Aeg-Electrolux 41056VH-MN Používateľská príručka

41056VH

Návod na používanie Elektrický sporák

Obsah2

Obsah

Návod na použitie 3

Bezpeènostné pokyny 3

Popis spotrebièa 4

Celkový poh¾ad 4

Ovládací panel 5

Varný panel 5

Vybavenie rúry na peèenie 6

Príslušenstvo rúry na peèenie 6

Pred prvým použitím 7

Nastavenie a zmena denného èasu 7

Prvé èistenie 7

Ovládanie varných miest 8

Nastavenie výkonového stupòa 9

Prídavné zapnutie dvojokruhového

varného panelu, resp. panelu na

peèenie 9

Obsluha rúry na peèenie 10

Vypnite rúru na peèenie. 10

Funkcie rúry na peèenie 11

Vloženie roštu, plechu na peèenie a

panvice na smaženie 11

Nasadenie/vyberanie tukového filtra 12

Hodinové funkcie 13

Použitie, tabu¾ky, tipy 18

Kuchynský riad 18

Tabu¾ka varenia 19

Peèenie cesta 20

Peèenie mäsa 28

Grilovanie na ploche 30

Rozmrazovanie 30

Sušenie 31

Zaváranie 32

Èistenie a starostlivost’ 33

Spotrebiè zvonka 33

Varný panel 33

Rám varného panelu 34

Vnútorný priestor rúry na peèenie 34

Príslušenstvo 34

Tukový filter 34

Teleskopická lišta 35

Èistenie teleskopických líšt 35

Osvetlenie rúry na peèenie 36

Klenba rúry na peèenie 36

Dvierka rúry na peèenie 37

Sklo dvierok rúry na peèenie 39

Vozík na riad 42

Èo robit’, ak … 43

Likvidácia 44

Pokyny na inštaláciu 45

Inštalácia 45

Vyrovnanie spotrebièa 45

Bezpeènostné pokyny pre inštalatéra 46

Servis 47

Ïakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpeèená optimálna a spo¾ahlivá výkonnost’ spotrebièa, preèítajte

si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a

efektívne orientovat’ sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli

nahliadnut’ vždy, keï to budete potrebovat’, odporúèame vám uložit’ ho na

bezpeènom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ïalšiemu vlastníkovi

spotrebièa.

Prajeme vám ve¾a radosti z vášho nového spotrebièa.

V tejto príruèke používate¾a sa používajú nasledujúce symboly:

1

Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpeènosti a informácie o tom,

ako predíst' poškodeniu spotrebièa.

3 Všeobecné informácie a tipy

2 Environmentálne informácia

3Návod na použitie

Návod na použitie

1 Bezpeènostné pokyny

Elektrická bezpeènost’

• Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik.

• V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo

vypnite istièe.

• Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy

môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá.

V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na

špecializovaného predajcu.

Bezpeènost’ pre deti

• Poèas èinnosti spotrebièa nikdy nenechávajte malé deti bez dozoru.

Bezpeènost’ pri používaní

• Osoby (vrátane detí), ktoré vzh¾adom na svoje fyzické, senzorické alebo

duševné schopnosti, resp. svoju neskúsenost’ èi neznalost’, nie sú v stave

spotrebiè bezpeène používat’, tento spotrebiè nesmú používat’ bez dozoru

alebo pouèenia zo strany zodpovednej osoby.

• Tento spotrebiè sa môže používat’ iba na varenie, peèenie mäsa, peèenie

cesta a prípravu jedál v domácnosti.

• Pozor pri pripájaní elektrické spotrebièe do siet’ových zásuviek v blízkosti

spotrebièa. Prívodné káble sa nesmú privriet’ pod horúce dvierka rúry na

peèenie.

• Pozor: Nebezpeèenstvo popálenín! Poèas prevádzky je vnútorný priestor

rúry na peèenie horúci.

• Ak v rúre na peèenie použijete alkoholické prísady, ¾ahko môže vzniknút’

zápalná zmes vzduchu s alkoholom. V takomto prípade otvárajte dvere ve¾mi

opatrne. Pritom nenarábajte so žeravými uhlíkmi, iskrami alebo ohòom.

3 Upozornenie na akrylamid

Intenzívne zhnednutie potravín, hlavne ak ide o výrobky s obsahom škrobu,

môže pod¾a najnovších vedeckých poznatkov spôsobovat’ ohrozenie zdravia

akrylamidom. S oh¾adom na to odporúèame používat’ pri peèení pod¾a

možnosti nízke teploty a vylúèit’ nadmerné zhnednutie jedál.

Takto predídete poškodeniu spotrebièa

• Rúru na peèenie nevykladajte hliníkovou fóliou a na jej dno neukladajte žiadny

plech na peèenie, žiadny hrniec a pod., pretože v opaènom prípade sa smalt

rúry na peèenie môže poškodit’ nedostatoèným odvodom tepla.

• Ovocné št’avy kvapkajúce z plechu na peèenie zanechávajú škvrny, ktoré sa

už nedajú odstránit’. Na ve¾mi vlhké koláèe používajte hlboký plech.

• Nenechávajte otvorené dvierka rúry na peèenie.

Popis spotrebièa4

• Nikdy nevylievajte vodu priamo do horúcej rúry na peèenie. Môže to spôsobit’

poškodenie smaltu a zmenu sfarbenia.

• Pri použití nadmernej sily, predovšetkým na hranách èelného skla, môže sklo

prasknút’.

• Neuschovávajte v rúre na peèenie žiadne hor¾avé predmety. Mohli by sa pri

zapnutí vznietit’.

• V rúre na peèenie neuchovávajte žiadne vlhké potraviny. Môžu spôsobit’

poškodenie smaltu.

• Po vypnutí chladiaceho dúchadla neuchovávajte v rúre na peèenie žiadne

otvorené potraviny. V priestore na peèenie sa na sklách dvierok môže

vyzrážat’ vlhkost’, ktorá by sa mohla dostat’ aj na nábytok.

3 Upozornenie na smaltovaný povrch

Zmeny farby na smaltovanom povrchu rúry na peèenie pri jej používaní nemajú

vplyv na vhodnost’ spotrebièa na bežné použitie, resp. na použitie v súlade so

zmluvou. Z h¾adiska práva na záruku nie sú považované za chyby.

Popis spotrebièa

Celkový poh¾ad

Celosklenené

dvere

Rukovät’ dvierok

Ovládací panel

Vozík na riad

5Popis spotrebièa

Ovládací panel

Varný panel

Funkcie rúry na peèenie

Výber teploty

Vypínaè varného miesta

Tlaèidlá hodinových

funkcií

Vypínaè varného miesta

Kontrolka zapnutia Kontrolka Teplota

Indikácia èasu

Dvojkruhové varné pole

2200W

Jednookruhový varný pane

1200W

Jednokruhový varný panel

1800W

Indikácia zvyškového tepla

Jednookruhový varný panel

1200W

Výstup pary z rúry

Popis spotrebièa6

Vybavenie rúry na peèenie

Príslušenstvo rúry na peèenie

Rošt

Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a

na grilované kúsky.

Plech na peèenie

Na koláèe a placky.

Panvica na smaženie

Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech

na zachytávanie tuku.

Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso

Osvetlenie rúry na

peèenie

Tukový filter

Ohrievacie teleso v

zadnej stene

Ventilátor

Spodný ohrev

Zásuvné úrovne

Zásuvná mriežka,

vyberate¾ná

7Pred prvým použitím

Pred prvým použitím

Nastavenie a zmena denného èasu

3 Rúra na peèenie funguje iba s nastaveným èasom.

Po pripojení na elektrinu alebo po výpadku

napájania sa automaticky rozbliká funkèná

kontrolka Denný èas .

1. Na zmenu už nastaveného denného èasu

najprv stláèajte tlaèidlo Výber až

dovtedy, kým sa rozbliká funkèná kontrolka

Denný èas .

2. Pomocou tlaèidla alebo nastavte

aktuálny denný èas.

Po pribl. 5 sekundách blikanie zhasne a

hodiny ukazujú nastavený denný èas

Spotrebiè je pripravený na prevádzku.

3 Denný èas možno zmenit’ iba ak nie je

nastavená žiadna z automatických funkcií

(Trvanie alebo Koniec ).

Prvé èistenie

Pred prvým použitím treba spotrebiè dôkladne vyèistit’.

Sklokeramický varný panel utrite vlhkou handrièkou.

1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné èistiace prostriedky! Povrch by sa

mohol poškodit’.

3 Na kovové èelné steny používajte bežne predávané prípravky na ošetrovanie.

Ovládanie varných miest8

1. Funkèný prepínaè rúry na peèenie prepnite na .

2. Vyberte všetky diely príslušenstva a zásuvné mriežky a vyèistite ich teplým

roztokom èistiaceho prostriedku.

3. Teplým roztokom èistiaceho prostriedku umyte aj rúru na peèenie a vysušte ju.

4. Èelnú stenu spotrebièa utrite vlhkou handrièkou.

Ovládanie varných miest

3 Pri zapínaní varný panel krátko zabzuèat’. Je to osobitost’ všetkých

sklokeramických varných panelov a nemá vplyv na funkciu ani na životnost’

spotrebièa.

Výkonové stupne

• Varné stupne možno nastavit’ v rozsahu od 1 po 9.

• V rozsahu od 2 po 7 možno nastavit’ aj medzipolohy.

1 = najnižší výkon

9 = najvyšší výkon

= Prídavné zapnutie dvojokruhovej

2 Vypínajte varný panel pribl. 5-10 minút pred skonèením varenia, aby sa využilo

zvyškové teplo. Takto ušetríte elektrickú energiu.

3 Sporák má zasúvacie spínaèe varných miest.

Pri použití spínaè varného miesta stlaète. Spínaè sa vysunie.

Vypínaè varného miesta

vpredu v¾avo vzadu v¾avo vzadu vpravo vpredu vpravo

9Ovládanie varných miest

Nastavenie výkonového stupòa

1. Vyberte výkonový stupeò.

2. Varenie skonèíte otoèením spät’ do polohy

VYP.

Prídavné zapnutie dvojokruhového varného panelu, resp. panelu na

peèenie

1 Spínaè dvojokruhového varného panelu, resp. panelu na peèenie, sa zapína

smerom doprava a nesmie sa otoèit’ za doraz!

1. Spínaè dvojokruhového varného panelu,

resp. panelu na peèenie, otoète doprava.

Otáèajte ním ïalej cez polohu 9 aj keï cítite

mierny odpor, až na symbol , kde pocítite

jasne cite¾ný doraz.

2. Nakoniec ho otoète spät’ na požadovaný

výkonový stupeò.

3. Varenie skonèíte otoèením spät’ do polohy

VYP.

3 Pri opätovnom zapínaní dvojokruhového varného panelu, resp. panelu na

peèenie, sa musí znova zapnút’ väèší ohrievací okruh.

Indikácia zvyškového tepla

Indikátor zvyškového tepla svieti, kým je príslušné varné pole horúce.

1 Varovanie! Nebezpeèenstvo popálenia zvyškovým teplom. Varné polia

potrebujú po vypnutí urèitý èas na ochladenie. Všímajte si indikátor zvyškového

tepla.

2 Zvyškové teplo možno využit’ aj na roztápanie a prihrievanie jedál.

Obsluha rúry na peèenie10

Obsluha rúry na peèenie

3 Rúra na peèenie je vybavená zapustite¾nými spínaèmi funkcií rúry na peèenie

a výberu teploty. Pri použití stlaète príslušný spínaè. Spínaè sa vysunie.

Vypnite rúru na peèenie.

1. Funkèný prepínaè rúry na peèenie prepnite na požadovanú funkciu.

2. Prepínaè vo¾by teploty nastavte na požadovanú teplotu.

Kontrolka zapnutia svieti dovtedy, kým je rúra na peèenie v prevádzke.

Kontrolka teploty svieti dovtedy, kým sa rúra na peèenie rozohrieva.

3. Rúra na peèenie sa vypína prepnutím prepínaèa funkcií rúry na peèenie a vo¾by

teploty do polohy Vyp.

3 Chladiaci ventilátor

Ventilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebièa zostávali chladné.

Ventilátor po vypnutí rúry na peèenie beží naïalej, aby spotrebiè ochladil.

Neskôr sa samoèinne vypne.

Kontrolka Teplota

Funkcie rúry na peèenie

Výber teploty

Kontrolka zapnutia

11Obsluha rúry na peèenie

Funkcie rúry na peèenie

Rúra na peèenie má nasledujúce funkcie:

Vloženie roštu, plechu na peèenie a panvice na smaženie

Vkladanie plechu na peèenie alebo

panvice na smaženie:

Plech na peèenie resp. panvicu na

smaženie položte na teleskopické lišty

vybranej zásuvnej úrovne tak, aby zachytili

obe vàtania v predných pridržiavacích

skrutkách teleskopických líšt.

Funkcia rúry na peèenie: Použitie

Osvìtlení trouby Pomocou tejto funkcie možno osvetlit’ vnútorný priestor

rúry na peèenie, napr. pri èistení.

Multi-

horkovzdušný

ohøev

Na peèenie cesta až na troch úrovniach naraz.

Nastavujte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako

pri hornom/spodnom ohreve.

Horkovzdušný

ohøev Al gusto

Na peèenie múènych jedál na jednej úrovni, ktoré si

vyžadujú intenzívnejšie zhnednutie a krehkost’

spodku.

Nastavte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako

pri hornom/spodnom ohreve.

Horní/dolní topné

tìleso

Na peèenie cesta a mása na na jednej úrovni.

Dolní topné

tìleso

Na dopeèenie koláèov s krehkým spodkom.

Rozmrazování Na rozmrazovanie napr. torty, masla, chleba, ovocia

alebo iných mrazených potravín.

Gril Na grilovanie plochých kúskov potravín, ktoré sú

uložené v strede roštu a na prípravu toustov.

Velkoplošný gril Na grilovanie plochých kúskov potravín vo väèších

množstvách a na prípravu toustov.

Infrapeèení Pri peèení väèších kúskov mäsa alebo hydiny na jednej

úrovni.

Táto funkcia je vhodná aj na gratinovanie a zapekanie.

Obsluha rúry na peèenie12

Vkladanie roštu:

Nožièky roštu musia pri nasadzovaní

smerova″ nadol.

Rošt položte na teleskopické lišty vybranej

zásuvnej úrovne.

3 Riad je chránený proti skåznutiu aj rámom s

vyvýšením po obvode.

Rošt a panvicu na smaženie nasadzujte

spoloène:

Rošt položte na panvicu na smaženie.

Rošt a panvicu na smaženie položte na

teleskopické lišty vybranej zásuvnej úrovne

tak, aby zachytili obe vàtania v predných

pridržiavacích skrutkách teleskopických

líšt.

3 Na u¾ahèenie ukladania zásuvnej èasti rôzne vytiahnutých lištách položte

zásuvnú èas″ dozadu na lišty, zasuòte ho až na doraz a potom spustite

pridržiavacie skrutky vpredu.

Nasadenie/vyberanie tukového filtra

Tukový filter nasadzujte iba pri peèení

mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v

zadnej stene chránil pred odstrekovaním

tuku.

Nasadenie tukového filtra

Tukový filter chyt’te za rukovät’ a

obidva držiaky zasuòte zhora nadol

do otvoru na zadnej stene rúry na

peèenie (otvor ventilátora).

Vyberanie tukového filtra

Tukový filter chyt’te za rukovät’ a

vyveste smerom nahor.

13Obsluha rúry na peèenie

Hodinové funkcie

Casomer

Slúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál.

Táto funkcia nemá vplyv na èinnost’ rúry.

Trvanie

Slúži na nastavenie èasu, poèas ktorého zostáva rúra v èinnosti.

Koniec

Nastavenie èasu, kedy sa má rúra na peèenie znova vypnút’.

Denný èas

Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného èasu

(pozri aj kapitolu “Pred prvým použitím“).

3 Informácie o funkciách hodín

• Po zvolení funkcie bliká pribl. 5 sekúnd kontrolka príslušnej funkcie. Po tento

èas môžete tlaèidlom alebo nastavit’ požadovaný èas.

• Po nastavení požadovaného èasu kontrolka funkcie bliká znova

pribl. 5 sekúnd. Funkèná kontrolka potom svieti trvalým svetlom. Nastavený

èas sa zaèína odrátavat’.

• Signalizaèný tón možno ukonèit’ stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla.

• Požadovanú funkciu a teplotu rúry na peèenie možno zvolit’ pred alebo po

nastavení funkcie hodín Trvanie a Koniec .

• Po skonèení procesu tepelnej úpravy prepnite prepínaè funkcie rúry na

peèenie a voliè teploty do polohy VYP.

Tlaèidlo Výber

Tlaèidlo

Indikácia èasu Kontrolky funkciíKontrolky funkcií

Obsluha rúry na peèenie14

Casomer

1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým

sa rozbliká funkèná kontrolka Casomer .

2. Tlaèidlom alebo sa nastavuje

požadovaný skrátený èas (max. 2 hodiny

30 minút).

Pribl po 5 sekundách sa zobrazuje

zostávajúci èas.

Kontrolka funkcie Casomer svieti.

15Obsluha rúry na peèenie

Po uplynutí nastaveného èasu sa rozbliká

kontrolka funkcie a na 2 minúty sa rozoznie

signál.

Signalizaèný tón možno vypnút’ stlaèením

¾ubovo¾ného tlaèidla.

Trvanie

1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým

sa rozbliká funkèná kontrolka Trvanie .

2. Tlaèidlom alebo sa nastavuje

požadovaný èas varenia.

Pribl po 5 sekundách sa znova zobrazuje

denný èas. Kontrolka funkcie Trvanie

svieti.

Obsluha rúry na peèenie16

Po uplynutí nastaveného èasu sa rozbliká

kontrolka funkcie, na 2 minúty sa rozoznie

signál a rúra na peèenie sa vypína.

3. Signalizaèný tón a program možno vypnút’

stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla.

Koniec

1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým

sa rozbliká funkèná kontrolka Koniec .

2. Tlaèidlom alebo sa nastavuje

požadovaný èas vypnutia.

Pribl po 5 sekundách sa znova zobrazuje

denný èas.

Kontrolka funkcie Koniec svieti.

17Obsluha rúry na peèenie

Po uplynutí nastaveného èasu sa rozbliká

kontrolka funkcie, na 2 minúty sa rozoznie

signál a rúra na peèenie sa vypína.

3. Signalizaèný tón a program možno vypnút’

stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla.

Kombinácia Trvanie a Koniec

3 Trvanie a Koniec sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie

automaticky zapnút’ a vypnút’ v neskoršom èase.

1. Pomocou funkcie Trvanie nastavte èas,

ktorý je potrebný na uvarenie jedla,

tu je to 1 hodina.

2. Pomocou funkcie Koniec nastavte èas,

kedy má byt’ jedlo pripravené,

tu je to 14:05 h.

Funkèné kontrolky Trvanie a Koniec

svietia a na displeji sa zobrazuje denný

èas,

tu je to 12:05 h.

Rúra na peèenie sa automaticky zapne vo

vypoèítanom èase,

tu o 13:05 h.

A po uplynutí zadaného èasu trvania sa

znova vypne,

tu o 14:05 h.

Použitie, tabu¾ky, tipy18

Použitie, tabu¾ky, tipy

Kuchynský riad

• Dobrý kuchynský riad spoznáte pod¾a dna hrncov. Dno by malo byt’ pod¾a

možnosti èo najhrubšie a najrovnejšie.

• Pri kúpe hrncov a panvíc dbajte na priemer dna. Výrobcovia èasto uvádzajú

priemer horného okraja riadu.

• Riad zo s hliníkovým alebo medeným dnom môže zanechat’ na ploche

sklokeramiky sfarbenie, ktoré sa dá odstránit’ iba t’ažko alebo vôbec nie.

• Nepoužívajte hrnce z liatiny alebo hrnce s poškodeným dnom, ktoré sú drsné

alebo majú ostriny. Pri presúvaní by mohli zanechávat’ trvalé škrabance.

• V studenom stave sú dná hrncov

spravidla mierne klenuté (konkávne). V

žiadnom prípade nesmú byt’ vyklenuté

smerom von (konvexné).

• Ak používate osobitný riad, (napr. tlakový

hrniec, hrniec na dusenie, WOK atï.),

rešpektujte pokyny výrobcu.

2 Úspory energie

• Kuchynský riad klaïte na varnú dosku

zásadne pred zapnutím.

• Hrnce vždy pod¾a možnosti zatvárajte

pokrievkou.

• Varné panely vypínajte už pred

skonèením èasu varenia, aby sa využilo

zvyškové teplo.

• Ve¾kost’ dna hrnca a varného panelu

musí byt’ rovnaká.

19Použitie, tabu¾ky, tipy

Tabu¾ka varenia

Informácie uvedené v nasledujúcej tabu¾ke sú orientaèné.

Varný

stupeò

Postup

prípravy jedla

Vhodný pre Trvanie Pokyny/Tipy

0

Dohrievanie, Poloha

Vyp

1 Prihrievanie

Prihrievanie

uvarených jedál

pod¾a

potreby

Prikryt’

1-2

Roztápanie

Sauce hollandaise,

Roztápanie masla,

èokolády, želatíny

5-25 min Obèas premiešat’

Zahust’ovanie

Š¾ahaná omeleta,

š¾ahané vajce do

polievky

10-40 min Varit’ s pokrievkou

2-3 Namáèanie

Namáèanie ryže a

mlieène jedlá

Ohrievanie hotových

jedál

25-50 min

Dolejte do ryže

najmenej

dvojnásobné

množstvo tekutiny,

mlieène jedlá obèas

premiešajte

3-4

Varenie nad

parou

Dusenie

Dusenie zeleniny, rýb

Sušenie rýb

20-45 min

K zelenine prilejte

trocha tekutiny

(nieko¾ko

polievkových lyžíc)

4-5 Varenie

Varenie zemiakov nad

parou

20-60 min

Použite malé

množstvo tekutiny,

napr.: Max. 1/4 l

vody na

750 g zemiakov

Varenie väèších

množstiev jedla,

hustých tekutých

pokrmov a polievok

60-150 min

Až do 3 l tekutiny a

prísad

6-7

Mierne

peèenie

rezeò, Cordon bleu,

kotleta, frikadely,

sekaná, peèeò,

zápražka, vajcia,

vajeèné koláèe,

fritovanie šišiek

postupne

smažit’

Pod¾a potreby

obrátit’

Použitie, tabu¾ky, tipy20

3 Pri príprave jedál s dlhším èasom prípravy odporúèame na zaèiatku varenia

alebo peèenia nastavit’ najvyšší výkonový stupeò a prípravu dokonèit’ na

požadovanom výkonovom stupni.

1 Horúce tuky a oleje sa ve¾mi rýchlo vznietia. Pozor! Nebezpeèenstvo požiaru!

Peèenie cesta

Funkcia rúry na peèenie: Multi-horkovzdušný ohøev alebo Horní/dolní

topné tìleso

Formy na peèenie cesta

• Pre Horní/dolní topné tìleso sú vhodné formy z tmavého kovu a povrstvené

formy.

• Pre Multi-horkovzdušný ohøev sú vhodné aj svetlé kovové formy.

Zásuvné úrovne

• Peèenie cesta s Horní/dolní topné tìleso je možné na jednej úrovni.

• S Multi-horkovzdušný ohøev možno súèasne piect’ až na 3 plechoch:

1 plech na peèenie:

napr. zásuvná úroveò 3

1 forma na peèenie:

napr. zásuvná úroveò 1

7-8

Intenzívne

peèenie

Zemiakové placky,

filé, steaky, palacinky

5-15 min

na jednu

panvicu

Pod¾a potreby

obrátit’

9

Zaèiatok

varenia,

Osmaženie

Fritovanie

Varenie väèších množstiev vody, varenie knedlí,

osmaženie mäsa (guláš, svieèková), fritovanie pomfritov

Varný

stupeò

Postup

prípravy jedla

Vhodný pre Trvanie Pokyny/Tipy

Stránka sa načítava...

Aeg-Electrolux 41056VH-MN Používateľská príručka

Aeg-Electrolux 41056VH-MN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty