GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

Deutschland

GMH 603

------------------- D Originalbetriebsanleitung - Benzin-Heckenschere

------------------- GB Translation of the original instructions - Power hedge trimmer

------------------- F Traduction du mode d’emploi d’origine - Taille-haies à moteur

------------------- BG     -    

------------------- RO Traducerea modului original de utilizare - Foarfeci cu motor pentru tuns gard viu

------------------- BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Motorne makaze za živu ogradu

------------------- PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Spalinowe nożyce do żywopłotu

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

           .

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE

UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD    PUNEREA ÎN FUNCIUNE

GARANZIA | SERVIZIO ___________________________________________________________________ 30

11

33

11

11

Hubraum 26 ccm

Motorleistung 0,75 kW/1 PS

Max. Motordrehzahl 10000 min-1

Messergeschwindigkeit 3000 min-1

Tankinhalt 0,46 l

Kraftstoverbrauch 0,59 l/h

Garantierter Schallleistungspegel LWA

106,9 dB (A)

Garantierter Schallleistungspegel LWA

109 dB (A)

Gemessen nach 1) EN ISO 10517; 2) 2000/14/ EG; Unsicherheit K = 3 dB (A)

Gehörschutz tragen!

Schwingungsemissionswert ah

Für eine genaue Abschätzung derSchwingungsbelastung sollten auch die Zeitenberücksichtigt werden, in

denen das Gerätabgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nichttatsächlich im Einsatz ist. Dies kann dieSchwin-

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmenzum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung vonSchwin-

gungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,Warmhalten der Hände,

Organisation derArbeitsabläufe.

Gefahren gegenüber Dritten.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des

Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an

den Kundendienst.

Heckenschere darf nicht zum Schneiden von

Rasen, harten Zweigen und Holz oder zum

Zerkleinern von Kompostmaterial verwendet

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung/

oder mangels Wissen benutzt zu werden.

Einweisung durch eine sachkundige Per-

son ist keine spezielle Qualikation: für den

Gebrauch des Gerätes notwendig.

betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollen-

lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch

eine sachkundige Person bzw. die Betriebsanlei-

tung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Restrisiken

Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller

Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken

• Schnittverletzungen

• Gehörschädigungen

mäß geführt und gewertet wird.

Abgase, Kraftstoe und Schmierstoe sind giftig.

Das Einatmen von Abgasen kann tödlich sein!

Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich

betreiben, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxyd-

gase sammeln können.

Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß.

Das Berühren heißer Maschinenteile kann zu Ver-

gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden.

Motor nur im ausgeschalteten Zustand betanken.

Lagern Sie keinen Kraftsto in der Nähe der

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im

Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem mögli-

cherweise Benzindämpfe mit oenem Feuer oder

Funken in Berührung kommen können.

Vor Nässe schützen

Packungsorientierung oben

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt-

rischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen

und Gehörschutz!

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten SieHaare, Kleidung und Handschuhe fern von

sich bewegenden Teilen, da diese von sich bewe-

genden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie

das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder oene

Sandalen tragen.

Schalten Sie bei Blockierung der Messer das Gerät

sofort aus und entfernen dann den Gegenstand

Vor der Arbeit durchsuchen Sie die Hecke nach ver-

sicherer und fester Stand einzunehmen, besonders

wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden.

des Schneidmessers mit einer spannungsführenden

Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung

setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für

ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhält-

Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem

umweltfreundlichen Öl.

Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Messerbalken

sorgfältig. Reiben Sie ihn mit einem öligen Lappen ab

Stumpfe, verbogene oder beschädigte Messerbalken

müssen ausgewechselt werden.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes

Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein.

Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher-

togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung

aufgebracht sind.

Schadhafte und/oder zu entsorgende

Geräte müssen an den dafür vorgesehen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä-

den. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel

nach umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb

Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so

schnell wie möglich.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge-

werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und

beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf

Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler

zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines

Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original