MSI VIGOR GK40 COMBO Návod na obsluhu

GK40

VIGOR

GAMING KEYBOARD

2

Content

01 English ............................................................................................3

02 繁體中文 ...........................................................................................6

03 简体中文 ...........................................................................................9

04 日本語 .............................................................................................12

05 한국어 ............................................................................................15

06 Bahasa Indonesia ........................................................................ 18

07 Tieng Viet ......................................................................................21

08 Français .........................................................................................24

09 Español..........................................................................................27

10 Türkçe ............................................................................................30

11 Polski ............................................................................................. 33

12 Italiano ........................................................................................... 36

13 Português ....................................................................................39

14 Nederlands ................................................................................... 42

15 Deutsch .........................................................................................45

16 Русский ......................................................................................... 48

17 български .....................................................................................51

18 Dansk .............................................................................................54

19 Suomi.............................................................................................57

20 Magyar ........................................................................................... 60

21 Norsk .............................................................................................63

22 Română .........................................................................................66

23 Slovenský ......................................................................................69

24 Svenska ......................................................................................... 72

25 Čeština...........................................................................................75

26 Українська .................................................................................... 78

27 Ελληνικά ........................................................................................81

3

01 English

Introduction

Thank you for choosing the well-designed gaming keyboard, MSI GK40, to be your companion.

This exquisite gaming keyboard will surely give you a delightful and professional experience in

PC games.

This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the keyboard,

and it is recommended to read this guide before using it.

Package Contents

▶ GAMING Keyboard

▶ User Guide

System Requirements

▶ PC with available USB port

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 or latest

Specifications

▶ Interface: USB

▶ Cable Length: 1.8M braided cable

▶ Dimensions: 472 x 207 x 38 mm

Introductions to Function Keys

LED Indicators Adjustment

Use the keyboard hot keys listed below to customize the backlit configurations.

+

Speed up the backlit

effect or change

color

+

Slow down the

backlit effect or

change color

+

Increase backlit

brightness

+

Decrease backlit

brightness

4

+

Set backlit flow

direction

+

Switch backlit mode

Total 8 backlit modes available for selecting, including 7 default

backlitmodesand1cuomizedbacklitprole.

Media Function

+

Media Player

+

Volume Down

+

Volume Up

+

Mute

+

Previous Track

+

Next Track

+

Play/Pause

+

Stop

+

Email

+

Web Browser

+

Windows Lock/ Unlock

+

Calculator

+

Switch between [W][A][S][D]

and[↑][↓][←][→]

5

How to Customize the Backlit Profile

1. Press + to enter Customized Mode.

2. In Customized Mode:

• Press

+ or to switch and select the keyboard area you’d like

to customize, the keyboard backlit of the selected area will flash twice.

• Press

+ or to adjust the backlit brightness of the selected

keyboard area.

• Press

+ or to adjust the color tone.

Reference: Anti-ghosting

Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space 20 keys

Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space 11 keys

A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space 11 keys

Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace 11 keys

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C 14 keys

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+←+↓+→ 20 keys

Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+←+↓+→ 11 keys

A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace 9 keys

6

02 繁體中文

簡介

感謝選用微星電競系列產品MSIGK40。此精心設計製作的專業電競鍵盤將帶給您愉悅與專業的

個人電腦遊戲使用體驗。

本手冊提供鍵盤的使用說明與圖示，讓使用者可以認識產品並快速上手，因此建議您在使用產品

前，先行閱讀本手冊。

包裝內容物

▶ 遊戲鍵盤

▶ 使用手冊

系統需求

▶ 配備有USB連接埠的個人電腦

▶ Windows10/8.1/8/7,OSX10.3或更新

規格

▶ 介面：USB

▶ 線長：1.8公尺編織線

▶ 尺寸：472x207x38mm

功能鍵介紹

LED 燈光調整

使用以下快捷鍵進行燈光控制。

+

背光效果加速或切

換顏色

+

背光效果減速或切

換顏

+

增加亮度

+

降低亮度

7

+

調整背光流動方向

+

切換背光模式

此款鍵盤提供8組背光模式選用，包含7組出廠預設背光模式，以及

1組個性化背光配置設定模式。

多媒體功能

+

媒體播放器

+

音量降低

+

音量增加

+

靜音

+

上一首

+

下一首

+

播放/暫停

+

停止

+

電子郵件

+

網路瀏覽器

+

Windows功能鎖定/解鎖

+

計算機

+

切換[W][A][S][D]或

[↑][↓][←][→]功能

8

如何自訂個性化背光配置

1. 按下 + 進入自定義模式。

2. 在自定義模式中：

• 按下

+ 或可選擇欲執行個性化設定的鍵盤背光區域，選取到

的鍵盤區域會閃爍兩下。

• 按下

+ 或可調整選取的鍵盤背光區域的亮度。

• 按下

+ 或可調整鍵盤背光燈色。

參照：Anti-ghosting

Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space 20鍵

Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space 11鍵

A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space 11鍵

Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace 11鍵

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C 14鍵

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+←+↓+→ 20鍵

Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+←+↓+→ 11鍵

A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace 9鍵

9

03 简体中文

简介

感谢选用微星电竞系列产品MSIGK40电竞键盘。此精心设计制作的专业电竞键盘将带给您愉悦

与专业的个人计算机游戏使用体验。

本手册提供键盘的使用说明与图标，让用户可以认识产品并快速上手，因此建议您在使用产品

前，先行阅读本手册。

物品清单

▶ 电竞键盘

▶ 用户指南

系统需求

▶ 配备有USB端口的个人计算机

▶ Windows10/8.1/8/7,OSX10.3或更新

规格

▶ 连接接口：USB

▶ 线长：1.8公尺编织线

▶ 尺寸：472x207x38mm

功能键介绍

LED 指示灯调整

使用以下热键进行灯光控

+

背光效果加速或切

换颜色

+

背光效果减速或切

换颜色

+

增加亮度

+

降低亮度

10

+

调整背光流动方向

+

切换背光模式

此款键盘提供8组背光模式选用，包含7组出厂默认背光模式，

以及1组个性化背光配置设定模式。

多媒体功能

+

媒体播放器

+

音量降低

+

音量增加

+

静音

+

上一首

+

下一首

+

播放/暂停

+

停止

+

电子邮件

+

网络浏览器

+

Windows键锁定

+

计算器

+

切换[W][A][S][D]或

[↑][↓][←][→]功能

11

如何进行个性化背光模式设定

1. 按下 + 進入自定義模式。

2. 在自定義模式中：

• 按下

+ 或可选择欲执行个性化设定的键盘背光区域，选取到

的键盘区域会闪烁两下。

• 按下

+ 或可调整选取的键盘背光区域的亮度。

• 按下

+ 或可调整键盘背光灯色。

参照：Anti-ghosting

Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space 20键

Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space 11键

A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space 11键

Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace 11键

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C 14键

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+←+↓+→ 20键

Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+←+↓+→ 11键

A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace 9键

12

04 日本語

はじめに

この素晴らしい設計のゲーミングキーボード、MSIGK40をお買い上げいただき、ありがとう

ございます。この洗練されたゲーミングキーボードは、PCゲームにおいて、快適でプロフェ

ッショナルな体験をお届けします。

本ガイドはキーボードを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前

に本ガイドをお読みください。

パッケージ内容

▶ ゲーミングキーボード

▶ ユーザーガイド

システム要件

▶ USBポートを搭載したPC

▶ Windows10/8.1/8/7、OSX10.3以降

仕様

▶ インターフェイス：USB

▶ ケーブル長さ：1.8M編組ケーブル

▶ 寸法：472x207x38mm

機能キーの説明

LEDランプの調整

以下に表示されたホットキーを使って、バックライト設定をカスタマイズすることができま

す。

+

バックライト効果ま

たは色変更の速度を

アップ

+

バックライト効果ま

たは色変更の速度を

ダウン

+

バックライトの明る

さアップ

+

バックライトの明る

さダウン

13

+

バックライトフロー

方向を設定

+

バックライトモードの切換

7つのデフォルトバックライトモード、および1つのカスタマイズバ

ックライトプロファイルを含む、合計8つのバックライトモードか

ら選択可能です。

メディア機能

+

メディアプレーヤー

+

音量ダウン

+

音量アップ

+

ミュート

+

前のトラック

+

次のトラック

+

再生/一時停止

+

停止

+

Eメール

+

ウェブブラウザ

+

Windowsロック/ロック解除

+

計算機

+

[W][A][S][D]および

[↑][↓][←][→]間で切換え

14

バックライトプロファイルのカスタマイズ方法

1. + を押すと、カスタマイズモードに進みます。

2. カスタマイズモードでは：

•

+ またはを押して、カスタマイズしたいキーボードエリア

を切換選択すると、選択したエリアのキーボードバックライドが2回点滅します。

•

+ またはを押すと、選択したキーボード栄らのバックライ

トの明るさを調節します。

•

+ またはを押すと、色調を調節します。

参考：アンチゴースト機能

Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space

20キー

の場合

Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space

11キー

の場合

A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space

11キー

の場合

Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace

11キー

の場合

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C

14キー

の場合

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+←+↓+→

20キー

の場合

Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+←+↓+→

11キー

の場合

A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace

9キーの

場合

15

05 한국어

소개

잘설계된게이밍키보드MSIGK40를선택해주셔서감사합니다.이정교한게이밍키보드는

PC게임에만족스럽고전문적인경험을선사할것입니다.

본설명서는키보드를최대한활용할수있도록설명과그림을제공합니다.키보드를사용하기

전에읽어주시기바랍니다.

구성 물품

▶ 게이밍키보드

▶ 사용가이드

시스템 요구 사항

▶ 사용가능한USB포트가있는PC

▶ Windows10/8.1/8/7,OSX10.3이상버전

사양

▶ 인터페이스:USB

▶ 케이블길이:1.8M편조케이블

▶ 크기:472x207x38mm

기능 키 소개

LED 표시등 조정

아래에나열된키보드단축키를사용해백라이트설정을커스터마이징할수있습니다.

+

S백라이트효과속도

증가또는색상변경

+

백라이트효과속도

감소또는색상변경

+

백라이트밝기증가

+

백라이트밝기감소

16

+

백라이트진행방향

설정

+

백라이트모드전환

7종기본백라이트모드및1종커스텀백라이트프로필등총8종백

라이트모드를지원합니다.

미디어 기능

+

미디어플레이어

+

볼륨감소

+

볼륨증가

+

음소거

+

이전트랙

+

다음트랙

+

재생/일시중지

+

중지

+

이메일

+

웹브라우저

+

Windows잠금/잠금해제

+

계산기

+

[W][A][S][D]및

[↑][↓][←][→]전환

17

백라이트 프로필 커스터마이징 방법

1. + 를눌러커스텀모드로진입합니다.

2. 커스텀모드에서:

•

+ 또는 를눌러커스터마이징을원하는키보드영역을

선택하면,선택된영역의키보드백라이트가두번깜빡입니다.

•

+ 또는 를눌러선택된키보드영역의백라이트밝기를

조절할수있습니다.

•

+ 또는 를눌러색상톤을조절할수있습니다.

참고: 안티 고스팅

Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space 20키

Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space 11키

A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space 11키

Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace 11키

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C 14키

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+←+↓+→ 20키

Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+←+↓+→ 11키

A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace 9키

18

06 Bahasa Indonesia

Pengenalan

Terimakasih telah memilih keyboard gaming desain terbaik, MSI GK40, untuk menjadi teman

bermain game Anda. Keyboard gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan memberikan

pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game-game PC Anda.

Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memperoleh manfaat

maksimal dari keyboard, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini sebelum

menggunakannya.

Isi Kemasan

▶ Keyboard GAMING

▶ Panduan Pengguna

Persyaratan Sistem

▶ PC dengan port USB tersedia

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 atau versi terbaru

Spesifikasi

▶ Antarmuka: USB

▶ Panjang Kabel: Kabel kepang 1,8 M

▶ Dimensi: 472 x 207 x 38 mm

Pengenalan terhadap Tombol-tombol Fungsi

Penyesuaian Indikator LED

Gunakan tombol-tombol pintas keyboard di bawah ini untuk menyesuaikan konfigurasi lampu

latar.

+

Naikkan kecepatan

efek lampu latar atau

mengubah warna

+

Turunkan kecepatan

efek lampu latar atau

mengubah warna

+

Tambah kecerahan

lampu latar

+

Turunkan kecerahan

lampu latar

19

+

Atur arah aliran

lampu latar

+

Beralih mode lampu latar

Seluruhnya ada 8 mode lampu latar yang dapat dipilih, termasuk 7

modelampulatarandardan1prollampulataryangdisesuaikan.

Media Function

+

Pemutar Media

+

Pemutar Media

+

Volume Naik

+

Bisu

+

Lagu Sebelumnya

+

Lagu Berikutnya

+

Putar/Jeda

+

Hentikan

+

Aplikasi Surat

+

Browser Web

+

Kunci/Buka Kunci Windows

+

Kalkulator

+

Beralih antara [W][A][S][D]

dan[↑][↓][←][→]

20

Cara Menyesuaikan Profil Lampu Latar

1. Tekan + untuk masuk ke Mode yang Disesuaikan.

2. In Customized Mode:

• Tekan

+ atau untuk beralih dan memilih area keyboard

yang ingin Anda sesuaikan, lampu latar keyboard dari area yang dipilih akan berkedip

dua kali.

• Tekan

+ atau untuk menyesuaikan kecerahan lampu latar

dari area keyboard yang dipilih.

• Tekan

+ atau untuk menyesuaikan rona warna.

Referensi: Anti-ghosting

Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space 20 Tombol

Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space 11 Tombol

A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space 11 Tombol

Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace 11 Tombol

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C 14 Tombol

TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+←+↓+→ 20 Tombol

Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+←+↓+→ 11 Tombol

A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace 9 Tombol

Stránka sa načítava ...

MSI VIGOR GK40 COMBO Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

MSI VIGOR GK40 COMBO Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty