
n
Přečtěte si před montáží jednotky.
n
Přísně dodržujte zde uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění.
n
Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo
škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem:
n Význam symbolů používaných v této příručce je vysvětlen níže.
VAROVÁNÍ
POZOR
Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.
Takto je označena situace, při které může dojít pouze ke zranění nebo škodám na majetku.
VAROVÁNÍ
Tohoto se vyvarujte.
Pečlivě dodržujte pokyny.
Montáž
• Nepoužívejte vadné pojistky nebo pojistky s nedostatečným
jmenovitým proudem. Toto zařízení používejte pouze na
dedikovaném obvodu.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojte se s prodejcem,
kvalifikovaným elektrikářem nebo s autorizovaným servisním
centrem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Vždy jednotku uzemněte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Vždy montujte na dedikovaný okruh s pojistkou.
- Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem.
- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo nebezpečí
požáru.
• Neupravujte ani neprodlužujte napájecí kabel.
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 2
Bezpečnostní opatření
Montážní příručka
3
ČEŠTINA
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Zákazník by neměl montovat ani odstraňovat jednotku bez pomoci.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu a
nebo ke zranění.
• Pro nemrznoucí se vždy obraťte na prodejce nebo autorizované
servisní centrum.
- Nemrznoucí směs je takřka toxický výrobek.
• Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s
autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu a
nebo ke zranění.
• Nemontujte jednotku na poškozený montážní stojan.
- Může dojít ke zranění, nehodě nebo poškození jednotky.
• Ujistěte se, zda stav povrchu, na který výrobek montujete,
nezhoršuje časem.
- Zřítí-li se základna jednotky, může s ní spadnout i jednotka a
způsobit tak škody na majetku, poškození jednotky nebo zranění
osob.
• Vodní potrubní systém neinstalujte v podobě otevřené smyčky.
- Může dojít k selhání jednotky.
• Při kontrole úniku a odvzdušnění použijte vývěvu nebo inertní plyn
(dusík). Nestlačujte vzduch ani kyslík a nepoužívejte hořlavé plyny.
- Může dojít k usmrcení, zranění, požáru nebo výbuchu.
• Po údržbě zkontrolujte, zda je konektor v produktu zapojený.
- Jinak může dojít k poškození produktu.
• Uniklého chladiva se přímo nedotýkejte.
- Může způsobit omrzliny.
Obsluha
• Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu
vytáhnout nebo poškodit.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Během provozu nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku zdroje energie.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nesahejte na (neovládejte) jednotku vlhkýma rukama.
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 3
Bezpečnostní opatření
4 Tepelné čerpadlo vzduch-voda
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Neumisťujte do blízkosti napájecího kabelu topná tělesa ani jiná
zařízení.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedovolte, aby se do elektrických součástí dostala voda.
- Hrozí požár, selhání výrobku nebo úraz elektrickým proudem.
• V blízkosti jednotky neskladujte hořlavý plyn nebo hořlaviny.
- Hrozí riziko požáru nebo selhání jednotky.
• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsných uzavřených
prostorách.
- Může dojít ke korozi výrobku.
• Když unikne hořlavý plyn, vypněte plyn a otevřete okno pro větrání
předtím, než zapnete jednotku.
- Mohlo by dojít k výbuchu nebo k požáru.
• Pokud jednotka vydává nestandardní zvuky nebo kouř, vypněte jistič
nebo odpojte kabel přívodu energie.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Při bouřce nebo vichřici výrobek vypněte a zavřete okno. Je-li to
možné, odeberte jednotku z okna, než dorazí hurikán.
- Hrozí poškození majetku, selhání jednotky nebo úraz elektrickým
proudem.
• Neotevírejte při provozu přední kryt jednotky. (Pokud je jednotka
vybavena elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se jej.)
- Hrozí nebezpečí zranění osob, úrazu elektrickým proudem nebo
selhání jednotky.
• Žádné elektrické součásti se nedotýkejte vlhkýma či mokrýma
rukama. Než se dotknete elektrické součásti, je třeba odpojit
napájení.
- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem či požáru.
• Když je jednotka v provozu nebo těsně po skončení provozu,
nedotýkejte se chladicího ani vodního potrubí ani žádných vnitřních
součástí.
• - Hrozí nebezpečí popálenin či omrzlin a zranění osob.
• Při dotyku potrubí či interních součástí je třeba nosit ochranné
pomůcky nebo vyčkat, až se obnoví jejich běžná teplota.
- Jinak hrozí nebezpečí popálenin či omrzlin a zranění osob.
• Šest hodin předtím, než začnete produkt používat, zapněte napájení.
- Jinak může dojít k poškození kompresoru.
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 4
Bezpečnostní opatření
Montážní příručka
5
ČEŠTINA
• Deset minut po vypnutí napájení se nedotýkejte elektrických
součástí.
- Může dojít ke zranění osob a úrazu elektrickým proudem.
• Během klidového režimu může být v provozu vnitřní topné těleso
produktu. Slouží k ochraně produktu.
• Buďte opatrní, protože některé části rozvodné skříňky jsou horké.
- Hrozí nebezpečí zranění osob či popálenin.
• Je-li jednotka namočená (zatopená nebo potopená), kontaktujte
autorizované servisní centrum.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Dbejte opatrnosti, aby do jednotky nevnikla voda.
- Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo selhání
jednotky.
• Při provozu zároveň s kamny apod. jednotku občas větrejte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Při čištění nebo údržbě jednotky vypněte přívod energie.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Zajistěte, aby žádná osoba nemohla šlápnout nebo spadnout na
jednotku.
- Toto může vést k úrazu osob nebo poškození jednotky.
• Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s
autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu a
nebo ke zranění.
• Není-li jednotka po delší dobu používána, silně doporučujeme
nezapínat přívod energie jednotky.
- Hrozí riziko zamrznutí vody.
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 5
Bezpečnostní opatření
6 Tepelné čerpadlo vzduch-voda
Montáž
• Po montáži nebo opravě jednotky vždy ověřte, zda nedochází k
úniku plynu (chladiva).
- Nízká hladina chladiva může způsobit selhání jednotky.
• Při montáži udržujte hladinu stabilní.
- Zabráníte tak vibracím a únikům vody.
• Ke zvednutí a přepravě jednotky je potřeba dvou osob.
- Vyhnete se tak zranění.
Obsluha
• Nepoužívejte jednotku ke zvláštním účelům, jako uchování jídel,
umění apod.
- Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.
• Pro čistění používejte měkký hadřík. Nepoužívejte hrubé čisticí
prostředky, rozpouštědla atd.
- Hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození
plastových částí jednotky.
• Nestoupejte na jednotku a nic na ni nepokládejte.
- Hrozí riziko zranění osob nebo selhání jednotky.
• Při čištění a údržbě jednotky použijte pevnou stoličku nebo žebřík.
- Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.
• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel,
skříňka, vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo
odstraněny.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo
smrti.
POZOR
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 6
Bezpečnostní opatření
Montážní příručka
7
ČEŠTINA
V souladu s IEC 660335-1
• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentál-
ní schopností ani pro osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden
odborný dohled nebo jim nebyly dány pokyny pro používání spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
V souladu s EN 660335-1
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smy-
slovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud
jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způso-
bem a porozumění dotčených rizik. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a uživatelská údrž-
ba nesmí být prováděna dětmi bez dohledu.
Nomenklatura modelového čísla
Globální název modelu
Funkce
A: Tepelné čerpadlo pro všeobecné vytápění
H: Pouze vytápění domácnosti
T: Tepelné čerpadlo pro vysokoteplotní vytápění
Jmenovitý elektrický výkon výrobku
6 : 220-240V, 1Ø, 50Hz
8 : 380-415V, 3Ø, 50Hz
Sériové číslo
Kapacita vytápění (kW)
Př.) 16: 16 kW třída
Typ modelu
W: Stejnosměrné invertorové tepelné čerpadlo
H: Tepelné čerpadlo
Klasifikace
N: Vnitřní jednotka
U: Venkovní jednotka
B: Monoblok
Tepelné čerpadlo vzduch-voda pro R410A
AH B W 16 6 A 0
2. Všeobecné informace
Informace o modelu
Díky pokročilé technologii Inverter je jednotka vhodná pro použití na podlahové vytá-
pění, chlazení podlahou a ohřívání vody. Díky různému příslušenství může uživatel upravovat rozsah
použití.
V této kapitole se nacházejí obecné informace pro montážní postupy u jednotky .
Před započetím montáže si tuto kapitolu pozorně přečtěte, obsahuje užitečné informace o montáž-
ním procesu.
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 7
Všeobecné informace
8 Tepelné čerpadlo vzduch-voda
Europe Model Name
M: Monoblok AWHP
H: Tepelné čerpadlo vzduch-voda
1 : 220-240V, 1Ø, 50Hz
3 : 380-415V, 3Ø, 50Hz
HM161M
Kombinace opuštění vody
Žádný: nízká teplota při opouštění vody
H: vysoká teplota při opouštění vody
M: střední teplota při opouštění vody
Ukazatel jmenovité kapacity topení
Převod na kW
Př.) „09“: 10 kW
“12” : 12 kW
“14” : 14 kW
- Dodatečné informace: sériové číslo odkazuje na čárový kód produktu.
- Max. přípustný tlak na straně s vysokým tlakem: 4,2 Mpa / na straně s nízkým tlakem: 2,4 Mpa
- Chladivo: R410A
Hluk přenášený vzduchem
Vážená hladina akustického tlaku vydávaného jednotkou je nižší než 70 dB.
Úroveň hluku se může lišit podle místa montáže.
Uvedené údaje představují úroveň akustických emisí, nezaručují bezpečnou pracovní úroveň hluku.
Přestože existuje korelace mezi úrovní akustických emisí a dobou expozice nadměrnému hluku,
tento údaj nemůže být spolehlivým základem pro určení nutnosti dalších opatření.
K faktorům, které ovlivňují skutečnou míru expozice nadměrnému hluku, patří vlastnosti pracoviště
a další zdroje hluku, tj. počet zařízení a jiných procesů v daném místě a doba, po kterou je obsluha
vystavena hluku.
Přípustné hodnoty expozice nadměrnému hluku se mohou lišit podle konkrétní země.
Uvedené informace však mohou obsluze jednotky pomoci lépe posoudit míru nebezpečí a rizika.
Mezní koncentrace
Pod pojmem mezní koncentrace se rozumí taková koncentrace freonových plynů, při které se musí
přijmout příslušná opatření, aby nedošlo k ohrožení lidského zdraví v případě úniku chladiva do
ovzduší.
Mezní koncentrace se udává v jednotkách kg/m
3
(tj. hmotnost freonových plynů v jednotkovém obje-
mu vzduchu) pro pomocný výpočet.
n Výpočet koncentrace chladiva
Celkové množství chladiva, které je třeba
doplnit do chladicího zařízení (kg)
Objem nejmenší místnosti, ve které je
umístěna vnitřní jednotka (m
3
)
Koncentrace
chladiva
(kg/m
3
)
=
Mezní koncentrace: 0,44 kg/m
3
(R410A)
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 8
Všeobecné informace
Montážní příručka
9
ČEŠTINA
Při přenášení výrobku postupujte s nejvyšší opatrností.
- Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20 kg(44,1 lbs), nesmí ho přenášet jen jedna osoba.
- Při balení některých výrobků se používají polypropylenové pásky. Tyto pásky nepoužívejte při přenášení, neboť
jsou nebezpečné.
- Roztrhněte plastový obal a zlikvidujte ho tak, aby se nedostal do rukou dětem. V opačném případě může dojít
k smrti zadušením.
- Při přenášení musí být vnější jednotka uchycena ve čtyřech bodech. Přenášení a zvedání jednotky uchycené
jen ve 3 místech může způsobit její nestabilitu a pád.
POZOR
Obecná úvaha
• Je-li nad jednotkou postavena stříška pro
zabránění vystavení přímému slunečnímu
světlu nebo dešti, ujistěte se, že vyzařování
tepla z tepelného výměníku nic nebrání.
• Ujistěte se, že jsou přístupní místa označena
šipkami okolo přední, zadní a boční části jed-
notky.
• Do cesty teplého vzduchu nepatří zvířata a
rostliny.
• Berte v potaz hmotnost venkovní jednotky a
zvolte místo, kde jsou hluk a vibrace zreduko-
vány na minimum.
• Vyberte místo tak, aby teplý vzduch a hluk z
jednotky nerušily vaše sousedy.
• Povrch země nebo konstrukce musí být dosta-
tečně pevné, aby unesly váhu jednotky.
Podmínky montáže
Více než
300mm
Plot nebo
překážky
Více než 700mm
Více než 600mm
*Minimum *Minimum
300mm300mm
Stříška proti slunci
*Minimálně
300 mm
* : Prosím, zajistěte místo pro montáž uzavíra-
cích ventilů a filtru.
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 9
Všeobecné informace
10 Tepelné čerpadlo vzduch-voda
Montáž u mořského pobřeží
Výběr místa
1) Pokud je venkovní jednotka instalována v blízkosti mořského pobřeží, mělo by se zabránit přímému
působení mořského větru. Jednotku je třeba umístit v opačném směru vůči směru větru od moře.
- Dostatečně silnou ochranu proti přímému půso-
bení mořského větru lze realizovat z betonu.
- Výška a šířka této ochrany by měla být větší než
150 % výšky a šířky venkovní jednotky.
- Mezi jednotkou a ochranou proti větru by se měla
zachovat mezera větší než 700 mm.
2) Pokud je jednotka umístěna na mořském pobřeží, je třeba ji opatřit ochranou proti přímému působe-
ní mořského větru.
3) Vyberte dobře odvodňované místo.
1. Jednotka se nesmí instalovat v prostorách, kde se vyskytují korozivní plyny, např. výpary z kyselin nebo
zásad.
2. Jednotka se nesmí instalovat v místech přímo vystavených mořskému (slanému) větru. Může dojít ke
korozi jednotky. Koroze, zvláště na kondenzátoru a lamelách výparníku, může způsobit špatnou funkci či
nízký výkon jednotky.
3. Pokud je jednotka instalována v blízkosti mořského pobřeží, mělo by se zabránit přímému působení moř-
ského větru. V opačném případě je třeba provést dodatečná opatření proti korozi tepelného výměníku.
POZOR
Mořský vítr Mořský vítr
Mořský vítr
Ochrana proti větru.
1. Pokud nemůžete splnit zásady platné pro instalaci v přímořském prostředí, vyžádejte si u
společnosti LG Electronics dodatečnou antikorozní povrchovou úpravu zařízení.
2. Provádějte pravidelné (častěji než jednou za rok) čištění tepelného výměníku od prachu a
částic soli pomocí vody
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 10
Všeobecné informace
Montážní příručka
11
ČEŠTINA
Sezónní vítr a upozornění pro zimní období
•
Ve sněhových oblastech či v oblastech s tuhou zimou je třeba přijmout dostatečná opatření k zajištění dobré funkce jednotky.
• Na sezónní vítr či sníh v zimním období je třeba se připravit i v ostatních oblastech.
• Sací a výfukový kanál nainstalujte tak, aby do něho nevnikl sníh či déšť.
•
Jednotku je třeba nainstalovat tak, aby nepřišla do přímého styku se sněhem. Pokud se sníh nahromadí a přimrzne na sacím otvoru
vzduchu, může dojít ke špatné činnosti systému. Ve sněhových oblastech je třeba na systém namontovat ochrannou stříšku.
• Pokud je jednotka nainstalována v oblasti s vysokým výskytem sněhových srážek, namontujte jednotku na
instalační konzolu výš o 500 mm, než jsou průměrné (roční) sněhové srážky.
•
Pokud dojde k nahromadění sněhu na horní části jednotky do výšky nad 100 mm, tento sníh vždy odstraňte.
1. Výška rámu H musí být větší než dvojnásobek sněhových srážek a jeho šířka nesmí být větší než šířka jed-
notky. Pokud je rám širší než jednotka, může na něm docházek k hromadění sněhu.
2. Jednotka se musí umístit tak, aby sací a výfukové otvory nesměřovaly proti směru sezónního větru.
Obecná úvaha
Před započetím instalace kabelů je nutno brát na vědomí následující.
• Elektrické komponenty, jako jsou vypínače, jističe, rozvody, svorkovnice atd., musí být důkladně vybrány v sou-
ladu s národní legislativou a nařízeními o elektrické energii.
• Ujistěte se, že dodávaná elektrická energie dostačuje na provoz jednotky, elektrického topného tělesa, topného
tělesa nádrže TUV atd. Kapacita pojistky musí být také zvolena podle spotřeby energie.
• Hlavním zdrojem energie musí být vyhrazený obvod. Sdílení hlavního zdroje energie s ostatními zařízeními,
jako je např. pračka nebo vysavač, není povoleno.
• Před započetím instalace rozvodů je třeba vypnout hlavní zdroj energie, dokud není elektroinstalace komplet-
ní.
• Při nastavení nebo změně rozvodů je nutné vypnout hlavní zdroj energie a bezpečně připojit zemnicí drát.
• Montážní místo musí být v bezpečí před útoky divoké zvěře. Např. myši okusující kabely nebo žáby, které se
dostanou do jednotky, mohou způsobit kritický úraz elektrickým proudem.
• Všechny přípojky musí být chráněny před kondenzací vlhkosti pomocí tepelné izolace.
• Veškeré elektrické rozvody musí být v souladu s národní legislativou a regulemi o elektrické energii.
• Zemnění musí být připojeno pořádně. Neprovádějte zemnění jednotky k měděné trubce, ocelovému plotu na
verandě, městskému vodovodnímu potrubí nebo jiným vodivým materiálům.
• Pevně upevněte všechny kabely pomocí spony. (Není-li kabel upevněn pomocí spony, použijte poutka na
kabely.)
POZOR
Propojovací kabel
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 11
12 Tepelné čerpadlo vzduch-voda
Všeobecné informace
Typy kabelů
Bezpečnostní jistič
Aktuální doporučené
pojistky
AHBW036H0 AHBW056A0/
076A0/096A0
AHBW126A0/
146A0/166A0
AHBW128A0/
148A0/168A0
A 15 20 40 20
Napájecí kabel
(včetně zemního vodiče)
Jednotka (spec)
AHBW036H0
AHBW056A0/
076A0/096A0
AHBW126A0/
146A0/166A0
AHBW128A0/
148A0/168A0
Jednotka
Počet *mm² (H07RN-F)
3 * 1.0 3 * 1.5 3 * 2.5 5 * 1.0
Topení
Počet *mm² (H07RN-F)
- 3 * 2.5 3 * 4.0 5 * 1.5
• Zemnění musí být připojeno.
• V případě nedokonale provedeného zemnění vzniká riziko úrazu elektrickým proudem.
Zemnění musí být provedeno kvalifikovaným technikem.
• Při zapojování kabelu je nutné zohlednit stav okolí (okolní teplota, přímé slunečné světlo, déšť, voda, atd.).
• Tloušťka napájecího kabelu je určena minimální tloušťkou kovového jádra. Použijte silnější kabel zohledňu-
jící úbytek napětí.
VAROVÁNÍ
3. Údržba a servis
Údržba
Pro zajištění optimální dostupnosti jednotky je potřeba provádět několik pravidelných kontrol a
inspekcí jednotky a elektrického vedení, nejlépe jednou ročně. Tuto údržbu musí provádět kvalifiko-
vaný technik.
Když jednotka nefunguje....
• Není-li jednotka po delší dobu používána, silně doporučujeme
NEVYPÍNAT PŘÍVOD ENERGIE DO JEDNOTKY.
• Nemá-li jednotka přísun energie, některé speciální ochrany
pro ochranu výrobku nefungují (např. protiblokovací funkce
vodního čerpadla).
POZOR
7,MFL68026605,체체 2017. 8. 1. 체체 1:06 Page 12
1,MFL68026605,영영 2017. 8. 1. 영영 11:48 Page 500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
